Провадження по справі 1-в/864/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
01 серпня 2017 року м. Одеса Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - ОСОБА_1 ,

за участю секретаря - ОСОБА_2 ,

прокурора - ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Російської Федерації відносно:

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, який народився у м. Одесі, має середню технічну освіту, не працює, не одружений, не судимий, зареєстрований і проживає за адресою АДРЕСА_1 , засуджений вироком Ворошиловського районного суду м. Ростова-на-Дону від 09 жовтня 2015 року, зміненим апеляційною ухвалою Апеляційної інстанції Ростовського обласного суду від 16 грудня 2015 року, за ч. 1 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст. 228.1 КК РФ до 9 років 10 місяців позбавлення волі, без позбавлення права займати певні посади або займатися певною діяльністю, без штрафу, з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму, -

В С Т А Н О В И В:
03 липня 2017 року наказом № 2118/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 відповідно до ст.606 КПК України, ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 03 травня 2017 року за № 06-52315/17.

Вироком Ворошиловського районного суду м. Ростова-на-Дону від 09 жовтня 2015 року, зміненим апеляційною ухвалою Апеляційної інстанції Ростовського обласного суду від 16 грудня 2015 року, ОСОБА_4 засуджено за ч. 1 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст. 228.1 КК РФ до покарання у виді 9 років 10 місяців позбавлення волі, без позбавлення права займати певні посади або займатися певною діяльністю, без штрафу, з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму.

Зазначений вирок набрав законної сили 16 грудня 2015 року, відповідно до розпорядження Ворошиловського районного суду м. Ростова-на-Дону про виконання вироку, що набрав законної сили, за № 1-231/15 від 29 грудня 2015 року.

За вироком суду дії ОСОБА_4 кваліфіковані як готування до злочину, відшукання особою засобів скоєння злочину і умисне створення умов для вчинення незаконного збуту наркотичних засобів у великому розмірі, якщо при цьому злочин не було доведено до кінця з обставин, що не залежали від цієї особи.

Вироком суду встановлено початок обчислення строку покарання ОСОБА_4 з 09 жовтня 2015 року, у строк відбування покарання зараховано строк тримання його під вартою з 14 жовтня 2014 року по 09 жовтня 2015 року.

ОСОБА_4 відбуває покарання у Федеральній казенній установі - Виправній колонії № 6 Управління Федеральної служби виконання покарань Росії по Астраханській області. Кінець строку відбування покарання 13 серпня 2024 року.

ОСОБА_4 є громадянином України, відповідно до довідки Державної міграційної служби України він зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч. 1 ст. 610 КК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції, тобто в даному випадку Малиновський районний суд м. Одеси.

Заслухавши думку прокурора, яка вважала за необхідне задовольнити клопотання Міністерства юстиції України, дослідивши матеріали клопотання, суд вважає за можливе привести у відповідність із законодавством України вирок Ворошиловського районного суду м. Ростова-на-Дону від 09 жовтня 2015 року, зміненим апеляційною ухвалою Апеляційної інстанції Ростовського обласного суду від 16 грудня 2015 року, відносно громадянина України ОСОБА_4 .

Дії ОСОБА_4 , за які його засуджено в Російській Федерації, є кримінальним злочином згідно із законодавством України.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 610 КПК України засудженому ОСОБА_4 слід визначити статті (частини статей) Закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку Російської Федерації.

Кримінальна відповідальність за вчинений ОСОБА_4 злочин, передбачена ч. 1 ст. 14, ч. 2 ст. 307 КК України (готування до злочину шляхом підшукування засобів скоєння злочину та інше умисне створення умов для незаконного збуту наркотичних засобів у великому розмірі).

Засудженому ОСОБА_4 за ч. 1 ст. 14, ч. 2 ст. 307 КК України за вчинення готування до злочину слід визначити покарання з врахуванням положень ч. 2 ст. 68 КК України, згідно з якими за вчинення готування до злочину строк покарання не може перевищувати половини максимального строку найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією частини статті Особливої частини цього Кодексу.

Санкція ч. 2 ст. 307 КК України передбачає один вид основного покарання - позбавлення волі на строк від 6 до 10 років (в редакції, чинній на час вчинення ОСОБА_4 злочину). Тому ОСОБА_4 за ч. 1 ст. 14, ч. 2 ст. 307 КК України не може бути визначено основне покарання більше 5 років позбавлення волі. За вказаним кримінальним законом ОСОБА_4 слід визначити основне покарання у вигляді позбавлення волі на строк 5 років, що менше, ніж покарання, призначене за даний злочин вироком суду іноземної держави. Зазначене відповідає положенням п. 1 ч. 4 ст. 610 КПК України: якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.

Враховуючи, що відповідно до положень п. d ч.1 ст.11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, замінюючи вирок, компетентний орган не повинен посилювати кримінальне покарання засудженій особі, слід застосувати положення ст. 69 КК України (призначення більш мякого покарання, ніж передбачено законом) та призначити ОСОБА_4 покарання без застосування передбаченого ч. 2 ст. 307 КК України обовязкового додаткового покарання у вигляді конфіскації майна, з огляду на те, що судом іноземної держави додаткове покарання у вигляді конфіскації майна ч. 4 ст. 228.1 КК РФ взагалі не передбачено.

Початок строку відбування покарання засудженому ОСОБА_4 слід обчислювати з 09 жовтня 2015 року - відповідно з датою, встановленою вироком Ворошиловського районного суду м. Ростова-на-Дону від 09 жовтня 2015 року.

Також, відповідно до положень п. «с» ч. 1 ст. 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, компетентний орган повинен зарахувати у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі. Тому ОСОБА_4 необхідно зарахувати в строк відбування покарання час тримання його під вартою в період з 14 жовтня 2014 року по 09 жовтня 2015 року.

Визначення судом виду кримінально-виконавчої установи, в якій належить відбувати покарання засудженому, діючим законодавством України не передбачено.

Керуючись ст. 610 КПК України, ст. 11 Конвенції про передачу засуджених осіб, суд,-

У Х В А Л И В:
Задовольнити клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.

Привести у відповідність із законодавством України вирок Ворошиловського районного суду м. Ростова-на-Дону від 09 жовтня 2015 року, зміненого апеляційною ухвалою Апеляційної інстанції Ростовського обласного суду від 16 грудня 2015 року, відносно ОСОБА_4 , яким його засуджено за ч. 1 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст. 228.1 Кримінального кодексу Російської Федерації до 9 років 10 місяців позбавлення волі, без позбавлення права займати певні посади або займатися певною діяльністю, без штрафу, з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму.

Вважати ОСОБА_4 засудженим за ч. 1 ст. 14, ч. 2 ст. 307 Кримінального кодексу України із застосуванням ст. 68 ч. 2, ст. 69 Кримінального кодексу України до 5 років позбавлення волі без конфіскації майна.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 обчислювати з 09 жовтня 2015 року.

Зарахувати в строк відбування покарання ОСОБА_4 час тримання під вартою в період з 14 жовтня 2014 року по 09 жовтня 2015 року.

Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до апеляційного суду Одеської області через Малиновський районний суд м. Одеси протягом семи днів з дня її оголошення, а засудженим - з дня її вручення.

Копію ухвали суду направити Міністерству юстиції України та центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань для повідомлення Міністерству юстиції Російської Федерації та організації прийняття засудженого в Україну.

Суддя ОСОБА_1