Справа №: 400/973/17
Провадження № 1-кс/400/141/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
22 серпня 2017 року

Петрівський районний суд Кіровоградської області в складі слідчого судді ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором прокуратури Петрівського відділу Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 по кримінальному провадженню № 0000367 про тимчасовий доступ до речей і документів які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням, яке погоджене прокурором прокуратури Петрівського відділу Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів які містять охоронювану законом таємницю.
Клопотання мотивоване тим, що у провадженні СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області знаходяться матеріали досудового розслідування № 0000367 від 17.08.2017, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п. 6, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 187 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 17.08.17 о 02 год. 00 хв. дві невстановлені особи чоловічої статі шляхом вільного доступу проникли до приміщення будинку АДРЕСА_1 , де із застосуванням насильства, небезпечного для життя та здоров`я потерпілих, нанесли тілесні ушкодження ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , при цьому заволоділи грошовими коштами в сумі 17000 грн.

В результаті отриманих тілесних ушкоджень ОСОБА_5 госпіталізовано до ІНФОРМАЦІЯ_1 , а ОСОБА_6 від отриманих тілесних ушкоджень помер на місці.

17.08.2017 слідчим СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області за вказаними фактом внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000367, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 6, ч. 2 ст. 115 КК України.

Крім того, слідчим СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області за вказаним фактом внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000368, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.

17.08.2017 кримінальні провадження №0000367 та №0000368 об`єднані в одне провадження.
Проведеними заходами було встановлено, що особи, які скоїли даний злочин могли користуватись мобільними телефоном та під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку, якими забезпечується надання телекомунікаційних послуг абонентам, були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени за адресами:
- Кіровоградська область, Петрівський район, с. Володимирівка, вул. Центральна, з наступними координатами:
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC34001CID11402, 4182
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC49146CID6022,27612
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC34001CID20856,10835,30835
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC33302CID58293,51742,58291,13925
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID58252
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC30405CID1036,1035
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC32916CID35062,35061
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC32920CID15943

- АДРЕСА_2 , з наступними координатами:
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC34001CID6181,6182,9422,4181,9423
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC34001CID20846,10846,30846
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID11652,58252,58251,58254,11653
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID28812,28815,28818
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC30405CID1035,1036,1037

- Кіровоградська область, Петрівський район, смт. Петрово, трасса Петрово-Олександро-Іванівка, з наступними координатами:
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC34001CID9421,6182,4181,6181,4182
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC34001CID20856,10856,30856
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID11651,58252,58254,11652
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID28811,28814,28817
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC30405CID1036
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC30468CID30053
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC30451CID30013
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC32916CID36412,36411,35063

- Кіровоградська область, Петрівський район, с. Петрівське, вул. Широкая, з наступними координатами:
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC49146CID6023,2023
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC49146CID10226,30226
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC33302CID58248,58247,58243,14141
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC33302CID42072,42075,42078
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC30468CID30053
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC30451CID30041
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC32916CID35062,35061,35063

- АДРЕСА_1 , з наступними координатами:
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC49146CID6022,2022,7602
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC49146CID20696,10696
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC33302CID58243,58248,57003
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC33302CID42063,42066,42069
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC30451CID30043,30042
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC30468CID30057
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC32916CID25062,35061,35063

- АДРЕСА_3 , з наступними координатами:
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC34001CID9421,6181,4181,9423,2572
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC34001CID20845,30845
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID11651,58251,11653,58821,11652
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID28811,28814,28817
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC30405CID1035,1036

Відповідно до Закону України «Про телекомунікації», Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затвердженого постановою КМУ від 9 серпня 2005 року № 720, Положення про порядок пропуску та маршрутизації трафіку голосової телефонії в телекомунікаційній мережі загального користування України, затвердженого рішенням комісії з питань регулювання зв`язку України 20 липня 2006 року за № 336 (зі змінами і доповненнями) визначено, що маршрутизація це процес визначення маршруту комутаційною станцією відповідно до системи правил для передачі сигнальних повідомлень або для встановлення з`єднання; трафік голосової телефонії це потік інформації, необхідної для (корисного абонентського навантаження мова, аудіо; допоміжної, керуючої інформації, необхідної для службової сигналізації, маршрутизації, контролю працездатності тощо), що передається телекомунікаційною мережею.
Враховуючи вищевикладене, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, тривалості кожного з них та маршрутів передавання (з прив`язкою до базових станцій), заводських номерів мобільних телефонів, повної деталізації телефонних розмов по вказаним номерам, що знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_4 ;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_5 ;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ), що розташований за адресою: АДРЕСА_6 , які мають важливе значення для кримінального провадження, а також те, що іншими способами неможливо одержати фактичні дані для встановлення істини у провадженні, так як оператор мобільного зв`язку посилаючись на ст. 162 КПК України стверджує, що інформація, яка міститься у нього відноситься до охоронюваної законом таємниці, а тому вимагає постановлення ухвали відповідно до якої органи досудового розслідування і матимуть можливість тимчасового доступу до речей та документів, які містять необхідну інформацію.

Зважаючи на те, що у відповідності до ст. 99 КПК України визначено, що документ є спеціально створений з метою збереження інформації об`єкт, який містить відомості, що можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Оригіналом документа є сам документ, а оригіналом електронного документа-його відображення, якому надається таке ж значення як документу.
Крім того, згідно ст. 5 Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» № 2599-ІУ від 31 травня 2005 року визначено, що електронний документ може бути створений, переданий, збережений і перетворений електронними засобами у візуальну форму. Візуальною формою подання електронного документа є відображення даних, які він містить, електронними засобами, або на папері у формі, придатній для приймання його змісту людиною.
Також відповідно до ст. 39 п. 7 Закону України «Про телекомунікації» оператори і провайдери телекомунікацій повинні зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. Відповідно ст. 257 ЦПК України, загальна позовна давність встановлюється тривалістю у три роки.

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та отримання даних про можливі зв`язки та коло осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, вказана інформація послужить підтвердженням того, що вказані особи в момент вчинення кримінального правопорушення перебували за адресою: АДРЕСА_1 .
Керуючись ст.ст. 160-163 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Надати дозвіл Надати дозвіл слідчому СВ Петрівського відділення поліції Долинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , або слідчому слідчої групи по кримінальному провадженню №0000367 від 17.08.2017: старшому слідчому СУ ГУНП в області ОСОБА_7 , заступнику начальника Петрівського відділення поліції Долинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в області - начальника слідчого відділення старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Петрівського відділення поліції Долинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Петрівського відділення поліції Долинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Олександрійського відділу поліції Головного управління Національної поліції в області лейтенанту поліції ОСОБА_11 ; або за дорученням слідчого ОСОБА_3 старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в області ОСОБА_12 , заступнику начальника відділу УКР ГУНП в області ОСОБА_13 , здійснити тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
LAC 33302; CID 58293,51742,58291,13925
LAC 34801; CID 58252
LAC 34801; CID 11652,58252,58251,58254,11653
LAC 34801; CID 28812,28815,28818
LAC 34801; CID 11651,58252,58254,11652
LAC 34801; CID 28811,28814,28817
LAC 33302; CID 58248,58247,58243,14141
LAC 33302; CID 42072,42075,42078
LAC 33302; CID 58243,58248,57003
LAC 33302; CID 42063,42066,42069
LAC 34801; CID 11651,58251,11653,58821,11652
LAC 34801; CID 28811,28814,28817
в періоди часу: з 00.00 год. 13.08.2017 року по 12.00 год. 13.08.2017 року;

з 12.00 год. 13.08.2017 року по 24.00 год. 13.08.2017 року;

з 00.00 год. 14.08.2017 року по 12.00 год. 14.08.2017 року;

з 12.00 год. 14.08.2017 року по 24.00 год. 14.08.2017 року;

з 00.00 год. 15.08.2017 року по 15.00 год. 15.08.2017 року;

з 12.00 год. 15.08.2017 року по 24.00 год. 15.08.2017 року;

з 00.00 год. 16.08.2017 року по 12.00 год. 16.08.2017 року;

з 12.00 год. 16.08.2017 року по 24.00 год. 16.08.2017 року;

з 00.00 год. 17.08.2017 року по 12.00 год. 17.08.2017 року;

з 12.00 год. 17.08.2017 року по 24.00 год. 17.08.2017 року;

з 00.00 год. 18.08.2017 року по 12.00 год. 18.08.2017 року;

з 12.00 год. 18.08.2017 року по 24.00 год. 18.08.2017 року;

що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_5 .
Надати дозвіл слідчому СВ Петрівського відділення поліції Долинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , або слідчому слідчої групи по кримінальному провадженню №0000367 від 17.08.2017: старшому слідчому СУ ГУНП в області ОСОБА_7 , заступнику начальника Петрівського відділення поліції Долинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в області - начальника слідчого відділення старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Петрівського відділення поліції Долинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Петрівського відділення поліції Долинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Олександрійського відділу поліції Головного управління Національної поліції в області лейтенанту поліції ОСОБА_11 ; або за дорученням слідчого ОСОБА_3 старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в області ОСОБА_12 , заступнику начальника відділу УКР ГУНП в області ОСОБА_13 , здійснити тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
LAC 34001; CID 11402, 4182

LAC 49146; CID 6022,27612

LAC 34001; CID 20856,10835,30835

LAC 34001; CID 6181,6182,9422,4181,9423

LAC 34001; CID 20846,10846,30846

LAC 34001; CID 9421,6182,4181,6181,4182

LAC 34001; CID 20856,10856,30856

LAC 49146; CID 6023,2023

LAC 49146; CID 10226,30226

LAC 49146; CID 6022,2022,7602

LAC 49146; CID 20696,10696

LAC 34001; CID 9421,6181,4181,9423,2572

LAC 34001; CID 20845,30845

в періоди часу: з 00.00 год. 13.08.2017 року по 12.00 год. 13.08.2017 року;

з 12.00 год. 13.08.2017 року по 24.00 год. 13.08.2017 року;

з 00.00 год. 14.08.2017 року по 12.00 год. 14.08.2017 року;

з 12.00 год. 14.08.2017 року по 24.00 год. 14.08.2017 року;

з 00.00 год. 15.08.2017 року по 15.00 год. 15.08.2017 року;

з 12.00 год. 15.08.2017 року по 24.00 год. 15.08.2017 року;

з 00.00 год. 16.08.2017 року по 12.00 год. 16.08.2017 року;

з 12.00 год. 16.08.2017 року по 24.00 год. 16.08.2017 року;

з 00.00 год. 17.08.2017 року по 12.00 год. 17.08.2017 року;

з 12.00 год. 17.08.2017 року по 24.00 год. 17.08.2017 року;

з 00.00 год. 18.08.2017 року по 12.00 год. 18.08.2017 року;

з 12.00 год. 18.08.2017 року по 24.00 год. 18.08.2017 року;

що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за адресою: АДРЕСА_7 .

Надати дозвіл дозвіл слідчому СВ Петрівського відділення поліції Долинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , або слідчому слідчої групи по кримінальному провадженню №0000367 від 17.08.2017: старшому слідчому СУ ГУНП в області ОСОБА_7 , заступнику начальника Петрівського відділення поліції Долинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в області - начальника слідчого відділення старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Петрівського відділення поліції Долинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Петрівського відділення поліції Долинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Олександрійського відділу поліції Головного управління Національної поліції в області лейтенанту поліції ОСОБА_11 ; або за дорученням слідчого ОСОБА_3 старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в області ОСОБА_12 , заступнику начальника відділу УКР ГУНП в області ОСОБА_13 , здійснити тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

LAC 30405 ; CID 1036,1035
LAC 32916 ; CID 35062,35061
LAC 32920 ; CID 15943
LAC 30405 ; CID 1035,1036,1037
LAC 30405 ; CID 1036
LAC 30468 ; CID 30053
LAC 30451 ; CID 30013
LAC 32916 ; CID 36412,36411,35063
LAC 30468 ; CID 30053
LAC 30451 ; CID 30041
LAC 32916 ; CID 35062,35061,35063
LAC 30451 ; CID 30043,30042
LAC 30468 ; CID 30057
LAC 32916 ; CID 25062,35061,35063
LAC 30405 ; CID 1035,1036
в періоди часу: з 00.00 год. 13.08.2017 року по 12.00 год. 13.08.2017 року;

з 12.00 год. 13.08.2017 року по 24.00 год. 13.08.2017 року;

з 00.00 год. 14.08.2017 року по 12.00 год. 14.08.2017 року;

з 12.00 год. 14.08.2017 року по 24.00 год. 14.08.2017 року;

з 00.00 год. 15.08.2017 року по 15.00 год. 15.08.2017 року;

з 12.00 год. 15.08.2017 року по 24.00 год. 15.08.2017 року;

з 00.00 год. 16.08.2017 року по 12.00 год. 16.08.2017 року;

з 12.00 год. 16.08.2017 року по 24.00 год. 16.08.2017 року;

з 00.00 год. 17.08.2017 року по 12.00 год. 17.08.2017 року;

з 12.00 год. 17.08.2017 року по 24.00 год. 17.08.2017 року;

з 00.00 год. 18.08.2017 року по 12.00 год. 18.08.2017 року;

з 12.00 год. 18.08.2017 року по 24.00 год. 18.08.2017 року;

що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташований за адресою: АДРЕСА_8 . Доступ до речей та документів надати з можливістю копіювання такої інформації на електронний носій за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А, типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення, а саме з 22 серпня 2017 року до 22 вересня 2017 року.

Роз`яснити, що особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя (підпис)

З оригіналом вірно

Суддя Петрівського районного суду ОСОБА_14