Справа № 727/2994/17
Провадження № 1-кс/727/950/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
28 березня 2017 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0000275 від 05.04.2016 року),

сторони кримінального провадження:

-Сторона обвинувачення слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0000275 від 05.04.2016 року.

Дане клопотання погоджене із прокурором відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що 05.04.2016 приблизно о 11 год. невстановлені слідством особи, діючи у попередній злочинній змові, переслідуючи корисливу мету особистого збагачення, перебуваючи по вул. Комарова в м. Чернівці, підійшли до ОСОБА_5 та погрожуючи застосуванням насильства щодо нього та із застосуванням такого насильства, заволоділи ключами від його кімнати в гуртожитку за адресою: АДРЕСА_1 . Після чого за допомогою ключів проникли в середину вказаної кімнати, де умисно утримуючи ОСОБА_6 , із застосуванням насильства у вигляді ударів по голові та іншим частинам тулуба, застосовуючи металеві кайданки, прикріпили її до батареї та відкрито заволоділи грошима в сумі понад 100 000 євро та іншим майном.

Відповідно до відповіді на доручення слідчого про проведення слідчих (розшукових) дій за №2557/123/14/01-2016 від 13.05.2016, працівниками У(КР) КП ГУНП в Чернівецькій області здійснено виїзд у службове відрядження до Вінницької, Хмельницької, Черкаської, Київської, Одеської та Полтавської областей з метою проведення радіорозвідки по маршруту руху автомобілів «Ford Transit», н.з. НОМЕР_1 (у якому вищевказані невстановлені особи перевозили потерпілого ОСОБА_5 та який заїхав на територію м. Чернівці 03.04.2016 о 16.51 год. зі сторони мікрорайону «Гравітон») та «ВАЗ-210990». У зв`язку із чим на даний час виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку.

Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч. 4 ст. 187 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), які перебувають у володінні операторів мобільного зв?язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме: до інформації про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття визначених ретрансляційних антен мобільного зв`язку в період часу з 00 год. 00 хв. 28.03.2016 року по 00 год. 00 хв. 30.03.2016 року. Тому просить надати групі слідчих дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , поштова адреса: АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 . Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. Тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчим слідчої групи СУ ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , поштова адреса: АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , а саме до документів, які містять інформацію про з`єднання абонентів, що в період часу з 00 год. 00 хв. 28.03.2016 року по 00 год. 00 хв. 30.03.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

-місто Біла Церква, виїзд на Одеську трасу

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC1881CID4473,4474,4472
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC27028CID16173,14173,16171
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC10920CID50077,50076,50075

- місто Біла Церква

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC1882CID11423,4353,4352,4361,11421
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC27028CID15465,7011,1791,463,9791
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC10924CID25085,25121,25125,25011,25086
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13424CID15082,15081,15083

-місто Умань, з`їзд на Одеську трасу

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC7620CID22205,24311,24422,25515
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC32160CID19136,1272,9272,1262,9271,10212
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC10213CID50055,50056,20096,20095,50057,20116
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC12713CID10772,10771,10773

-місто Умань, виїзд на Немирів

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC7620CID24313,13546,13547,22207,2676
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC7620CID22207,2676
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC32160CID19007
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC10213CID20033,20171,20097,20031,20242
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC12713CID30672,30671,30673

-місто Камянець-Подільський, Хмельницької області

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58062CID49581,9471,18771,31311,31313
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20041CID1692,1691,9691,11131,1693
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC19999CID14825
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC11002CID20125,50597,20115,20116
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13504CID12522,12521,12523

- місто Дунаївці, Хмельницької області

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID15732,15733,15731,9842,9683
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20301CID212,611,8212,8213
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC11002CID24027,24015,24012

-місто Ярмолинці, Хмельницької області

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58162CID14053,15742
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20301CID18701,18703,8201
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC11002CID44015,44017,44016,50577

- місто Хмельницький, виїзд на Вінницю

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58081CID57231,57254,18653,15781,15632,18652,9461
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20300CID28265,18265,532,432,462
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC11002CID307,306
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13503CID22231,22233
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3901CID39102,39105

- місто Хмельницький, АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58362CID9773
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58081CID57193,57196,57199,9462,9463,15782,15772
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20300CID28267,18237,7423,422,2423,11102
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC11002CID18,16,466,156
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13503CID21092,12601,10573

- місто Летичів, Хмельницької області

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58362CID15792,15793,1271
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20301CID4002,4001,4043,4003,4082,1472
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC11002CID40017,40015

- село Бохни, пост ДАІ, Хмельницької області

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58362CID1271,30822,34513
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC20301CID4053,2871,4002,4091,1472,1871
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC11002CID40015,50226

- місто Літин, Вінницької області

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC9530CID4803,4802
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC23083CID8423,4081,8422
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC12201CID21013,21016,21017,51157

- містоВінниця, в`їзд в місто

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC2521CID56253,56256,56259,13281,3703,13283,27551,23702
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC21159CID28377,18347,233,231,232,8231,10362,8233
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC14702CID30952,30231,30953
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC12202CID237,233,93,235,952

- місто Немирів, виїзд на Могилів-Подільський Вінницької області

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC9520CID3797
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC21122CID2703,712
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC21122CID2703,712

- місто Немирів, виїзд на ІНФОРМАЦІЯ_6

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC9520CID3797,3793,3792,3791,42596,27575
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC21122CID8703,702,2703,8702
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC21122CID8703,702,2703,8702

- місто Гайсин Вінницької області

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC9530CID4713,27386,27382,27381,42191
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC21122CID28711,28712,4112,6111
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC12204CID26016,26017

-село Печера, Вінницька область

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC9520CID2953,27321,27282,27201
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC21175CID1712,4271
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC21122CID702

- село Рахни, Вінницька область

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC9520CID27681,27121,27682
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC21175CID542,8542,1531
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC12204CID51522,51526

- Вінницька область, перехрестя на місто Шаргород

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC9520CID27332,27331
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC21175CID8583,8581,582,621
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC21083CID20563

- село Гонтівка, Вінницька область

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC9520CID3832,3831,27293
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC21175CID4593,2981,2862,4611

-Вінницька область, місто Могилів-Подільский, виїзд на Чернівці

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC9520CID27023
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC21175CID603,2602
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC124CID24072

-село ІНФОРМАЦІЯ_7 , готель " ІНФОРМАЦІЯ_8 "

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57941CID10863,10866,10869,18012,15012,21692,18011
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID8913
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID11776,9092,9091,711
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID141,146,142,143,121
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID535

-Чернівецька обл. Новоселицького р-ну с. Магала

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57941CID16512, 7832, 7831
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57952CID31412, 19186, 33421
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5450CID9512, 92, 1092, 9511, 9721, 9092
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID50013, 50017, 50016, 50015
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID145, 587, 121

-Чернівецька обл. Новоселицького р-ну с. Рингач

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57952CID32901, 32903, 16073
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID15094
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID123, 121, 1912, 911, 1913
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID211
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55503CID221, 145, 146
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID50055

-Чернівецька обл. Хотинського р-ну с. Недобоївці

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID16013, 16012, 31531, 10574
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57982CID7824
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID8363, 363, 362, 371, 1362
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID11541, 50037, 60015, 11545

-Чернівецька обл. роз`їзд на Хотин (4 корчми)

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID16006, 16003, 31332, 16011
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID8832, 361, 832, 8361
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5501CID133, 2133
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID11513, 58038, 50035, 11517, 11516

-Чернівецька обл. Кельменецький р-н с.Вартиківці

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58062CID30442
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID10582, 10652, 16002
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID9531, 531, 533, 192
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5501CID132, 8132
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID58041, 58046

-Чернівецька обл. смт. Кельменці

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID48383, 16091, 30061, 48382, 16094
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID9193, 9192, 9191
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5500CID591, 8592
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID13013, 13016

-Чернівецька обл. Кельменецький р-н с. Іванківці

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID10422, 10421, 10424, 10423, 10131
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC58262CID30303
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID8512, 8511, 513, 1392, 203
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC55505CID58062, 58066, 58067, 58065

-Чернівецька обл. Сокирянський р-н перехрестя на с. Романківці

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC57951CID10131, 10132, 10592
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5262CID8201, 202, 1401, 1601

з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення). GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації, тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Ухвала залишається в силі протягом 30 діб з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1