Справа № 589/234/17
Провадження № 1-в/589/79/17
УХВАЛА
Іменем України
17 лютого 2017 року м. Шостка
Шосткинський міськрайонний суд Сумської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

з участю:

секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора Шосткинської місцевої прокуратури ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Шостка клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України відносно засудженого громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

ВСТАНОВИВ:
До суду надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Фрунзенського району м. Мінська від 25.04.2015 з урахуванням ухвали Мінського міського суду від 14.08.2015 у відповідність із законодавством України.

Клопотання мотивовано тим, що вищевказаним вироком ОСОБА_4 було визнано винуватим у вчиненні злочину, передбаченого пунктами 3, 9 частини другої статті 147 (умисне і заподіяння тяжкого тілесного ушкодження, вчиненого групою осіб) Кримінального кодексу Республіки Білорусь, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

На даний час ОСОБА_4 відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія№ 2» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могилевській області; закінчення строку відбуття покарання - 07.06.2019.

Заслухавши думку прокурора, який клопотання підтримав, дослідивши додані до клопотання матеріали, суд вважає за можливе привести у відповідність із законодавством України покарання призначене вищевказаним вироком суду Республіки Білорусь враховуючи таке.

Згідно до ч. 1 ст. 606 КПК України засудженого іноземним судом громадянина України може бути прийнято для відбування покарання в Україні тільки за умов:

1) якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку;

2) якщо вирок набрав законної сили;

3) якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж якнайменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до ув`язнення на невизначений строк;

4) якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого;

5) якщо кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначено покарання у виді позбавлення волі;

6) якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності - також процесуальні витрати;

7) якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.

Частиною 3 ст. 610 КПК України передбачено, що під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

Також частиною 4 цієї ж статті передбачено, що при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:

1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;

2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Як вбачається з доданих до клопотання матеріалів, ОСОБА_4 є громадянином України, зареєстрований в в м. Шостка Сумської області, що підтверджується копією паспорту громадянина України.

ОСОБА_4 засуджений вироком суду Фрунзенського району м. Мінська від 25.04.2015 до покарання в виді позбавлення волі на строк шість років за вчинення злочину, передбаченого пунктами 3, 9 частини другої статті 147 (умисне заподіяння тяжкого тілесного ушкодження, вчиненого групою осіб) Кримінального кодексу Республіки Білорусь. Строк відбуття покарання обраховано з 25.04.2015. До строку покарання зараховано час затримання та тримання під вартою з 29.05.2014 по 01.06.2014 та з 10.06.2014 по 24.04.2015 із розрахунку один день тримання під вартою відповідає одному дню позбавлення волі.

Ухвалою судової колегії по кримінальним справам Мінського міського суду від 14.08.2015 вирок суду Фрунзенського району м. Мінська від 25.04.2015 відносно ОСОБА_4 залишено без змін, до ОСОБА_4 застосовано амністію зі звільненням від відбуття покарання в виді позбавлення волі частково строком на один рік.

Згідно наданої довідки станом на 29.09.2016 ОСОБА_4 відбув два роки три місяці 19 деів, не відбув два роки, 8 місяців, 8 днів. Також у довідці вказується, що до строку відбуття покарання необхідно зарахувати час затримання в кількості трьох днів.

ОСОБА_4 висловив бажання бути переданим в Україну для відбування покарання, що підтверджується його письмовою заявою.

З листа за підписом заступника Генерального прокурора Республіки Білорусь вбачається, згода центрального органу даної держави на передачу до України засудженого ОСОБА_4 для подальшого відбування покарання відповідно до ст. 8 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі для подальшого відбування покарання.

Відповідно до діючого Кримінального кодексу України умисне тяжке тілесне ушкодження, вчинене групою осіб кваліфікується за ч. 2 ст.121 КК України. Санкція статті за вчинення цього злочину передбачає покарання в виді позбавлення волі на строк від семи до десяти років.

В даному випадку суд вважає за необхідне застосувати норму п. 2 ч. 4 ст. 610 КПК України відповідно до якої якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Керуючись ст. 2, 72, 606, 610 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України відносно засудженого громадянина України ОСОБА_4 задовольнити.

Привести у відповідність із законодавством України вирок суду Фрунзенського району м. Мінська від 25.04.2015 з урахуванням ухвали Мінського міського суду від 14.08.2015 відносно громадянина України ОСОБА_4 .

ОСОБА_4 вважати засудженим за ч. 2 ст. 121 Кримінального кодексу України з визначенням покарання в виді позбавлення волі на строк 5 років.

Строк відбування даного покарання обчислювати з 25.04.2015.

За правилами ч. 5 ст. 72 КК України зарахувати ОСОБА_4 до строку покарання строк попереднього ув`язнення в період з 29.05.2014 по 01.06.2014 та з 10.06.2014 по 24.04.2015 з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до апеляційного суду Сумської області протягом семи днів з моменту її проголошення, а засудженим - з моменту її вручення.

Суддя ОСОБА_1