Гусятинський районний суд Тернопільської області
УХВАЛА

"03" лютого 2017 р. Справа № 596/170/17

Слідчий суддя Гусятинського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Гусятинського відділення поліції Підволочиського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ до інформації, за період з 11 год. 50 хв., по 15 год. 00 хв. 05 липня 2016 року, яка знаходиться в оператора телекомунікації ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою: АДРЕСА_1 , за сім-картками з абонентськими номероми: № НОМЕР_1 ; № НОМЕР_2 ; № НОМЕР_3 , а саме:

- адреса розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

в кримінальному провадженні №0000184 від «05» липня 2016 року, внесеному до ЄРДР за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 190 КК України.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах,-

ВСТАНОВИВ:

Із клопотання по кримінальному провадженні №0000184 від «05» липня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 190 КК України, вбачається, що 04.07.2016 року у Гусятинського відділення поліції телефоном надійшло повідомлення від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки АДРЕСА_2 , про те, що на її мобільний телефон № НОМЕР_4 зателефонував невідомий чоловік який представився міліціонером та попросив перевести 5 000 грн. за якоби оплату штрафу за скояне ДТП нібито її чоловіком ОСОБА_5 , 1952 р.н., з яким вони проживають разом.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення старшим слідчим СВ Гусятинського відділення поліції Підволочиського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000184 від «05» липня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України.

Під час допиту потерпіла ОСОБА_4 показала, що 04.07.2016 року біля 12.05 год. перебувала в Господарському магазині як в цей час до мене на її мобільний телефон № НОМЕР_4 зателефонував невідомий чоловік із № НОМЕР_5 , який представився якоби її чоловіком із заплаканим голосом та в стані стресу який сказав «Допоможи мені бо я потрапив у ДТП та збив хлопця та сам постраждав і не може говорити» після чого з нею почав говорити інший невідомий чоловік який сказав «заспокойтесь не переживайте Ваш чоловік в нормі справа конфіденційна і він не може з нею по телефоні говорити про деталі, і сказав підїхати в районний відділ міліції і взяти з собою грошові кошти в сумі 5 000 грн.». В подальшому поїхала до додому взяла вказану суму грошей та спільно із сином поїхали в напрямку смт. Гусятина. Як в той час коли ми доїхали до ОСОБА_6 моста до неї знов ж таки зателефонував з того ж номера той же чоловік який запитав чи ми вже виїхали та чи гроші в наявності, на що вона відповіла що виїхали та що гроші з нею. Після чого невідомий чоловік сказав що їй потрібно в найближчий термінал або банкомат для того щоб оплатити штраф. Внаслідок чого вона зайшла у відділення банку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » що в АДРЕСА_3 , де до неї зателефонував той же невідомий чоловік із вищевказаного мобільного номера, який запитав чи вона вже в банку та, на що вона повідомила що так. Останній сказав не класти трубку, та сказав натисніть на закладку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » після чого продиктував номер НОМЕР_5 та сказав переказати грошові кошти, здійснюючи операцію. В загальному на вказаний номер перерахувала 4 000 грн. та на номер який НОМЕР_6 також 1 000 грн.

У зв`язку із вищенаведеним, на даний час виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номерами: НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , за період з 11 год. 50 хв., по 15 год. 00 хв. 05 липня 2016 року, оскільки інформація про зв`язок, факти з`єднань, адреси розташування базових станцій, в дії яких здійснювалися телефонні дзвінки, самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин, зокрема для встановлення місцезнаходження потерпілої та ймовірно підозрюваної особи, а також фактів його спілкування з іншими абонентами.

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні зокрема встановлення осіб, які вчинили вказаний злочин.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Статтею 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до статті 159 ч.1 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Враховуючи вище наведене, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою такої інформації та існування реальної загрози її втрати, оскільки терміни зберігання вищезазначеної інформації обмежені, а також те, що отримана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути в подальшому використані як докази факту чи обставин кримінального правопорушення, мати суттєве значення для встановлення важливих обставин, тому є необхідність у їх вилученні на підставі ч. 1 ст. 159 КПК України, з метою забезпечення таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування, а тому слід надати до них тимчасовий доступ, задовільнивши клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.159-164 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовільнити.
Надати тимчасовий доступ старшому слідчому СВ Гусятинського відділення поліції Підволочиського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , та працівникам СКП Гусятинського відділення поліції Підволочиського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , та ОСОБА_10 , на тимчасовий доступ до інформації, за період з 11 год. 50 хв., по 15 год. 00 хв. 05 липня 2016 року, яка знаходиться в оператора телекомунікації ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою: АДРЕСА_1 , за сім-картками з абонентськими номероми: № НОМЕР_1 ; № НОМЕР_2 ; № НОМЕР_3 , а саме:

- адреса розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Зобов`язати оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати вказану у п. 1 цього клопотання інформацію, у друкованому вигляді на паперовому носії та окремо на електронному носії.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Слідчий суддя
З оригіналом вірно
Слідчий суддя Гусятинського районного суду ОСОБА_1