Справа № 159/2760/17
Провадження № 1-м/159/7/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18 серпня 2017 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області
під головуванням судді ОСОБА_1 ,

з участю:

секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Нововолинськ Волинської області, громадянина України, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого вироком Зюзінського районного суду м. Москви від 21.05.2015 року до покарання у виді позбавлення волі на строк 3 роки 6 місяців за вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 228 (незаконне зберігання без мети збуту наркотичних засобів у великих розмірах) Кримінального кодексу Російської Федерації,-
в с т а н о в и в :
В липні 2017 року Міністерство юстиції України звернулось до Ковельського міськрайонного суду Волинської області з клопотанням про приведення вироку Зюзінського районного суду м. Москви від 21.05.2015 року щодо громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України для подальшого відбування останнім покарання на території України.
Клопотання мотивовано тим, що громадянин України ОСОБА_4 , останнє місце проживання якого по АДРЕСА_1 , засуджений вироком Зюзінського районного суду м. Москви від 21.05.2015 року до покарання у виді 3 років 6 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною другою статті 228 Кримінального кодексу Російської Федерації - незаконне зберігання без мети збуту наркотичних засобів у великих розмірах, що є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.
Вирок суду Російської Федерації набрав законної сили 08 липня 2016 року.
ОСОБА_4 направлено для відбуття покарання у ФКУ "Виправна колонія №3 УФСВП Росії по Володимирській області", кінець строк відбуття покарання 14.08.2018 року.
03 липня 2017 року Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 для подальшого відбування покарання на території України, тому просить визначити статтю Кримінального кодексу України, за якою ОСОБА_4 буде вважатись засудженим та покарання, яке належить відбувати в Україні.
Розглянувши матеріали клопотання, заслухавши думку прокурора, суд вважає, що клопотання Міністерства юстиції України підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до вимог ч. 1 ст. 602 КПК України, вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Україна приєдналась до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, яка, в силу ст. 19 Закону України "Про міжнародні договори України", є частиною національного законодавства і застосовується у порядку, передбаченому для норм національного законодавства.
Пунктом b) частини 1 статті 9 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями ст. 11.
Пунктами а), d) статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.
Умови передачі засуджених осіб і їх прийняття для відбування покарання визначені у ст. 606 КПК України, а порядок розгляду судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України регламентований положеннями ст. 610 КПК України, відповідно до яких під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави. При призначені строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, визначених у ч. 4 ст. 610 КПК України.
При цьому суд, як це визначено у ч. 3 ст. 603 КПК України, не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.
Виконуючи вимоги законодавства, суд констатує, що ОСОБА_4 засуджено в Російській Федерації за незаконне зберігання без мети збуту наркотичних засобів у великих розмірах, а саме - за незаконне зберігання наркотичних засобів, які у своєму складі містили героїн, 6-моноацетилморфін, ацетілкодеін, загальною масою 2,85 г.
За зазначені дії в Україні встановлена кримінальна відповідальність за ч. 2 ст. 309 КК України. Санкція за цей злочин передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від двох до п`яти років.
Вироком Зюзінського районного суду м. Москви від 21.05.2015 року ОСОБА_4 визначено покарання у виді 3 років 6 місяців, тобто в межах санкції ч. 2 ст. 309 КК України, тому саме це покарання необхідно визначити до відбування в Україні.
Згідно того ж вироку, строк відбування покарання обраховується з 21 травня 2015 року, в строк покарання враховано час перебування ОСОБА_4 під вартою з 15.02.2015 року.
Як вбачається з наданих Міністерством юстиції України документів, ОСОБА_4 утримувався під вартою з 15.02.2015 року і до розгляду його справи апеляційним судом Російської Федерації, тобто до 08.07.2015 року, після чого був скерований для відбування покарання.
Суд вважає необхідним зарахувати в строк відбування покарання ОСОБА_4 строк попереднього ув`язнення за правилами частини п`ятої ст. 72 Кримінального кодексу України, з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

Свою позицію суд мотивує наступним.

24 грудня 2015 року набрав чинності та діяв до 20 червня 2017 року Закон України "Про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо удосконалення порядку зарахування судом строку попереднього ув`язнення у строк покарання", згідно якого у ч. 5 ст. 72 КК України були внесені зміни щодо порядку зарахування строку попереднього ув`язнення у строк покарання. Зокрема цим законом було визначено, що одному дню попереднього ув`язнення відповідає два дні позбавлення волі.
На час набрання чинності цим законом засуджений ОСОБА_4 відбував покарання у виді позбавлення волі за вироком Зюзінського районного суду м. Москви від 21.05.2015 року.
З матеріалів провадження вбачається, що з часу затримання за підозрою у вчиненні злочину і по час вступу в законну силу ухваленого відносно нього вироку ОСОБА_4 утримувався під вартою.
Оскільки засуджений ОСОБА_4 був попередньо ув`язнений у кримінальній справі по якій він засуджений до позбавлення волі і даний вирок приведено у відповідність до законодавства України, то строк попереднього ув`язнення підлягає зарахуванню в строк покарання за правилами ч. 5 ст. 72 КК України в редакції Закону від 24 грудня 2015 року.
З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України судом Російської Федерації, керуючись статтею 9 Конституції України, ст.ст. 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.ст. 603-610 КПК України, суд
У Х В А Л И В :
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Зюзінського районного суду м. Москви від 21.05.2015 року у відповідність із законодавством України - задовольнити.
Вирок Зюзінського районного суду м. Москви від 21.05.2015 року про визнання ОСОБА_4 винним у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 228 Кримінального кодексу Російської Федерації, до покарання у виді позбавлення волі на строк 3 роки 6 місяців - привести у відповідність із законодавством України.
Вважати ОСОБА_4 засудженим за ч. 2 ст. 309 КК України до покарання у виді позбавлення волі на строк 3 (три) роки 6 (шість) місяців.
Строк відбуття покарання ОСОБА_4 рахувати з 21 травня 2015 року.
На підставі ч. 5 ст. 72 КК України зарахувати у строк відбування покарання строк попереднього ув`язнення ОСОБА_4 з 15 лютого 2015 року по 08 липня 2015 року включно, який провести з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та Центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Волинської області органом, що подав клопотання, та прокурором протягом семи днів з дня її оголошення, а особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України - протягом семи днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий ОСОБА_1