Справа № 214/4960/16-к
1-кс/214/1249/16
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 жовтня 2016 року Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області, у складі:

головуючого слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю:

слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши винесене в кримінальному провадженні №0002537 слідчим слідчого відділення Саксаганського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 , і погоджене прокурором ОСОБА_4 ,клопотання про тимчасовий доступ до документів, -

ВСТАНОВИВ:
Згідно із зазначеним клопотанням, 05.09.2016 року до чергової частини Саксаганського ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшло повідомлення від чергового Криворізького відділу поліції ГУНП, про те, що 02.09.2016 року працівниками державної лісової охорони ДП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у кварталі 101 виділ 2 урочища «Карнаватка» Криворізького лісництва в Саксаганському районі м. Кривого Рогу, було виявлено незаконну рубку 82 сироростучих дерев дуба, внаслідок чого державі було завдано шкоду на суму 295581 грн. 58 коп. В ході огляду лісової території, де відбувалась незаконна порубка лісу, було виявлено бензомоторну пилку без маркування, помаранчевого кольору, пляшку з речовиною схожою на «бензин» та дерево з ознаками рубки (дрова). Окрім цього, неподалік від вказаної території було виявлено транспортний засіб марки «Газ 33021», д/н НОМЕР_1 , номер кузова НОМЕР_2 . По закінченню проведення огляду, виявлені речі були вилучені та доставлені до Саксаганського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області.

05.09.2016 року відомості про виявлене кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002537 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 246 КК України.

Під час проведення досудового розслідування, в якості представника потерпілого ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » було допитано гр. ОСОБА_5 , яка працює на посаді юрисконсульту в даному підприємстві та на підставі довіреності від 21.10.2015 року, уповноважена представляти інтереси ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яка показала, що 05.09.2016 року від директора гр. ОСОБА_6 їй стало відомо, що 02.09.2016 року працівниками державної лісової охорони ДП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у кварталі 101 виділу 2 урочища «Карнаватка» Криворізького лісництва в Саксаганському районі м. Кривого Рогу, було виявлено незаконну рубку 82 сироростучих дерев дуба, внаслідок чого державі було завдано шкоду на суму 295581 грн. 58 коп. В ході огляду лісової території, де відбувалась незаконна порубка лісу, було виявлено бензомоторну пилку без маркування, пляшку з речовиною схожою на «бензин» та дерева з ознаками рубки (дрова), а також автомобіль (транспортний засіб) марки «Газ 33021», д/н НОМЕР_1 , номер кузова НОМЕР_2 . Крім цього, гр. ОСОБА_5 повідомила, що протягом певного часу на території ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та міського лісу, охороною даного закладу було виявлено порубку лісу невідомими особами, а саме 190 пнів сироростучих дерев дуба, вартість яких становить 473823 грн. 06 коп., тобто вказана сума є збитком для міського лісу. Суму вказаного збитку міського лісу, згідно з відповідною методикою було розраховано інженером з лісового господарства та лісових культур ОСОБА_7 , яка уповноважена здійснювати розрахунки збитків завданих, як міському лісу м. Кривого Рогу, так і ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

05.09.2016 року останніми було підготовлено відношення та пакет документів, який був наданий до ІНФОРМАЦІЯ_3 та долучений до матеріалів кримінального провадження (копія акту огляду місця вчинення порушення лісового законодавства від 05.09.2016 року; копія витягу з плановокартографічного матеріалу з розташуванням ділянки у кварталі 101 вид.2, де було вчинено правопорушення; копія витягу з плановокартографічного матеріалу з розташуванням ділянки міського лісу, де було вчинено правопорушення; розрахунок заподіяної шкоди незаконною рубкою лісу в ДП « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; розрахунок заподіяної шкоди незаконною рубкою в міських лісах; перелікова відомість незаконно вирубаних дерев та чагарників в урочище «Карнаватка»; перелікова відомість незаконно вирубаних дерев та чагарників у лісах м. Кривого Рогу; копія рапорту виконуючого обов`язки лісничого Криворізького лісництва ОСОБА_8 ).

Враховуючи викладене, ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » внаслідок кримінального правопорушення було завдано матеріальний збиток на загальну суму 295581 грн. 58 коп., яка є істотною, а також матеріальний збиток для міського лісу м. Кривого Рогу, на загальну суму 473823 грн. 06 коп., яка також є істотною.

В ході проведення досудового розслідування, 05.09.2016 року було проведено огляд місця події та складено протокол огляду, а саме земельна ділянка лісової території ДП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка розташована у кварталі 101 виділ 2 урочища «Карнаватка» Криворізького лісництва в Саксаганському районі м. Кривого Рогу. Крім цього, на місці події у кварталі 101 виділ 2 урочища «Карнаватка» Криворізького лісництва в Саксаганському районі м. Кривого Рогу, були зупинені невідомі особи, які надали письмові пояснення за даним фактом, а саме: гр. ОСОБА_9 , гр. ОСОБА_10 , гр. ОСОБА_11 , гр. ОСОБА_12 , гр. ОСОБА_13 .

Проведеними заходами було встановлено, що до скоєння даного злочину може бути причетний гр. ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , який користується сім-картою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з абонентським номером НОМЕР_3 . Місце знаходження мобільного телефону гр. ОСОБА_11 , в період часу з 05.08.2016 року по 05.09.2016 року, має істотне значення для встановлення істини у кримінальному правопорушенні та встановлення причетності до вчинення даного кримінального правопорушення, або володіти необхідною для розслідування інформацією.

Для забезпечення повного та неупередженого дослідження всіх обставин, і встановлення об`єктивної істини у кримінальному проваджені, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_3 та його з`єднання (із зазначенням ІМЕІ терміналів абонентів та ретрансляційних антен у зоні покриття, які виходили на зв`язок, абоненти, дату та час, тривалість з`єднань), з якими спілкується гр. ОСОБА_11 , що можуть бути причетні до скоєння даного злочину.

Вказані матеріали мають суттєве значення по справі і можуть бути підтвердженням вчинення злочину, передбаченого ст. 246 КК України.

Водночас вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

В разі отримання даної інформації можливе її безпосереднє використання як речового доказу в кримінальному провадженні, так і встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, з використанням в сукупності з іншими відомостями.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримала у повному обсязі та просила суд його задовольнити.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, заслухавши думку слідчого, суд уважає, що клопотання підлягає задоволенню, позаяк іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.110, 163-165, 309, 395 КПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого слідчого відділення Саксаганського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , що містять інформацію про ІMEI мобільного телефону, в якому знаходилась Sim-карта з абонентським номером НОМЕР_3 , в період часу з 05.08.2016 року по 05.09.2016 року, із зазначенням адрес базових станцій на місцевості, а також нульових з`єднань вказаного абонента на паперовому носії з метою подальшого їх вилучення та залучення до кримінального провадження, а також відомості про зв`язок кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг, а також зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » виготовити окремо на паперовому та електронному носії документи за вказаним вище абонентським номером за період часу з 05.08.2016 року по 05.09.2016 року, за наступними відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ);

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація, (без розкриття їх змісту та іншої інформації, що відноситься до персональних даних та має особистий характер);

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А, а саме прив`язку до базових станцій (місце знаходження) та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (ІМЕІ) співрозмовників вказаних абонентів (абонент Б).

Право тимчасового доступу до вищевказаних документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » надати слідчому Саксаганського ВП КВП ГУ Національній поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та/або оперуповноваженим Саксаганського ВП КВП ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_14 та ОСОБА_15 .

Встановити строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає, підлягає обов`язковому виконанню.

Слідчий суддя ОСОБА_1 .