Справа № 404/4414/16-к
Номер провадження 1-кс/404/829/16
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 липня 2016 року слідчий суддя Кіровського районного суду м. Кіровограда ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого Кіровоградського відділу поліції ГУ НП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого Кіровоградського відділу поліції ГУ НП Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, внесене у кримінальному провадженні № 0001736 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.02.2016, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 307 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий Кіровоградського відділу поліції ГУ НП Кіровоградській області ОСОБА_3 за погодженням прокурора Кіровоградської місцевої прокуратури звернулась до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, в рамках кримінального провадження № 0001736 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.02.2016, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 307 КК України за фактом того, що 10.02.2016 року до чергової частини Кіровоградського ВП ГУНП надійшов рапорт від старшого оперуповноваженого в ОВС 4-го ДПН НП України ОСОБА_4 про те, що невідомі особи на території м. Кіровограда незаконно збувають наркотичні засоби та психотропні речовини через мережу Інтернет.
За вищевказаним фактом, 11.02.2016 СВ Кіровоградського відділу поліції в Кіровоградській області розпочате кримінальне провадження № 0001736 внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального провадження передбаченого ч. 2 ст. 307 КК України.
В ході проведення досудового розслідування, встановлено що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проходячи по вулицям м. Кіровограда, а саме неподалік від Кіровоградського державного технічного університету побачив оголошення « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Після чого, ОСОБА_5 зв`язався через вказаний сайт з адміністратором сайту та під час листування домовився про придбання психотропної речовини амфетаміну, вартість якого складала 250 грн. Відповідно до узгоджених сторонами умов продажу психотропної речовини передбачалось, що покупець повинний здійснити повну оплату. Перерахування якої повинно було здійснитись на картковий рахунок наданий продавцем, який зі слів останнього відкритий у ПАТ КБ ІНФОРМАЦІЯ_3 № НОМЕР_1 . Після чого, того ж дня ОСОБА_5 здійснив перерахування 250 гривень на вищевказаний рахунок. В подальшому покупець отримав повідомлення, в якому йшлось про, що товар він може забрати біля воріт, які розташовані за адресою: АДРЕСА_1 . Придбану порошкоподібну речовину ОСОБА_5 добровільно видав правоохоронним органам. Відповідно до висновку судово-хімічної експертизи № 165 від 17.02.2016 встановлено, що порошкоподібною речовиною є психотропна речовина амфетамін.
Крім того, при огляді сайту ІНФОРМАЦІЯ_2 встановлено, що психотропну речовину можна придбати через мережу інтернет, доставка якої здійснюється у великі міста га території України, у тому числі й до м. Кіровограда, однак необхідно здійснити оплату на картковий рахунок наданий продавцем, який зі слів останнього відкритий у ПАТ КБ ІНФОРМАЦІЯ_3 № НОМЕР_2 .
В ході досудового розслідування, враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID), а саме:
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15900 CID 59111, 59114, 59117, 65418, 65415, 65416, 63426
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15905 CID 37063
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15900 CID 58962, 58965, 58968, 37297, 37002, 37296, 37007
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15900 CID 58061, 58064, 58067, 37365, 37367, 37121, 37125, 37003
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15900 CID 58032, 58035, 58038, 37296, 37006, 37297, 37033, 37002, 27025, 37496
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15900 CID 58168, 37031
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15905 CID 37063, 37061
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15900 CID 58061, 58064, 58067, 37365, 37367, 37121, 37125, 37003
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15905 CID 58803, 58806, 58809, 63736, 37246, 37166, 37202
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15900 CID 37032
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15905 CID 58303, 58256, 58259, 37578, 62387, 37575, 37135
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15905 CID 58301, 58304, 58309, 62387, 62385, 37578, 37576, 37577
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15905 CID 58981, 58984, 59127, 37084, 37088, 64577, 37081
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15905 CID 58371, 58374, 58377, 37635, 37086, 37085, 37011
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10040 CID 22207, 30347, 31347
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10040 CID 24256
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10035 CID 30037
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10080 CID 39435, 22847
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10035 CID 39057, 39435
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10080 CID 22905, 22908
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 17051 CID 30182, 30186
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 17051 CID 24783, 31436, 30073
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10040 CID 31266, 30175, 31265, 24235, 24238
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 17051 CID 30407, 25095
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10040 CID 61425, 39297, 22407
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10040 CID 22856, 39297
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10040 CID 22207, 30347, 31347
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10040 CID 24256

оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 53100 CID 63, 8063, 902, 8033, 10033
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 53100 CID 83, 32, 52, 8032
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 53100 CID 52, 51, 8051, 32, 8032
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 53100 CID 8083, 32, 8993, 8052
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 53100 CID 63, 83, 61, 323, 33
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 53100 CID 52, 51, 8051, 32, 8032
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 53100 CID 62, 8322, 8421, 8071, 332, 713
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 57177 CID 10317
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 56403 CID 8103, 103, 17211, 101, 7413
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 57177 CID 8041, 41, 9363
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 56403 CID 32102, 1641, 251, 21385
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 56403 CID 10267
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 57177 CID 8043, 43, 19801, 19803
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 55403 CID 9082, 173, 37823, 12335
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 55403 CID 9513, 1513, 1511, 9212, 9511, 21297, 11297
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 56403 CID 10495, 20495, 9203, 451, 8451, 453
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 55403 CID 20367, 21477, 11477, 10367, 182, 8182, 8183, 9281, 1282, 181, 9743
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 57177 CID 19742, 123, 121, 8123, 30341, 20337, 22126
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 56403 CID 10315, 20315, 101, 9042, 103, 8101, 17211
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 57177 CID 10161
та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 " , а саме
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24431 CID 39511, 39513
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21911 CID 67, 63, 272, 11
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21903 CID 311
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24431 CID 39521, 39523
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21911 CID 131, 135, 21
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21903 CID 171
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24431 CID 39521, 39523
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21903 CID 23, 21, 501, 141, 133
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24431 CID 39522, 39521, 39523
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21911 CID 67, 63
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21903 CID 155
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24431 CID 39521, 39523
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21903 CID 23, 21, 501, 141, 133
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24431 CID 22363
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24432 CID 13431
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24431 CID 29521, 29523
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21911 CID 9031, 331, 321, 333
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21903 CID 373
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24432 CID 13431, 13433
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21911 CID 9031, 9032, 331, 321, 333
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21903 CID 373
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24431 CID 29522, 29521, 29523
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21911 CID 321, 323, 9032, 121, 122
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24431 CID 29521, 29523
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21911 CID 321, 12, 323, 122
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24431 CID 29521, 29523
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21911 CID 221, 223, 222, 166
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21903 CID 372
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24431 CID 29523
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21911 CID 9031
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21903 CID 207, 373, 362, 202
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24431 CID 29521, 29523
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21911 CID 192, 191
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21903 CID 207, 373, 201
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 24431 CID 29521, 29523
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 21903 CID 207, 202, 201, 362, 373
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 23307 CID 16523, 16522, 16521
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 20843 CID 1702, 1701
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 20806 CID 2623
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 23301 CID 17361, 17362, 15421, 25422, 15423
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 20836 CID 171, 172, 3073
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 23301 CID 15431
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 20836 CID 181
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 20836 CID 181
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 23301 CID 15431
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 20842 CID 2122
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 23303 CID 26773, 26771
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 23303 CID 25872
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 20848 CID 772
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 23301 CID 37953, 27953, 27951,
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 20836 CID 1272, 1273, 3982
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 20842 CID 2802
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 23303 CID 27251
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 20843 CID 3223
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 23307 CID 37453
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 23307 CID 26523, 26521
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 20806 CID 2623
Відповідно до ЗУ «Про телекомунікації», Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затвердженого постановою КМУ від 09.08.2008 №720, положення про порядок пропуску та маршрутизації трафіку голосової телефонії в телекомунікаційній мережі загального користування України, затвердженого рішення комісії з питань регулювання зв`язку України 20 липня 2006 №336, визначено, що маршрутизація це процес визначення маршруту комутаційною станцією до системи правил для передачі сигнальних повідомлень або встановлення з`єднання; трафік голосової телефонії це потік інформації, необхідної для корисного абонентського навантаження мова, аудіо; допоміжної керуючої інформації необхідної для службової сигналізації, маршрутизації, контролю працездатності, що передається телекомунікаційною мережею.
Враховуючи вищевикладене, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій та містять інформації про зв`язок, абонентським номером стільникового зв`язку та мобільного терміналу з наданням телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вхідних та вхідних) з`єднання, тривалості кожного з них та маршрутів передавання (з прив`язкою до базових станцій), прив`язки до ІМЕІ, SIM, повної деталізації телефонних розмов по вказаним номерам, що знаходяться у володіння операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », які мають важливе значення для кримінального провадження, а також те, що іншими способами неможливо отримати фактичні дані для встановлення істини у проваджені, так як оператор мобільного зв`язку посилаючись на ст. 162 КПК України стверджує, що інформація, яка містить у нього відноситься до охоронюваної законом таємниці, а тому, вимагає встановлення ухвали відповідно до якої органи досудового розслідування і матимуть можливість тимчасового доступу до речей та документів, які містять необхідну інформацію.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ДТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » ( ІНФОРМАЦІЯ_9 ) у володінні якого знаходиться інформація, відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України.
Зважаючи на те, що у відповідності до ст. 99 КПК України визначено, що документ є спеціально створений з метою зображення інформації об`єкта, який містить відомості, що можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Оригіналом документа є сам документ, а оригіналом електронного документа його відображення, якому надається таке ж значення як документ.
Зокрема, відповідно до ст. 5 ЗУ «Про електронні документи та електронний документообіг» №2599-ІУ від 31.05.2005 визначено, що електронний документ може бути створений, переданий, збережений і перетворений електронними засобами у візуальну форму. Візуальною формою подання електронного документа є відображення даних, які він містить, електронними засобами або на папері у формі придатній для приймання його змісту людиною.
Заслухавши слідчого, яка підтримала внесене нею клопотання, дослідивши матеріали клопотання, вважаю за можливе провадити його розгляд за відсутності особи, у володінні якої знаходяться речі та документи відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, та приходжу до наступного.
Відповідно до ч.5 ст. 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи та самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження крім обставин, передбачених ч.5 ст.163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести за допомогою цих речей і документів.
Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про здійснення слідчим досудового розслідування раніше зазначеного кримінального правопорушення, а також про те, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий та які перебувають у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_7 , юридична адреса: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , з можливістю вилучення такої інформації в Кіровоградському відділені, яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » ( ІНФОРМАЦІЯ_9 ) юридична адреса: АДРЕСА_5 та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні та для повного та неупередженого розслідування всіх обставин даного кримінального правопорушення.

Таким чином, у судовому засіданні встановлено усі, передбачені ст.132, ч.ч.5-7 ст.163 КПК України, підстави до задоволення внесеного слідчим клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.132, 160, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого Кіровоградського відділу поліції ГУ НП Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Зобов`язати керівників ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_7 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » ( ІНФОРМАЦІЯ_9 ) надати слідчому Кіровоградського відділу поліції ГУ НП Кіровоградській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,здійснених через LАС CID , у період часу з 01.01.2016 по теперішній час, що перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 , з можливістю вилучення такої інформації слідчому Кіровоградського ВП.

Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,здійснених через LАС CID , у період часу з 01.01.2016 по теперішній час, що перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 , з можливістю вилучення такої інформації слідчому Кіровоградського ВП.

Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,здійснених через LАС CID , у період часу з 01.01.2016 по теперішній час, що перебуває у володінні ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_6 , з можливістю вилучення такої інформації слідчому Кіровоградського ВП.

Зобов`язати ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 , ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 " виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали визначити до 14.08.2016 року.
Відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя Кіровського

районного суду

м.Кіровограда ОСОБА_1