Справа № 537/4271/13-к
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09.08.2013 року слідчий суддя Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області Степура А.А., при секретарі Грицьковій Я.С., за участю прокурора Гончаренко Д.В., слідчого СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області - Пижова М.В., розглянувши у судовому засіданні в м. Кременчуці клопотання слідчого СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області Пижова М.В. про надання дозволу на тимчасовий доступу до речей, -

В С Т А Н О В И В:

До суду звернувся слідчий СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області Пижов М.В з клопотанням у встановленому законом порядку погодженим з прокурором прокуратури м. Кременчука про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ПрАТ "МТС Україна" (юридична адреса: 01015, м. Київ, вул. Лейпцигська, 15, в яких міститься інформація про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за кодом сукупності базових станцій: м. Бориспіль, готель " 4 сезона " LAC - 1930, CID - 11173, LAC - 1930, CID - 11172; LAC - 1930, CID - 29724, LAC - 1930, CID - 5022, LAC - 1930, CID - 29142, LAC - 1930, CID - 3063 (з 06:30 години по 07:30 годину 04.08.2013 року) траса Київ - Бориспіль, заправка ANP LAC - 1340, CID - 29083, LAC - 1340, CID - 891; LAC - 1340, CID - 1371 ( з 07:20 години по 07:50 годину 04.08.2013 року) стела Переяслів-Хмельницький LAC - 1930, CID - 13853, LAC - 1930, CID - 14871 (з 07:30 години по 08:30 годину 04.08.2013 року) Пост ДАІ з рубежем LAC - 1930, CID - 29046, LAC - 1930, CID - 29043; LAC - 1930, CID - 101131, LAC - 1930, CID - 3412, LAC - 1930, CID -10533, LAC - 1930, CID - 29686, LAC - 1930, CID - 45963 (з 08:20 години по 09:00 годину 04.08.2013 року) с. Софіївка ( ринок ) LAC - 7620, CID - 2593, LAC - 7620, CID - 4503; LAC - 7620, CID - 2592, LAC - 7620, CID - 4502 (з 08:40 години по 09:20 годину 04.08.2013 року) Заправка "КЛО" LAC - 7620, CID - 46511, LAC - 1930, CID - 29421; LAC - 7620, CID - 2593, LAC - 7620, CID - 46512 (з 09:00 години по 09:30 годину 04.08.2013 року) Заправка "МАРШАЛ" с. Піщане LAC - 7620, CID - 4501, LAC - 7620, CID - 4502 (з 09:30 години по 10:00 годину 04.08.2013 року) Разв'язка з постом ДАІ "ЗОЛОТОНОШЕНСЬКИЙ" LAC - 7620, CID - 25841, LAC - 7620, CID - 25222; LAC - 7620, CID - 3521, LAC - 7620, CID - 3551, LAC - 7620, CID - 25231, LAC - 7620, CID - 3503 (з 10:00 години по 11:30 годину 04.08.2013 року) смт. Градизьк "РИНОК" LAC - 13050, CID - 33866, LAC - 13050, CID - 33867; LAC - 13050, CID - 333343 (з 11:00 години по 12:10 годину 04.08.2013 року) м. Кременчук, Авторинок "ВХІД" LAC - 13040, CID - 36237, LAC - 13040, CID - 36192; LAC - 13040, CID - 36427, LAC - 13040, CID - 36196 (з 12:00 години по 13:00 годину 04.08.2013 року) та можливістю зняття копій з документів, які містять наступні відомості: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А),адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А. Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б). Інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторові.

В обгрунтування клопотання слідчим вказано на те, що 04.08.2013 року близько 12-50 години невстановлена особа перебуваючи неподалік автомобільного ринку, який розташований по вул. 50 років СРСР м. Кременчука, Полтавської області, незаконно заволоділа автомобілем марки "Lexus-570" д.н.з. НОМЕР_1,чорного кольору, який належить ОАО Кримський титан ВРМК, чим спричинила вказаному підприємству значної матеріальної шкоди.

04.08.2013 року слідчим СВ Крюківського РВ Пижовим М.В. заяву гр. ОСОБА_4 внесено до ЄРДР за № №0001536 вiд 04.08.2013 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України та розпочато досудове розслідування.

З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування необхідно отримати інформацію про всі з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на місці та в час вчинення злочину, для встановлення особи, що вчинила дане кримінальне правопорушення та свідків.

У ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг 04.08.2013 року на місці скоєння злочину та по маршруту руху потерпілого на протязі дня. Оскільки найбільш ймовірною версією є така, що злочин скоєно із застосуванням спеціальних приладів шляхом зчитування коду сигналізації під час зупинок потерпілого. В ході розслідування встановлено маршрут руху потерпілого та зроблено хронометраж його пересування з м. Бориспіль, Київська область до м.Кременчука, Полтавська область.

Вищевказані відомості можуть перебувати у власника інформації ПрАТ "МТС Україна" (юридична адреса: 01015, м. Київ, вул. Лейпцигська, 15, телефони , 2277453, електронна пошта , сайт www.mts.com.ua).

Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, серед яких може бути суб'єкт злочину або свідки, та час його вчинення.

Фактичні дані про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 12.00 год. до 13.30 год. 04.08.2013 року на місці скоєння злочину вкажуть на наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження і підлягають доказуванню, а відповідно до ст. 84 КПК України є доказами.

У кримінальному провадженні є достатні дані про те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ "МТС Україна" (юридична адреса: 01015, м. Київ, вул. Лейпцигська, 15.

Враховуючи те, що існує необхідність перевірки інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття вказаних вище базових станцій оператора телекомунікацій, та те, що таку інформацію отримати іншим шляхом неможливо і вона має важливе значення для встановлення обставин кримінального правопорушення, слідчий звернувся до слідчого судді із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до необхідної інформації.

В судовому засіданні з розгляду клопотання слідчий та прокурор клопотання з зазначених мотивів підтримали, прохали його задовольнити.

У зв"язку з доведеною ініціатором клопотання загрозою зміни чи знищення інформації, слідчий суддя вважає за можливе розглядати дане клопотання у відповідності до положень частини 2 статті 163 КПК України без повідомлення осіб, у яких зберігається необхідна інформація.

Вислухавши слідчого та прокурора, вивчивши представлені в суд матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Як достовірно встановлено слідчим суддею, 04.08.2013 року близько 12-50 години невстановлена особа перебуваючи неподалік автомобільного ринку, який розташований по вул. 50 років СРСР м. Кременчука, Полтавської області, незаконно заволоділа автомобілем марки "Lexus-570" д.н.з. НОМЕР_1,чорного кольору, який належить ОАО Кримський титан ВРМК, чим спричинила вказаному підприємству значної матеріальної шкоди.

04.08.2013 року слідчим СВ Крюківського РВ Пижов М.В. заяву гр. ОСОБА_4 внесено до ЄРДР за № №0001536 вiд 04.08.2013 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України та розпочато досудове розслідування.

З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування необхідно отримати інформацію про всі з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на місці та в час вчинення злочину, для встановлення особи, що вчинила дане кримінальне правопорушення та свідків.

У ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг 04.08.2013 року на місці скоєння злочину та по маршруту руху потерпілого на протязі дня. Оскільки найбільш ймовірною версією є така, що злочин скоєно із застосуванням спеціальних приладів шляхом зчитування коду сигналізації під час зупинок потерпілого. В ході розслідування встановлено маршрут руху потерпілого та зроблено хронометраж його пересування з м. Бориспіль, Київська область до м.Кременчука, Полтавська область.

Вищевказані відомості можуть перебувати у власника інформації ПрАТ "МТС Україна" (юридична адреса: 01015, м. Київ, вул. Лейпцигська, 15, телефони , 2277453, електронна пошта , сайт www.mts.com.ua).

Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, серед яких може бути суб'єкт злочину або свідки, та час його вчинення.

Фактичні дані про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 12.00 год. до 13.30 год. 04.08.2013 року на місці скоєння злочину вкажуть на наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження і підлягають доказуванню, а відповідно до ст. 84 КПК України є доказами.

У кримінальному провадженні є достатні дані про те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ "МТС Україна" (юридична адреса: 01015, м. Київ, вул. Лейпцигська, 15.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку ).

Згідно ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах та документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя вважає, що в даному випадку вказані слідчим в клопотанні документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, одночасно доведеною є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у вказаних слідчим документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів, що перебувають у володінні ПрАТ "МТС Україна" (юридична адреса: м. Київ, вул. Лейпцигська,15), в зв'язку з чим клопотання слідчого в частині надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів є таким, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 104, 110, 159-166, 369, 371-372 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області Пижова М.В. про надання дозволу на тимчасовий доступу до речей про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей - задовольнити.

Надати слідчому СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області Пижову М.В. право тимчасового доступу до документів ПрАТ "МТС Україна" (юридична адреса: 01015, м. Київ, вул. Лейпцигська, 15, в яких міститься інформація про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за кодом сукупності базових станцій:

- м. Бориспіль, готель " 4 сезона " LAC - 1930, CID - 11173, LAC - 1930, CID - 11172; LAC - 1930, CID - 29724, LAC - 1930, CID - 5022, LAC - 1930, CID - 29142, LAC - 1930, CID - 3063 (з 06:30 години по 07:30 годину 04.08.2013 року)

-траса Київ - Бориспіль, заправка ANP LAC - 1340, CID - 29083, LAC - 1340, CID - 891; LAC - 1340, CID - 1371 ( з 07:20 години по 07:50 годину 04.08.2013 року)

-стела Переяслів-Хмельницький LAC - 1930, CID - 13853, LAC - 1930, CID - 14871 (з 07:30 години по 08:30 годину 04.08.2013 року)

-Пост ДАІ з рубежем LAC - 1930, CID - 29046, LAC - 1930, CID - 29043; LAC - 1930, CID - 101131, LAC - 1930, CID - 3412, LAC - 1930, CID - 10533, LAC - 1930, CID - 29686, LAC - 1930, CID - 45963 (з 08:20 години по 09:00 годину 04.08.2013 року)

- с. Софіївка ( ринок ) LAC - 7620, CID - 2593, LAC - 7620, CID - 4503; LAC - 7620, CID - 2592, LAC - 7620, CID - 4502 (з 08:40 години по 09:20 годину 04.08.2013 року)

-Заправка "КЛО" LAC - 7620, CID - 46511, LAC - 1930, CID - 29421; LAC - 7620, CID - 2593, LAC - 7620, CID - 46512 (з 09:00 години по 09:30 годину 04.08.2013 року)

-Заправка "МАРШАЛ" с. Піщане LAC - 7620, CID - 4501, LAC - 7620, CID - 4502 (з 09:30 години по 10:00 годину 04.08.2013 року)

-Разв'язка з постом ДАІ "ЗОЛОТОНОШЕНСЬКИЙ" LAC - 7620, CID - 25841, LAC - 7620, CID - 25222; LAC - 7620, CID - 3521, LAC - 7620, CID - 3551, LAC - 7620, CID - 25231, LAC - 7620, CID - 3503 (з 10:00 години по 11:30 годину 04.08.2013 року)

-смт. Градизьк "РИНОК" LAC - 13050, CID - 33866, LAC - 13050, CID - 33867; LAC - 13050, CID - 333343 (з 11:00 години по 12:10 годину 04.08.2013 року)

-м. Кременчук, Авторинок "ВХІД" LAC - 13040, CID - 36237, LAC - 13040, CID - 36192; LAC - 13040, CID - 36427, LAC - 13040, CID - 36196 (з 12:00 години по 13:00 годину 04.08.2013 року)

З можливістю зняття копій з документів, які містять наступні відомості:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А),

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.

- Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б). Інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторові.

Відповідальних за забезпечення тимчасового доступу попередити про те, що в разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала діє до 9 вересня 2013 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Степура А.А.