Справа № 526/714/16-к
Провадження № 1-кс/526/140/2016
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 травня 2016 року слідчий суддя Гадяцького районного суду Полтавської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , розглянувши в судовому засіданні без застосуванням засобів фіксування кримінального провадження клопотання про тимчасовий доступ до документів, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до документів та інформації, посилаючись на те, що ним проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні за № 0000239 від 21.03.2016 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.187, ч.2 ст.156 КК України.
У ході досудового розслідування встановлено наступні обставини вчиненого кримінального правопорушення, а саме що19.04.2016 року малолітня ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , близько 20 год. поверталась додому після зайняття у гуртку «Школа сучасного танцю», рухаючись по місту Гадяч у напрямку від вул. Гетьманської,14 до вул. Миру. Пройшовши по вул. Сергія Швидкого приміщення ІНФОРМАЦІЯ_2 , вийшла до масиву земельних ділянок для огородництва та рухалась далі у напрямку вул. Миру. У цьому місці до неї наблизився ОСОБА_5 , який під примусом наказав дівчині йти за ним углиб масиву земельних ділянок, при цьому зв`язав мотузкою малолітній руки, а хустками обличчя, вимкнув її мобільний телефон, у рота запхав ганчірку та повалив на землю, де у бур`янах учинив щодо неї насильницькі розпусні дії, а саме вчинив фізичне розбещення малолітньої, що полягало в оголенні її статевих органів, сідниць, їх мацанні руками тощо. Внаслідок таких дій ОСОБА_5 у малолітньої ОСОБА_4 утворився набряк слизової передвір`я піхви. Крім того, у кримінальному провадженні наявні відомості про вчинення подібних протиправних насильницьких дій ОСОБА_5 також щодо іншої неповнолітньої особи жіночої статі: відносно ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що мало місце увечері 21.03.2016 також близько 20 год. по вул. Кіндратенка в м. Гадячі. Неповнолітня потерпіла ОСОБА_6 за голосом під час пред`явлення 20.04.2016 року їй ОСОБА_5 для впізнання серед інших чоловіків вказала саме на голос підозрюваного як на такий, що схожий з голосом чоловіка, що напав на неї 21.03.2016 року на вулиці. Відповідно до показань потерпілої ОСОБА_4 зазначений відносно неї злочин було вчинено19.04.2016 близько 20 год. У цей момент на телефон особи чоловічої статі, що вчинювала відносно неї протиправні дії здійснювався виклик на мобільний телефон.

Ураховуючи, що вказані злочини є тяжкими, в порядку отримання інформації про з`єднання мобільних терміналів у місці вчинення злочину, прилеглій території та по маршруту можливого руху особи, яка його вчинила, працівниками поліції проведено радіотехнічну розвідку.

За наслідками проведення моніторингу встановлено, що у місці вчинення злочину та поблизу місця вчинення злочину працюють базові станції «Lak» та «Sid» операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

У зв`язку з цим, виникла необхідність для тимчасового доступу до інформації про зв`язок телекомунікаційних послуг, змісту та маршруту передавання та іншої інформації, здійснених за допомогою відповідних базових станцій, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: («Lak» - 13695, «Sid» - 33373, 33663, 38791, 62536, 62537, 63301, 63302), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: («Lak» - 50178, «Sid» -463, 1053, 2582, 2583, 2591, 8463) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » («Lak» - 21704,«Sid» - 25316, 25317).

Крім цього, згідно матеріалів кримінального провадження встановлено, що підозрюваний ОСОБА_5 на момент затримання 20.04.2016 року користувався мобільним телефоном з номерами мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № НОМЕР_1 , а його мати ОСОБА_7 , користується мобільним телефоном з номерами мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № НОМЕР_2 .

В ході досудового слідства виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів (роздруківок) оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за вказаними номерами, що перебувають у власності ОСОБА_5 та ОСОБА_7 , що містить інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу із вказівками топографічних прив`язок, часу та зазначенням абонентських номерів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи такого терміналу, його ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань) та інших даних, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку за період часу з 19 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв. 19.04.2016 року, номеру ОСОБА_5 21.03.2016 року в період з 19 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв.

Зазначені відомості перебувають в електронних документах, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 .

Крім того, отримати таку інформацію в інший спосіб неможливо, також зазначена інформація має доказове значення та може бути використана для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, в зв`язку з цим слідчий СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , просив слідчого суддю надати йому, слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_9 та заступнику начальника СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_10 : 1) тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » і ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », та зобов`язати уповноважених осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , надати роздруківки з відомостями про здійсненні з`єднання за допомогою базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: («Lak» - 13695, «Sid» - 33373, 33663, 38791, 62536, 62537, 63301, 63302), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: («Lak» - 50178, «Sid» - 463, 1053, 2582, 2583, 2591, 8463) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » («Lak» - 21704, «Sid» - 25316, 25317), із вказівкою топографічних прив`язок, часу та зазначенням абонентських номерів, із якими здійснювався зв`язок, а також розташування базових станцій через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань) та інших даних, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку, за період з 19 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв. 19.04.2016 року, в тому числі у письмовому вигляді; 2) тимчасовий доступ до документів (роздруківок), що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та зобов`язати уповноважених осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване в АДРЕСА_2 надати роздруківки, які містять інформацію про вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення мобільних терміналів з сім-картками операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 із вказівкою топографічних прив`язок, часу та зазначенням абонентських номерів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи таких терміналів, їх ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань) та інших даних, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку за період часу з 19 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв. 19.04.2016 року та з 19 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв. 21.03.2016 року, в тому числі у письмовому вигляді.

Розглянувши клопотання вважаю, що воно підлягає до задоволення з таких підстав.

Частиною 1 ст.159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Пунктом 7 ст.162 КПК України також передбачено, що інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, а саме, що речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи та самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження , в зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Оскільки, вищезазначена інформація та документи самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин в даному кримінальному провадженні, а також слідчим доведено та підтверджено можливість використання зазначених відомостей, як доказів, які можуть бути використані для встановлення невідомих осіб, які причетні до даного злочину, вважаю, що клопотання слідчого СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до зазначених документів підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:

Надати слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_9 та заступнику начальника СВ Гадяцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_10 :

1) тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » і ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а зобов`язати уповноважених осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , надати роздруківки з відомостями про здійсненні з`єднання за допомогою базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: («Lak» - 13695, «Sid» - 33373, 33663, 38791, 62536, 62537, 63301, 63302), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: («Lak» - 50178, «Sid» - 463, 1053, 2582, 2583, 2591, 8463) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » («Lak» - 21704, «Sid» - 25316, 25317), із вказівкою топографічних прив`язок, часу та зазначенням абонентських номерів, із якими здійснювався зв`язок, а також розташування базових станцій через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань) та інших даних, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку, за період з 19 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв. 19.04.2016 року, в тому числі у письмовому вигляді;

2) тимчасовий доступ до документів (роздруківок), що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та зобов`язати уповноважених осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване в АДРЕСА_2 надати роздруківки, які містять інформацію про вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення мобільних терміналів з сім-картками операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 із вказівкою топографічних прив`язок, часу та зазначенням абонентських номерів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи таких терміналів, їх ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань) та інших даних, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку за період часу з 19 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв. 19.04.2016 року та з 19 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв. 21.03.2016 року, в тому числі у письмовому вигляді.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Строк дії ухвали 20 днів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Гадяцького районного суду

Полтавської області: ОСОБА_1