Бориспільський міськрайонний суд Київської області
Справа №1-306/2010р.
ВИРОК

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.07.2010р. Бориспільський міськрайонний суд Київської області

у складі головуючого судді Завірюхи О.В

при секретарі Алфімовій І.М.

з участю прокурора Дідорук С.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. ьорисполі кримінальну справу по обвинуваченню ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, українець, громадянин України, ІНФОРМАЦІЯ_3, тимчасово не працюючий, прож.: ІНФОРМАЦІЯ_4, раніше не судимий, не військовозобовязаний, на утриманні малолітніх дітей не має,

- у вчиненні злочину передбачено ч.1 ст.176 КК України,

встановив:

14.04.10 приблизно о 13 год. ІЗ хв., в Бориспіль Київської області на території рийку «Зоряний» біля павільйону № 175 на вул. Київський Шлях діючи умисно та з корисливих мотивів, шляхом вільного продажу, всупереч вимогам ст.10 Закону України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних» N 1587-Ш від 23 березня 2000 року, незаконно, тобто без укладення з товариством з обмеженою відповідністю «Відеосервіс Україна», товариством з обмеженою відповідальністю «Геміні», товариством з обмеженою відповідальністю «Кіноманія» та з товариством з обмеженою відповідальністю ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ» договорів на розповсюдження аудіовізуальних творів, розповсюджував компакт-диски для лазерних систем зчитування без контрольних марок і які відповідно до висновку експерта № 55- 2010 від 25.05.10 року є контрафактними, із записами аудіовізуальних творів, які відповідно до ст..8 Закону України «Про авторські та суміжні права» N 3792-ХП 23 грудня 1993 року об'єктами авторського права у галузі науки, літератури і мистецтва, виключне право на розповсюдження яких на території України належить наступним суб'єктам підприємницької діяльності:

1) товариству з обмеженою відповідністю «Відеосервіс Україна» на наступні примірники аудіовізуальних творів, які є об'єктами авторського права і виключне право на розповсюдження яких на території України належить вказаному підприємству: «Код да Винчи» - 1 шт., ««Бездна» 1 шт., «2012» - 10 шт., «101 далматинец» -2 шт., «101 Далматинец 2 приключения в Лондоне»-2 шт.. «50 первых поцелуев»- 1 шт., «Аладдин» -6 шт., «Алиса в стране чудес» - 13 шт., «Анаконда 1»- 1 шт., «Анаконда 2»- 1 шт., «Ананасовый експресс» 3 шт., «Ангелы и демоны»- 3 шт., «Ангелы Чарли» -5 шт., «Ангелы Чарли 2» -2 шт., «Армагеддон»- 2 шт., «Атлантида» -1 шт., «Атлантида 2 возрашение Майло» -1 шт., «Близость» - 2 шт., «Большое путешествие 1 шт., «Большой куш» - 1 шт., «Большой папа» - 1 шт., «Братец медвежонок 1» - 1 шт., «Братец медвежонок 2» - 2 шт., «Бриллиантовый полицейский» 2 шт., «Бомби» 2шт., «В гости к Робинсонам» 2 шт., «В поисках Немо»- 1 шт.. «Вверх»- 3 шт., «Возращение в голубую Лагуну» 3 шт., «Вольт» 3 шт., «Воспитание чувств» 1 шг., «Геркулес» - 3 шт., «Годзилла» - 1 шт., «Гол» - 1 шт., «Гол 2» - 1 шт., «Госпожа горничная» - 1 шт., «Дамбо» -2 шт., «Дежа вю» -2 шт., «День сурка» - 1 шт., «Добро пожаловать в Зомбиленд» - 1 шт., «Добро пожаловать в Лэйквью» - 2 шт., «Дом монстр» -І шт., «Донни браско» - 5 шг., «Жанна Дарк» - 3 шт., «Зачарованная» 1 шт., «Звездные собаки: белки и стрелка» - 6 шт., «Золушка» - 5 шт., «Золушка 2» -2 шт., «Зомби- стриптизерши» -1 шт., «Идальго» -1 шт., «Инкассатор» - 2 шт., «Интернзшнл» - 1 шт., «История игрушек-1» - 2 шт., История игрушек-2» - 2 шт„ «Казино рояль» - 2 шт., «Клик с пультом по жизни» - 2 шт., «Книга джунглей 1» -1 шт., Книга джунглей 2» -1 шт., «Книга мастеров» - 5 шт., «Король Артур»-2 шт., «Король Лев»-2 шт., «ОСОБА_2 2 Гордость Симбьі»- 1 шт., «Король Лев 3»- 1 шг., «Корпорация монстров» - 1 шт., «Красавица и

чудовище» - 3 шт., «Красотка» -1 шт., «Криминальное чтиво»-1 шт., «Легенда Зорро» -1 шт., «Легенды осени» - шт., «Легион» - 2 шт., «Лило и стич 2» 1 шт., «Лило и стич 2» - 1 шт., «Лис и пес»- 2 шт., «Лис и пес 2»- 1 шт. «Лови вол ну!» - 1 шт., «Майкл Джексон «Ну вот и все» 1 шт., «Мальчикам это нравится» -1 шт., «ОСОБА_3 -2 шт., «Маска Зорро» - 1 шт., «Миссия Дарвина» 5 шт., «Мои друзья тигруля и вини» - 2 шт., «Мой домашний динозавр» - 1 шт., «Мулан» - 1 шт., «Мулан 2» 1 шт., «Не бей копытом» - 1 шт., «Не шуги с законом» - 2 шт., «Непобедимый» - 5 шт., «Ноев овчег» - 1 шт., «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» - 4 шт., «Однажды в Мексике» -1 шт., «Остаться в живых» - 1 шт., «Отчим» -1 шт., «Охотник за головами» - 1 шт., «Очень страшное кино 4» - 1шт., «Патриот» - 2 шт., «ОСОБА_4 Харбор» -3 шт., «Питер Пен» - -5 шт., «Плохие парни» - 1 шт., «Плохие парни 2» - 1 шт., «Похождение император 1» - 2 шт., «Похождение император 2» - 2 шт., «Призрачньїй гонщик»-1 шт., «Принцесса и лягушка» - 4 шт., «Принцесса лебедь 1» - 1 шт., «Принцесса лебедь 2» - 1 шт., «Принцесса лебедь 3» - 1 шт., «Район N 9» - 3 шт., «Рататуй» - 1 шт., «Реальный папа» 2 шт., «Рождественская история» 10 шт., «Розовая пантера» -1 шт., «Русалочка»- 5 шт., «Русалочка 3»- 1 шт. «Русалочка 4»- 3 шт., «Свадьба лучшего друга» -1 шт., «Святые из бундока 2: день всех святых - 6 шт., «Сезон охоты» - 1 шт., «Сезон охоты 2» - 1 шт., «Слезы солнца» - 2 шт., «Слоеный торт»- 2 шт., «Сокровище нации 1» -2 шт., «Сокровище нации 2» -2 шт., «Стюарт Литтл 1» 3 шт., «Стюарт Литтл 2» - 3 шт., «Стюарт Литтл 3» - 1 шт., «Суперперцы» - 1 шт., «Суперсемейка» - 1 шт., «Супруги морган в бегах» - 1 шт., «Сурроганыї» - 2 шт., «Так себе каникулы» - 9 шт., «Тарзан» 1 шт., «Тарзан 2» - 1 шт., «Тачки» -1 шт., «Терминатор: да придет спаситель» - 3 шт., «Угнать за 60 секунд»- 1 шт., «Универсальньїй солдат 3: возрождение» -4 шт., «Управление гневом» - 1 шт., «Фей: потерянное сокровище» - 2 шт., «Хроники нарнии: принц каспиан» - 2 шт., «Хенкок» - 1 шт., «Цыпленок цыпа» - 1 шт., «Человек наук»- 2 шт., «Чип и дейл» - 2 шт., «Чудеса на виражах» - 2 шт., «Зрин Брокович» - 2 шт., чим, при мінімальній вартості одного ліцензійного компакт-диску в розмірі 38 грн. 65 коп. заподіяв матеріальну шкоду ТОВ «Відеосервіс Україна» на загальну суму 12 020 грн. 15 коп.

2)товариству з обмеженою відповідальністю «Кіноманія» на наступні примірники аудіовізуальних творів, які є обєктами авторського права і виключне право на розповсюдження яких на території України належить вказаному підприємству: «Битва Титанов» - 5 шт.; «Двойной копец»- 13 шт.; «День святого Валентина» - 3 шт.; «Шерлок Холмс» - 6 шт.; чим при мінімальній вартості одного ліцензійного компакт-диску в розмірі 60 грн. заподіяв матеріальну шкоду ТОВ «Українська ДіВіДі Компанія» на загальну суму 8 640 грн.

3)товариству з обмеженою відповідальністю «Геміні» на наступні примірники аудіовізуальних творів, які є об'єктами авторського права і виключне право на розповсюдження яких на території України належить вказаному підприємству: «300 Спартанцев» - 3 шт.; «9 1/2 недель» -1 шт.; «Аватар» - 17 шт.; «Австралия» - 1 шт.; «Анастасия» - 3 шт.; «Анна и король» -3 шт.; «Бездна» - 2 шт. «Бойцовский клуб» - 2 шт.; «В постели с врагом» - 1 шт.; «Воображариум доктора Парнаса» - 5 шт.; «Восход тьмы - 1 шт.; «Все о Стиве» -5 шт.; «Вулкан»- 4 шт., «Вышибалы»- 1 шт., «Гарфилд» -5 шт.; «Гарфилд 2» - 4 шт.; «Где моя тачка чувак?» - 1 шт.; «Горячий головы 1 » - 1 шт.; «День независимости» - 3 шт.; «Добро пожаловать, или соседям вход воспрещен» -1 шт.; «Доктор Дулиттл 1»- 1 шт. «Доктор Дулиттл 2» - 1 шт., «Дьявол носит РRADA» - 3 шт.; «Жемчужина Нила»- 1 шт.; «Займемся любовью»- 2 шт. «Зеркала» - 2 шт.; «Зубная фея» - 1 шт.; «Из ада» - 2 шт., «К черту любовь » - 1 шт.; «Как майк» - 1 шт.; «Клеопатра» -2 шт.; «Командо»- 1 шт., «Конан-Варвар» -1 шт.; «Крепкий орешек» - 1 шт.; «Ледниковый период»- 3 шт. Ледниковый период 2»- 2 шт.; Ледниковый период 3»- 4 шт.; «Любовь зла» -1 шт.; «Люди икс начало»- 2 шт. «Макс Пейн» - 5 шт.; «Мальчишник (2006)» - 1 шт.; «Муж моей вдовы»- 6 шт. «Мулен Руж»- 1 шт.; «Муха 1»- 1 шт., Муха 2»- 1 шт., «Не говори не слова» - 2 шт., «Неверная» - 1 шт., «Ночь в музее»- 1 шт., «Ночь в музее 2»- 2 шт., «Один дома 1» - 2 шт. «Один дома 2» - 2 шт.; «Один дома 3» - 2 шт. «Один дома 4» - 2 шт. «Омен 1» - 2 шт. «Омен 2» - 2 шт.; «Омен 3» - 2 шт.; «Оптом дешевле» - 1 шт.; «Оптом дешевле 2» - 1 шт.: «Особо тяжкие преступления» - 1 шт.; «Очень зпическое кино» - 1 шт.; «Перевозчик 1» -1 шт. «Перевозчик 2» -1 шт.; «ОСОБА_4 и похититель молний»- 4 шт. «Пляж» - 2 шт.; «Полет Феникса» - 2 шт.: «Поп»- 1 шт., «Пришельцы»- 1 шт.; «Прогулка в облаках»- 1 шт.; «Путешествие к центру земли» - 5 шт.; «Пчелиный сезон»- 1 шт. «Роботы» -3 шт.; «Роман с камнем» - 1 шт.; «Ромео и Джульетта»- 2 шт. «Сафо»- 2 шт.; «Симпсоны в кино»- 1 шт., «Следопыт»- 4 шт.; «Соломон Кей»- 1 шт. «Солярис»- 2 шт.; «Соседка»- 1 шт.; «Телепорт» - 1 шт.; «Телефонная будка»- 1 шт. «Титан после гибели земли» - І шт.; «Титаник» - 4 шт.; «Тонкая красная линия»- І шт. «Фонтан»- 1 шт.; «Хитмзн»- 2 шт., «Хищник 1» - 2 шт. «Хищник 2» - 1 шт. «Хозяин морей: на краю земли»- 1 шт. «Хортон»- 1 шт.; «Храброе сердце»- 5 шт.; «Царство небесное» - 5 шт.; «Черный рыцарь»- 2 шт. «Что скрывать ложь» -1 шт.: «Чужие» - 5 шт.; «Чужой 3»- 1 шт. «Чужой 4»- 1 шт.; «Чужой против хищника»- 1 шт., «Элвин и бурундуки»- 2 шт.; «Элвин и бурундуки 2»- 6 шт. «ОСОБА_5 я и Ирэн»- 1 шт.; чим, при мінімальній вартості одного ліцензійного компакт-диску в розмірі 45 грн. заподіяв матеріальну шкоду ТОВ «Гіміні» на загальну суму 10 950 грн.

4)закритому акціонерному товариству «БІ ЕНД ЕЙЧ» на наступні примірники аудіовізуальних творів, які є обєктами авторського права і виключне право на розповсюдження яких на території України належить вказаному підприємству: «Алиса в стране чудес» - 12 шт.; «История игрушек 2»- 3 шт.; «Как приручить дракон» - 3 шт.; «Мне бы в небо» 7 шт.; «Принцесса и лягушка» - 6 шг.; «Рождественская история»- 10 шт.; «Слишком крута для тебя» - 6 шт.; «Супруги Морган в бегах» - 1 шт., «Человек волк» - 2 шт.; «Черная молния»- 9 шт., чим, при мінімальній вартості одного ліцензійного компакт-диску в розмірі 60 грн. заподіяв матеріальну шкоду ТОВ «Українська ДіВіДі Компанія» на загальну суму 3 540 грн.

Приймаючи до уваги повне визнання своєї вини та цивільного позову підсудним, суд за пропозицією прокурора та за згодою підсудного, керуючись ст. 299 КПК України, визнав недоцільним дослідження фактичних обставин справи, які не оспорюються, та постановив допитати підсудного та дослідити матеріали справи, які характеризують особу підсудного.

В своїх показах в судовому засіданні підсудний ОСОБА_1 підтвердив обставини встановлені слідством, пояснив суду, що він дійсно незаконно розповсюджував компакт-диски для лазерних систем зчитування без контрольних марок. Він не знав, що за такі дії передбачена кримінальна відповідальність. Цивільні позови підсудній визнав у повному обсязі.

Дії ОСОБА_1 відповідно до ст.50 Закону України «Про авторські та суміжні права» N 3792-Х11 23 грудня 1993 року кваліфікуються як піратство у сфері авторського і (або) суміжних прав, тобто опублікування, відтворення, ввезення на митну територію України, вивезення з митної території України і розповсюдження контрафактних примірників творів (у тому числі комп'ютерних програм і баз даних), фонограм, відеограм і програм організацій мовлення. В результаті злочинних дій ОСОБА_1 суб'єктам підприємницької діяльності ТОВ «Відеосервіс Україна», ТОВ «Кіноманія», ТОВ «Геміні», ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ»: заподіяв матеріальну шкоду на загальну суму 30 150 грн. 15 коп., яка є значною оскільки в 20 разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян.

На підставі викладеного, суд дійшов висновку, що дійсно ОСОБА_1 своїми діями, які виразились у незаконному розповсюдженні творів мистецтва (аудіовізуальні твори), що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі, вчинив злочин, передбачений ст.176 ч.1 КК України.

Вина підсудного повністю доведена в ході судового слідства, підтверджується особистим зізнанням ОСОБА_1 і його дії правильно кваліфіковані за вказаною нормою закону.

Обставини, які помякшують покарання підсудного суд визнає щире каяття, визнання своєї вини. Обтяжуючих вину підсудного обставин як під час досудового так і судового слідства не виявлено.

Суд. враховує зазначені обставини, особу підсудного ОСОБА_1, а також ступінь тяжкості вчиненого ним злочину, виходить з того, що підсудному має бути призначене покарання, необхідне і достатнє для його виправлення та попередження нових злочинів.

Таким чином, враховуючи особу підсудного, який за місцем проживання характеризується посередньо, на обліку у лікаря нарколога та психіатра не перебуває, раніше не судимий, суд прийшов до висновку застосувати до ОСОБА_1 покарання у вигляді позбавлення волі та застосувати до підсудного вимоги ст.ст.75,76 КК України, звільнивши від відбування покарання з випробуванням. Одночасно суд вважає необхідним покласти на підсудного обовязки періодично зявлятися для реєстрації в органи кримінально-виконавчої системи та повідомляти органи кримінальної виконавчої системи про зміну місця проживання та роботи.

Цивільні позови ТОВ «Відеосервіс Україна», ТОВ «Кіноманія», ТОВ «Геміні», ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ» підлягають повному задоволенню.

Судові витрати по справі відсутні.

Речові докази по справі - диски , підлягають конфіскації та знищенню.

Речові докази по справі гроші в сумі - 40 грн. передані на зберігання ОСОБА_6 необхідно залишити останньому

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 321-324 КПК України, суд -

присудив:

ОСОБА_1 визнати винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст. 176 КК України та призначити йому покарання у вигляді 1 (одного) року позбавлення волі.

На підставі ст.75 КК України звільнити ОСОБА_1 від відбування призначеного покарання з іспитовим строком І (один) рік.

Відповідно до ст.76 КК України покласти на ОСОБА_1 обов'язки періодично з'являтись для реєстрації в органи кримінальної виконавчої системи та повідомляти органи кримінальної виконавчої системи про зміну місця проживання та роботи.

Цивільні позови ТОВ «Відеосервіс Україна», ТОВ «Кіноманія», ТОВ «Геміні», ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ» задовольнити, стягнути з ОСОБА_1 на користь:

ТОВ «Відеосервіс Україна» матеріальну шкоду в сумі - 12020, 15 грн.,

ТОВ «Кіноманія» матеріальну шкоду в сумі - 8640 грн.,

ТОВ «Геміні» матеріальну шкоду в сумі - 10950 грн.,

ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ» - матеріальну шкоду в сумі - 3540 грн.

Запобіжний захід ОСОБА_1 залишити підписку про невиїзд до набрання вироку законної сили.

Речові докази по справі гроші в сумі - 40 грн. передані на зберігання ОСОБА_6 залишити останньому.

Речові докази по справі, зазначені в протоколі огляду речових доказів від 26.052010р. (а.с. 4-49 Т 2) конфіскувати та знищити.

Вирок протягом 15 діб може бути оскаржений до апеляційного суду Київської області через Бориспільський міськрайонний суд Київської області, а засудженим ОСОБА_1, в такий же строк з дня отримання копії вироку суду.

Суддя: