Справа № 558/340/14-к
номер провадження 1-кс/558/18/14

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 липня 2014 року Демидівський районний суд
Рівненської області

Слідчий суддя Демидівського районного суду ОСОБА_1
Секретар судового засідання ОСОБА_2
з участю старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Млинівського та Демидівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Млинівського та Демидівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:

Старший слідчий СВ Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ОСОБА_3 , в рамках досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000339 від 3 липня 2014 року , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 187 КК України звернувся в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ; у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 та в дочірній компанії " ІНФОРМАЦІЯ_3 " life:) юридична адреса: АДРЕСА_3 , про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують абонентські номери НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженої ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період із 01 січня 2014 року по 08 липня 2014 року включно, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.
Клопотання обґрунтовуються тим, що згідно витягу кримінального провадження № 0000339 розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.187 КК України по факту того, що 03 липня 2014 року, в період з 3:00 по 4:45, невідомі особи в масках, шляхом віджиму пластикового вікна, проникли в будинок ОСОБА_4 , що розташований в АДРЕСА_4 , де, з метою незаконного заволодіння чужим майном, заподіяли потерпілому тілесні ушкодження у вигляді гематоми правої руки, забою грудної клітки зліва, колотої рани стопи лівої ноги, термічного опіку лівого стегна, після чого відкрито викрали гроші в сумі 10000 грн. та золоті вироби.
З показань потерпілого ОСОБА_4 встановлено, що 03 липня 2014 року, в період з 3:00 по 4:45, 4-5 невідомих осіб в масках зайшли в спальню його будинку, де зв`язали йому та його дружині ОСОБА_5 руки за спиною, одягнули їм на голови наволочки з подушок та розділили їх по різних кімнатах. Обличчя нападників були в масках з прорізами. Роздивитися нападників потерпілому не вдалося, тому що спочатку потерпілим світили в очі ліхтарем, а згодом на голові була одягнена наволочка. Вогнепальною та холодною зброєю потерпілим не погрожували. Між собою нападники розмовляли на російській мові. Потерпілому ОСОБА_4 невідома особа заподіювала тілесні ушкодження з метою, щоб останній видав гроші і золоті вироби. Зокрема потерпілому прикладали до сідниць та бедер ніг гарячу поверхню каструлі, чим спричинили тілесні ушкодження у вигляді опіків. Крім цього потерпілому були заподіяні два удари в стопу гострим краєм невідомого предмета, не виключено викруткою. Невідомі особи заволоділи грошима в сумі 12000 грн. та золотими виробами, точну кількість яких потерпілий не зміг назвати. Невідомі особи залишили будинок через двері з додаткового входу. Після цього потерпілому через деякий час вдалося самостійно розв`язати свою дружину, яка згодом розв`язала його, після чого вони повідомили про дану подію в міліцію.
В ході досудового розслідування встановлено, що до скоєння даного злочину можуть бути причетні ряд невідомих осіб, які згідно рапорту т.в.о. начальника Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області підполковника міліції ОСОБА_6 користуються абонентськими номерами операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме:
громадянин ОСОБА_7 - НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ;
громадянин ОСОБА_8 - НОМЕР_5 ;
громадянин ОСОБА_9 - НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ;
громадянин ОСОБА_10 - НОМЕР_8 ;
Крім цього, невстановлені особи підтримують зв`язки із особами, що користуються наступними абонентськими номерами: НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , що теж можуть бути причетними до вчинення даного злочину або збуту викраденого майна.
Встановлення всіх зазначених вище осіб дасть можливість достовірно перевірити їх на причетність до вчинення даного злочину, проте це стане можливим тільки в разі отримання тимчасового доступу до речей та документів щодо надання операторами мобільного зв`язку телекомунікаційних послуг.
Для забезпечення всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження необхідно отримати доступ до документів та розкрити таємницю про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з наданням роздруківки вхідних і вихідних дзвінків, абонентів, що користується вказаними абонентськими номерами телефонів в період з 01 січня 2014 року по 08 липня 2014 року.
Заслухавши пояснення старшого слідчого СВ Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ОСОБА_3 , який підтримав клопотання, та дослідивши матеріали кримінального провадження, приходжу до таких висновків.
З матеріалів кримінального провадження вбачається, що 03 липня 2014 року, в період з 3:00 по 4:45, невідомі особи в масках, шляхом віджиму пластикового вікна, проникли в будинок ОСОБА_4 , що розташований в АДРЕСА_4 , де, з метою незаконного заволодіння чужим майном, заподіяли потерпілому тілесні ушкодження у вигляді гематоми правої руки, забою грудної клітки зліва, колотої рани стопи лівої ноги, термічного опіку лівого стегна, після чого відкрито викрали гроші в сумі 10000 грн. та золоті вироби.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю надається за умови, коли буде доведено необхідність використання відомостей, що містяться в документах, як доказів, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за їх допомогою.
Враховуючи, що встановити обставини, які необхідно довести у даному кримінальному провадженні іншим способом, як за допомогою інформації від вище вказаних операторів мобільного зв`язку неможливо, існує необхідність надати доступ до даної інформації.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ; у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 та в дочірній компанії " ІНФОРМАЦІЯ_3 " life:) юридична адреса: АДРЕСА_3 , про надання телекомунікаційних послуг для абонентів, що використовують абонентські номери НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженої ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період із 01 січня 2014 року по 08 липня 2014 року включно, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.
Встановити строк дії ухвали 1 / один/ місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: