У Х В А Л А

Справа № 569/14308/14-к

16 вересня 2014 року

Слідчий суддя Рівненського міського суду Рівненської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Рівненського MB УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів,
ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий СВ Рівненського MB УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 , за погодженням з прокурором прокуратури міста Рівне ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку:
1) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 102, 106, 253, 252, з адресою: АДРЕСА_1 , в період часу з 00:00 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 83, 81, 297, 283, з адресою: (місце відходу) виїзд з м. Рівне, (Млинівський напрямок), в період часу з 00:30 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
3) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52101 CID 233, 91, 322, 236, з адресою: (місце відходу) Луцьке кільце, виїзд зі сторони Млинова, в період часу з 00:30 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
4) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50123, 50127, 83, 50105, з адресою: (місце відходу) с. Ясениничі дорога на Млинів, в період часу з 01:00 год. до 07:00 год. 28.08.2014;
5) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50127, 50123, з адресою: (місце відходу) с. Малий Шпаків дорога на Млинів, в період часу з 01:00 год. до 07:00 год. 28.08.2014;
6) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50242, 50246, 50243, 50245, з адресою: (місце відходу) с. Городниця дорога на Луцьк, в період часу з 01:00 год. до 07:00 год. 28.08.2014;
7) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52101 CID 235, 236, 231, 226, з адресою: (місце відходу) с. Підгайці Волинська область, в період часу з 01:00 год. до 07:00 год. 28.08.2014;
8) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50247, з адресою: (місце відходу) с. Підгайці Волинська область, в період часу з 01:00 год. до 07:00 год. 28.08.2014;
9) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 11543, з адресою: (місце відходу) перехрестя Млинів-Луцьк-Дубно, в період часу з 01:00 год. до 07:00 год. 28.08.2014;
10) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 1003, 1007, 156, 155, 152, з адресою: (місце відходу) розвилка автодоріг на м.Рівне-м.Київ-м.Сарни-м.Львів, в період часу з 00:30 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
11) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 10017, 10013, 10011, 10015, з адресою: (місце відходу) смт. Квасилів Рівненського р-ну, в період часу з 00:30 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
12) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50121, 50125, 50127, 50123, 296, 286, 67, з адресою: (місце відходу) с. Вересневе, в період часу з 00:30 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
13) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 141, 155, 151, 121, 172, з адресою: (місце відходу) Житинське кільце, в період часу з 00:30 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
Які знаходяться в оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_2 та можливість зробити їх копії та можливість зробити їх копії, а також надати інформацію на електронному носії інформації.
В обґрунтування клопотання вказав, що у кримінальному провадженні №0005206 від 28.08.2014 виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен оператора на місці вчинення злочину, прилеглій території та маршруті можливого руху підозрюваної особи, яка знаходиться в оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса якого зареєстрована у АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_1 , email: ІНФОРМАЦІЯ_2 Отримання даних відомостей надає можливість встановлення абонентського номеру особи, яка, можливо, під час вчинення даного кримінального правопорушення отримувала телекомунікаційні послуги. Іншими способами встановити дану особу та обставини її перебування на момент вчинення кримінального правопорушення на місці скоєння злочину неможливо.
Представник Львівської філії оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на виклик суду не прибув, про час і місце розгляду клопотання був повідомлений у встановленому законом порядку, про причини неприбуття не повідомив.
Заслухавши пояснення слідчого та дослідивши надані матеріали кримінального провадження, слід прийти до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Судом встановлено, що 28 серпня 2014 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0005206 було внесено відомості про кримінальне правопорушення, передбачене ч. 1 ст.289 КК України.
За фактом незаконного заволодіння транспортним засобом, 28.08.2014 було розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України.
Під час досудового розслідування встановлено, що до Рівненського МВ УМВС України в Рівненській області надійшло повідомлення від ОСОБА_4 , про те що невідома особа, в період часу з 00:00 год. 27.08.2014 до 10:40 год. 28.08.2014, перебуваючи по АДРЕСА_1 заволоділа його автомобілем марки "Део Ланос" з д.н.з. НОМЕР_2 , білого кольору.
Під час радіорозвідки встановлено, що за вказаною адресою та на шляхах можливого відходу злочинця знаходяться базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку:
1) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 102, 106, 253, 252, з адресою: АДРЕСА_1 ;
2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 83, 81, 297, 283, з адресою: (місце відходу) виїзд з м. Рівне, (Млинівський напрямок);
3) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52101 CID 233, 91, 322, 236, з адресою: (місце відходу) Луцьке кільце, виїзд зі сторони Млинова;
4) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50123, 50127, 83, 50105, з адресою: (місце відходу) с. Ясениничі дорога на Млинів;
5) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50127, 50123, з адресою: (місце відходу) с. Малий Шпаків дорога на Млинів;
6) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50242, 50246, 50243, 50245, з адресою: (місце відходу) с. Городниця дорога на Луцьк;
7) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52101 CID 235, 236, 231, 226, з адресою: (місце відходу) с. Підгайці Волинська область;
8) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50247, з адресою: (місце відходу) с. Підгайці Волинська область;
9) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 11543, з адресою: (місце відходу) перехрестя Млинів-Луцьк-Дубно;
10) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 1003, 1007, 156, 155, 152, з адресою: (місце відходу) розвилка автодоріг на м.Рівне-м.Київ-м.Сарни-м.Львів;
11) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 10017, 10013, 10011, 10015, з адресою: (місце відходу) смт. Квасилів Рівненського р-ну;
12) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50121, 50125, 50127, 50123, 296, 286, 67, з адресою: (місце відходу) с. Вересневе;
13) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 141, 155, 151, 121, 172, з адресою: (місце відходу) Житинське кільце.
З метою встановлення абонентського номеру особи, яка, можливо, під час вчинення даного кримінального правопорушення отримувала телекомунікаційні послуги, органу досудового розслідування необхідно отримати інформацію про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен оператора на місці вчинення злочину, прилеглій території та маршруті можливого руху підозрюваної особи, яка знаходиться в оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса якого зареєстрована у АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_1 , email: ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до п.7 ч.1ст. 162 КПК України інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.
Враховуючи, що слідчим доведено, що вказані документи (інформація), яка знаходиться в оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса якого зареєстрована у АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_1 , email: ІНФОРМАЦІЯ_2 , має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як докази, а також те, що іншим способом встановити особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, та обставини її перебування на момент вчинення кримінального правопорушення на місці скоєння злочину неможливо, суд прийшов до висновку, про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (інформації).
На підставі вищенаведеного та керуючись ст.ст.159, 162-164 КПК України,
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл органу досудового розслідування у кримінальному провадженні №0005206 на тимчасовий доступ до документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку:
1) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 102, 106, 253, 252, з адресою: АДРЕСА_1 , в період часу з 00:00 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 83, 81, 297, 283, з адресою: (місце відходу) виїзд з м. Рівне, (Млинівський напрямок), в період часу з 00:30 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
3) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52101 CID 233, 91, 322, 236, з адресою: (місце відходу) Луцьке кільце, виїзд зі сторони Млинова, в період часу з 00:30 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
4) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50123, 50127, 83, 50105, з адресою: (місце відходу) с. Ясениничі дорога на Млинів, в період часу з 01:00 год. до 07:00 год. 28.08.2014;
5) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50127, 50123, з адресою: (місце відходу) с. Малий Шпаків дорога на Млинів, в період часу з 01:00 год. до 07:00 год. 28.08.2014;
6) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50242, 50246, 50243, 50245, з адресою: (місце відходу) с. Городниця дорога на Луцьк, в період часу з 01:00 год. до 07:00 год. 28.08.2014;
7) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52101 CID 235, 236, 231, 226, з адресою: (місце відходу) с. Підгайці Волинська область, в період часу з 01:00 год. до 07:00 год. 28.08.2014;
8) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50247, з адресою: (місце відходу) с. Підгайці Волинська область, в період часу з 01:00 год. до 07:00 год. 28.08.2014;
9) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 11543, з адресою: (місце відходу) перехрестя Млинів-Луцьк-Дубно, в період часу з 01:00 год. до 07:00 год. 28.08.2014;
10) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 1003, 1007, 156, 155, 152, з адресою: (місце відходу) розвилка автодоріг на м.Рівне-м.Київ-м.Сарни-м.Львів, в період часу з 00:30 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
11) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 10017, 10013, 10011, 10015, з адресою: (місце відходу) смт. Квасилів Рівненського р-ну, в період часу з 00:30 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
12) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 50121, 50125, 50127, 50123, 296, 286, 67, з адресою: (місце відходу) с. Вересневе, в період часу з 00:30 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
13) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51802 CID 141, 155, 151, 121, 172, з адресою: (місце відходу) Житинське кільце, в період часу з 00:30 год. до 06:00 год. 28.08.2014;
Які знаходяться в оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_2 та можливість зробити їх копії, шляхом виготовлення копій таких документів (інформації) в електронному вигляді.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_2 надати інформацію на електронному носієві інформації оптичному диску.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановления.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_5