Справа № 509/235/16-к
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 лютого 2016 року Овідіопольський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

за участю прокурора Іллічівської місцевої прокуратури ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт Овідіополь, клопотання Міністерства Юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно:

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Горки, Юріїв-Польського району, Володимирської області,республіка РФ, громадянки України, незаміжньої, з середньо-спеціальною освітою, не працюючої, маючої на утриманні двох дітей: 2003 та 2008 років народження, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , на території України раніше не судимої,-

ВСТАНОВИВ:

Вироком Преображенського районного суду м. Москви від 16.02.2015 року ОСОБА_4 було засуджено по ст. 228 ч.2 КК РФ до 2 років позбавлення волі.

Також, зараховано до строку покарання строк фактичного затримання та тримання під вартою період з 19.11.2014 р. по 16.02.2015 р.

Шаригіна відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 2 УФСВП Росії по Чуваській Республіці - Чувашії».

Відповідно до наданих матеріалів, засуджена 05.08.2015 р. звернулася з клопотанням до керівництва колонії з проханням розглянути питання про її екстрадицію у виправну установу України, тому як вона є громадянкою України, та всі її рідні та близькі проживають на території України, та не мають змоги навідувати її у РФ.

Відповідно до характеристики затвердженої начальником ФКУ «Виправна колонія № 2 УФСВП Росії по Чуваській Республіці - Чувашії» ОСОБА_5 , засуджена за весь час відбування покарання порушень не допускала, стягнень та заохочень не має. Не входить до складу злочинної ієрархії, до злодійських традицій ставиться негативно, в відпустку за межі установи не виїжджала. З 29.06.2015 р. перебуває на профілактичному обліку по групі № 4 «Засуджені, схильні до вживання, збуту або споживання наркотичних речовин, психотропних засобів, сильнодіючих препаратів, алкогольних напоїв». В колективі взаємовідносини будує правильні, критику на свою адресу часто вважає як недооцінку її старань. По характеру схильна до перебільшення своїх заслуг та досягнень.

До адміністрації виправної установи відноситься лояльно. Заходи виховного характеру відвідує, правильно на них реагує, однак не приймає в них особистої участі. З рідними підтримує зв`язок по телефону. Вину в скоєному злочині визнає повністю, кається. Загалом засуджена ОСОБА_6 характеризується задовільно.

Згідно довідки затвердженої начальником ФКУ «Виправна колонія № 2 УФСВП Росії по Чуваській Республіці - Чувашії» ОСОБА_5 , станом на 05.08.2015 р. Шаригіною відбуто 8 місяців 16 днів покарання. Залишок станом на 05.08.2016 р. складає 1 рік 3 місяці 14 днів

25 грудня 2015 р. наказом № 2751/5 Міністерства юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засуджену вироком Преображенського районного суду м. Москви громадянку України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відповідно до статті 606 Кримінально процесуального кодексу України.

Відповідно до клопотання остання відома адреса проживання ОСОБА_6 в Україні: АДРЕСА_1 .

Шаригіна відбуває покарання в ФКУ ВК-2 УФСВП Росії по Чуваській Республіці Чувашії; кінець відбуття строку покарання 18 листопада 2016 року.

Відповідно до вимог частини третьої статті 609 Кримінального процесуального кодексу України Міністерство Юстиції України, в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України засудженого судом Іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України, звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Суд, вислухавши думку прокурора, який підтримав клопотання Міністерства Юстиції України, вважає за необхідне привести вирок Преображенського районного суду м. Москви Російської Федерації від 16.02.2015 року у відповідність із законодавством України відносно засудженої ОСОБА_4 , визначивши відповідні статті Кримінального кодексу України, та строк покарання.

Відповідно до ст. 7 ч.1 КК України, громадяни України, які вчинили злочин за межами своєї держави, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом. При цьому суд України не вправі ревізувати висновки суду іншої держави щодо встановлення ним фактичних обставин справи.

За вимогами ст. 610 ч.1 КПК України клопотання Міністерства Юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, відповідно до частини третьої ст. 609 КПК України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи.

Як вбачається з вироку Преображенського районного суду м. Москви від 16.02.2015 року, ОСОБА_6 засуджена за незаконне зберігання психотропних речовин в великому розмірі без мети збуту по ст. 228 ч.2 КК РФ із застосуванням ст. 64 КК РФ до 2 років позбавлення волі.

Відповідно до діючого законодавства України, незаконне зберігання психотропних речовин без мети збуту у великих розмірах кваліфікується по ст. 309 ч.2 КК України (Незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту у великих розмірах), санкція якої передбачає покарання у вигляді позбавленням волі строк від двох до п`яти років позбавлення волі.

Статті 64 КК РФ відповідає ст. 69 КК України, яка передбачає призначення більш м`якого покарання, ніж передбачено законом.

Згідно з діючим законодавством України, ст.73 КК України регулює строки покарання, які обчислюються відповідно в роках, місяцях та годинах. При заміні або складанні покарань, а також у разі зарахування попереднього ув`язнення допускається обчислення строків покарання у днях.

Відповідно до ст. 72 ч.5 КК України попереднє ув`язнення підлягає заліку в строк відбуття покарання

Таким чином відповідно до ст. 610 ч.3 КПК України суд має змогу визначити статті Закону України про кримінальну відповідальність та строки позбавлення волі на підставі вироку іноземної держави.

Керуючись ст. ст. 603, 609, 610 КПК України, Страсбургськогою Конвенцією «Про передачу засуджених осіб» від 21 березня 1983 року, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання Міністерства Юстиції України відносно ОСОБА_4 - задовольнити.

Привести вирок Преображенського районного суду м. Москви від 16.02.2015 року стосовно громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Горки, Юріїв-Польського району, Володимирської області, республіка РФ, громадянки України, незаміжньої, з середньо-спеціальною освітою, не працюючої, маючої на утриманні двох дітей: 2003 та 2008 років народження, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , на території України раніше не судимої, засудженої по ст. 228 ч.2 КК РФ до двох років позбавлення волі, у відповідність до Кримінального Кодексу України.

Визначити, що громадянка України ОСОБА_4 , при продовженні відбування покарання на території України, повинна відбути покарання за злочин, передбачений ст. 309 ч. 2 КК України, у вигляді двох років позбавлення волі з урахуванням відбутого нею строку покарання на території Російської Федерації, який почався 19 листопада 2014 року.

Зарахувати в строк відбуття покарання час утримання ОСОБА_6 під вартою з 19 листопада 2014 р. по 16 лютого 2015 р.

Кінець строку покарання 18 листопада 2016 р.

Копію Ухвали суду направити до Міністерства Юстиції України для повідомлення Міністерства Юстиції Російської Федерації та організації прийняття засудженої в Україну.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Одеської області протягом семи днів з дня її проголошення.

Суддя: ОСОБА_1