Справа № 740/575/16-к
Провадження № 1-кс/740/86/16
УХВАЛА
про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів,
що містять охоронювану законом таємницю
15 лютого 2016 року м.Ніжин

Слідчий суддя Ніжинського міськрайонного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

з участю заступника начальника СВ Ніжинського ВП ГУНП

в Чернігівській області ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання заступника начальника СВ Ніжинського відділу поліції ГУНП України в Чернігівській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , заявлене у межах кримінального провадження, внесеного 29.11.2015 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001986 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В:

11.02.2016 року заступник начальника СВ Ніжинського відділу поліції ГУНП України в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому зазначає, що 29.11.2015 року за місцем проживання за адресою: АДРЕСА_1 було виявлено труп ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з ознаками насильницької смерті.

Згідно лікарського свідоцтва смерть ОСОБА_5 настала ІНФОРМАЦІЯ_2 внаслідок травматичного шоку в результаті комбінації переломів, які охоплюють декілька ділянок тіла.

Відомості за даним фактом були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 29.11.2015 року за № 0001986 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

Допитаний в якості свідка ОСОБА_6 показав, що в нього є знайомий ОСОБА_7 , що родом із РФ, та чоловік на ім`я ОСОБА_8 ромської народності. 28.11.2015 року він на протязі дня був вдома, коли близько 14 год. 28.11.2015 року до нього додому прийшов ОСОБА_7 та запропонував спиртного. Він погодився, оскільки вже був напідпитку. ОСОБА_7 проживав по вул. 9 Січня в м. Ніжині. Вийшовши від нього, вони пішли до ОСОБА_9 . По дорозі ОСОБА_7 зателефонував чоловіку на ім.*я ОСОБА_8 , щоб він також приєднався до вживання спиртного. Зустрівшись, вони пішли додому до ОСОБА_10 на АДРЕСА_2 . На трьох вони купили 0,5 л горілки, яку випили і вирішили купити ще. Отримавши за зданий бідон 100 гн., вони направилися до ОСОБА_10 , вдома у якого розпили ще 2 пляшки горілки по 0,5 л. та близько 19 год. 28.11.2015 року вийшли з будинку на вулицю., де ОСОБА_8 телефонував по мобільному телефону до своєї співмешканки ОСОБА_11 , про що вони говорили він не чув. Він йшов попереду ОСОБА_10 та ОСОБА_8 і не чув їх розмови. Вони йшли в сторону вул. Овдіївська м. Ніжина по вул. Челюскіна та, приблизно за 50 м до зупинки маршруту № 2 ззаду до нього підбіг ОСОБА_8 та зненацька наніс одного удару кулаком в область носа без пояснення причин цього. У нього з носа почала текти кров, після чого він, не розмовляючи з ними, пішов додому, а вони залишилися на «кругу» зупинки маршруту № 2, що по вул. Овдіївська в м. Ніжині.

В подальшому було встановлено чоловіка на ім`я « ОСОБА_8 », яким виявився ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканець АДРЕСА_3 . До вчинення умисного вбивства ОСОБА_5 може бути причетний ОСОБА_12 .
В ході досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_12 з 01.10.2015 року по теперішній час користується номером мобільного оператора НОМЕР_1 з мобільним

терміналом ІМЕІ НОМЕР_2 , активованого у мережах операторів рухомого (мобільного) зв`язку.

Інформація про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ». Ця інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами має значення при розслідуванні кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання для встановлення місця перебування ОСОБА_12 в час вчинення умисного вбивства ОСОБА_5 .

У судовому засіданні заступник начальника СВ Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 просив клопотання задовольнити із зазначених у ньому підстав.

Відповідно до ч.4 ст.163 КПК України неприбуття представника особи, у володінні якої знаходиться зазначена інформація, не є перешкодою для розгляду клопотання.

Відповідно до ст.159, п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, містить охоронювану законом таємницю, доступ до неї можливий лише на підставі ухвали слідчого судді.

Перевіривши додані до клопотання матеріали, слідчий суддя дійшов висновку про можливість задоволення клопотання, оскільки слідчим доведено наявність підстав вважати, що зазначена у клопотанні інформація перебуває або може перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та має суттєве значення у кримінальному провадженні, а саме: інформація про телефонні дзвінки може мати доказове значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та сприяти встановленню особи, причетної до скоєння вищезазначеного кримінального правопорушення, і відповідно до ст.161 КПК України вона не становить собою або не містить речей і документів, до яких заборонено доступ, і хоч вона відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України містить охоронювану законом таємницю, але слідчим доведено, що іншими способами встановити обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної у клопотанні інформації, неможливо.

Керуючись ст.ст.159, 162 ч.1 п.7, 163, 164 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , тел. НОМЕР_3 , та можливість вилучення таких документів заступником начальника СВ Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , а саме: інформації про телефонні дзвінки абонента, який користується мобільним терміналом ІМЕІ НОМЕР_2 , у період часу з 01.10.2015 по час дії ухвали про надання тимчасового доступу, яка складається з:

номер (номери) сім-катки (сім-карток), яка (які) працювала у мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_2 ;

адреси розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості;

типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

дати, часу та тривалості з`єднання;

ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ);

ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості.

За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , тел. НОМЕР_4 , та можливість вилучення таких документів заступником начальника СВ Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , а саме: інформації про телефонні дзвінки абонента, який користується мобільним терміналом ІМЕІ НОМЕР_2 , у період часу

з 01.10.2015 по час дії ухвали про надання тимчасового доступу, яка складається з:

номер (номери) сім-катки (сім-карток), яка (які) працювала у мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_2 ;

адреси розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості;

типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

дати, часу та тривалості з`єднання;

ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ);

ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості.

За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , тел. НОМЕР_5 , та можливість вилучення таких документів заступником начальника СВ Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , а саме, інформації про телефонні дзвінки абонента, який користується мобільним терміналом ІМЕІ НОМЕР_2 , у період часу з 01.10.2015 по час дії ухвали про надання тимчасового доступу, яка складається з:

номер (номери) сім-катки (сім-карток), яка (які) працювала у мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_2 ;

адреси розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості;

типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

дати, часу та тривалості з`єднання;

ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ);

ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості.

За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Ухвала може бути пред`явлена до виконання у місячний строк з дня її винесення.

Особа, яка пред`являє дану ухвалу до виконання, зобов`язана пред`явити її особі, яка зазначена в ухвалі як власник речей та документів - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », та вручити її копію.

Наслідком невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів може бути постановлення ухвали про дозвіл на проведення обшуку відповідно до норм КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає, а заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Ніжинського

міськрайонного суду ОСОБА_1