Справа № 729/857/15-к
1-кс/729/82/15 р.
У Х В А Л А
29 липня 2015 р. слідчий суддя Бобровицького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , за участю сторони кримінального провадження прокурора прокуратури Бобровицького району ОСОБА_2
слідчого ОСОБА_3 ,
при секретарі ОСОБА_4
розглянула у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бобровиця клопотання сторони обвинувачення, а саме слідчого СВ Бобровицького РВ УМВС України в Чернігівській області, майора міліції ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в оператора ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ),-
В С Т А Н О В И Л А:
У клопотанні слідчий зазначає, що в період з 29.06.2015 року по 01.07.2015 року невстановлені особи, пошкодивши вікно дачного господарства ОСОБА_5 , що за адресою АДРЕСА_1 , проникли в середину будинку звідки викрали гумовий човен « ІНФОРМАЦІЯ_5 », чим спричинили майнову шкоду.
Під час проведення заходів направлених на встановлення осіб причетних до скоєння даного злочину отримано інформацію про ймовірну причетність жителя АДРЕСА_2 гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який використовуючи свій автомобіль «Форд» типу седан вчиняє крадіжки особистого майна з дачних будинків громадян в м. Бобровиця та Бобровицького району, збуваючи викрадене в м. Бровари. Встановлено, що ОСОБА_6 користується мобільним телефоном імеі НОМЕР_1 та використовує абонентські картки НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 .
В ході досудового розслідування виникла необхідність перевірки гр. ОСОБА_6 на причетність до скоєння вказаного кримінального правопорушення та відстеження місця знаходження його мобільних терміналів у визначений період скоєння крадіжки з будинку ОСОБА_5 , а також на причетність ОСОБА_6 до ряду інших кримінальних правопорушень на території Бобровицького району вчинених з 01.01.2014 року по теперішній час.
Слідчий у клопотанні зазначає, що інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (Лайф), про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення і тому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 ), та можливість вилучення таких документів, інформації про телефонні дзвінки з мобільних номерів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_4 ), « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_5 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 ) і також можливість вилучення таких документів, інформації про телефонні дзвінки з мобільного телефону імеі НОМЕР_1 .
У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 підримав клопотання та вказав на необхідність отримання інформації від операторів мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), оскільки це дасть можливість встановити місцезнаходження осіб, які могли бути причетними до скоєного кримінального правопорушення.
Прокурор погодився з думкою слідчого.
Розглянувши матеріали клопотання, заслухавши слідчого та прокурора, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав:
У ході досудового розслідування було отримано інформацію про ймовірну причетність до вчинення кримінального правопорушення жителя АДРЕСА_2 гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який використовуючи свій автомобіль «Форд» вчиняє крадіжки особистого майна з дачних будинків громадян в м. Бобровиця та Бобровицького району, збуваючи викрадене в м. Бровари. Крім того, ОСОБА_6 може бути причетний до ряду інших кримінальних правопорушень на території Бобровицького району вчинених з 01.01.2014 року по теперішній час.
Вищезазначений громадянин під час скоєння кримінального правопорушення міг користуватись мобільним зв`язком, а також володіти інформацією щодо обставин та осіб, які приймали участь у злочині, або протягом тривалого часу здійснювали дзвінки на вищзазначені номери мобільних операторів.
Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (Лайф), про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підстав ч. 2 ст. 163 КПК України .
Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, в володінні якої знаходяться речі та документи можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею вилучити їх.
У клопотанні ставиться питання про надання доступу до речей та документів, які необхідні для проведення досудового розслідування. Надання таких документів без дозволу суду не можливо. Дана інформація може бути отримана лише на підставі ухвали слідчого судді.
Отже, на обґрунтування клопотання надано достатньо доказів, щодо необхідності надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку.
На підставі вищезазначеного та керуючись ст. ст. 162, 164 КПК України,

У Х В А Л И Л А :
Надати слідчому СВ Бобровицького РВ УМВС України в Чернігівській області, майору міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 ), та можливість вилучення таких документів, інформації про телефонні дзвінки з мобільних номерів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , у період часу з 01.01.2014 року по теперішній час, яка складається з:
-Адреси розташування та номери базових станцій;
-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, переадресації);
-Дати, час та тривалість з`єднання;
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);
Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_4 ), « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_5 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 ) та можливість вилучення таких документів слідчому СВ Бобровицького РВ УМВС майору міліції ОСОБА_3 , інформацію про телефонні дзвінки з мобільного телефону імеі НОМЕР_1 , у період часу з 01.01.2014 року по теперішній час, яка складається з:
-Адреси розташування та номери базових станцій;
-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, пере адресації);
-Дати, час та тривалість з`єднання;
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);
-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
Строк дії даної ухвали до 29.08.2015 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1