У Х В А Л А

Справа № 126/1000/14-к

Провадження № 1-кс/126/145/14
"24" березня 2014 р.

Слідчий суддя Бершадського районного суду Вінницької області ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

за участю прокурора ОСОБА_3 , сторони кримінального провадження старшого слідчого СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_4 , розглянувши у судовому засіданні в приміщенні суду в м. Бершадь клопотання старшого слідчого СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, по кримінальному провадженні № 0000070 від 30.01.2014 року, за ознаками злочинів, передбачених ст.ст. 190 ч.2, 185 ч.2 КК України -

в с т а н о в и в :
21.03.2014 року в провадження слідчого судді Бершадського районного суду Вінницької області ОСОБА_1 надійшло клопотання сторони кримінального провадження старшого слідчого СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів які містять охоронювану законом таємницю, а саме до документів, (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку): " ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " life:) адреса: АДРЕСА_1 , тел. : НОМЕР_1 .

У судовому засіданні слідчий ОСОБА_4 посилалася на достатність підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Відповідно до ч. 1 ст.107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що 29.01.2014 року ОСОБА_5 за попередньою змовою з ОСОБА_6 шахрайським шляхом незаконно заволоділи коштами на суму 28 500 гривень, чим спричинили матеріальну шкоду ПП " ОСОБА_7 ".

30.01.2014 року слідчим СВ Бернадського РВ УМВС України у Вінницькій області старшим лейтенантом міліції ОСОБА_4 відомості про злочин, передбачений ст. 190 ч.2 КК України відповідно до вимог ч. ч. 1, 4 ст. 214 КПК України внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000070.

В період часу з 21.01.2014 року по 26.01.2014 року ОСОБА_5 за попередньою змовою з ОСОБА_8 перебуваючи в м. Челябінськ Російської Федерації на автостоянці "уральський тракт" з автомобілів "Вольво" д.н.з НОМЕР_2 та НОМЕР_3 , здійснили крадіжку двох запасних коліс, автономної пічі в зборі, двох маторок від автономної пічі, дзеркала заднього виду та двох акумуляторів "Ve 6 СТ-190А", чим спричинили матеріальну шкоду ПП " ОСОБА_9 "

25.02.2014 року слідчим СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області старшим лейтенантом міліції ОСОБА_4 відомості про злочин, передбачений ст. 185 ч.2 КК України відповідно до вимог ч. ч. 1,4 ст. 214 КПК України внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000133.

11.03.2014 року матеріали досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000070 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 190 КК України та матеріали досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000133 у вчиненні злочину, передбаченого ч.2 ст. 185 КК України були об`єднані в одне провадження за №0000070.

В ході проведення оперативно-розшукових заходів, встановити місце знаходження ОСОБА_8 та ОСОБА_5 не представилося можливим та їхнє теперішнє місце знаходження не встановлено. В ході виконання доручення оперативними співробітниками Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області стало відомо, що ОСОБА_5 останній раз телефонував із мобільного номеру НОМЕР_4 .

Слідчий СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_4 пояснює, що нформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " life:) про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до п. 7, ч. 1 ст. 39 Закону України "Про телекомунікації", оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Загальна позовна давність, згідно ст. 257 Цивільного кодексу України, встановлюється тривалістю у три роки.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Заслухавши пояснення сторони кримінального провадження слідчого СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_4 , прокурора ОСОБА_3 , яка просить задовольнити клопотання з вищенаведених підстав, слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу до даної інформації, з метою отримання інформації, яка в сукупності з іншими документами має суттєве значення для встановлення обставин кримінального провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя-

у х в а л и в :

Клопотання старшого слідчого СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку): " ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ": адреса: АДРЕСА_1 , тел. : НОМЕР_1 .

Зобов`язати " ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " life:) виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про абонента № НОМЕР_4 з 20.01.2014 року по 20.02.2014 року, та зобов`язати зазначеного оператора надати ст.слідчому СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ст. лейтенанту міліції ОСОБА_4 , або оперативному підрозділу органів внутрішніх справ за дорученням слідчого, наступну інформацію:

1. Адреси розташування та номери базових станцій.

2. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, ММS, GРRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість з`єднання.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський,

серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б),

з`єднання нульової тривалості.

6. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

7. Поповнення рахунку із зазначених скетч-карток.

Визначити строк дії ухвали тридцять календарних днів, який рахувати з моменту її постановлення.

У разі не виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням суб`єкта оперативно-розшукової діяльності, якому надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального Кодексу з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: