Справа № 359/8336/14-К
Провадження № 1-КС/359/897/2014р.

У Х В А Л А
про надання тимчасового доступу до інформації, яка
знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій

18 серпня 2014 року м. Бориспіль

Бориспільський міськрайонний суд Київської області в складі

слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3 ,

слідчого ОСОБА_4 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Бориспільського МВ ГУ МВС України в Київській області, ст. лейтенанта міліції ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій,
в с т а н о в и в :
18 серпня 2014 року слідчий СВ Бориспільського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій.

З даного клопотання вбачається, що в провадженні слідчого перебуває досудове розслідування № 0002549, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 14 грудня 2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 09.12.2013 року, близько 21.00 год., за адресою: Київська обл., Бориспільський р-н, с. Гнідин, поблизу магазину " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", невстановлені досудовим слідством особи в кількості близько семи чоловік, на автомобілях марок " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та "Тойота Камрі", шляхом блокування, примусово зупинили автомобіль марки "Хундай Туксон", д.н.з. НОМЕР_1 , в якому перебували громадянка ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживаюча за адресою: АДРЕСА_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_3 та застосовуючи насильство, яке не є небезпечне для життя в момент заподіяння, примусово вивели останніх з вказаного автомобілю та відкрито викрали належні їм речі.

У громадянки ОСОБА_5 було викрадено: мобільний телефон марки «Apple iPhone 5» білого кольору, ІМЕІ: НОМЕР_2 , вартістю 8000 гривень з сім-карткою мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", жіночу сумку марки "Louis Vuitton " сірого кольору, вартістю 5000 гривень, в якій знаходилися: гаманець марки "Louis Vuitton" вартістю 3000 гривень з коштами в сумі 7000 гривень та банківськими картками, гаманець марки "Louis Vuitton" темно-вишневого кольору вартістю 3000 гривень в якому знаходилися кошти в сумі 200 доларів США, купюри номіналом по 1, 5, 20 доларів США. Також в сумці знаходилася жіноча косметичка марки "Louis Vuitton" рожевого кольору вартістю 3000 гривень, жіноча косметичка з ліками, три пари ключів від будинку та квартир, косметичка з документами на ім`я ОСОБА_5 , а саме: пенсійне посвідчення, книжка Ощад банку. З автомобіля було викрадено два паперових пакети в яких знаходилися окуляри вартістю 1000 гривень та інші дрібні речі, які не представляють матеріальної цінності.

У громадянина ОСОБА_6 було викрадено мобільний телефон марки «Apple iPhone 4s» білого кольору, ІМЕІ: НОМЕР_3 , вартістю 5000 гривень з сім-карткою мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_6 ".

В ході досудового розслідування в рамках даного кримінального провадження 26.03.2014 року було проведено радіотехнічну розвідку з метою встановлення абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, які перебували в місці скоєння кримінального правопорушення на час його скоєння та можливого маршруту руху осіб які вчинили кримінальне правопорушення.

15.08.2014 року до СВ Бориспільського МВ надійшов рапорт про результати радіотехнічної розвідки, згідно якої ділянки місцевості, де було вчинено кримінальне правопорушення та можливі маршрути руху осіб які вчинили кримінальне правопорушення, обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (« ІНФОРМАЦІЯ_8 »):

Місце скоєння злочину:

АДРЕСА_4 : LAC 10926; CID 20595, 20581;

Поворот на с. Гнідин Бориспільського р-ну Київської області: LAC 10906; CID 20727.

м. Київ, проспект Бажана, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_9 »: LAC 10925; CID 4713, 4711, 3132.

м. Київ, метро «Позняки», ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_10 »: LAC 10925; CID 2692.

м. Київ, станція метро « ІНФОРМАЦІЯ_11 »: LAC 10925; CID 625, 621, 4315, 4311.

АДРЕСА_5 : LAC 10921; CID 661, 662, 103.

АДРЕСА_6 : LAC 10921; CID 3912.

Виїзд з м. Київ в напрямку с. Гнідин: LAC 10925; CID 625, 621, 4315, 4311.

В судовому засіданні слідчий вказав, що з метою встановлення, якими операторами рухомого (мобільного) зв`язку, користувалися особи які вчинили кримінальне правопорушення, напрямків можливого пересування останніх по території України та з метою отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період часу з 20 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 09.12.2013 року: АДРЕСА_4 ; з 19 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.12.2013 року: м.Київ, проспект Бажана, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_9 »; з 19 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.12.2013 року: м.Київ, метро «Позняки», ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_10 »; з 19 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.12.2013 року: м.Київ, метро « ІНФОРМАЦІЯ_11 »; з 19 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.12.2013 року: виїзд з м.Київ в напрямку с. Гнідин; з 17 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 09.12.2013 року: АДРЕСА_5 ; з 17 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 09.12.2013 року: АДРЕСА_6 в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (« ІНФОРМАЦІЯ_8 »), у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (« ІНФОРМАЦІЯ_8 »), а саме відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер) IMEI, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вище вказаними координатами в період часу:

з 20 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 09.12.2013 року: АДРЕСА_4 ;

з 19 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.12.2013 року: м. Київ, проспект Бажана, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_9 »;

з 19 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.12.2013 року: м. Київ, метро «Позняки», ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_10 »;

з 19 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.12.2013 року: м. Київ, метро « ІНФОРМАЦІЯ_11 »;

з 19 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.12.2013 року: виїзд з м.Київ в напрямку с.Гнідин;

з 17 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 09.12.2013 року: АДРЕСА_5 ;

з 17 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 09.12.2013 року: АДРЕСА_6 ;.

З огляду на вище вказане слідчий просив вказане клопотання задовольнити.

В судовому засіданні прокурор клопотання слідчого також підтримав та просив його задовольнити.

Таким чином, заслухавши слідчого, думку прокурора, які подане клопотання підтримали, а також ознайомившись з наданими письмовими матеріалами, суддя приходить до висновку, що клопотання обґрунтоване та таке, що підлягає задоволенню, оскільки дійсно в оператора та провайдера телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » може знаходитися інформація, яка має суттєве значення для встановлення важливих обставин у вище вказаному кримінальному провадженні.

Керуючись ст.ст.131,132,159-164 КПК України суд, -

у х в а л и в :
Клопотання задовольнити.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (« ІНФОРМАЦІЯ_8 »), що розташоване за адресою: АДРЕСА_7 , надати:

- відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вище вказаними координатами, а саме:

Місце скоєння злочину: АДРЕСА_4 : LAC 10926; CID 20595, 20581.

Поворот на с. Гнідин Бориспільського р-ну Київської області: LAC 10906; CID 20727.

м. Київ, проспект Бажана, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_9 »: LAC 10925; CID 4713, 4711, 3132.

м. Київ, метро «Позняки», ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_10 »: LAC 10925; CID 2692.

м. Київ, станція метро « ІНФОРМАЦІЯ_11 »: LAC 10925; CID 625, 621, 4315, 4311.

АДРЕСА_5 : LAC 10921; CID 661, 662, 103.

АДРЕСА_6 : LAC 10921; CID 3912.

Виїзд з м. Київ в напрямку с. Гнідин LAC 10925; CID 625, 621, 4315, 4311.

за період часу:

з 20 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 09.12.2013 року: АДРЕСА_4 ;

з 19 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.12.2013 року: м. Київ, проспект Бажана, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_9 »;

з 19 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.12.2013 року: м. Київ, метро «Позняки», ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_10 »;

з 19 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.12.2013 року: м. Київ, метро « ІНФОРМАЦІЯ_11 »;

з 19 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.12.2013 року: виїзд з м. Київ в напрямку с. Гнідин;

з 17 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 09.12.2013 року: АДРЕСА_5 ;

з 17 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 09.12.2013 року: АДРЕСА_6 .

Реалізацію проведення виїмки документів доручити слідчому СВ Бориспільського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_4 ..

Ухвала слідчого судді діє протягом одного місяця з дня її проголошення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до апеляційного суду Київської області протягом п`яти днів з дня її проголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1