У Х В А Л А
30.06.2015 Справа №607/11073/15-к

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 погоджено старшим прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження № 0000136 від 28 березня 2015 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п.п.6, 12 ч.2 ст.115, ч.4 ст.187 КК України, звернувся старший слідчий СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням з старшим прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 .

В судовому засіданні старший слідчий СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_5 клопотання підтримав та просить його задовольнити, надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володіння оператора стільникового зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Заслухавши доводи слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як зазначено у клопотанні, 27 березня 2015 року о 23 годині 20 хвилин у чергову частину Бучацького РВ УМВС України в Тернопільській області надійшло повідомлення від ОСОБА_6 , 1965 року народження, жителя АДРЕСА_1 , про те, що на житловий будинок директора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_7 , 1955 року народження, скоєно напад.

Виїздом слідчо-оперативної групи на місце події, встановлено, що близько 21 години 30 хвилин 27 березня 2015 року троє невідомих осіб в масках проникли на територію господарства ОСОБА_7 , розташованого по АДРЕСА_2 , та, застосовуючи до нього фізичне насильство, вимагали передати їм грошові кошти, які є в житловому будинку.

Внаслідок спричинених тілесних ушкоджень невідомими особами ОСОБА_7 , останній помер. Окрім того, невідомі особи, проникнувши в приміщення житлового будинку, зв`язали дружину ОСОБА_7 - ОСОБА_8 , 1957 року народження, та заволоділи їх грошовими коштами в сумі 15 800 (п`ятнадцять тисяч вісімсот) доларів США, 2 100 (дві тисячі сто) Євро, 1700 (одну тисячу сімсот) фунтів стерлінгів та ювелірними виробами, кількість яких встановлюється, ноутбук (марка та модель встановлюється), жорсткий диск камер зовнішнього спостереження домогосподарства, біля 20 найменувань ювелірних виробів із золота, банківські злитки золота вагою 2-5 грама (біля 10 штук), колекційні монети (кількість і загальна сума встановлюється). Після чого з місця злочину втекли.

Згідно висновку експерта № 55 від 30 квітня 2015 року, смерть потерпілого ОСОБА_7 настала внаслідок закритої травми грудей з численними двобічними переломами ребер та грудини, забоєм правої легені, серця та інших органів середостіння, що ускладнилася розвитком гострої легенево-серцевої недостатності.

За даним фактом СВ Бучацького РВ УМВС України в Тернопільській області внесено відповідні відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000136 від 28 березня 2015 року за правовою кваліфікацією вчинення кримінального правопорушення, передбаченого п.п. 6, 12 ч. 2 ст. 115 КК України.

Крім того, 28 березня 2015 року відомості про те, що 27 березня 2015 року в період з 20 години 30 хвилин по 21 годину 50 хвилин невідомі особи за попередньою змовою групою осіб вчинили розбійний напад на ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , жителів АДРЕСА_2 , поєднаний з проникненням у їх житло, в ході якого викрали грошові кошти та ювелірні вироби, чим заподіяли їм шкоду у великих розмірах, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000137 від 28 березня 2015 року за правовою кваліфікацією вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.

01 квітня 2015 року матеріали кримінальних проваджень № 0000136 від 28 березня 2015 року та № 0000137 від 28 березня 2015 року об`єднане в одне кримінальне провадження за № 0000136.

За даним фактом СВ Бучацького РВ УМВС України в Тернопільській області внесено відповідні відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000136 від 28 березня 2015 року за правовою кваліфікацією вчинення кримінального правопорушення, передбаченого п.п. 6, 12 ч. 2 ст. 115 КК України.

Крім того, 28 березня 2015 року відомості про те, що 27 березня 2015 року в період з 20 години ЗО хвилин по 21 годину 50 хвилин невідомі особи за попередньою змовою групою осіб вчинили розбійний напад на ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , жителів АДРЕСА_2 , поєднаний з проникненням у їх житло, в ході якого викрали грошові кошти та ювелірні вироби, чим заподіяли їм шкоду у великих розмірах, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000137 від 28 березня 2015 року за правовою кваліфікацією вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.

01 квітня 2015 року матеріали кримінальних проваджень № 0000136 від 28 березня 2015 року та № 0000137 від 28 березня 2015 року об`єднане в одне кримінальне провадження за № 0000136.

В ході проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні, з метою встановлення осіб, причетних до вчинення зазначених злочинів, проводився аналіз вчинення аналогічних злочинів на території Чернівецької області. В ході проведеного аналізу було встановлено, що 22 листопада 2014 року близько 20 год. 45 хв. в м. Хотин, Чернівецької області, четверо невідомих осіб чоловічої статі в масках (чорних в`язаних шапках з прорізами для очей), маючи на меті вчинити розбійний напад з метою заволодіння чужим майном, прийшли до господарства ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яке розташоване по АДРЕСА_3 , де через вхідні двері проникли до приміщення житлового будинку останнього

В приміщенні будинку ОСОБА_9 , четверо невідомих осіб чоловічої статі, умисно нанесли удари дерев`яною битою по тілу ОСОБА_9 , після чого зв`язали руки та ноги останнього, а також дружини ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та сина ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , які також перебували в будинку, липкою стрічкою та автомобільними хомутами, застосувавши таким чином відносно них насильство, небезпечне для їх життя та здоров`я, після чого заволоділи грошовими коштами, в сумі 120000 гривень.

З метою перевірки інформації про можливе скоєння вищеописаних кримінальних правопорушень одними і тими самими особами, в ході досудового розслідування у даному кримінальному провадженні, з метою отримання відомостей щодо базових станцій та ідентифікаційних параметрів секторів базових станцій операторів телекомунікацій для проведення у подальшому радіотехнічної розвідки, було дано доручення органу дізнання УОТЗ УМВС України в Тернопільській області.

Під час радіорозвідки співробітниками УОТЗ УМВС України у Тернопільській області встановлено, що місце вчинення злочину, а саме по АДРЕСА_3 , обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 , ) - LАС 11002 CID 50607 5596.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи, які також можуть бути причетними до вчинення вбивства ОСОБА_7 , користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами: ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_3 - LАС 11002 CID 50607 5596.

Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення.

Іншим чином встановити осіб причетних до вчинення даного злочину не представляється можливим, тому слідчий клопоче про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Вищевказана інформація міститься в базах даних оператора стільникового зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якої знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 . Інформація, яка знаходиться у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися як доказ у даному кримінальному провадженні.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно ч.2 ст.9 КПК України прокурор, керівник органу досудового розслідування, слідчий зобов`язаний всебічно, повно і неупереджено дослідити обставини кримінального провадження.

З врахуванням того, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані бази даних мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 9, 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Клопотання старшого слідчого СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 погоджено старшим прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому СДСБЕЗ Бучацького РВ УМВС України в Тернопільській області лейтенанту міліції ОСОБА_12 на тимчасовий доступ до баз даних, які містять в собі інформацію про всі факти з`єднань вхідних та вихідних дзвінків, вхідних та вихідних повідомлень, в тому числі із нульовою тривалістю, як контактних так і карткових,з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток, які використовувалися в телефонах, за період з 20 листопада 2014 року по 27 листопада 2014 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_4 , за наступними координатами: АДРЕСА_3 , з прив`язкою до базових станцій - LАС 11002 CID 50607 5596, з можливістю ознайомитися, та отримати копії вищевказаної інформації, яка міститься у базах даних.

Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського
міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1