Дело № 1-136/11
об освобождении от уголовной ответственности
и прекращении уголовного дела
28 января 2011 года г. Запорожье
Коммунарский районный суд г. Запорожья в составе:
председательствующего судьи: Наумовой И.И.,
при секретаре: Фиркаловой И.Ю.,
с участием прокурора: Кнут Ю.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда уголовное дело по обвинению
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, русского, гражданина Украины, имеющего ІНФОРМАЦІЯ_3, женатого, частного предпринимателя, проживающего и зарегистрированного по адресу:
АДРЕСА_1, ранее не судимого,
обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных ч.2 ст.176, ч.2 ст.203-1 УК Украины, -
Родин.А.М., имея единый умысел на нарушение авторских прав и смежных прав в период времени с апреля 2007 года по 25.05.2010 года без разрешения лиц, имеющих авторское право, распространял компьютерные программы фонограммы и видеограммы на наносителях информации, а именно дисках форматов DVD и CD, тем самым нарушил авторские права и смежные права принадлежащие ООО «Интер-Фильм», ООО «Киномания», ООО «Видеосервис Украина»и ООО «Юридическая фирма «Лексфор», при следующих обстоятельствах:
Так, ОСОБА_2 в нарушении законов Украины «Об авторском праве и смежных правах»от 23.12.1993 года и «О распространении образцов аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных»от 23.03.2000 года осуществляя свою предпринимательскую деятельность, на арендуемых им торговых местах находящихся в г. Мелитополь Запорожской области, по адресам: магазин «Фуршет», ул. Карла-Маркса, 18/2, магазин «АТБ»ул. Дзержинского 291/4, магазин «АТБ» ул. Кирова 48/1, магазин «Крестьянский двор»ул. Свердлова 6, остановочный комплекс «Водочный», ул. Богдана Хмельницкого, торговый киоск «ОСОБА_3 DVD»ул. 50 Лет Победы, магазин «Компьютерний всесвіт»ул. Богдана Хмельницкого 30-А, магазин «Пассаж»ул. Богдана Хмельницкого 24, распространял нелицензионные DVD и CD-диски, с аудиовизуальными произведениями, авторскими правами и смежными правами которыми обладают ООО «Интер-Фильм», ООО «Киномания», ООО «Видеосервис Украина»и ООО «Юридическая фирма «Лексфор».
Так, 25.05.2010 года в дневное время в выше перечисленных торговых точках сотрудниками УГСБЭП ГУ МВД Украины в Запорожской области в присутствии понятых были произведены выемки, в ходе которых были обнаружены и изъяты диски для лазерных систем считывания формата DVD и формата CD. с записями аудиовизуальных произведений, фонограмм и компьютерных программ, которые имеют признаки контрофактности.
Таким образом, ОСОБА_2 при реализации вышеуказанных дисков для лазерных систем считывания формата DVD и формата CD. авторские права и смежные права, которых принадлежат ООО «Интер-Фильм», причинил материальный ущерб на сумму 9 425 гривен, ООО «Киномания»- материальный ущерб на сумму 92 790 гривен, ООО «Видеосервис Украина»- материальный ущерб на сумму 117 145 гривен, ООО «Юридическая фирма «Лексфор»- материальный ущерб на сумму 11 483,56 гривен.
Так ОСОБА_2, имея единый умысел на незаконное хранение, реализацию и перемещение дисков для лазерных систем считывания на протяжении длительного времени, а именно с начала апреля 2007 года по 25.05.2010 года приобретал необходимое количество разобранных дисков форматов DVD и CD на фирме, которая расположена в г. Киев, доставка которых в г. Мелитополь осуществлялась с помощью служб «Гюнсел», «Ночной экспресс», «Автолюкс». После чего, полученный товар на собственном автомобиле марки ОСОБА_4, г/н НОМЕР_1 перемещал на склад, расположенный по адресу: Заперожская область, г. Мелитополь, ул. Ломоносова, 147-А, где с помощью специального оборудования «целофанатор»производил упаковывание и в последующем распространял на выше указанных торговых точках и по территории Украины при следующих обстоятельств:
07.05.2010 года в дневное время ОСОБА_2 находясь в торговой точке, расположенной в магазине «Пассаж»по адресу: Запорожская область, г.Мелитополь ул. Богдана Хмельницкого 24, с целью незаконного обогащения не имея на то соответствующего разрешения вышеуказанных правообладателей на распространение аудиовизуальных произведений на территории Украины реализовал ОСОБА_5 двадцать один DVD диск с аудиовизуальными произведениями, которые являются не лицензионными копиями.
Не останавливаясь на содеянном и продолжая свой преступный года примерно в 09 час. 00 мин. ОСОБА_2 находясь в торговой точке, расположенной в остановочном комплексе «Водочный»по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь, ул. Богдана Хмельницкого, с целью незаконного обогащения не имея на то соответствующего разрешения вышеуказанных правообладателей на распространение аудиовизуальных произведений на территории Украины реализовал ОСОБА_6 один DVD диск с аудио визуальными произведениями, которые являются не лицензионными копиями.
В этот же день, в торговой точке, расположенной по вышеуказанному адресу, сотрудниками УГСБЭП ГУ МВД Украины в Запорожской области была произведена выемка, в ходе которой были обнаружены и изъяты сто семьдесят четыре DVD диска, которые согласно заключения экспертизы № 22 ИС от 02.06.2010 года являются дисками для лазерных систем считывания формата DVD с записями аудиовизуальных произведений и имеют признаки контрофактности.
Согласно заключения эксперта № 437 от 03.06.2010 года минимальная розничная средняя стоимость одного DVD -диска, с записью аудиовизуальных произведений с учетом анализа цен. которые действуют в Запорожской области на период 25.05.2010года в среднем составляет 55гривен.
Таким образом, ОСОБА_2, находясь в торговой точке, расположенной в остановочном комплексе «Водочный»по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь, ул. Богдана Хмельницкого, незаконно хранил и реализовывал DVD-диски с записями аудиовизуальных произведений на общую сумму 9 625 гривен, что является значительным размером.
Не останавливаясь на содеянном и продолжая свой преступный умысел, 25.05.2010 года примерно в 09 час. 30 мин. ОСОБА_2 находясь в торговой точке, расположенной в магазине «Пассаж»по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь ул. Богдана Хмельницкого 24, с целью незаконного обогащения не имея на то соответствующего разрешения вышеуказанных правообладателей, на распространение аудиовизуальных произведений на территории Украины , реализовал ОСОБА_7 один DVD диск с аудиовизуальными произведениями, которые являются не лицензионными копиями.
В этот же день, в торговой точке, расположенной по вышеуказанному адресу сотрудниками УГСБЭП ГУ МВД Украины в Запорожской области была произведена выемка, в ходе которой были обнаружены и изъяты одна тысяча восемьсот DVD дисков, которые согласно заключения экспертизы № 26 ИС от 19.07.2010 года являются дисками для лазерных систем считывания формата DVD с записями аудиовизуальных произведений и имеют признаки контрофактности.
Согласно заключения эксперта № 437 от 03.06.2010 года минимальная розничная средняя стоимость одного DVD-диска с записью аудиовизуальных произведений с учетом анализа цен, которые действуют в Запорожской области на период 25.05.2010 года в среднем составляет 55 гривен
Не останавливаясь на содеянном и продолжая свой преступный умысел, 25.05.2010 года примерно в 10 час. 00 мин., ОСОБА_2, находясь в торговой точке, расположенной в магазине «Фуршет», по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь ул. Карла-Маркса 18/2. с целью незаконного обогащения не имея на то соответствующего разрешения вышеуказанных правообладателей на распространение аудио визуальных произведений на территории Украины, реализовал ОСОБА_8 один DVD диск с аудио визуальными произведениями, которые являются не лицензионными копиями.
В этот же день, в торговой точке, расположенной по вышеуказанному адресу сотрудниками УГСБЭП ГУ МВД Украины в Запорожской области была произведена выемка, в ходе которой были обнаружены и изъяты две тысячи четыреста сорок DVD дисков, которые согласно заключения экспертизы № 36 ИС от 27.09.2010 года являются дисками для лазерных систем считывания формата DVD с записями аудиовизуальных произведений и имеют признаки контрофактности.
Согласно заключения эксперта № 437 от 03.06.2010 года минимальная розничная средняя стоимость одного DVD диска с записью аудиовизуальных произведений с учетом анализа цен, которые действуют в Запорожской области на период 25.05.2010 года в среднем составляет 55 гривен.
Таким образом. ОСОБА_1, находясь в торговой точке, расположенной в магазине «Фуршет»по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь, ул. Карла Маркса. 18/2 незаконно хранил и реализовывал DVD диски с записями аудиовизуальных произведен на общую сумму 134 255 гривен, что является крупным размером.
Не останавливаясь на содеянном и продолжая свой преступный умысел. 25.05.2010 года, примерно в 10час. 30 мин., ОСОБА_2, находясь в торговой точке, расположенной в магазине «АТБ», по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь ул. Дзержинского 291/4 с целью незаконного обогащения, не имея на то соответствующего разрешения вышеуказанных правообладателей на распространение аудио визуальных произведений на территории Украины реализовал ОСОБА_3 один DVD диск с аудио визуальными произведениями, которые являются не лицензионными копиями.
В этот же день, в торговой точке, расположенной по вышеуказанному адресу, сотрудниками УГСБЭП ГУ МВД Украины в Запорожской области была произведена выемка, в ходе которой были обнаружены и изъяты триста пятьдесят пять дисков, которые согласно заключения экспертизы № 34 ИС от 14.09.2010 года являются дисками для лазерных систем считывания формата DVD с записями аудиовизуальных произведений и фонограмм и имеют признаки контрофактности.
Согласно заключения эксперта № 437 от 03.06.2010 года минимальная розничная средняя стоимость одного DVD диска с записью аудиовизуальных произведений с учетом анализа цен, которые действуют в Запорожской области на период 25.05.2010 года в среднем составляет 55 гривен.
Таким образом, ОСОБА_2. находясь в торговой точке, расположенной в магазине «АТБ»по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь, ул. Дзержинского, 291/4, незаконно хранил и реализовывал DVD диски с записями аудиовизуальных произведений на общую сумму 19 525 гривен, что является значительным размером.
Не останавливаясь на содеянном и продолжая свой преступный умысел, 25.05.2010 года примерно в 11 час 00 мин ОСОБА_2 находясь в торговой точке, расположенной в магазине «АТБ» по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь ул. Кирова 48/1, с целью незаконного обогащения, не имея на то соответствующего разрешения вышеуказанных правообладателей на распространение аудио визуальных произведений на территории Украины реализовал ОСОБА_9 один DVD диск с аудио визуальными произведениями, которые являются не лицензионными копиями.
В этот же день, в торговой точке, расположенной по вышеуказанному адресу, сотрудниками УГСБЭП ГУ МВД Украины в Запорожской области была произведена выемка, в ходе которой были обнаружены и изъяты 2600 (две тысячи шестьсот) DVD дисков, которыесогласно заключения эксперта № 27 ИС от 28.07.2010 года являются дисками для лазерных систем считывания формата DVD с записями аудиовизуальных произведений и имеют признаки контрофактности.
Согласно заключения эксперта № 437 от 03.06.2010 года минимальная розничная средняя стоимость одного DVD диска с записью аудиовизуальных произвений с учетом анализа цен, которые действуют в Запорожской области на период 25.05.2010 года составляет 55 гривен.
Таким образом. ОСОБА_2. находясь в торговой точке, расположенной в магазине «АТБ»по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь, ул.Кирова. 48/1, реализовывал DVD диски, с записями аудиовизуальных произведений на общую сумму 143 000 гривен, что является крупным размером.
Не останавливаясь на содеянном и продолжая свой преступный умысел, 25.05.2010 года, примерно в 11 час. 30 мин., ОСОБА_10, находясь в торговой точке, расположенной в магазине «ОСОБА_3 DVD»по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь уж. 50 ОСОБА_11, с целью незаконного обогащения, не имея на то соответствующего разрешения вышеуказанных правообладателей на распространение аудио визуальных произведений на территории Украины, реализовал ОСОБА_12 один DVD диск с аудио визуальными произведениями, которые являются не лицензионными копиями.
В этот же день, в торговой точке, расположенной по вышеуказанному адресу, сотрудниками УГСБЭП ГУ МВД Украины в Запорожской области была произведена выемка, в ходе которой были обнаружены и изъяты 213(двести тринадцать) DVD дисков, 200 (двести) CD дисков, которые согласно заключения эксперта № 33 ИС от 13.09.2010 года являются дисками для лазерных систем считывания формата DVD и формата CD с записями аудиовизуальных произведений и фонограмм и имеют признаки контрофактности
Согласно заключения эксперта № 437 от 03.06.2010 года минимальная розничная средняя стоимость одного DVD диска с записью аудиовизуальных произведений с учетом анализа цен, которые действуют в Запорожской области на период 25.05.2010 года в среднем составляет 55 гривен, а согласно заключения эксперта № 531 от 14.07.2010 года минимальная розничная средняя стоимость одного CD -диска с записью аудиовизуальных произведений с учетом анализа цен, которые действуют в Запорожской области на период 25.05.2010 года в среднем составляет 35 гривен.
Не останавливаясь на содеянном и продолжая свой преступный умысел, 25.05.2010 года, примерно в 12 час 00 мин ОСОБА_1, находясь в торговой точке, расположенной в магазине «Крестьянский двор»по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь, ул. Свердлова 6, с целью незаконного обогащения, не имея на то соответствующего разрешения вышеуказанных правообладателей на распространение аудиовизуальных произведений на территории Украины, реализовал ОСОБА_13 один DVD диск с аудио визуальными произведениями, которые являются не лицензионными копиями.
В этот же день, в торговой точке, расположенной по вышеуказанному адресу, сотрудниками УГСБЭП ГУ МВД Украины в Запорожской области была произведена выемка, в ходе которой были обнаружены и изъяты 1332 (одна тысяча триста тридцать два) диска DVD, которые согласно заключения эксперта № 28 ИС от 13.08.2010 года являются дисками для лазерных систем считывания формата DVD с записями аудиовизуальных произведений и компьютерных программ и имеют признаки контрофактности.
Согласно заключения эксперта № 437 от 03.06.2010 года минимальная розничная средняя стоимость одного DVD диска с записью аудиовизуальных произведений с учетом анализа цен, которые действуют в Запорожской области на период 25.05.2010 года в среднем составляет 55 гривен.
Таким образом, ОСОБА_1, находясь в торговой точке, расположенной в магазине «Крестьянский двор»по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь, ул. Свердлова. 6, незаконно хранил и реализовывал DVD-диски, с записями аудиовизуальных произведений на общую сумму 73 150 гривен, что является крупным размером.
Кроме этого, в дневное время 25.05.2010 года в торговой точке ОСОБА_1, расположенной в магазине «Компьютерний всесвіт»по адресу: Запорожская область. Мелитополь ул. Богдана Хмельницкого 30-А, сотрудниками УГСБЭП ГУ МВД Украины в Запорожской области была произведена выемка, в ходе которой были обнаружены и изъяты 197 (сто девяносто семь) DVD дисков и 2274 CD диска, которые согласно заключения эксперта № 22 ИС от 15.06.2010 года являются дисками для лазерных систем считывания формата DVD и формата CD с записями аудиовизуальных произведений, фонограмм и компьютерных программ и имеют признаки контрофактности.
Согласно заключения эксперта № 437 от 03.06.2010 года минимальная розничная средняя стоимость одного DVD диска с записью аудиовизуальных произведений с учетом анализа цен, которые действуют в Запорожской области на период 25.05.2010 года в среднем составляет 55 гривен, а согласно заключения эксперта № 531 от 14.07.2010 года минимальная розничная средняя стоимость одного CD -диска с записью аудиовизуальных произведений с учетом анализа цен, которые действуют в Запорожской области на период 25.05.2010 года в среднем составляет 35 гривен.
Таким образом ОСОБА_1, находясь в торговой точке, расположенной в магазине «Компьютерний всесвіт»по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь, ул. Богдана Хмельницкого, 30-А, незаконно хранил и реализовывал DVD и CD диски с записям аудиовизуальных произведений на общую сумму 10 835 гривен, что является значительным размером.
Кроме этого, 25.05.2010 года в дневное время в складе, арендуемым ОСОБА_1, расположенном по адресу: Запорожская область, г. Мелитополь, ул. Ломоносова, 147-А, сотрудниками УГСБЭП ГУ МВД Украины в Запорожской области был произведен обыск, в ходе которого были обнаружены и изъяты DVD-диски, с записями аудиовизуальных произведений в количестве 290 штук, а также CD-диски, с записями аудиовизуальных произведений и фонограмм в количестве 490 дисков, которые согласно заключения судебной экспертизы объектов интеллектуальной собственности в сфере авторских и смежных прав № 37 ИС от 28.09.2010 года, являются дисками для лазерных систем считывания и содержат информацию в виде аудиовизуальных произведений, фонограмм и компьютерных программ и имеют признаки контрафактности, а также пластиковые боксы, находящиеся в 240 картонных коробках, контрольные марки в количестве 4084 штуки, белые листы формата А-4 с перечнем аудиовизуальных произведений, фонограмм и компьютерных программ на 95 листах, договор поставки груза на 12 листах, накладные на пуск товара на 530 листах, полиграфические бумажные этикетки для дисков в количестве 4096 штуки, упаковочный станок - целофанатор, системный блок на жестком диске с помощью которого ведется учет распространенной продукции, блокноты с черновыми записями в количестве 3 штуки, декларации на отправку товара службами «Гюнсел», «Ночной экспресс», «Автолюкс».
Согласно заключения эксперта № 437 от 03.06.2010 года минимальная розничная средняя стоимость одного DVD диска с записью аудиовизуальных произведений с учетом анализа цен, которые действуют в Запорожской области на период 25.05.2010 года в среднем составляет 55 гривен, а согласно заключения эксперта № 531 от 14.07.2010 года минимальная розничная средняя стоимость одного CD -диска с записью аудиовизуальных произведений с учетом анализа цен, которые действуют в Запорожской области на период 25.05.2010 года в среднем составляет 35 гривен.
Данные действия ОСОБА_1 были квалифицированны по ч.2 ст.176 УК Украины как незаконное распространение компьютерных программ, фонограмм и видеограмм на носителях информации, совершенное в крупных размерах, по ч.2 ст.203-1УК Украины, как незаконное хранение, реализация и перемещение дисков для лазерных систем считывания, совершенное в крупных размерах.
В судебном заседании подсудимый ОСОБА_1 свою вину в предъявленном ему обвинении и гражданские иски признал в полном объеме, чистосердечно раскаялся в совершенном, и дал суду подробные показания об обстоятельствах содеянного, полностью соответствующие изложенному выше.
Также, подсудимый ОСОБА_1 заявил ходатайство об освобождении его от уголовной ответственности в связи с изменением обстановки, поскольку он впервые совершил преступление средней тяжести, искренне раскаялся, прекратил деятельность по продаже ДВД и СД дисков, расторгнув договоры аренды торговых точек, где осуществлялась торговля ДВД дисками, подал заявление в исполком г.Мелитополя и налоговую инспекцию о прекращении деятельности как частного предпринимателя, работает продавцом продовольственных товаров в частном предприятии «Ликаон».
Прокурор Кнут Ю.А. в судебном заседании возражал в удовлетворении ходатайства ОСОБА_1, поскольку ОСОБА_1 только обратился в налоговую инспекцию с заявлением о прекращении предпринимательской деятельности и на день рассмотрения данного ходатайства налоговой инспекцией решение не принято.
В соответствии со ст. 48 УК Украины лицо, впервые совершившее преступление небольшой или средней тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если будет признано, что ко времени рассмотрения дела в суде вследствие изменения обстановки совершенное им деяние утратило общественную опасность или это лицо перестало бать общественно опасным.
Суд, выслушав мнение участников судебного разбирательства, а также изучив материалы уголовного дела, считает возможным ходатайство подсудимого ОСОБА_1 удовлетворить, поскольку последний ранее не судим, обвиняется в совершении преступлений средней тяжести, искренне раскаялся в совершенном, подал заявление о прекращении предпринимательской деятельности, работает продавцом продовольственных товаров.
Гражданские иски ООО «Киномания», ООО «Видеосервис», ЮФ «Лексфор», ООО «Интер-Фильм»оставлены судом без рассмотрения, подлежат рассмотрению в гражданском производстве.
На основании изложенного, руководствуясь ст.48 УК Украины, ст.ст.7и 282 УПК Украины, суд,-
Освободить ОСОБА_1 от уголовной ответственности по ч.2 ст.176, ч.2 ст.203-1 УК Украины, в связи изменением обстановки.
Материалы уголовного дела в отношении ОСОБА_1, по ч.2 ст.176, ч.2 ст.203-1 УК Украины, производством - прекратить.
Меру пресечения в отношении ОСОБА_1- подписку о невыезде - отменить.
Гражданские иски ООО «Киномания», ООО «Видеосервис», ЮФ «Лексфор», ООО «Интер-Фильм»оставить баз рассмотрения.
Вещественные доказательства по уголовному делу:
- DVD и CD-диски, которые упакованы в 54 картонные коробки, трафаретки с ценами дисков лазерных систем считывания DVD CD, МРЗ, тетради с черновыми записями на 96 листах в количестве з3 штуки, тетради с черновыми записями на 24 листах в количестве 2 штуки, тетрадь с черновыми записями на 60 листов, блокноты с черновыми записями в количестве 3 штуки, контрольные марки в количестве 4084 штуки, белые листы формата А-4 с перечнем аудиовизуальных произведений, фонограмм и компьютерных программ на 95 листах, договор поставки груза на 12 листах, накладные на отпуск товара на 530 листах, полиграфические бумажные этикетки для дисков в количестве 4 096 штуки, 2 системных блока черного цвета, переданные на хранение под расписку частному предпринимателю ОСОБА_14- по вступлению постановления в законную силу- уничтожить (т.3 л.д.122-124);
- 240 картонных юбок, в которых находятся пластиковые боксы, упаковочный станок - целофанатор и декларации на отправку товара службами «Гюнсел», «Ночной экспресс», «Автолюкс»в количестве 44 штуки, переданные на ответственное хранение под расписку ОСОБА_1- по вступлению постановления в законную силу- уничтожить (т.3 л.д.122,123,125).
На постановление могут быть поданы апелляции в апелляционный суд Запорожской области через Коммунарский районный суд г.Запорожья в течение семи суток со дня его вынесения.

Судья И.И.Наумова