Провадження 1-кс/127/8574/14
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 грудня 2014 року м. Вінниця

Слідчий суддя Вінницького міського суду Вінницької області ОСОБА_1 розглянувши клопотання слідчого ВР ЗЛКР СВ Вінницького МВ УМВС України у Вінницькій області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_2 , про тимчасовий доступ до документів які перебувають в Міській лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , за відсутністю клопотання учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням, яке погоджене з прокурором ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до документів які перебувають в Міській лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , мотивуючи свої вимоги тим, що до прокуратури м. Вінниці 09.12.2014 надійшло клопотання Міністерства юстиції Італійської Республіки про надання правової допомоги у кримінальному провадженні №14/34684 (загального реєстру повідомлень про злочин) стосовно ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , за фактом зміни сімейного стану ст. 110 й 567, п. 2 КК Італійської Республіки.

Слідством по справі встановлено, що під час отримання свідоцтва про народження новонародженої ОСОБА_6 , яка народилась в Україні ІНФОРМАЦІЯ_2 (свідоцтво про народження видано 6 березня 2014 року в органах ЗАЦСу), підслідні ОСОБА_4 та ОСОБА_5 шляхом подання неправдивих свідчень, заяв та інших підроблених документів, змінили цивільний стан зазначеної новонародженої. Факт мав місце в м. Києві 6 березня 2014 року (дата реєстрації свідоцтва про народження), в м. Рим 20 червня 2014 року (дата реєстрації свідоцтва про народження в реєстрах муніципалітету м. Риму).

Згідно наданих ІНФОРМАЦІЯ_3 документів вбачається, що ОСОБА_7 народжена біологічною матір`ю ОСОБА_8 у Міській лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

У зв`язку з цим, виникла необхідність здійснити тимчасовий доступ до всіх медичних документів щодо народження ОСОБА_6 , її перебування в установі (історії хвороби та інші документи), та щодо перебування в лікувальному закладі біологічної матері ОСОБА_8 , аналогічні документи, з отриманням даних документів у друкованому вигляді на українській мові і завірених гербовою печаткою установи, оскільки це вимагається положеннями міжнародно-правових договорів та Європейської конвенції «Про взаємну правову допомогу у кримінальних справах», прийнятої в м. Страсбург 10.04.1959.

Окрім того, враховуючи терміновість виконання даного міжнародного клопотання, вказані копії медичних документів Міської лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_1 » необхідно надати до 18.12.2014.

Беручи до уваги вищевикладене, а також враховуючи, що у матеріалах клопотання Міністерства юстиції Італійської Республіки про надання правової допомоги у кримінальному провадженні стосовно ОСОБА_4 та ОСОБА_5 та зібраних документах вбачається наявність достатніх підстав вважати, що наявні медичні документи (історії хвороби та інші) на ОСОБА_9 та ОСОБА_8 , які знаходяться в Міській лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до вищевказаних документів з подальшим отримання завірених копій гербовою печаткою установи, здійснених друкованим текстом на українській мові, слідчий просив клопотання задовольнити.

Представник Міської лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_1 », до судового засідання не з`явився, про причини неприбуття суд не повідомив, хоча був повідомлений про дату і час судового розгляду завчасно та належним чином, тому відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання розглядається у його відсутність.

Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, оглянувши матеріали кримінального провадження, вважаю, що клопотання є обґрунтованим та підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Крім того, відповідно до ст. 40 Закону України «Основи законодавства України про охорону здоров`я» дана інформація хвороби відноситься до лікарської таємниці. Тому доступ до неї можливий лише якщо слідчий відповідно до положень ст. 160 КПК України має на меті використати як доказ відомості, що містяться в речах і документах, та неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Так відповідно до ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належать відомості які можуть становити лікарську таємницю.

Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що є достатні підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів Міської лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки є підстави вважати, що в даному закладі можуть знаходитися документи, а саме: медичні документи щодо народження ІНФОРМАЦІЯ_4 , в Міській лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_1 », її перебування в установі (історії хвороби та інші документи), та щодо перебування в цьому ж лікувальному закладі біологічної матері ОСОБА_8 .

Крім того слідчий довів наявність достатніх підстав для вилучення документів, які містять лікарську таємницю, так як таке вилучення необхідне для встановлення істини, повноти та всебічності досудового розслідування, а також для виконання міжнародного запиту.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 159, 163, 164 КПК України,-

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому ВР ЗЛКР СВ Вінницького МВ УМВС України у Вінницькій області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_2 , тимчасовий доступ до всіх медичних документів щодо народження ОСОБА_6 , в Міській лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_1 , її перебування в установі (історії хвороби та інші документи), та щодо перебування в цьому ж лікувальному закладі біологічної матері ОСОБА_8 , з наданням вказаним лікувальним закладом цих документів у друкованому вигляді на українській мові і завірених гербовою печаткою установи, що перебувають в Міській лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 . Оскільки це вимагається положеннями міжнародно-правових договорів та Європейської конвенції «Про взаємну правову допомогу у кримінальних справах», прийнятої в м. Страсбург 10.04.1959.

Враховуючи терміновість виконання даного міжнародного клопотання, прошу зобов`язати Міську лікарню « ІНФОРМАЦІЯ_1 » вказані копії медичних документів у друкованому вигляді на українській мові і завірених гербовою печаткою установи надати на мою адресу до 18.12.2014.

У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: