Провадження № 1-кс/161/4585/13
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 листопада 2013 року
м. Луцьк

Слідчий суддя Луцького міськрайонного
суду Волинської області Артиш Я.Д., при
секретарі судового засідання Марчак
Е.Є., за участю старшого прокурора
Фощенко І.В., слідчого Ковальчука О.Л.,
розглянувши клопотання слідчого СВ
Луцького МВ УМВС України у Волинській
області Ковальчука О.Л. про тимчасовий
доступ до документів,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Луцького МВ УМВС України у
Волинській області Ковальчука О.Л., за
погодженням із прокурором у
кримінальному провадженні - старшим
прокурором прокуратури м. Луцька
Фощенко І.В., звернувся до слідчого
судді Луцького міськрайонного суду з
клопотанням про надання тимчасового
доступу до документів, які перебувають
у володінні ПрАТ "МТС Україна", а саме,
інформації про встановлення
телефонних з'єднань з сім-карти
оператора мобільного зв'язку ПрАТ "МТС
Україна" (м. Київ, вул. Лейпцизька, 15) №
НОМЕР_1, із зазначенням часу та
тривалості розмов, з визначенням ІМЕІ
мобільного терміналу, номерів
сім-карток, з прив'язкою до базових
станцій, в період часу з 02 год. 00 хв.
06.10.2013 року по 27.11.2013 року, при цьому,
просить зобов'язати ПрАТ "МТС Україна"
виготовити на паперовому та/або
електронному носії документ за
вказаними вище координатами та
періодом часу з наступними
відомостями: ідентифікаційні ознаки
кінцевого обладнання (абонентський
номер, міжнародний ідентифікатор
кінцевого обладнання (далі ІМЕЙ), яке
перебувало у зоні дії базових станцій
(абонент А); адреси розташування та
номери базових станцій, які
забезпечували зв'язок абонентів А; типи
з'єднання абонентів А: вхідні та
вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові
повідомлення), MMS (мультимедійні
повідомлення), GPRS (передача інформації
по незайнятій голосовим зв'язком смузі
частот), переадресація тощо; дату, час
та тривалість з'єднань, у тому числі,
з'єднань нульової тривалості
(неприйняті виклики) абонентом А;
ідентифікаційні ознаки кінцевого
обладнання (абонентський номер, ІМЕЙ), з
яким відбувався сеанс зв'язку
абонентів А (абоненти В).

На думку слідчого вбачається наявність
достатніх підстав вважати, що дана
інформація має суттєве значення для
встановлення обставин у кримінальному
провадженні № 0004400 від 06 жовтня 2013
року, за ознаками кримінального
правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190
КК України, з приводу встановлення
особи, яка може бути причетна до
вчинення вищевказаного кримінального
правопорушення та його
місцезнаходження.

Згідно до вимог ч. 2 ст. 163 КПК України
якщо сторона кримінального
провадження, яка звернулася з
клопотанням, доведе наявність
достатніх підстав вважати, що існує
реальна загроза зміни або знищення
речей чи документів, клопотання може
бути розглянуто слідчим суддею, судом
без виклику особи, у володінні якої
воно знаходяться.

Таким чином, розгляд клопотання
проводиться без виклику особи, у
володінні якої знаходяться
вищезазначені документи, а саме,
представника ПрАТ "МТС Україна",
оскільки стороною кримінального
провадження доведено наявність
достатніх підстав вважати, що існує
реальна загроза зміни або знищення
вказаних в клопотанні документів.

Перевіривши надані матеріали
клопотання та дослідивши додані
докази, заслухавши думку слідчого та
старшого прокурора, які підтримали
клопотання, приходжу до висновку, що
клопотання слід задовольнити.

Так, згідно до вимог ст. 159 КПК України
тимчасовий доступ до речей і
документів полягає у наданні стороні
кримінального провадження особою, у
володінні якої знаходяться такі речі і
документи, можливості ознайомитись з
ними, зробити їх копії та, у разі
прийняття відповідного рішення
слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Водночас, ч. 5 ст. 163 КПК України
передбачено, що слідчий суддя, суд
постановляє ухвалу про надання
тимчасового доступу до речей і
документів, якщо сторона кримінального
провадження у своєму клопотанні доведе
наявність достатніх підстав вважати,
що ці речі або документи перебувають
або можуть перебувати у володінні
відповідної фізичної або юридичної
особи; самі по собі або в сукупності з
іншими речами і документами
кримінального провадження, у зв'язку з
яким подається клопотання, мають
суттєве значення для встановлення
важливих обставин у кримінальному
провадженні; не становлять собою або не
включають речей і документів, які
містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до вимог п. 7 ст. 162 КПК
України до охоронюваної законом
таємниці, яка міститься в речах і
документах, належать: інформація, яка
знаходиться в операторів та
провайдерів телекомунікацій, про
зв'язок, абонента, надання
телекомунікаційних послуг, у тому
числі отримання послуг, їх тривалості,
змісту, маршрутів передавання тощо.

Крім того, як вбачається з ч. 6 ст. 163 КПК
України слідчий суддя, суд постановляє
ухвалу про надання тимчасового доступу
до речей і документів, які містять
охоронювану законом таємницю, якщо
сторона кримінального провадження,
крім обставин, передбачених частиною
п'ятою цієї статті, доведе можливість
використання як доказів відомостей, що
містяться в цих речах і документах, та
неможливість іншими способами довести
обставини, які передбачається довести
за допомогою цих речей і документів.

Згідно до вимог ст. 9 Закону України "Про
телекомунікації" охорона таємниці
телефонних розмов, телеграфної чи
іншої кореспонденції, що передається
технічними засобами телекомунікацій
та інформаційна безпека
телекомунікаційних мереж,
гарантується Конституцією та законами
України.

Відповідно до вимог ст. 34 Закону
України "Про телекомунікації"
інформація про споживача та про
телекомунікаційні послуги, що він
отримав, може надаватись у випадку і в
порядку визначених законом. В інших
випадках зазначена інформація може
поширюватися лише за наявності
письмової згоди споживача.

Згідно до вимог ст. 39 Закону України
"Про телекомунікації" оператори
телекомунікацій зобов'язані зберігати
записи про надані телекомунікаційні
послуги протягом строку позовної
давності, визначеного законом, а
надавати інформацію про надані
телекомунікаційні послуги в порядку
встановленому законом.

Одночасно, ч. 7 ст. 163 КПК України
визначено, що слідчий суддя, суд в
ухвалі про надання тимчасового доступу
до речей і документів може дати
розпорядження про надання можливості
вилучення речей і документів, якщо
сторона кримінального провадження
доведе, зокрема, що таке вилучення
необхідне для досягнення мети
отримання доступу до речей і
документів.

Зважаючи, що стороною кримінального
провадження доведено наявність
підстав, передбачених п. 7 ст. 162, ч. ч. 5-7
ст. 163 КПК України слідчому СВ Луцького
МВ УМВС України у Волинській області
Ковальчуку О.Л. слід надати
(забезпечити) тимчасовий доступ до
документів, які перебувають у
володінні ПрАТ "МТС Україна".

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В:

Надати (забезпечити) слідчому СВ
Луцького МВ УМВС України у Волинській
області Ковальчуку О.Л. тимчасовий
доступ до документів, які перебувають у
володінні ПрАТ "МТС Україна", а саме,
інформації про встановлення
телефонних з'єднань з сім-карти
оператора мобільного зв'язку ПрАТ "МТС
Україна" (м. Київ, вул.Лейпцизька, 15) №
НОМЕР_1, із зазначенням часу та
тривалості розмов, з визначенням ІМЕІ
мобільного терміналу, номерів
сім-карток, з прив'язкою до базових
станцій, в період часу з 02 год. 00 хв.
06.10.2013 року по 27.11.2013 року., при цьому,
компанії стільникового зв'язку ПрАТ
"МТС Україна" виготовити на паперовому
та/або електронному носії документ за
вказаними вище координатами та
періодом часу з наступними
відомостями: ідентифікаційні ознаки
кінцевого обладнання (абонентський
номер, міжнародний ідентифікатор
кінцевого обладнання (далі ІМЕЙ), яке
перебувало у зоні дії базових станцій
(абонент А); адреси розташування та
номери базових станцій, які
забезпечували зв'язок абонентів А.;
типи з'єднання абонентів А: вхідні та
вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові
повідомлення), MMS (мультимедійні
повідомлення), GPRS (передача інформації
по незайнятій голосовим зв'язком смузі
частот), переадресація тощо; дату, час
та тривалість з'єднань, у тому числі,
з'єднань нульової тривалості
(неприйняті виклики) абонентом А;
ідентифікаційні ознаки кінцевого
обладнання (абонентський номер, ІМЕЙ), з
яким відбувався сеанс зв'язку
абонентів А (абоненти В).

Тимчасовий доступ до документів
провести до 27 грудня 2013 року включно.

У разі невиконання ухвали про
тимчасовий доступ до речей і
документів слідчий суддя, суд за
клопотанням сторони кримінального
провадження, якій надано право на
доступ до речей і документів на
підставі ухвали, згідно до вимог ст.166
КПК України, має право постановити
ухвалу про дозвіл на проведення обшуку
згідно з положеннями цього Кодексу з
метою відшукання та вилучення
зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає,
заперечення проти неї може бути подано
під час підготовчого провадження у
суді.

Слідчий суддя: /підпис/

Згідно з оригіналом:

Слідчий суддя Луцького міськрайонного
суду Я.Д. Артиш