Справа № 157/797/14-к
Провадження №1-кс/157/34/14
УХВАЛА
Іменем України

05 червня 2014 року м.Камінь-Каширський

Слідчий суддя Камінь-Каширського районного суду Волинської області ОСОБА_1 ,
за участю секретаря ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
розглянув у відкритому судовому засіданні в місті Камені-Каширському клопотання слідчого СВ Камінь-Каширського РВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 про надання дозволу на отримання інформації щодо здійснення телефонних дзвінків у кримінальному провадженні за ознаками кримінального провапорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України, відомості про яке внесено 09 травня 2014 року до Єдиного державного реєстру досудових розслідувань за №0000135
в с т а н о в и в :
У поданому до суду клопотанні слідчий СВ Камінь-Каширського РВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 зазначає, що 09 травня 2014 року близько 02 години невідома особа перебуваючи на прибудинковій території багатоквартирного будинку АДРЕСА_1 , з метою умисного знищення чужого майна використовуючи легкозаймисту горючу речовину підпалила належний ОСОБА_5 автомобіль марки «Фольксваген Гольф 111», номерний знак НОМЕР_1 , чим спричинила останньому матеріальної шкоди.
09 травня 2014 року слідчим відділенням райвідділу міліції відкрито кримінальне провадження за ознаками злочину, передбаченого ч.2 ст.194 КК України.
Зважаючи на те, що невстановлені особи, які здійснили підпал автомобіля, під час скоєння даного злочину могли користуватись засобами стільникового зв`язку, слідчий просить дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та зобов`язати останнє надати інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 ", які в період з 23 год 30 хв. 08 травня по 03 годину 09 травня 2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
-LAC 12158, CID 13015, 663, 8662, 13011 АДРЕСА_1 із зазначенням часу та тривалості розмов з визначенням IMEI мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій обох абонетів (А і В);
-LAC 12158, CID 16493, LAC 56060 CID 16494 АДРЕСА_2 із зазначенням часу та тривалості розмов з визначенням IMEI мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій обох абонетів (А і В);
-LAC 12158, CID 1307, LAC 52103, CID 13013 міста Камінь-Каширський вулиця Ковельська (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») із зазначенням часу та тривалості розмов з визначенням IMEI мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій обох абонетів (А і В);
-LAC 12158, CID 13015, 8663 АДРЕСА_3 із зазначенням часу та тривалості розмов з визначенням IMEI мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій обох абонетів (А і В).
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та слідчий СВ Камінь-Каширського РВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 до суду не з`явились.
Перевірив надані матеріали клопотання та дослідивши докази по них, заслухав пояснення прокурора, який просить його задовільнити, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
Відповідно до ч.5, ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім зазначених обставин доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Як вбачається з витягу кримінального провадження, внесеного 09 травня 2014 року до ЄРДР за №0000135 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України, вказаного дня о 02 годині невстановлена особа умисне з метою знищення чужого майна перебуваючи на прибудинковій території багатоквартирного житлового будинку АДРЕСА_1 , використовуючи легкозаймисту горючу речовину, підпалила належний ОСОБА_5 автомобіль марки «Volkswagen Golf 3», номерний знак НОМЕР_1 , 1997 року випуску, спричинивши цим останньому матеріальної шкоди.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, належить до охоронюваної законом таємниці.
Зважаючи на те, що документи, які містять інформацію про з`єднання абонентів " ІНФОРМАЦІЯ_1 " у вказаний слідчим період та у вказаній зоні покриття перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного звязку) ІНФОРМАЦІЯ_1 , мають суттєве значення для встановлення особи (осіб), яка (які) причетна (причетні) до підпалу вказаного автомобіля, те, що іншим способом встановити таку (такі) особу (особи) не можливо, керуючись ст. ст. 160, 163, 164 КПК України,
у х в а л и в :
Клопотання слідчого слідчого відділення Камінь-Каширського РВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити.
Надати слідчому слідчого відділення Камінь-Каширського РВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 та зобов`язати вказане ТОВ надати інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період з 23 год 30 хв. 08 травня по 03 годину 09 травня 2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
-LAC 12158, CID 13015, 663, 8662, 13011 АДРЕСА_1 із зазначенням часу та тривалості розмов з визначенням IMEI мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій обох абонетів (А і В);
-LAC 12158, CID 16493, LAC 56060 CID 16494 АДРЕСА_2 із зазначенням часу та тривалості розмов з визначенням IMEI мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій обох абонетів (А і В);
-LAC 12158, CID 1307, LAC 52103, CID 13013 міста Камінь-Каширський вулиця Ковельська (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») із зазначенням часу та тривалості розмов з визначенням IMEI мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій обох абонетів (А і В);
-LAC 12158, CID 13015, 8663 АДРЕСА_3 із зазначенням часу та тривалості розмов з визначенням IMEI мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій обох абонетів (А і В).
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала діє протягом одного місяця з дня її ухвалення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1