Провадження № 1-кс/161/4309/13
У Х В А Л А

м. Луцьк
28 листопада 2013 року

Слідчий суддя Луцького міськрайонного
суду Волинської області Ковтуненко
В.В.,

при секретарі Ленічеві Є.А.,

з участю слідчого Поляка М.О.,

прокурора Кравчука О.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Луцька
клопотання старшого слідчого СУ УМВС
України у Волинській області Поляка
М.О. про тимчасовий доступ до речей і
документів, які містять охоронювану
законом таємницю та знаходяться у
володінні ПрАТ «МТС Україна», -

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий СУ УМВС України у
Волинській області Поляк М.О. звернувся
до суду з клопотанням, погодженим з
старшим прокурором відділу
прокуратури Волинської області ОСОБА_1
про тимчасовий доступ до речей і
документів, які містять охоронювану
законом таємницю та знаходяться у
володінні ПрАТ «МТС Україна».

В обґрунтування клопотання слідчий
посилається на те, що 13 листопада 2012
року в період з 03.00 год. до 05.30 год. у с.
Хобултова Володимир-Волинського
району Волинської області п'ятеро
невстановлених осіб з одягнутими
масками на обличчях, шляхом розбиття
склопакету вікна спальної кімнати,
незаконно проникли в житловий будинок
по АДРЕСА_1, де застосувавши
насильство до ОСОБА_2 та її чоловіка
ОСОБА_3, що виразилось у зв'язуванні їм
рук і ніг, а також з погрозою
застосування насильства, небезпечного
для їх життя і здоров'я, змусили вказати
останніх місце знаходження
матеріальних цінностей за місцем
проживання останніх та в АДРЕСА_2, у
ході чого відкрито заволоділи грошима
потерпілих в сумі приблизно 10 000 грн., 8
400 доларів США, 1 300 євро, золотими вироби
на загальну суму 233 530 гривень.

29.11.2012 року СВ Володимир-Волинського МВ
УМВС України у Волинській області
зазначені відомості внесено до
Єдиного реєстру досудового
розслідування за №0000058 про
вчинення кримінального
правопорушення, передбаченого ч.3 ст.187
КК України та розпочато досудове
розслідування.

25.09.2013 року згідно постанови прокурора
Волинської області досудове
розслідування даного кримінального
провадження доручено СУ УМВС України у
Волинській області та в наступному
прийнято старшим слідчим СУ УМВС
Поляком М.О. до свого провадження.

04.10.2013 року у даному кримінальному
провадженні слідчим давалось
доручення оперативному підрозділу -
працівникам УБОЗ УМВС України у
Волинській області на проведення
слідчих (розшукових) дій, направлених
на пошук та фіксацію фактичних даних
про протиправні діяння окремих осіб,
які можуть бути причетними до
вчинення розбійного нападу на сім'ю
ОСОБА_3 та осіб, які безпосередньо
вчинили даний напад.

Як показав допитаний в якості свідка
оперуповноважений в ОВС УБОЗ УМВС
України у Волинській області ОСОБА_5,
ним на підставі письмового доручення
старшого слідчого СУ УМВС Поляка М.О. за
вих. №12/6-1739 даному по кримінальному
провадженню № 0000058 від 29.11.2012 року
в порядку ст.ст.40,41 КПК України та
Закону України «Про
оперативно-розшукову діяльність»,
проводились слідчі (розшукові) дії,
направлені на пошук та фіксацію
фактичних даних про протиправні
діяння окремих осіб, які можуть бути
причетними до вчинення розбійного
нападу на сім'ю ОСОБА_3 та осіб, які
безпосередньо вчинили даний напад. У
ходівиконаннядорученняпроведенимиопе
ративно-розшуковимизаходами, а також
від довіреної особи, яка не бажає
зазначати її анкетні дані, було
отримано достовірну інформацію про те,
що до вчинення розбійного нападу 13.11.2012
року на сім'ю ОСОБА_3 за адресою: АДРЕСА_1
та інших тяжких злочинів може бути
причетна група осіб, які обізнані з
методами роботи в правоохоронних
органах,
дотримуютьсяпевнихзаходівконспірації
, зокрема регулярно
змінюютьсім-карткиоператорівтелекому
нікаційрухомого (мобільного) зв'язку,
спілкуються по мобільних телефонах з
ранішесудимими особами, з
якимиможутьвчинятикримінальніправопо
рушення, в тому числірозбійні напади на
заможнихгромадян,
яківолодіютьзначнимигрошовими
коштами, проводятьретельнупідготовку
до скоєння кожного такого
кримінальногоправопорушення,
встановлюють та відслідковуютьосіб,
щопроживають в приватнихбудинках,
якіоздобленісучасним ремонтом, мають в
користуванніавтотранспортнізасобипре
стижних марок, післячоговстановивши
режим дня мешканцівбудинку, дана
злочиннагрупавчиняєрозбійні напади.

З показів свідка ОСОБА_6, проживаючої в
АДРЕСА_3 , 12.11.2013 близько 12-ї години
вона бачила, як по вул. Сонячна у
напрямку від домогосподарства ОСОБА_3
до виїзду з села Хобултова, їхав
невідомий бус, у якому знаходились
троє незнайомих немісцевих хлопців на
вік 25-30 років.

24.10.2013 року за вих.№12/6-1842 по даному
кримінальному провадженні слідчим у
відповідності до вимог ст. ст.40,41 КПК
України дано доручення оперативному
підрозділу - працівникам УОТЗ УМВС
України у Волинській області на
проведення слідчих (розшукових) дій,
направлених на проведення
радіотехнічної розвідки в районі
вчинення злочину за АДРЕСА_1 та на
під'їзді до нього, а також в АДРЕСА_2
та на під'їздах до нього, на виїздах з
м. Володимир-Волинського та по всіх
напрямках за межі Волинської області
з метою встановлення LAK-ів та CID-ів
базових станцій операторів рухомого
(мобільного) зв'язку.

Згідно отриманої довідки з Управління
оперативно-технічних заходів УМВС
України у Волинській області про
результати радіотехнічної розвідки за
вих.№33/1212 від 04.11.2013, вбачається, що в
УОТЗ УМВС України у Волинській області
за фактом вчинення розбійного нападу
на гр. ОСОБА_3 та гр. ОСОБА_2, який мав
місце 13.11.2012 в с. Хобултово
Володимир-Волинського району
проводилася радіотехнічна розвідка на
місці події та по шляху можливого руху
злочинців станом на 13.11.2012 р., у ході
чого встановлено, що:

- за адресою АДРЕСА_1, АДРЕСА_3, АДРЕСА_4,
АДРЕСА_5 та на під'їзді до вказаного
села, працюють базові станції
операторів рухомого (мобільного)
зв'язку: «МТС» LAC 56060 CID 13493, 13491,
20373; «Київстар» LAC 12500 CID 952, 851, 951,
953;«Астеліт» LAC 52103 CID 10566, 10563, 10567,
20021;

- за адресою АДРЕСА_2 та на
під'їздах до нього, працюють базові
станції операторів рухомого
(мобільного) зв'язку: «МТС» LAC 56060
CID 48292, 48293, 15494; «Київстар» LAC 12500 CID 8103,
102, 8102, 103; «Астеліт» LAC 52103 CID 10512,
10516, 10513, 10517;

- на виїздах з м.
Володимир-Волинського:

· Луцький напрямок (АЗС WOG),
працюють базові станції операторів
рухомого (мобільного) зв'язку: «МТС»
LAC 56060 CID 14851, 14853, 15494; «Київстар» LAC 12500
CID 9112, 411, 8413, 112;

«Астеліт» LAC 52103 CID 10531, 10526, 10522;

· Ковельський напрямок (виїзд з
міста), працюють базові станції
операторів рухомого (мобільного)
зв'язку: «МТС» LAC 56060 CID 13621, 15491;
«Київстар» LAC 12500 CID 111, 7151, 113, 953;
«Астеліт» LAC 52103 CID 10541, 10521;

· Устилузький напрямок (виїзд з
міста), працюють базові станції
операторів рухомого (мобільного)
зв'язку : «МТС» LAC 56060 CID 49433,
48293, 15493, 49431; «Київстар» LAC 12500 CID 511, 8511,
9113; «Астеліт» LAC 52103 CID 10513, 10517, 10543,
50181;

· Нововолинський напрямок
(поворот на об'їзду дорогу м.
Володимир-Волинський), працюють базові
станції операторів рухомого
(мобільного) зв'язку: «МТС» LAC 56060
CID 14853, 14852, 15494, 18494; «Київстар» LAC
12500 CID 9103, 9113, 8103, 103, 9212;

«Астеліт» LAC 52103 CID 10512, 10516, 10523,
10532;

· Нововолинський напрямок
(с.Заріччя), працюють базові станції
операторів рухомого (мобільного)
зв'язку: «МТС» LAC 56060 CID 48292;
«Київстар» LAC 12500 CID 9103, 102;

«Астеліт» LAC 52103 CID 10512, 10516, 10523,
10532;

· с.Верба Володимир-Волинського
району (перехрестя доріг на м. Ковель
та м. Любомль), працюють базові станції
операторів рухомого (мобільного)
зв'язку: «МТС» LAC 56060 CID 31962,
13531, 13533, 13532; «Київстар» LAC 12500 CID 8641, 8643,
641, 642; «Астеліт» LAC 52103 CID 50226, 50227,
50222.

Враховуючи те, що інформація про
вхідні-вихідні з'єднання абонентів з
прив'язкою до базових станцій та
місцевості поблизу місця вчинення
злочину та у певний проміжок часу мають
суттєве значення для встановлення
важливих обставин у кримінальному
провадженні, зокрема містить дані про
час, дату, тривалість вхідних та
вихідних телефонних з'єднань, номери
мобільних телефонів, здійснюваних
особами, які перебували в період
підготовки та в момент вчинення
злочину за адресами: с. Хобултово
Володимир-Волинського району поблизу
будинку потерпілого ОСОБА_3 по АДРЕСА_1,
а також у АДРЕСА_2 і які у той час
користувались послугами оператора
мобільного зв'язку ПрАТ "МТС Україна" та
могли бути очевидцями вчинення даного
кримінального правопорушення, а також
особами, які готували вчинення та
вчинили даний розбійний напад,
встановлює факти перебування останніх
у певному місці та можуть
підтверджувати їх спільну злочинну
діяльність, що має доказове значення
для повного, всебічного та
об'єктивного дослідження обставин
кримінального провадження та
встановлення винних осіб, зважаючи на
те, що іншим способом довести та
встановити зазначені обставини
неможливо.

Просить надати доступ до інформації,
яка містить охоронювану законом
таємницю та перебуває у володінні ПрАТ
«МТС Україна»,юридична адреса: 01601, м.
Київ, вул. Лейпцизька, 15 щодо
моніторингу вхідних-вихідних з'єднань
абонентів стільникового зв'язку, які
перебували в районах вчинення злочинів
з прив'язкою до базових станцій
оператора рухомого (мобільного) зв'язку
«МТС», зокрема за адресами: АДРЕСА_1,
АДРЕСА_3, АДРЕСА_4, АДРЕСА_5 та на
під'їзді до вказаного села, де працюють
базові станції оператора рухомого
(мобільного) зв'язку «МТС» LAC 56060 CID 13493,
13491, 20373; за адресою АДРЕСА_2 та на
під'їздах до нього, де працюють базові
станції операторів рухомого
(мобільного) зв'язку «МТС» LAC 56060 CID
48292, 48293, 15494; на виїздах з м.
Володимир-Волинського: Луцький
напрямок (АЗС WOG), де працюють базові
станції операторів рухомого
(мобільного) зв'язку «МТС» LAC 56060 CID
14851, 14853, 15494; Ковельський напрямок
(виїзд з міста), де працюють базові
станції операторів рухомого
(мобільного) зв'язку: «МТС» LAC 56060 CID
13621, 15491; Устилузький напрямок (виїзд з
міста), де працюють базові станції
операторів рухомого (мобільного)
зв'язку : «МТС» LAC 56060 CID 49433,
48293, 15493, 49431; Нововолинський напрямок
(поворот на об'їзду дорогу м.
Володимир-Волинський), де працюють
базові станції операторів рухомого
(мобільного) зв'язку «МТС» LAC 56060 CID
14853, 14852, 15494, 18494; Нововолинський
напрямок (с.Заріччя), де працюють
базові станції операторів рухомого
(мобільного) зв'язку «МТС» LAC 56060
CID 48292; с.Верба
Володимир-Волинського району
(перехрестя доріг на м. Ковель та м.
Любомль), де працюють базові станції
операторів рухомого (мобільного)
зв'язку «МТС» LAC 56060 CID 31962,
13531, 13533, 13532 - за період часу з 11 год. 00
хв. 12.11.2012 року по 6 год. 00 хв. 13.11.2012 року
включно та провести вилучення
зазначеної інформації з метою
використання цих відомостей як доказу
в кримінальному провадженні.

Вказану інформацію надати
представнику компанії стільникового
зв'язку ПрАТ «МТС Україна», юридична
адреса: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15
в друкованому або електронному
вигляді.

Фіксування судового засідання за
допомогою технічних засобів не
здійснювалось у відповідності до
вимог ч.1 ст. 107 КПК України.

В судовому засіданні слідчий підтримав
своє клопотання з підстав у ньому
викладених. Просив клопотання
задовольнити.

Прокурор в судовому засіданні вважає,
що клопотання підлягає до задоволення
з підстав у ньому викладених. Просив
клопотання задовольнити.

Заслухавши пояснення слідчого,
прокурора, дослідивши письмові
матеріали клопотання, приходжу до
висновку про повне задоволення
клопотання з наступних підстав.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України
слідчий суддя, суд постановляє ухвалу
про надання тимчасового доступу до
речей і документів, якщо сторона
кримінального провадження у своєму
клопотанні доведе наявність достатніх
підстав вважати, що ці речі або
документи:

1) перебувають або можуть
перебувати у володінні відповідної
фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з
іншими речами і документами
кримінального провадження, у зв'язку з
яким подається клопотання, мають
суттєве значення для встановлення
важливих обставин у кримінальному
провадженні;

3) не становлять собою або включають
речей і документів, які містять
охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 162 КПК України до
охоронюваної законом таємниці, яка
міститься в речах і документах
належать :

1)інформація, що знаходиться у
володінні засобу масової інформації
або журналіста і надана їм за умови
нерозголошення авторства або джерела
інформації;

2) відомості, які можуть становити
лікарську таємницю;

3) відомості, які можуть становити
таємницю вчинення нотаріальних лій;

4) конфіденційна інформація, в тому
числі така, що містить комерційну
таємницю;

5) відомості, які можуть становити
банківську таємницю;

6) особисте листування особи та
інші записи особистого характеру;

7) інформація, яка знаходиться в
операторів та провайдерів
телекомунікацій, про зв'язок, абонента,
надання телекомунікаційних послуг, у
тому числі отримання послуг, їх
тривалості, змісту, маршрутів
передавання тощо;

8) персональні дані особи, що
знаходяться у її особистому володінні
або в базі персональних даних, яка
знаходиться у володільця персональних
даних;

9) державна таємниця.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України
слідчий суддя, суд постановляє ухвалу
про надання тимчасового доступу до
речей і документів, які містять
охоронювану законом таємницю, якщо
сторона кримінального провадження,
крім обставин, передбачених частиною
п'ятою цієї статті, доведе можливість
використання як доказів відомостей, що
містяться в цих речах і документах, та
неможливість іншими способами довести
обставини, які передбачається довести
за допомогою цих речей і документів.

При розгляді клопотання встановлено,
що в провадженні СУ УМВС України
перебуває кримінальне провадження №
0000058 від 29.11.2012 про вчинення
кримінального правопорушення,
передбаченого ч.3 ст.187 КК України.

Також встановлено, що інформація про
вхідні-вихідні з'єднання абонентів з
прив'язкою до базових станцій та
місцевості, які перебували поблизу
місця вчинення злочину за період часу
з 11 год. 00 хв. 12.11.2012 року по 6 год. 00 хв.
13.11.2012 року має істотне значення для
встановлення важливих обставин
кримінального провадження, оскільки
містить дані про час, дату, тривалість
вхідних та вихідних телефонних
з'єднань,номери мобільних телефонів,
здійснюваних особами, які перебували в
період підготовки та в момент вчинення
злочину за адресами: с. Хобултово
Володимир-Волинського району поблизу
будинку потерпілого ОСОБА_3 по АДРЕСА_1,
а також у АДРЕСА_2 , які у той час
користувались послугами оператора
мобільного зв'язку ПрАТ "МТС Україна" та
могли бути очевидцями вчинення даного
кримінального правопорушення, а також
особами, які готували вчинення та
вчинили даний розбійний напад, може
підтвердити факти перебування
останніх у певному місці, має доказове
значення для повного, всебічного та
об'єктивного дослідження обставин
кримінального провадження та
встановлення винних осіб.

Також встановлено, що слідчим повністю
доведено можливість використання як
доказів зазначених відомостей, що
знаходяться в оператора та провайдера
телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» для
встановлення можливих очевидців та
свідків вчиненого злочину і винних
осіб, неможливість іншими способами
встановити та довести обставини, які
передбачається довести за допомогою
цих речей і документів.

Приймаючи до уваги викладене та
враховуючи, що стороною кримінального
провадження доведено обгрунтованість
клопотання про надання тимчасового
доступу до речей і документів, які
містять охоронювану законом таємницю
та знаходяться в оператора та
провайдера телекомунікацій ПрАТ «МТС
Україна», неможливість іншими
способами довести обставини, які
передбачається довести за допомогою
цих речей і документів, а тому за таких
обставин, приходжу до висновку про
задоволення клопотання та надання
слідчому тимчасового доступу до речей
і документів, які містять охоронювану
закономтаємницю.

Керуючись ст. ст. 163, 164КПКУкраїни,-

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого СУ УМВС
України у Волинській області Поляка
М.О. про тимчасовий доступ до речей і
документів - задовольнити повністю.

Надати старшому слідчому СУ УМВС
України у Волинській області Поляку
М.О. тимчасовий доступ до інформації,
яка перебуває у володінні ПрАТ «МТС
Україна» (юридична адреса: 01601, м.
Київ, вул. Лейпцизька, 15 ) і відноситься
до охоронюваної законом таємниці про
вхідні та вихідні з'єднання абонентів
рухомого (мобільного) зв'язку
передплаченого сервісу (без укладення
контракту та ідентифікації
абонента)(SIM-карток) стільникового
оператора зв'язку ПрАТ «МТС Україна»,
які перебували в районах вчинення
злочинів з прив'язкою до базових
станцій оператора рухомого
(мобільного) зв'язку «МТС», зокрема за
адресами:

АДРЕСА_1, АДРЕСА_3, АДРЕСА_4, АДРЕСА_5 та
на під'їзді до вказаного села, де
працюють базові станції оператора
рухомого (мобільного) зв'язку «МТС» LAC
56060 CID 13493, 13491, 20373;

АДРЕСА_2 та на під'їздах до нього, де
працюють базові станції операторів
рухомого (мобільного) зв'язку «МТС» LAC
56060 CID 48292, 48293, 15494; на виїздах з м.
Володимир-Волинського:

Луцький напрямок (АЗС WOG), де працюють
базові станції операторів рухомого
(мобільного) зв'язку «МТС» LAC 56060 CID
14851, 14853, 15494;

Ковельський напрямок (виїзд з міста),
де працюють базові станції операторів
рухомого (мобільного) зв'язку: «МТС» LAC
56060 CID 13621, 15491;

Устилузький напрямок (виїзд з міста),
де працюють базові станції операторів
рухомого (мобільного) зв'язку : «МТС» LAC
56060 CID 49433, 48293, 15493, 49431;

Нововолинський напрямок (поворот на
об'їзду дорогу м.
Володимир-Волинський), де працюють
базові станції операторів рухомого
(мобільного) зв'язку «МТС» LAC 56060 CID 14853,
14852, 15494, 18494;

Нововолинський напрямок (с. Заріччя),
де працюють базові станції операторів
рухомого (мобільного) зв'язку «МТС» LAC
56060 CID 48292;

с.Верба Володимир-Волинського району
(перехрестя доріг на м. Ковель та м.
Любомль), де працюють базові станції
операторів рухомого (мобільного)
зв'язку «МТС» LAC 56060 CID 31962, 13531, 13533, 13532

- за період часу з 11 год. 00 хв. 12.11.2012
року по 6 год. 00 хв. 13.11.2012 року включно
із зазначенням відомостей про номери
абонентів, типи, дати, час та тривалості
з'єднань, з визначенням ІМЕІ мобільних
терміналів, азимуту та адреси базових
станцій.

Зобов'язати ПрАТ «МТС Україна» надати
старшому слідчому СУ УМВС України у
Волинській області Поляку М.О. вказану
інформацію в паперовому та/або
електронному вигляді.

Строк дії ухвали один місяць з дня
постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про
тимчасовий доступ до речей і
документів слідчий суддя, суд за
клопотанням сторони кримінального
провадження, якій надано право на
доступ до речей і документів на
підставі ухвали, згідно ст. 166 КПК
України, має право постановити ухвалу
про дозвіл на проведення обшуку згідно
з положеннями цього Кодексу зметою
відшукання та вилучення зазначених
речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає,
заперечення проти неї можуть бути
подані під час підготовчого
провадження в суді.

Слідчий суддя В.В.Ковтуненко