УХВАЛА

про надання доступу до речей та документів

306/160/15-к

1-кс/306/29/15

Рядок статзвіту № 54

26 січня 2015 року м. Свалява

Слідчий суддя Свалявського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1
при секретарі: ОСОБА_2

за участю слідчого: ОСОБА_3

розглянув клопотання слідчого СВ Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 , погодженого прокурором прокуратури Свалявського району ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей та документів, а саме доступу до матеріалів медичної документації (оригіналу історії хвороби) відносно громадянина ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 , які зберігаються (або можуть перебувати) у ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_2 , з метою їх огляду та можливістю вилучення (виїмки).

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, заслухавши думку слідчого Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 , слідчий суддя, -
В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ ІНФОРМАЦІЯ_4 старший лейтенант міліції ОСОБА_3 звернувся в суд із клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, а саме доступу до матеріалів медичної документації (оригіналу історії хвороби) відносно громадянина ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 , які зберігаються (або можуть перебувати) у ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_2 , з метою їх огляду та можливістю вилучення (виїмки).

Відповідно до витягу із кримінального провадження № 0000049 від 22.01.2015 року, 20 січня 2015 року до ЄРДР внесено заяву ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 , непрацюючого (стверджується протоколом прийняття усної заяви про вчинене кримінальне правопорушення від 19.01.2015 року о 17:30 годині до чергової частини ІНФОРМАЦІЯ_5 по телефону) про те, що 01 січня 2015 року близько 02:00 години по вул. Головній в м. Свалява, Закарпатської області, неподалік кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 », зовні невідомий йому громадянин наніс декілька ударів руками по тілу, чим спричинив тілесні ушкодження. По даному факту Свалявським РВ УМВС України в Закарпатській області проводиться перевірка.
За даним фактом 20 січня 2015 року розпочато досудове розслідування та внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань відомості за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження, тобто умисне ушкодження, яке не є небезпечним для життя і не потягло за собою наслідків, передбачених у ст.121 КК України, але таке, що спричинило тривалий розлад здоров`я або значну стійку втрату працездатності менш як на одну третину.
20.01.2015 року слідчим СВ Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_3 було винесено постанову про призначення судово-медичної експертизи щодо наявних тілесних ушкоджень громадянина ОСОБА_5 .
В ході проведення досудового розслідування встановлено, що громадянин ОСОБА_5 перебував в період з 02 січня 2015 року по 09 січня 2015 року на стаціонарному лікуванні в отоларингологічному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_7 . Для повного, всебічного та неупередженого дослідження всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення (злочину), виникла необхідність у проведенні судово-медичної експертизи, для проведення якої експертам необхідно надати медичну документацію (історію хвороби) в оригіналі, яка зберігається в ІНФОРМАЦІЯ_2 (запит № 32 від 21.01.2015 року завідувача міжрайонного відділення судово-медичної експертизи ОСОБА_6 ).
Відповідно до ст. 93 ч.2 КПК України (в редакції 2012 року) - сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим Кодексом.
Відповідно до ст. 9 ч.2 КПК України (в редакції 2012 року) - прокурор, слідчий зобов`язані всебічно, повно і неупереджено дослідити обставини кримінального провадження, виявити як ті обставини, що викривають, так і ті, що виправдовують підозрюваного, обвинуваченого, а також обставини, що пом`якшують чи обтяжують його покарання, надати їм належну правову оцінку та забезпечити прийняття законних і неупереджених процесуальних рішень.
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України (в редакції 2012 року) - тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст. 160 КПК України (в редакції 2012 року) - сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до ч.5 ст. 163 КПК України (в редакції 2012 року) - слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подасться клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України (в редакції 2012 року) - слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000049 відповідає вимогам ст. 160 КПК України (в редакції 2012 року).
Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України (в редакції 2012 року) - тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Враховуючи, що оригінал історії хвороби відносно громадянина ОСОБА_5 може мати доказове значення (для проведення судово-медичної експертизи) та для повного і об`єктивного розслідування в кримінальному провадженні, а також зважаючи на те, що оригінал вищевказаного документу не становить собою документ, який містить охоронювану законом таємницю, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_3 - слід задовольнити, надати ОСОБА_3 право тимчасового доступу до оригіналу історії хвороби відносно громадянина ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка зберігається у ІНФОРМАЦІЯ_8 , у володінні якої знаходиться необхідна документація, з метою її огляду та вилучення.

Розляд клопотання провести без участі представників ІНФОРМАЦІЯ_7
Відповідно до ст.166 КПК України (в редакції 2012 року) - у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 166 КПК України (в редакції 2012 року), слідчий суддя, -
У Х В А Л И В:

Надати слідчому СВ Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 право тимчасового доступу до оригіналу історії хвороби відносно громадянина ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , мешканця АДРЕСА_1 , з метою її огляду та вилучення.

Обов"язок по наданню права (забезпечення) тимчасового доступу слідчому СВ Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 до оригіналу історії хвороби відносно громадянина ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 покласти на ІНФОРМАЦІЯ_10 , яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

Строк дії ухвали до 16 лютого 2015 року включно.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ
СВАЛЯВСЬКОГО РАЙОННОГО СУДУ ОСОБА_7

Слідчий Суддя Свалявського

районного суду ОСОБА_1