Справа №345/603/15-к
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17.02.2015 м.Калуш
Слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації по мобільному телефоні білого кольору, марки iPhone 4, ІМЕІ : НОМЕР_1 , за період часу із 13:00 год. 07.05.2014 року до часу отримання оператором ухвали слідчого судді ;
Клопотання обґрунтовує тим, що 07 травня 2014 року до чергової частини Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області надійшла заява від громадянки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки АДРЕСА_2 , про те, що 07 травня 2014 року близько 13:30 год. в м. Калуш, по вул. Дзвонарська, неподалік крамниці « ІНФОРМАЦІЯ_3 » невстановлена особа таємно викрала із автомобіля марки «Skoda Fabia», державний номерний знак НОМЕР_2 , мобільний телефон марки iPhone 4, білого кольору із картою пам`яті 8 GB, вартістю 4 500 гривень, у якому на момент викрадення знаходилась сім-карта мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_4 № НОМЕР_3 , ІМЕІ : НОМЕР_1 , вартість якої становить 25 гривень, на рахунку якої було 8 гривень, також на вищевказаному телефоні був захисний бампер зеленого кольору, вартість якого 200 гривень та флешку на 16 GB фірми «Transcend» чорного кольору зі зеленими вставками, вартістю 100 гривень, чим завдав потерпілій ОСОБА_4 матеріальну шкоду на загальну суму 4 833 гривень.
Зловмисник, на час вчинення злочину або безпосередньо після нього, міг користуватися викраденим мобільним телефоном в мережах мобільних операторів, що надають послуги на території України.
У межах розслідування даного кримінального провадження місця знаходження викраденого мобільного телефону не встановлено, а тому, з метою встановлення місця знаходження та вилучення речового доказу мобільного телефона білого кольору, марки iPhone 4, ІМЕІ : НОМЕР_1 , а також встановлення особи причетної до скоєння даної крадіжки, виникла необхідність у проведенні тимчасового доступу до серверів операторів мобільного зв`язку, що надають послуги на території України.
Враховуючи те, що інформація щодо вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань, із вказанням ІМЕІ, у якому працював викрадений телефон з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час обслуговувались, реєструється в сервері компаній мобільних операторів, зокрема одним з яких є ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 .
Вказана інформація, може містити відомості, які дадуть змогу встановити особу (яка на даний момент користується викраденим мобільним телефоном), яка вчинила кримінальне правопорушення, а в послідуючому може бути використана як доказ в кримінальному провадженні.
Ураховуючи те, що інформація яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання з мобільних телефонів з вказаними номерами, може сприяти розкриттю вчиненого кримінального правопорушення, та встановлення підозрюваної особи , то слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до вищезгаданого сервера.
У судовому засіданні слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 клопотання підтримав.
Перевіривши додані до клопотання матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи із наступних підстав:
Клопотання про тимчасовий доступ до речі відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
У клопотанні слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 просить надати тимчасовий доступ до вищезазначеного сервера, що знаходиться у ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », торговою маркою якої являється « ІНФОРМАЦІЯ_5 »- GSM оператор мобільного зв`язку, що знаходиться в АДРЕСА_1 .
Дана річ не відноситься до речей, до яких заборонено доступ відповідно до ст. 161 КПК України.
Сторона кримінального провадження, що подала клопотання слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 довів, що даний сервер знаходиться в користуванні і володінні ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », торговою маркою якої являється « ІНФОРМАЦІЯ_5 »- GSM оператор мобільного зв`язку, що знаходиться в АДРЕСА_1 .
В сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження інформація , яка зберігається на відповідному сервері має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а доступ до інформації необхідний, так як інформація на сервері зберігається певний час і є загроза її знищення, тому слідчому СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 слід надати тимчасовий доступ до сервера якнайшвидше.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 160, 163, 164 КПК України , -
Клопотання задовільнити.
1. Надати тимчасовий доступ до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації по мобільному телефоні білого кольору, марки iPhone 4, ІМЕІ : НОМЕР_1 , за період часу із 13:00 год. 07.05.2014 року до часу отримання оператором ухвали слідчого судді ;
2. Доручити ТОВ АСТЕЛІТ виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вищевказаним абонентським номером та періодом часу з наступними відомостями:
· Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами;
· Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.
· Типи з`єднання абонента : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
· Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.
· Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента.
Термін дії ухвали 1(один) місяць з дня її винесення.
Ухвала підлягає до виконання слідчим СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 ..
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя