УХВАЛА

Справа № 569/11615/15-к

1-кс/569/1298/25

24 лютого 2025 року м. Рівне

Слідчий суддя Рівненського міського суду Рівненської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 розглянув клопотання старшого слідчого СВ Рівненського РУП ГУНП в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів,

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий СВ Рівненського РУП ГУНП в Рівненській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Рівненської окружної прокуратури ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів (інформації), які знаходяться у операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що за адресою: АДРЕСА_2 , з можливістю виготовлення копій таких документів (інформації) у паперовому вигляді та на електронному носієві інформації.

В обґрунтування клопотання вказав, що до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0005291 від 24 грудня 2013 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст.185, ч.3 ст.185 КК України.

Із матеріалів клопотання вбачається, що ОСОБА_5 , будучи засудженим 03.12.2008 Рівненським міським судом за ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 186, ч. 3 ст. 357 КК України до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 4 роки; 23.12.2011 звільнений по відбуттю строку покарання, на шлях виправлення не став, а повторно вчинив умисні майнові злочини.

Встановлено, що 24.09.2013 року приблизно о 08 год. 00 хв. ОСОБА_5 , маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, перебуваючи в коридорі корпусу № 6 НУВГП, що за адресою АДРЕСА_3 , повторно, шляхом вільного доступу, скориставшись відсутність уваги з боку потерпілої, таємно викрав з сумочки мобільний телефон "Samsung S5570", вартістю 749 гривень 10 копійок, що належить ОСОБА_6 , чим заподіяв останній матеріальної шкоди на вказану суму.

Крім цього, 05.12.13 року приблизно о 13 год. 00 хв. ОСОБА_5 , маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, перебуваючи в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розміщений по АДРЕСА_4 , повторно шляхом вільного доступу, скориставшись відсутністю спостереження за майном персоналу зазначеного магазину, таємно викрав мобільний телефон "Nokia C2", вартістю 984 гривень 90 копійок, що належить ОСОБА_7 , чим завдав останній матеріальної шкоди на вказану суму.

Продовжуючи свою злочинну діяльність, 01.01.2014 приблизно о 21 год. 30 хв. ОСОБА_5 , під час проїзду в маршрутному таксі № 51, маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, повторно, шляхом вільного доступу, таємно викрав мобільний телефон «Nokia C3-00» вартістю 958 гривень 80 копійок, що належить ОСОБА_8 , чим заподіяв останній матеріального збитку на вказану суму.

Крім того, 25 січня 2012 року, приблизно о 19 год. 00 хв., ОСОБА_5 , маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, повторно проник через вікно в помешкання, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , звідки таємно викрав золотий ланцюжок вагою 2 грама вартістю 490 гривень 90 копійок, золотий хрестик вагою 2 грама вартістю 490 гривень 90 копійок та золоту каблучку вагою 3 грама вартістю 736 гривень 35 копійок, що належать ОСОБА_9 , чим заподіяв останньому матеріальної шкоди на загальну суму 1718 гривень 15 копійок.

Продовжуючи свою злочинну діяльність, 13.01.2013, приблизно о 19 год. 30 хв., ОСОБА_5 , маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, повторно, проник через вікно до квартири АДРЕСА_6 , звідки таємно викрав 4500 доларів США, що за курсом Національного банку України становить 35955 гривень; 12000 гривень; 30 євро, що за курсом Національного банку України становить 314 гривень 40 копійок; мобільний телефон «TOUCH», вартістю 539 гривень 32 копійки; цифровий фотоапарат "Olympus Digital 600", вартістю 672 гривень 28 копійок; відеокамеру "Canon MD 101", вартістю 1520 гривень 87 копійок, що належать ОСОБА_10 , чим заподіяв останньому матеріальної шкоди на загальну суму 51001 гривень 87 копійок.

В подальшому, 09.10.2013 року приблизно о 23 год. 00 хв. ОСОБА_5 , маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, діючи повторно, проник через вхідні двері до квартири АДРЕСА_7 , звідки таємно викрав мобільний телефон "Nokia С-7", вартістю 2191 гривня 26 копійок; мобільний телефон "Nokia Lumia 620", вартістю 1922 гривні 31 копійка, що належать ОСОБА_11 , чим заподіяв останній матеріальної шкоди на загальну суму 4113 гривень 57 копійок.

Не припиняючи свою злочинну діяльність, 29.03.2014 приблизно о 16 год. 00 хв. ОСОБА_5 , маючи умисел на таємне викрадення чужого майна з корисливих мотивів, шляхом пошкодження вхідних дверей, діючи повторно, таємно проник до квартири АДРЕСА_8 , звідки викрав інструменти: 1 молоток вартістю 56 гривень 07 копійок; 1 викрутку вартістю 5 гривень 78 копійок; 1 викрутку вартістю 14 гривень; 1 викрутку вартістю 7 гривень; 1 викрутку вартістю 6 гривень; 2 плоскогубців вартістю 56 гривень; 2 тонкогубців вартістю 49 гривень 76 копійок; 1 кусачки вартістю 13 гривень 51 копійка; 6 гайкових ріжкових ключів вартістю 52 гривень 70 копійок; набір свердел, в кількості 7 шт. вартістю 18 гривень; насадку на ключ вартістю 4 гривні 80 копійок; набір плашок, в кількості 8 шт. вартістю 96 гривень; два підшипники вартістю 20 гривень, що належать ОСОБА_12 , чим заподіяв останньому матеріальної шкоди на загальну суму 399 гривень 62 копійки.

Правова кваліфікація кримінального правопорушення ч.2 ст.185, ч. 3 ст.185 КК України таємне викрадення чужого майна (крадіжка), вчинене повторно, поєднаному з проникненням у житло.

Документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати: документів(інформацію) про з`єднання та відправку SMS повідомлень рухомого абонентських номерів мобільного зв`язку НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , із встановленням дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонента який користувався вказаним мобільним номерам із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків номерів телефонів, а також отримання абонентом послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, ІМЕІ мобільних терміналів в яких вони використовувалися та час з`єднання, в період часу з 01.10.2024 року по термін дії ухвали, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 .

документів (інформацію) про з`єднання та відправку SMS повідомлень рухомого абонентських номерів мобільного зв`язку , НОМЕР_3 , із встановленням дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонента який користувався вказаним мобільним номерам із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків номерів телефонів, а також отримання абонентом послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, ІМЕІ мобільних терміналів в яких вони використовувалися та час з`єднання, в період часу 01.10.2024 року по термін дії ухвали, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що по АДРЕСА_2 .

Підстави, що документи перебувають: в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що за адресою: АДРЕСА_2 записи про надані телекомунікаційні послуги оператора мобільного зв`язку в обов`язковому порядку зберігаються самим оператором.

Значення документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні: мають істотне значення у даному кримінальному провадженні, та є джерелом доказів, а також на даний час виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен оператора на місці вчинення злочину, прилеглій території та маршруті можливого руху підозрюваної особи

Можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах: відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» від 18 листопада 2003 року, обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. Згідно ч. 3 ст. 34 вказаного Закону України інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

Обґрунтування необхідності вилучення документів: отримання відомостей про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен операторів на місці вчинення злочину, прилеглій території та маршруті можливого руху підозрюваної особи надає можливість встановлення абонентського номеру особи, яка, можливо, під час вчинення даного кримінального правопорушення отримувала телекомунікаційні послуги, встановити дану особу та обставини її перебування на момент вчинення кримінального правопорушення на місці скоєння злочину іншими способами неможливо для повного, всебічного та неупередженого розслідування кримінального провадження.

Старший слідчий СВ Рівненського РУП ГУНП в Рівненській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 подав суду заяву про розгляд клопотання у його відсутність, просив задовольнити.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 » до суду не прибули, про час і місце розгляду клопотання були повідомлені у встановленому законом порядку, про причини неприбуття не повідомили.

Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Враховуючи те, що учасники процесуальної дії не з`явились в судове засідання, слідчий суддя вважає за можливим розглянути дане клопотання без застосування технічних засобів фіксування.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя прийшов до висновку, що клопотання підлягає до задоволення із наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

Частиною 6 ст.163 КПК України регламентовано, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи, що слідчим доведено, що вказані ним документи (інформація) можуть знаходиться в оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: АДРЕСА_2 , мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, становлять охоронювану законом таємницю та можуть бути використані як докази, а іншим способом отримати вказану інформацію неможливо, слідчий суддя прийшов до висновку, про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (інформації).

На підставі вищенаведеного та керуючись ст.ст.159, 162-164 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Рівненського РУП ГУНП в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (інформації), документів(інформацію) про з`єднання та відправку SMS повідомлень рухомого абонентських номерів мобільного зв`язку НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , із встановленням дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонента який користувався вказаним мобільним номерам із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків номерів телефонів, а також отримання абонентом послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, ІМЕІ мобільних терміналів в яких вони використовувалися та час з`єднання, в період часу з 01.10.2024 року по термін дії ухвали, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 , документів (інформацію) про з`єднання та відправку SMS повідомлень рухомого абонентських номерів мобільного зв`язку , НОМЕР_3 , із встановленням дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонента який користувався вказаним мобільним номерам із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків номерів телефонів, а також отримання абонентом послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, ІМЕІ мобільних терміналів в яких вони використовувалися та час з`єднання, в період часу 01.10.2024 року по термін дії ухвали, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що по АДРЕСА_2 :, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Для зручності оцінки доказів, прошу зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати інформацію на електронному носієві інформації оптичному диску.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала залишається в силі протягом двох місяців з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Рівненського міського суду ОСОБА_13