Справа № 676/3990/24
Провадження № 1-кс/676/1690/24
УХВАЛА

17 вересня 2024 року м. Кам`янець-Подільський

Слідчий суддя Кам'янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі Кам'янець-Подільського міськрайонного суду клопотання слідчого про тимчасовий доступ до інформації, -

встановив:

Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

В обґрунтування клопотання слідчий зазначає, що 08 червня 2024 року о 02 год. 29 хв. в АДРЕСА_1 , двоє невстановлених осіб перебуваючи в сквері "Гунські криниці", під час словесного конфлікту на раптово неприязних відносин спричинили тілесні ушкодження ОСОБА_3 1953 р.н., місцевому жителю, у вигляді закритого перелому кісток носа, закритого перелому 7, 8 та 9 ребер зліва, ЗЧМТ, струс г/м, множині забиті садни обличчя. За вказаним фактом СВ Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області здійснюється досудове розслідування відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000773 від 09 червня 2024 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

Окрім цього, встановлено, що 09.06.2024 о 04 год. 00 хв., в кв. АДРЕСА_2 невстановлені особи, під час раптового виникнення словесного конфлікту із ОСОБА_4 , спричинили останньому тілесні ушкодження середньої тяжкості. За вказаним фактом СВ Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області здійснюється досудове розслідування відомості про яке внесено до ЄРДР за № 0000775 від 09 червня 2024 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

Також, встановлено, що 07.06.2024 о 23 год. 30 хв., невстановлені особи перебуваючи по АДРЕСА_3 , порушили громадський порядок з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалось особливою зухвалістю та нанесли ОСОБА_5 тілесні ушкодження. За вказаним фактом СВ Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області здійснюється досудове розслідування відомості про яке внесено до ЄРДР за № 0000800 від 13 червня 2024 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України.

13.09.2024 прокурором Кам`янець-Подільської окружної прокуратури було об`єднано вищевказані провадження до № 0000773 від 09 червня 2024 року.

В ході досудового розслідування, було опитано ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка вказала що користується номером мобільного телефону НОМЕР_1 .

В подальшому, опитано ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який вказав, що користується номером мобільного телефону НОМЕР_2 .

Під час опитування, ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка повідомила, що користується номером мобільного телефону НОМЕР_3 .

Також, під час виконання доручення слідчого в порядку ст. 40 КПК України, ВКП Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області надіслали рапорт, в якому зазначено, що в ході досудового розслідування було встановлено, що до даного кримінального правопорушення можуть бути причетними ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_2 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка користується таким номером мобільного телефону НОМЕР_3 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка користується таким номером мобільного телефону НОМЕР_1 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який на момент вчинення не мав при собі мобільного телефону.

У зв`язку із вищевикладеним, виникає необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » поабонентському номеру НОМЕР_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » по абонентських номерах НОМЕР_1 та НОМЕР_3 в період часу з 00:00 год. 06.06.2024 по 00:00 год. 10.06.2024 для встановлення інформації про вхідні та вихідні дзвінки, проведені в період вчинення кримінального правопорушення.

В судове засідання слідчий ОСОБА_10 не з`явився, до початку розгляду клопотання направив заяву про розгляд клопотання про тимчасовий доступ розглядати без його участі.

В судове засідання представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » не з`явилися.

Слідчий суддя дослідивши клопотання та матеріали кримінального провадження, вважає, що клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 162 КПК України, особисте листування особи та інші записи особистого характеру відносяться до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Кримінальні правопорушення зареєстровані в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за ч.1 ст.122 та ч.2 ст.296 КК України. У матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому слідчому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » по абонентському номеру НОМЕР_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » по абонентських номерах НОМЕР_1 та НОМЕР_3 в період часу з 00:00 год. 06.06.2024 по 00:00 год. 10.06.2024 включно, для встановлення інформації про вхідні та вихідні дзвінки, проведені в період вчинення кримінального правопорушення.

Відповідно до Закону України «Про телекомунікації» оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вжити відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

Згідно із ч. 3 ст. 34 вищевказаного закону інформація, про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках та в порядку, визначених законом.

Відповідно до ч. 2 ст. 93 КПК України сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим Кодексом.

Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно із п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6,7 ст. 163 КПК України слідчий суддя вправі постановити ухвалу про надання доступу та вилучення документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачаються довести за допомогою документів.

Беручи до уваги вище викладене, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » по абонентському номеру НОМЕР_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » по абонентських номерах НОМЕР_1 та НОМЕР_3 в період часу з 00:00 год. 06.06.2024 по 00:00 год. 10.06.2024 включно, для встановлення інформації про вхідні та вихідні дзвінки, проведені в період вчинення кримінального правопорушення, здобуті внаслідок цього фактичні дані можуть бути використані в якості доказів та в інший спосіб отримати докази кримінального правопорушення слідчий не може.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 162, 163-165 КПК України, слідчий суддя,- постановив :

Клопотання слідчого ВРЗСПЖЗО СВ Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_10 про тимчасовий доступ задоволити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (поштова адреса: АДРЕСА_4 , факсимільний зв`язок НОМЕР_4 ) слідчим СВ Кам'янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 та ОСОБА_10 до інформаційної системи з даними про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, в період з 00:00 год. 06.06.2024 по 00:00 год. 10.06.2024 включно за НОМЕР_2 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_5 ) та містять інформацію про:

1.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами: НОМЕР_2 абоненти А (абоненти Б);

1.2. Тип з`єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, переадресація, з`єднання нульової тривалості;

1.3 Дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А;

1.4 Адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонентів А;

1.5 За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами А надати відомості про його особу;

1.6 Місцезнаходження абонентів з абонентським номером НОМЕР_2 в період часу з 00:00 год. 06.06.20224 по 00:00 год. 10.06.2024 включно, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_5 );

1.7 Фінансові операції з зарахування, поповнення, переведення та виведення грошових коштів з використанням абонентського номеру мобільного телефону НОМЕР_2 , з зазначенням отримувача грошових коштів, суми транзакцій, дати та часу виконання.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ( АДРЕСА_6 ) слідчим СВ Кам`янець-Подільського РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 та ОСОБА_10 до інформаційної системи з даними про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, в період з 00:00 год. 06.06.2024 по 00:00 год. 10.06.2024 включно за номерами: НОМЕР_1 та НОМЕР_3 , що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та містять інформацію про:

1.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами: НОМЕР_1 та НОМЕР_3 абоненти А (абоненти Б);

1.2. Тип з`єднання абонентів (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), вихід в мережу Інтернет, переадресація, з`єднання нульової тривалості;

1.3 Дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента А;

1.4 Адреси розташування та ідентифікуючі ознаки базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг абонентів А;

1.5 За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами А надати відомості про його особу;

1.6 Місцезнаходження абонентів з абонентськими номерами: НОМЕР_1 та НОМЕР_3 в період часу з 00:00 год. 06.06.2024 по 00:00 год. 10.06.2024 включно, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »;

1.7 Фінансові операції з зарахування, поповнення, переведення та виведення грошових коштів з використанням абонентських номерів мобільних телефонів НОМЕР_1 та НОМЕР_3 , з зазначенням отримувача грошових коштів, суми транзакцій, дати та часу виконання.

Ухвала підлягає виконанню протягом одного місяця з дня постановлення.

Копію ухвали вручити слідчому, прокурору та представникам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

Ухвала слідчого судді набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя

Кам`янець-Подільського міськрайонного суду ОСОБА_1