279/5130/24
1-кс/279/971/24

У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Слідчий суддя Коростенського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 з секретарем ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 про надання правової допомоги у кримінальній справі №290/ТТТРНS CSHS ,
В С Т А Н О В И В:
Слідчий ОСОБА_4 за погодженням з прокурором Коростенської окружної прокуратури ОСОБА_5 звернувся з клопотанням, в обґрунтування якого зазначив, що на адресу ГУНП в Житомирській області надійшов запит компетентних органів Соціалістичної Республіки В`єтнам про надання правової допомоги у кримінальній справі №290/ТТТPHS-CSHS. В подальшому вказаний запит спрямовано для виконання до Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області.
Відповідно до запиту, близько 05:00 години 02.01.2020 року обвинувачений ОСОБА_6 не маючи права на керування двоколісним мотоциклом та керуючи двоколісним мотоциклом із номерним знаком 53Y7-3747 у напрямку з приходу Ан Тхой - повіт Зіонг Донг, район Фукуок (нині місто Фукуок), провінція Кьензянг, будучи поряд з компанією Віт у групі 5, село Дуонг Бао, комуна Зіонг То, місто Фукуок, провінція Кьензянг, здійснив зіткнення з двоколісним мотоциклом із номерним знаком НОМЕР_1 під керуванням ОСОБА_7 , яка повертала ліворуч без огляду і не помітила мотоцикл, що їхав у протилежному напрямку. ОСОБА_7 , Рік народження: 1994, Громадянство: Українка, їхала з пані ОСОБА_8 позаду, рік народження: 1990, громадянство: ОСОБА_9 . ОСОБА_7 та ОСОБА_8 їхали правильно своєю смугою квартал Зіонг Донг - квартал Ан Тхой. В результаті пані ОСОБА_7 отримала серйозні поранення, пані ОСОБА_10 отримала рани на руках та ногах та обвинуваченою особою отримано травми голови та ноги. Люди виявили та доставили всіх трьох учасників події у міський медичний центр Фукуока, провінція Кьензянг, для надання невідкладної допомоги. Проте, пані ОСОБА_7 померла дорогою у швидкій допомозі до прибуття до міського медичного центру Фукуока, провінції К?єнзянг. 28 квітня 2020 року Агентство поліцейських розслідувань провінції К?єнзянг порушило кримінальну справу "Порушення правил дорожнього руху", вирішило притягнути до відповідальності обвинуваченого та тимчасово затримати Нгуєна Кам Txy.
Також було встановлено, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 та знята з реєстрації 17.01.2020 року.
Органом, що здійснив видачу ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорту громадянина України для виїзду за кордон серії НОМЕР_2 є Коростенський відділ УДМС України в Житомирській області (код НОМЕР_3 ).
Враховуючи те, що надати завірені копії вказаного документу Коростенський відділ УДМС не має можливості, оскільки такі відомості містять охоронювану законом таємницю і можуть бути надані лише за ухвалою слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів.
Враховуючи вищевикладене, в рамках виконання запиту про міжнародну правову допомогу, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до баз даних та документів, які перебувають у володінні Коростенського відділу УДМС України в Житомирській області.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідною до п. 1 ч. 1 ст. 2 Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» розпорядник Реєстру - центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сферах міграції (імміграції та еміграції), у тому числі протидії нелегальній (незаконній) міграції, громадянства, реєстрації фізичних осіб, біженців та інших визначених законодавством категорій мігрантів.
Приймаючи до уваги вищевикладене, виконання запиту про міжнародну правову допомогу можливе лише шляхом тимчасового доступу до речей і документів, тому слідчий просить надати тимчасовий доступ до речей і документів, а саме електронних баз персональних даних, що перебувають у володінні Коростенського відділу УДМС України в Житомирській області в частині облікових записів стосовно ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: Єдиної інформаційно-аналітичної системи управління міграційними процесами Державної міграційної служби України (ЄІАС УМП УДМС України); Єдиного державного демографічного реєстру;
Одночасно просить надати дозвіл на отримання копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, без їх вилучення, зокрема виготовлення належним чином завірених витягів, скріншотів, копій документів стосовно ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В судове засідання слідчий не з`явився.
Вивчивши матеріали клопотання слідчий суддя дійшов висновку про наступне.
Тимчасовий доступ до речей і документів є одним з видів заходів забезпечення кримінального провадження (п.5 ч.2 ст.131 КПК України).
Згідно положень ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити огляд речей, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ст.162 КПК України інформація до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Згідно ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 КПК України.
Частиною 6 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до ст. 561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведенні будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
Вказані відомості, отримані в результаті виконання запиту про міжнародну правову допомогу, можуть бути використані в порядку ст.ст. 558, 562 КПК України як докази для підтвердження обставин, що мають значення для кримінального провадження.
Відсутність вказаної інформації та документів унеможливить належне розслідування кримінального провадження, оскільки в інший осіб неможливо встановити обставини кримінального правопорушення.
Відповідно до ч. 1 ст. 562 КПК України у разі якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія може запитуватися лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
Слідчим в клопотанні доведено, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
У клопотанні наведені достатні підстави про те, що дані, які планується отримати у Коростенському відділу УДМС України в Житомирській області мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальній справі , тому наявні підстави для задоволення клопотання.
Керуючись статтями 107, 131, 132, 159-164, 166, 309, 372, 558, 562 КПК України,
П О С Т А Н О В И В:
Клопотання задовольнити.
Надати слідчому СВ Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів, а саме електронних баз персональних даних, що перебувають у володінні Коростенського відділу УДМС України в
Житомирській області в частині облікових записів стосовно ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зокрема єдиної інформаційно-аналітичної системи управління міграційними процесами Державної міграційної служби України (ЄІАС УМП УДМС України); єдиного державного демографічного реєстру, з правом отримання копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, без їх вилучення, зокрема виготовлення належним чином завірених витягів, скріншотів, копій документів стосовно ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Роз`яснити, що згідно ст.166 КПК України, в разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали становить один місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1