Справа № 214/113/24
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 березня 2024 року слідчий суддя Саксаганського районного суду міста Кривого Рогу ОСОБА_1 ,

за участю судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Кривому Розі клопотання слідчого СВ ВП № 4 КРУП ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 по кримінальному провадженню № 0001569 від 24.12.2023 року за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ст. ч. 4 ст. 185 КК України, погоджене прокурором Криворізької центральної окружної прокуратури Дніпровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, -

Встановив:

До Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області надійшло клопотання слідчого СВ ВП № 4 КРУП ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 по кримінальному провадженню № 0001569 від 24.12.2023 року за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ст. ч. 4 ст. 185 КК України про тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , що містять відомості про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 01.10.2023 року по 11 березня 2024 року, за SIM-картами абонентів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , що можуть перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

-Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити окремо на паперовому та електронному носії документи про надання телекомунікаційних послуг за абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , у період часу з 01.10.2023 року по термін дії Ухвали, за наступними відомостями:

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним абонентськими номерами (абонент А).

-Ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор SIM-карти (ІМSІ).

-Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення ), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація (без розкриття їх змісту та іншої інформації, що відноситься до персональних даних та має особистий характер).

-Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А, а саме прив`язку до базових станцій (місце знаходження) та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (ІМЕІ) співрозмовників вказаних абонентів (абонент Б) та обладнання з яким використовувалися SIM-карти абонентів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 НОМЕР_6 , НОМЕР_7 .

В обґрунтування клопотання зазначає, що в період часу з 09-00 22.12.2023 до 12-00 23.12.2023 невідома особа, шляхом розпилу металевої віконної решітки та віджиму вікна, проникла в приміщення квартири АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала майно та грошові кошти ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Сума збитку встановлюється.

24.12.2023 року відповідно до ст.214 КПК України, відомості про дане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань, з попередньою правовою кваліфікацією ч.4 ст.185 КК України.

В ході досудового розслідування допитано в якості свідка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка повідомила, що за адресою: АДРЕСА_3 , проживають її батьки ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , які 22.12.2023 року о 09:00 годині поїхали відпочивати до м. Трускавець.

23.12.2023 року приблизно о 12:00 годині, ОСОБА_6 , зі своїм чоловіком приїхали додому до батьків залишити подарунки, але вийшовши з авто, побачили, що в квартирі відчинене навстіж металопластикове вікно та решітка на вікні відігнута, зайшовши до приміщення квартири, відчинивши двері своїми ключами, побачили безлад, речі розкинуті в хаотичному порядку. Далі ОСОБА_6 , пройшлась по квартирі і виявила, що відсутнє наступне майно: ігрова приставка «SONY PS 4», нагородні медалі, срібний чоловічий ланцюжок, 3 мисливських ножа, колекційні монети ТОВ монетний двір «Княжий», у кількості 24 штуки, перфоратор акумуляторний «Dnipro», DHR-200, акумуляторна викрутка «Dnipro» CORDLESS SCREWDRIVER CSD-36Х. Крім того, викрали грошові кошти в розмірі 420 000 тисяч гривень, 13000 тисяч доларів, номіналом по 100 доларів. Як відомо ОСОБА_6 , 20.12.2023 до квартири батьків приходив майстер на ім`я ОСОБА_8 НОМЕР_8 , який працює у сервісі з ремонту вікон Plast Wind номер служби НОМЕР_9 та замінював резинки на вікнах.

03.01.2024 року допитано в якості потерпілого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який пояснив, що за вищевказаною адресою проживає зі своєю сім`єю. 22.12.2023 року о 09:00 годині ОСОБА_5 , з сім`єю поїхали відпочивати до м. Трускавець. 23.12.2023 року приблизно о 12:30 годині, ОСОБА_5 , зателефонувала донька ОСОБА_6 , яка залишилась в м. Кривий Ріг, та повідомила, що в квартирі по АДРЕСА_3 , здійснили крадіжку.

Донька ОСОБА_6 , повідомила, що решітка на вікні відігнута та відчинене навстіж металопластикове вікно дитячої спальні, зайшла до приміщення квартири, відчинивши двері своїми ключами, (двері були зачинені, без пошкоджень), та сказала, що побачила безлад, речі розкинуті в хаотичному порядку, в ванній кімнаті побачила сейф, який був виламаний з коридора. Далі донька повідомила, що викрадені з сейфу грошові кошти, колекційні медалі, мисливські ножі, грошові кошти з гаманця, який також був в сейфі, профспілкові нагороди. Крім того викрадені ще інші речі з квартири.

По приїзду додому ОСОБА_5 , виявив що зникло наступне майно: ігрова приставка «SONY PS 4» CUH-2216А В01Y 220-240 V, чорного кольору, придбана 17 грудня 2022 року, за грошові кошти в розмірі 11000 гривень; перфоратор акумуляторний «Dnipro», DHR-200, придбаний в серпні місяці 2023 року, за грошові кошти в розмірі 3400 гривень; акумуляторна викрутка «Dnipro» CORDLESS SCREWDRIVER CSD-36Х, придбана 16.10.2023 року, за грошові кошти в розмірі 1299 гривень; срібний чоловічий ланцюжок довжиною 60 см., 925 проби, з одним армійським жетоном, ланцюг оцінює в 3000 гривень; мисливський ніж з гравіюванням з двох сторін у вигляді візерунків та бігучих оленів, ебонітова рукоятка, коричневого кольору, довжина леза 20 см., оцінює в 5000 гривень; мисливський ніж, рукоятка чорного кольору, довжина леза 20 см., оцінює в 700 гривень, мисливський ніж, рукоятка коричневого кольору, довжина леза 20 см., знаходився в сейфі, придбав за грошові кошти у розмірі 2500 гривень; шкіряна чоловіча сумка, марку та модель не пам`ятає, подарована на день народження в грудні місяці 2021 року, оцінює в 4000 гривень; скляна банка червоної ікри «Кіта», 250 грам, вартість 1600 гривень; скляна банка червоної ікри «Горбуші», 250 грам, вартість 900 гривень. Також викрали колекційні медалі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » із серії «Видатні Українці», покриття золото 999/1000 проби, діаметр 38,61 мм, країна виробник КНР, а саме: колекційна медаль « ОСОБА_9 », колекційна медаль « ІНФОРМАЦІЯ_6 », колекційна медаль « ІНФОРМАЦІЯ_7 », колекційна медаль « ІНФОРМАЦІЯ_8 », колекційна медаль « ОСОБА_10 », колекційна медаль « ОСОБА_11 », колекційна медаль « ІНФОРМАЦІЯ_9 », колекційна медаль « ІНФОРМАЦІЯ_10 », колекційна медаль « ІНФОРМАЦІЯ_11 », колекційна медаль « ІНФОРМАЦІЯ_12 », колекційна медаль « ОСОБА_12 », колекційна медаль « ОСОБА_13 », колекційна медаль « ІНФОРМАЦІЯ_13 », колекційна медаль « ІНФОРМАЦІЯ_14 », колекційна медаль « ІНФОРМАЦІЯ_15 », колекційна медаль « ІНФОРМАЦІЯ_16 ». Всі вищевказані медалі знаходились в сейфі. Також викрали з сейфу нагородні медалі, а саме: нагородна медаль « ІНФОРМАЦІЯ_17 », яка має золоте покриття, оцінює в 10 000 гривень, нагородна медаль « ІНФОРМАЦІЯ_18 », яка має золоте покриття, оцінює в 5000 гривень. Крім того, з сейфу викрали грошові кошти в розмірі 420 000 тисяч гривень, 13000 тисяч доларів, номіналом по 100 доларів.

ОСОБА_5 , зазначив, що 20.12.2023 до квартири приходив майстер на ім`я ОСОБА_8 НОМЕР_8 , який працює у сервісі з ремонту вікон Plast Wind номер служби НОМЕР_9 та замінював резинки на вікнах по всіх кімнатах квартири, приходив на заміну в такі дні: 11.12.2023, 14.12.2023, 20.12.2023.

Крім того, 27.11.2023 та 29.11.2023 до квартири приходив ще один майстер, на ім`я ОСОБА_8 , якого знайшли через оголошення в мережі інтернет, м.т. НОМЕР_10 , який робив емальоване покриття чавунної ванни.

Під час досудового розслідування надійшов ініціативний рапорт від працівників СКП з метою встановлення місцезнаходження викраденого майна та особи, яка скоїла вищевказаний злочин, а також перевірки близького кола потерпілих на причетність до скоєння крадіжки, щодо здійснення доступу до документів операторів стільникового зв`язку з 01.10.2023 року, за наступними абонентськими номерами:

- ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який користується абонентським номером НОМЕР_1 .

- ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка користується абонентським номером НОМЕР_2 .

- ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка користується абонентським номером НОМЕР_3 .

- ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , який користується абонентським номером НОМЕР_4 .

- ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , який користується абонентським номером НОМЕР_5 .

- ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_21 , яка користується абонентським номером НОМЕР_6 .

- ОСОБА_18 , який користується абонентським номером НОМЕР_7 .

- Майстер на ім`я ОСОБА_8 , який напередодні здійснював заміну ущільнювачів на металопластикових вікнах в квартирі, який користується абонентськими номерами НОМЕР_8 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 .

- Майстер на ім`я ОСОБА_8 , який напередодні робив емальоване покриття чавунної ванни, який користується абонентським номером НОМЕР_10 .

Враховуючи те, що під час досудового розслідування виникли обставини, відомості про які підлягають обов`язковому з`ясуванню, а також з метою повного, всебічного та неупередженого дослідження всіх обставин події, з метою встановлення об`єктивної істини у кримінальному провадженні виникає необхідність у проведенні тимчасового доступу до речей і документів.

Слідча в судове засідання не з`явилася, клопотання про тимчасовий доступ документів просила суд розглядати за її відсутності.

У відповідності до положень ч.4 ст.107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, суд доходить до наступного висновку.

Так, до клопотання додані витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0001569 від 24.12.2023 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України щодо кримінального провадження, в рамках якого подається клопотання ( а.с.6), рапорт ( а.с. 7), протокол прийняття заяви про вчинення кримінального правопорушення від 23.12.2023 року ( а.с. 8), заяву ОСОБА_19 ( а.с.9), протокол огляду від 23.12.2023 року ( а.с.10-11), фото таблиця ( а.с.12,13,14,15,16,17,18,19) протокол допиту свідка від 25.12.2023 року ( а.с. 20-21), протокол допиту потерпілого від 03.01.2024 року ( а.с. 23-25) рапорт ( а.с. 28)

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Частиною 2 ст. 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Згідно а. 7 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці належать інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації», зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Згідно ч. 3 ст. 34, п. 7 ч. 1 ст. 39 вказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Враховуючи докази, що були надані суду ,слідчий суддя вбачає підстави для часткового задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до документів, оскільки для досягнення повноти та об`єктивності досудового розслідування необхідно отриманні тимчасового доступу до речей та документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з метою встановлення осіб, які здійснили кримінальне правопорушення відносно ОСОБА_14 ..

Оскільки наявні достатні підстави вважати, що зазначені у клопотанні речі та документи знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та містять відомості, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та можуть бути використані як докази в кримінальному провадженні.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 152, 159, 162, 163-166, 268 КПК України,

Постановив:

Клопотання слідчого СВ ВП № 4 КРУП ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 по кримінальному провадженню № 0001569 від 24.12.2023 року за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ст. ч. 4 ст. 185 КК України, погоджене прокурором Криворізької центральної окружної прокуратури Дніпровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів задовольнити .

Надати тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , що містять відомості про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 01.10.2023 року по 12.03.2024 року, за SIM-картами абонентів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , що можуть перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити окремо на паперовому та електронному носії документи про надання телекомунікаційних послуг за абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , у період часу з 01.10.2023 року по 12.03.2024 року, за наступними відомостями:

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним абонентськими номерами (абонент А).

-Ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор SIM-карти (ІМSІ).

-Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення ), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація (без розкриття їх змісту та іншої інформації, що відноситься до персональних даних та має особистий характер).

-Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А, а саме прив`язку до базових станцій (місце знаходження) та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (ІМЕІ) співрозмовників вказаних абонентів (абонент Б) та обладнання з яким використовувалися SIM-карти абонентів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 НОМЕР_6 , НОМЕР_7 .

Строк дії ухвали по 12. 05.2024 рік.

Ухвала підлягає обов`язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали, відповідно до ст. 166 КПК України, може бути проведено обшук з метою відшукання та вилучення зазначених документів

Ухвала оскарженню не підлягає, між тим, відповідно до ст. 309 КПК України, може бути оскаржена в разі надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутністю яких фізична особа підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.

Слідчий суддя ОСОБА_1