Ухвала

13 грудня 2022 року

м. Київ

справа № 759/51/18

провадження № 51-5776км21

Верховний Суд колегією суддів Першої судової палати Касаційного кримінального суду (далі - Суд) у складі:

головуючогоОСОБА_1 ,
суддівОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,
за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,
прокурораОСОБА_5 ,
засуджених: ОСОБА_6 (в режимі відеоконференції), ОСОБА_7 (в режимі відеоконференції),
до початку розгляду в судовому засіданні касаційних скарг засудженого ОСОБА_6 та його захисника ОСОБА_8 , засудженого ОСОБА_7 та його захисника ОСОБА_9 , захисника ОСОБА_10 в інтересах засудженого ОСОБА_11 на вирок Київського апеляційного суду від 03 листопада 2021 року щодо

ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця та громадянина Республіки Узбекистан, жителя АДРЕСА_1 ,

ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця та громадянина Азербайджанської Республіки, без визначеного місця проживання на території України,

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця та громадянина Азербайджанської Республіки, зареєстрованого в АДРЕСА_2, без визначеного фактичного місця проживання на території України,

встановив:

Кримінальне провадження було призначено до касаційного розгляду у Верховному Суді на 13 грудня 2022 року.

Захисник ОСОБА_9 направив до Суду клопотання у якому просив відкласти судове засідання у зв`язку з занятістю у іншому процесі.

Засуджений ОСОБА_7 , який перебуває під вартою в ДУ «Райківська виправна колонія (№ 73)» та засуджений ОСОБА_6 , який перебуває під вартою в ДУ «Житомирська виправна колонія (№ 4)» заявили клопотання про розгляд кримінального провадження у касаційному порядку з їх участю.

Крім цього, засуджені ОСОБА_7 і ОСОБА_6 є громадянами Азербайджанської республіки та не розуміють українську мову, у зв`язку з чим просили забезпечити участь перекладача під час касаційного розгляду.

Прокурор вважав, що за таких обставин касаційний розгляд належить відкласти.

Враховуючи наведене, Суд вважає за необхідне касаційний розгляд відкласти на іншу дату.

Керуючись статтями 68, 434 КПК, Суд

постановив:

Клопотання захисника ОСОБА_9 , засуджених ОСОБА_7 та ОСОБА_6 задовольнити.

Касаційний розгляд кримінального провадження щодо ОСОБА_12 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 відкласти на 14 годину 11 квітня 2023 року.

Про день і час розгляду кримінального провадження у Верховному Суді повідомити учасників судового провадження.

Конвоювати засудженого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з ДУ «Житомирська виправна колонія (№ 4)» та доставити до зали судових засідань Верховного Суду на вказану дату для участі у касаційному розгляді.

Конвоювати засудженого ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з ДУ «Райківська виправна колонія (№ 73)» та доставити до зали судових засідань Верховного Суду на вказану дату для участі у касаційному розгляді.

Виконання ухвали в частині конвоювання та доставки ОСОБА_6 і ОСОБА_7 покласти на Командуючого Національною гвардією України та Департамент з питань виконання кримінальних покарань Міністерства юстиції України.

Залучити до участі у касаційному розгляді кримінального провадження щодо ОСОБА_12 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 перекладача з української мови азербайджанською та доручити відповідному структурному підрозділу апарату Верховного Суду забезпечити його участь у судовому засіданні в суді касаційної інстанції, призначеному на 14 год 11 квітня 2023 року.

Судді:

ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3