Справа № 405/7280/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 листопада 2021 року слідчий суддя Ленінського районного суду м. Кіровограда ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кропивницький клопотання слідчого відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000188 від 16.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, про надання тимчасового доступу до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий за погодженням з прокурором звернувся в суд з клопотанням, в якому просить

1. Надати дозвіл слідчому відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області підполковнику поліції ОСОБА_4 , старшому слідчому відділу слідчого управління ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_5 , на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій:

Кіровоградська область, Долинський район, с. Червоне Озеро, вул. Берегова

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34602CID11693, 55162, 58371, 58372, 58373, 58375, 58582
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34602CID26923, 26926, 26929, 26936, 26939
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34602CID44006633, 44006833

в період часу: з 17:00 год. 15.07.2021 року по 10:00 год. 16.07.2021 року.

2. Надати дозвіл слідчому відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області підполковнику поліції ОСОБА_4 , старшому слідчому відділу слідчого управління ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_5 , на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »,що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій:

Кіровоградська область, Долинський район, с. Червоне Озеро, вул. Берегова

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID1683, 4091, 4093, 6091, 6093, 8893, 9993
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID10897, 20897, 30897
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34702CID12060931, 12060933, 12088933, 12099933

в період часу: з 17:00 год. 15.07.2021 року по 10:00 год. 16.07.2021 року.

3. Надати дозвіл слідчому відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області підполковнику поліції ОСОБА_4 , старшому слідчому відділу слідчого управління ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_5 , на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій:

АДРЕСА_4

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31301CID5558
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31301CID47541, 47542, 47543

в період часу: з 17:00 год. 15.07.2021 року по 10:00 год. 16.07.2021 року.

4.Тимчасовий доступ до речей та документів надати з можливістю копіювання такої інформації на електронний носій за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

4.1Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

4.2Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

4.3Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4.4Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В обґрунтування клопотання вказує, що у провадженні відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління ГУНП в Кіровоградській області перебуває кримінальне провадження № 0000188 від 16.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.

У ході проведення слідчих (розшукових) дій, встановлено, що 16.07.2021 в період часу з 02 години 00 хвилин 06 годину 00 хвилин, невстановлений водій, керуючи невстановленим транспортним засобом рухаючись на перехресті ґрунтової дороги з вул. Береговою в с. Червоне Озеро Долинського району Кіровоградської області допустив наїзд на пішохода ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4 .

У результаті ДТП, пішохід ОСОБА_6 отримав тілесні ушкодження від яких загинув на місці пригоди, а невстановлений водій з місця пригоди зник.

Вказані відомості про кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000188 від 16.07.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України. Проведеними слідчими (розшуковими) заходами встановити можливих свідків та очевидців ДТП, не представилось можливим. З метою встановлення особи причетної до вчинення ДТП, а також можливих свідків та очевидців ДТП, а також абонентських номерів стільникового зв`язку, якими вони користуються, та інших абонентських номерів стільникового зв`язку виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ ,, ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг термінала були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме:

1.РТО проведене за адресою: місто Кропивницький, вул. Жадова (АЗС Shell)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34602CID11693, 55162, 58371, 58372, 58373, 58375, 58582
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34602CID26923, 26926, 26929, 26936, 26939
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34602CID44006633, 44006833
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID1683, 4091, 4093, 6091, 6093, 8893, 9993
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID10897, 20897, 30897
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34702CID12060931, 12060933, 12088933, 12099933
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31301CID5558
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31301CID47541, 47542, 47543

Зважаючи на те, що у відповідності до ст. 99 КПК України визначено, що документ є спеціально створений з метою збереження інформації об`єкт, який містить відомості, що можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Оригіналом документа є сам документ, а оригіналом електронного документа-його відображення, якому надається таке ж значення як документу.

Крім того, згідно ст. 5 Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» № 2599-ІV від 31 травня 2005 року визначено, що електронний документ може бути створений, переданий, збережений і перетворений електронними засобами у візуальну форму. Візуальною формою подання електронного документа є відображення даних, які він містить, електронними засобами, або на папері у формі, придатній для приймання його змісту людиною.

Також відповідно до ст. 39 п. 7 Закону України «Про телекомунікації» оператори і провайдери телекомунікацій повинні зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. Відповідно ст. 257 ЦПК України, загальна позовна давність встановлюється тривалістю у три роки.

Зважаючи на те, що у відповідності до ст. 99 КПК України визначено, що документ є спеціально створений з метою збереження інформації об`єкт, який містить відомості, що можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Оригіналом документа є сам документ, а оригіналом електронного документа його відображення, якому надається таке ж значення як документу.

Крім того, згідно ст. 5 Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» № 2599-ІУ від 31 травня 2005 року визначено, що електронний документ може бути створений, переданий, збережений і перетворений електронними засобами у візуальну форму. Візуальною формою подання електронного документа є відображення даних, які він містить,електронними засобами або на папері у формі, придатній для приймання його змісту людиною.

Обґрунтуванням необхідності у проведенні тимчасового доступу до документів із можливістю їх вилучення являється потреба у встановленні об`єктивної істини під час досудового розслідування.

Повноваження слідчого щодо можливості витребування документів у підприємства мають бути реалізовані шляхом застосування такого заходу забезпечення кримінального правопорушення, як тимчасовий доступ до речей і документів, підстави та процедури отримання якого регламентовані главою 15 КПК України (ст. ст. 159-166).

Отже, доступ до вищевказаних документів, які містять охоронювану законом таємницю можливий лише шляхом отримання ухвали слідчого судді про надання тимчасового доступу до речей і документів.

Слідчим надано заяву про розгляд клопотання без його участі, якою підтримав клопотання та просив його задовольнити, крім того слідчий ставить питання про здійснення розгляду клопотання без виклику володільця речей і документів, відтак, згідно ч. 2 ст. 163 КПК України прийнято рішення про розгляд справи за даної явки.

Дослідивши надані стороною кримінального провадження матеріали, слідчий суддя прийшов до таких висновків.

Встановлено, що відділом розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Кіровоградській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000188 від 16.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, за вищевикладених обставин.

Згідно ч. 2 ст. 163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Статтею 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст.160 КПК України, у клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів зазначається зокрема: підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що документи до яких слідчий просить отримати доступ, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів є неможливо, а тому існує необхідність у наданні тимчасового доступу до речей і документів, а клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.159-166, 369-372 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого задовольнити.

1. Надати дозвіл слідчому відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області підполковнику поліції ОСОБА_4 , старшому слідчому відділу слідчого управління ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_5 , на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій:

Кіровоградська область, Долинський район, с. Червоне Озеро, вул. Берегова

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34602CID11693, 55162, 58371, 58372, 58373, 58375, 58582
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34602CID26923, 26926, 26929, 26936, 26939
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34602CID44006633, 44006833

в період часу: з 17:00 год. 15.07.2021 року по 10:00 год. 16.07.2021 року.

2. Надати дозвіл слідчому відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області підполковнику поліції ОСОБА_4 , старшому слідчому відділу слідчого управління ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_5 , на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »,що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій:

Кіровоградська область, Долинський район, с. Червоне Озеро, вул. Берегова

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID1683, 4091, 4093, 6091, 6093, 8893, 9993
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID10897, 20897, 30897
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34702CID12060931, 12060933, 12088933, 12099933

в період часу: з 17:00 год. 15.07.2021 року по 10:00 год. 16.07.2021 року.

3. Надати дозвіл слідчому відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області підполковнику поліції ОСОБА_4 , старшому слідчому відділу слідчого управління ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_5 , на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій:

АДРЕСА_4

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31301CID5558
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31301CID47541, 47542, 47543

в період часу: з 17:00 год. 15.07.2021 року по 10:00 год. 16.07.2021 року.

4.Тимчасовий доступ до речей та документів надати з можливістю копіювання такої інформації на електронний носій за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

4.5Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

4.6Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

4.7Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4.8Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали визначити 60 днів до 17.01.2022 року.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ленінського
районного суду м. Кіровограда ОСОБА_7