УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 листопада 2021 року м.Херсон

Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 розглянувши клопотання прокурора Херсонської окружної прокуратури Херсонської області ОСОБА_3 , про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні щодо злочину доказів зібраних у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку,у кримінальному провадженні №0000439,

встановила:

Прокурор звернулася до слідчого судді з клопотанням про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні № 0000753 від 24.11.2021 року, щодо кримінального правопорушення (злочину) передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні № 0000439 від 24.05.2021 року, щодо кримінального проступку передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Обґрунтування клопотання:

Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 28.03.2021 року близько 15:00 години (більш точно часу органами досудового розслідування не встановлено), перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , переслідуючи прямий умисел, направлений на спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , усвідомлюючи суспільно-небезпечний характер своїх дій, передбачаючи суспільно-небезпечні наслідки і бажаючи їх настання, умисно наніс тілесні ушкодження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме: один удар кулаком правої руки в область носової перегородки, та ще близько восьми ударів ногами та руками в область голови, тулубу, чим спричинив потерпілому тілесні ушкодження відповідно висновку експерта №352 Херсонського обласного бюро судово-медичної експертизи від 29.06.2021, у вигляді синців обличчя, голови, тулуба, лівого плеча, садно обличчя, крововиливи в м`які тканини голови, що відносяться до легких тілесних ушкоджень.

Крім того, в ході проведення досудового розслідування по матеріалам кримінального провадження №0000439 від 24.05.2021 за ознаками ч.1 ст. 125 КК України було встановлено факт того, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 28.03.2021 року близько 15:00 години (більш точно часу органами досудового розслідування не встановлено), перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , переслідуючи прямий умисел, направлений на спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , усвідомлюючи суспільно-небезпечний характер своїх дій, передбачаючи суспільно-небезпечні наслідки і бажаючи їх настання, умисно наніс тілесні ушкодження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме: один удар кулаком правої руки в ліву частину обличчя в району носу, та ще декілька ударів лівою ногою в праву частину тулуба, чим спричинив потерпілому тілесні ушкодження відповідно висновку експерта №249/353 Херсонського обласного бюро судово-медичної експертизи від 28.07.2021, у вигляді закритих переломів 7, 8 ребер справа, що відносяться до середньої тяжкості тілесних ушкоджень, за ознакою тривалого розладу здоров`я, також тілесні ушкодження у вигляді струсу головного мозку, синців обличчя, що відносяться до легких тілесних ушкоджень, що викликали короткочасний розлад здоров`я, а також тілесні ушкодження у вигляді синців тулуба та верхніх кінцівок, що відносяться до легких тілесних ушкоджень. Так, у вказаному факті вбачаються ознаками кримінального правопорушення (злочину) передбаченого ч.1 ст.122 КК України, про що відомості до ЄРДР було внесено 24.11.2021 за №0000753.

Досудове розслідування у формі дізнання проводилось дізнавачем СД відділу поліції №2 ХРУП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 , та дізнавачем СД відділу поліції №2 ХРУП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 , та було зібрано наступні докази по даному кримінальному провадженню:

- постанова про призначення групи дізнавачів від 24.05.2021;

- пам`ятка про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_6 , від 02.07.2021;

- протокол допиту потерпілого ОСОБА_6 , від 02.07.2021;

- протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками потерпілому ОСОБА_6 від 02.07.2021;

- довідка до протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками потерпілому ОСОБА_6 від 02.07.2021;

- постанова про призначення судово-медичної експертизи від 27.05.2021;

- висновок експерта №353 Херсонського бюро судово-медичної експертизи від 29.06.2021;

- рапорт дізнавача СД ОСОБА_8 ;

- клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів від 12.07.2021;

- ухвала слідчого судді ОСОБА_9 №766/11659/21 н/п 1-кс/766/6653/21 від 15.07.2021;

- протокол тимчасового доступу до речей та документів від 22.07.2021;

- опис речей і документів, які були вилучені на підставі ухвали слідчого судді від 22.07.2021;

- копія завіреної медичної картки стаціонарного хворого №4975/1102 на ім`я ОСОБА_6 ;

- протокол проведення слідчого експерименту за участю потерпілого ОСОБА_6 , від 27.07.2021 із додатком (1 оптичний диск);

- постанова про призначення додаткової судово-медичної експертизи від 27.07.2021;

- висновок експерта №249/353 Херсонського бюро судово-медичної експертизи від 28.07.2021;

- пам`ятка про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_5 від 03.07.2021;

- протокол допиту потерпілого ОСОБА_5 від 03.07.2021;

- протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками потерпілому ОСОБА_5 від 03.07.2021;

- довідка до протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками потерпілому ОСОБА_5 від 03.07.2021;

- постанова про призначення судово-медичної експертизи від 27.05.2021;

- висновок експерта №352 Херсонського бюро судово-медичної експертизи від 29.06.2021;

- рапорт дізнавача СД ОСОБА_8 ;

- клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів від 12.07.2021;

- ухвала слідчого судді ОСОБА_9 №766/11659/21 н/п 1-кс/766/6655/21 від 15.07.2021;

- протокол тимчасового доступу до речей і документів від 26.07.2021;

- опис речей і документів, які були вилучені на підставі ухвали слідчого судді від 26.07.2021;

- копія журналу обліку прийому хворих в стаціонар та відмов у госпіталізації;

- протокол проведення слідчого експерименту за участю потерпілого ОСОБА_5 від 26.07.2021 із додатком (1 оптичний диск);

- постанова про призначення додаткової судово-медичної експертизи від 27.07.2021;

- висновок експерта №253/352 Херсонського бюро судово-медичної експертизи від 28.07.2021;

- протокол допиту свідка ОСОБА_10 , від 09.07.2021;

- протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками свідку ОСОБА_10 від 09.07.2021;

- довідка до протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками свідку ОСОБА_10 від 09.07.2021;

- постанова про закриття кримінального провадження від 25.09.2021;

- постанова про скасування постанови про закриття кримінального провадження від 21.10.2021;

- вказівки по кримінальному провадженню від 21.10.2021;

- протокол допиту свідка малолітнього свідка ОСОБА_11 від 02.11.2021;

- протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками свідку ОСОБА_11 , від 02.11.2021;

- довідка до протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками свідку ОСОБА_11 , від 02.11.2021;

- клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів від 08.11.2021;

- відповідь Херсонського міського суду від 19.11.2021;

- протокол допиту свідка ОСОБА_12 від 18.11.2021;

- протокол допиту свідка ОСОБА_13 від 18.11.2021;

- запит та відповідь на судимість по ОСОБА_4 від 03.07.2021;

- відповідь Херсонського наркологічного центру по ОСОБА_4 , від 13.07.2021;

- відповідь Херсонської міської психоневрологічної поліклініки по ОСОБА_4 від 05.07.2021;

- запит до КНП «Херсонська обласна клінічна лікарня» ХОР від 08.11.2021;

- відповідь КНП «Херсонська обласна клінічна лікарня» ХОР від 11.11.2021;

- запит до КНП «Херсонська міська клінічна лікарня ім. А. і О. Тропіних» ХМР від 08.11.2021;

- відповідь КНП «Херсонська міська клінічна лікарня ім. А. і О. Тропіних» ХМР від 09.11.2021;

- запит до КНП «Херсонська міська клінічна лікарня ім. О.С. Лучанського» від 08.11.2021;

- відповідь КНП «Херсонська міська клінічна лікарня ім. О.С. Лучанського» від 17.11.2021.

У зв`язку з вищевикладеним у СВ відділу поліції №2 ХРУП ГУНП в Херсонській області виникла необхідність у наданні дозволу на використання у кримінальному провадженні № 0000753 від 24.11.2021 за ч.1 ст.122 КК України доказів, зібраних дізнавачами СД відділу поліції №2 ХРУП ГУНП в Херсонській області у кримінальному провадженні №0000439 від 24.05.2021 року.

Доводи сторін:

Прокурор надала заяву про розгляд клопотання у її відсутність, зазначивши у ній, що клопотання підтримує у повному обсязі.

Мотивація суду:

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що клопотання має бути задоволене частково за наступних підстав.

Згідно з ч.1-2 ст.84 КПК України доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Процесуальними джерелами доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів.

Відповідно до ч.1-2 ст.298-1 КПК України процесуальними джерелами доказів у кримінальному провадженні про кримінальні проступки, крім визначених ст.84 цього Кодексу, також є пояснення осіб, результати медичного освідування, висновок спеціаліста, показання технічних приладів і технічних засобів, що мають функції фото- і кінозйомки, відеозапису, чи засобів фото- і кінозйомки, відеозапису.

Такі процесуальні джерела доказів не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді, яка постановляється за клопотанням прокурора.

Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 28.03.2021 року близько 15:00 години (більш точно часу органами досудового розслідування не встановлено), перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , переслідуючи прямий умисел, направлений на спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , усвідомлюючи суспільно-небезпечний характер своїх дій, передбачаючи суспільно-небезпечні наслідки і бажаючи їх настання, умисно наніс тілесні ушкодження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме: один удар кулаком правої руки в область носової перегородки, та ще близько восьми ударів ногами та руками в область голови, тулубу, чим спричинив потерпілому тілесні ушкодження відповідно висновку експерта №352 Херсонського обласного бюро судово-медичної експертизи від 29.06.2021, у вигляді синців обличчя, голови, тулуба, лівого плеча, садно обличчя, крововиливи в м`які тканини голови, що відносяться до легких тілесних ушкоджень.

Крім того, в ході проведення досудового розслідування по матеріалам кримінального провадження №0000439 від 24.05.2021 за ознаками ч.1 ст.125 КК України було встановлено факт того, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 28.03.2021 року близько 15:00 години (більш точно часу органами досудового розслідування не встановлено), перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , переслідуючи прямий умисел, направлений на спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , усвідомлюючи суспільно-небезпечний характер своїх дій, передбачаючи суспільно-небезпечні наслідки і бажаючи їх настання, умисно наніс тілесні ушкодження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме: один удар кулаком правої руки в ліву частину обличчя в району носу, та ще декілька ударів лівою ногою в праву частину тулуба, чим спричинив потерпілому тілесні ушкодження відповідно висновку експерта №249/353 Херсонського обласного бюро судово-медичної експертизи від 28.07.2021, у вигляді закритих переломів 7, 8 ребер справа, що відносяться до середньої тяжкості тілесних ушкоджень, за ознакою тривалого розладу здоров`я, також тілесні ушкодження у вигляді струсу головного мозку, синців обличчя, що відносяться до легких тілесних ушкоджень, що викликали короткочасний розлад здоров`я, а також тілесні ушкодження у вигляді синців тулуба та верхніх кінцівок, що відносяться до легких тілесних ушкоджень. Так, у вказаному факті вбачаються ознаками кримінального правопорушення (злочину) передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, про що відомості до ЄРДР було внесено 24.11.2021 за №0000753.

Досудове розслідування у формі дізнання проводилось дізнавачем СД відділу поліції №2 ХРУП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 , та дізнавачем СД відділу поліції №2 ХРУП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 , та було зібрано докази по даному кримінальному провадженню.

У зв`язку з вищевикладеним виникла необхідність у наданні дозволу на використання у кримінальному провадженні щодо злочину доказів, зібраних у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку.

Стороною кримінального провадження доведено у своєму клопотанні можливості використання як доказів відомостей, що зібрані у кримінальному провадженні №0000439 від 24.05.2021 року, щодо кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, що ці документи самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у зв`язку з яким подано клопотання, а тому слідчий суддя приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання прокурора про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні №0000753 від 24.11.2021 року, щодо злочину, передбаченого ч.1 ст.122 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні № 0000439 від 24.05.2021 року, щодо кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст.125 КК України.

Проте, не підлягає задоволенню клопотання в частині надання дозволу на використання у кримінальному провадженні № 0000753 від 24.11.2021 року, щодо кримінального правопорушення (злочину) передбаченого ч.1 ст.122 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні № 0000439 від 24.05.2021 року, щодо кримінального проступку передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України , зокрема -постанова про призначення групи дізнавачів від 24.05.2021; пам`ятка про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_6 , від 02.07.2021; довідка до протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками потерпілому ОСОБА_6 від 02.07.2021; постанова про призначення судово-медичної експертизи від 27.05.2021; - рапорт дізнавача СД ОСОБА_8 ; клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів від 12.07.2021; ухвала слідчого судді ОСОБА_9 №766/11659/21 н/п 1-кс/766/6653/21 від 15.07.2021; опис речей і документів, які були вилучені на підставі ухвали слідчого судді від 22.07.2021; - постанова про призначення додаткової судово-медичної експертизи від 27.07.2021; пам`ятка про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_5 від 03.07.2021; довідка до протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками потерпілому ОСОБА_5 від 03.07.2021; постанова про призначення судово-медичної експертизи від 27.05.2021; - рапорт дізнавача СД ОСОБА_8 ; клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів від 12.07.2021; ухвала слідчого судді ОСОБА_9 №766/11659/21 н/п 1-кс/766/6655/21 від 15.07.2021; - опис речей і документів, які були вилучені на підставі ухвали слідчого судді від 26.07.2021; постанова про призначення додаткової судово-медичної експертизи від 27.07.2021; - довідка до протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками свідку ОСОБА_10 від 09.07.2021; постанова про закриття кримінального провадження від 25.09.2021; постанова про скасування постанови про закриття кримінального провадження від 21.10.2021; вказівки по кримінальному провадженню від 21.10.2021; - довідка до протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками свідку ОСОБА_11 , від 02.11.2021; клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів від 08.11.2021; відповідь Херсонського міського суду від 19.11.2021; - запит та відповідь на судимість по ОСОБА_4 від 03.07.2021;- відповідь Херсонського наркологічного центру по ОСОБА_4 , від 13.07.2021;- відповідь Херсонської міської психоневрологічної поліклініки по ОСОБА_4 від 05.07.2021;- характеристика на гр. ОСОБА_4 , від 27.07.2021;- запит до КНП «Херсонська обласна клінічна лікарня» ХОР від 08.11.2021;- відповідь КНП «Херсонська обласна клінічна лікарня» ХОР від 11.11.2021;- запит до КНП «Херсонська міська клінічна лікарня ім. А. і О. Тропіних» ХМР від 08.11.2021;- відповідь КНП «Херсонська міська клінічна лікарня ім. А. і О. Тропіних» ХМР від 09.11.2021;- запит до КНП «Херсонська міська клінічна лікарня ім. О.С. Лучанського» від 08.11.2021;- відповідь КНП «Херсонська міська клінічна лікарня ім. О.С. Лучанського» від 17.11.2021 року, оскільки постанови слідчого та ухвала слідчого судді є процесуальним рішенням; рапорт, клопотання, довідка, запит та відповідь, опис речей, пам`яткавідповідно до ст.298-1 КПК України не є процесуальним джерелом доказів у кримінальному провадженні.

Керуючись ст.ст.36, 84, 85, 86, 298-1 КПК України, слідчий суддя, -

постановила:

Клопотання прокурора задовольнити частково.

Надати дозвіл на використання у кримінальному провадженні №0000753 від 24.11.2021 року, щодо кримінального правопорушення (злочину) передбаченого ч.1 ст.122 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні № 0000439 від 24.05.2021 року, щодо кримінального проступку передбаченого ч.1 ст.125 КК України, а саме:

- протокол допиту потерпілого ОСОБА_6 , від 02.07.2021;

- протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками потерпілому ОСОБА_6 від 02.07.2021;

- висновок експерта №353 Херсонського бюро судово-медичної експертизи від 29.06.2021;

- протокол тимчасового доступу до речей та документів від 22.07.2021;

- копія завіреної медичної картки стаціонарного хворого №4975/1102 на ім`я ОСОБА_6 ;

- протокол проведення слідчого експерименту за участю потерпілого ОСОБА_6 , від 27.07.2021;

- висновок експерта №249/353 Херсонського бюро судово-медичної експертизи від 28.07.2021;

- протокол допиту потерпілого ОСОБА_5 від 03.07.2021;

- протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками потерпілому ОСОБА_5 від 03.07.2021;

- довідка до протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками потерпілому ОСОБА_5 від 03.07.2021;

- висновок експерта №352 Херсонського бюро судово-медичної експертизи від 29.06.2021;

- протокол тимчасового доступу до речей і документів від 26.07.2021;

- копія журналу обліку прийому хворих в стаціонар та відмов у госпіталізації;

- протокол проведення слідчого експерименту за участю потерпілого ОСОБА_5 від 26.07.2021;

- висновок експерта №253/352 Херсонського бюро судово-медичної експертизи від 28.07.2021;

- протокол допиту свідка ОСОБА_10 , від 09.07.2021;

- протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками свідку ОСОБА_10 від 09.07.2021;

- протокол допиту свідка малолітнього свідка ОСОБА_11 від 02.11.2021;

- протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками свідку ОСОБА_11 , від 02.11.2021;

- протокол допиту свідка ОСОБА_12 від 18.11.2021;

- протокол допиту свідка ОСОБА_13 від 18.11.2021 року.

В інший частині відмовити.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1