справа № 606/1/22
Ухвала
04 січня 2022 року м. Теребовля

Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 за участю слідчого СВ відділення поліції № 3 (м. Теребовля) Тернопільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого про продовження строку досудового розслідування погодженого прокурором Теребовлянської окружної прокуратури ОСОБА_4 ,-

Встановив:

Слідчий СВ відділення поліції № 3 (м. Теребовля) Тернопільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області звернувся до слідчого судді Теребовлянського районного суду Тернопільської області з клопотанням про продовження строку досудового розслідування, у якому просить продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000270 від 17.07.2019 року до шести місяців.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Розглянувши матеріали клопотання, заслухавши думку учасників процесу, приходжу до висновку, що клопотання слід задоволити, виходячи з наступного.

Слідчим подано клопотання про продовження строку досудового розслідування без порушення строку вказано ч. 5 ст. 294 КПК України.

В провадженні СВ відділення поліції №3 (м. Теребовля) Тернопільського РУ поліції ГУНП в Тернопільській області знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000270 від 17.07.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 361 КК України.

Під час проведення досудового розслідування було виявлено факт втручання в мережі електрозв`язку (супутникового телебачення) шляхом встановлення нестандартного програмного забезпечення на ресивери, яке дає змогу, з використанням можливостей мережі Інтернет отримувати ключі для несанкціонованого декодування ліцензійних каналів і подальший перегляд кодований телеканалів з обмеженим доступом на веб сайті torbrand.tv

Відповідно до пропозицій розміщених на сайті torbrand.tv, на платній основі пропонується несанкціонований доступ до пакета супутникового телебачення «Viasat», до якого входять кодовані канали «Кvartal TV» та « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

У зв`язку з наведеним 17.07.2019 року, слідчим управлінням Головного Управління Національної поліції в Тернопільській області до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості під №0000270 за фактом втручання в мережі електрозв`язку(супутникового телебачення) що заподіяло ТОВ «1+1 Інтернет» значну шкоду, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 361 КК України.

Допитаний в якості потерпілого, представник ТОВ «1+1 Інтернет» ОСОБА_5 , повідомив, що співробітниками ТОВ «1+1 Інтернет» було виявлено факт втручання в роботу мереж електрозв`язку (супутникове телебачення) шляхом встановлення нестандартного програмного забезпечення на ресивери, яке дає змогу через мережу Інтернет отримувати ключі для проведення несанкціонованого декодування телевізійних сигналів і подальший перегляд кодованих телеканалів «Кvartal TV» та «Paramount Comedy» з обмеженим доступом сайтом https://torbrand.tv/.

Відповідно до пропозиції, розташованої на веб-сайті станом на даний час, вищезазначеним веб-сервісом на платній основі пропонується несанкціонований доступ до пакета супутникового телебачення «Viasat», до якого, серед інших включено кодовані телеканали «KVARTAL TV» і «Paramount Comedy», що підтверджується інформацією з вищезазначеного веб-сайту.

Оплата послуг кардшейрінгу та поповнення абонентами балансу здійснюється, серед іншого, за допомогою платіжного сервісу WebMoney (WM Transfer).

Так, в ході перевірки інформації наданої ОСОБА_5 слідству вдалось встановити, що оплата доступу до пакета супутникового телебачення «Viasat», який протиправно надається сайтом ІНФОРМАЦІЯ_2 приймалася на гаманець WebMoney: НОМЕР_1 (продавець - torbrand.tv), зареєстрований на користувача з України під нікнеймом ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В ході досудового розслідування встановлено, що оплата за послуги кардшерінгу та поповнення особистого кабінету веб сайту torbrand.tv здійснюється кількома різними способами, зокрема за допомогою системи WM Transfer, що належить електронній платіжній системі WebMoney (Російська федерація, м. Москва, вул Коровий вал, 6.7 ст.1) на електронний гаманець WMID 80.

В подальшому було встановлено, що реєстрацію електронного гаманця НОМЕР_2 в платіжній системі WebMoney, здійснив гр. ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4 ІНП НОМЕР_3 що проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Крім того, оплата на веб ресурсі https://torbrand.tv здійснюється з використанням платіжної системи для отримання платежів «Interkassa» (ТзОВ «Інтеркасса», що за адресою: м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 39, оф. 206). Згідно з отриманої інформації, при реєстрації в системі «Interkassa» було вказано наступні реєстраційні дані: E-mail ІНФОРМАЦІЯ_5 та телефон: НОМЕР_4 .

Співробітниками ВПК в Тернопільські обл. Подільського УКП ДКП НП України оперативним шляхом було встановлено, що адміністратори веб ресурса ІНФОРМАЦІЯ_2 здійснюють вхід в мережу Інтернет за допомогою ІР-адреси НОМЕР_5 , що відноситься до блоку ІР-адрес, які належать ТОВ «Біттернет», який знаходиться за адресою: м. Тернопіль, вул. Медова, 2.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 455 Цивільного Кодексу України, використання передачі (програми) організації мовлення є здійснення (трансляція, ретрансляція) передачі (програми) організації мовлення.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про авторське право та суміжні права», кардшейрінг - забезпечення у будь-якій формі та в будь-який спосіб доступу до програми (передачі) організац ії мовлення, доступ до якої обмежений суб`єктом авторського права і (або) суміжних прав застосуванням технічних засобів захисту (абонентська карта, код тощо), в обхід таких технічних засобів захисту, в результаті чого зазначена програма (передача) може бути сприйнята або в інший спосіб доступна без застосування технічних засобів захисту.

Таким чином, слідство вважає, що користувач з ІР-адресою НОМЕР_5 , який належить до блоку ІР-адрес ТОВ «Біттернет», здійснює адміністрування веб ресурса ІНФОРМАЦІЯ_2 за допомогою якого, на платній основі, пропонується несанкціонований доступ до пакета супутникового телебачення «Viasat», до якого входять кодовані канали « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

На підставі ухвали слідчого судді ОСОБА_7 606/342/20 1-кс/606/388/21 строк досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000270 продовжено до шести місяців, який завершується 17 січня 2022 року, однак завершити у даний строк досудове розслідування неможливо, оскільки необхідно провести ряд слідчих (розшукових) та процесуальних дій для забезпечення повного та об`єктивного проведення досудового розслідування.

На даний час у кримінальному провадженні необхідно провести ряд слідчих (розшукових) дій, а саме: отримати відповіді від компетентних органів Французької та Литовської республік на запитами про міжнародну правову допомогу. Окрім цього необхідно отримати результати проведення негласних слідчих (розшукових) дій, а саме в порядку ст. 263 КПК України зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж.

Слідчі (розшукові) та процесуальні дії, які потрібно провести, необхідні для повного та неупередженого дослідження обставин кримінального провадження та матимуть важливе значення для судового розгляду справи.

Згідно ч.1 ст.294 КПК України, якщо досудове розслідування злочину або кримінального проступку до моменту повідомлення особі про підозру неможливо закінчити у строк, зазначений в абзаці другому частини першої статті 219 цього Кодексу, вказаний строк може бути неодноразово продовжений слідчим суддею за клопотанням прокурора, або слідчого погодженого з прокурором, на строк, встановлений 1-3 частинами другої статті 219 КПК України, а саме, строком, що не перевищує дванадцяти місяців для злочинів з категорії тяжких.

На підставі викладеного, беручи до уваги те, що досудове розслідування кримінального провадження №0000270 від 17 липня 2019 року неможливо закінчити до 17 січня 2022 року внаслідок складності провадження та для виконання слідчих (розшукових) та процесуальних дій необхідний строк не менше шести місяців.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.294-295 КПК України, слідчий суддя,-

Ухвалив:

Клопотання слідчого СВ відділення поліції № 3 (м. Теребовля) Тернопільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000270 задоволити.

Продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000270 від 17.07.2019 року до шести місяців.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя : ОСОБА_1