Справа № 202/6099/21
Провадження № 1-кс/202/5158/2021
ІНДУСТРІАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 жовтня 2021 року м. Дніпро

слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

слідчого СВ ВП №2 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ ВП №2 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором Лівобережної окружної прокуратури міста Дніпра Дніпропетровської області ОСОБА_5 , про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000387 від 12.03.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301 КК України, -

ВСТАНОВИВ:
В провадженні СУ ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження №0000387 від 12.03.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301 КК України.
Слідчому судді Індустріального районного суду м. Дніпропетровська подано клопотання слідчого СВ ВП №2 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором Лівобережної окружної прокуратури міста Дніпра Дніпропетровської області ОСОБА_5 , про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000387 від 12.03.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301 КК України.
Згідно з матеріалами клопотання, працівниками УБЗПТЛ ГУНП в Дніпропетровській області, у рамках вжиття заходів з виявлення кримінальних правопорушень на підставі п.3 ст.23 ЗУ «Про Національної поліцію» в результаті моніторингу мережі Інтернет було виявлено протиправну діяльність мешканців Індустріального району м. Дніпро, які з використанням веб-сторінок сайтів мережі Інтернет: «spaces.im»,«swing-zone.con», «picmir.nl» та пірингових мереж здійснюють розповсюдження фото-продукції, яка віднесена до порнографії.

Допитаний в якості свідок ОСОБА_6 , пояснив, що в соціальній мережі Інтернет на сайтах «spaces.im»,«swing-zone.con», «picmir.nl», містяться фото-, відео-файли з порнографічною продукцією, яку розповсюджують в мережі Інтернет. А також, дитяча порнографія, яку теж розповсюджують.

Під час досудового розслідування, слідчим СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП

в Дніпропетровській області ОСОБА_7 , за участю старшого оперуповноваженого в ОВС УБЗПТЛ ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_8 , було проведено огляд Інтернет-сайту за адресою: https://www.icaccops.com (Internet Crimes Against Children (ICAC) Child Online Protection (COP) (у перекладі з англійської мови: «Інтернет-злочини проти дітей (ICAC) Інтернет-захист дітей (COP)», що являє собою спеціальне програмне забезпечення правоохоронних органів, у тому числі Національної поліції України, що містить базу порнографічних творів з описом їх змісту та на якому наявна інформація про українських користувачів файлообмінних мереж та які розміщують в мережі Інтернет

у загальний доступ порнографічну продукцію, в тому числі за участю дітей, надаючи її для завантаження іншім клієнтам мережі Інтернет.

Проведеним оглядом було встановлено: з метою огляду вказаного сайту старшим оперуповноваженим в ОВС УБЗПТЛ ГУНП в Дніпропетровській області майором поліції ОСОБА_8 , було введено зареєстрований за ним логін та пароль для входу на вказаний спеціалізований веб-ресурс.

Подальшим проведеним оглядом було встановлено IP-адресу користувача мережі Інтернет, який через пірингові (файлообмінні) мережі: «BitTorrent», «Emule», «Gnutella2» здійснював завантаження та розповсюдження продукції, що згідно міжнародних норм може бути віднесена до дитячої порнографії.

Подальшим оглядом протиправної діяльності особи, що використовувала ІР-адресу: НОМЕР_1 встановлено наступні файли з ознаками дитячої порнографії у кількості 308 штук, з позначенням їх унікальних хеш-сум, що визначені у таблиці з назвою « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розповсюджені з ІР-адреси: НОМЕР_1 у період часу з 18.01.2018 року по 25.03.2020 року з використанням пірингової (файлообмінної) мережі «Emule».

У подальшому з використанням можливостей Інтернет-сайту https://www.icaccops.com, що містить базу порнографічних творів з описом їх змісту, надано стислий опис інформації, яка міститься у хеш-сумі того чи іншого файлу, а також наведено дослівний переклад з англійської мови, у тому числі з використанням програми з функцією перекладу «ImTranslator».

Також, було встановлено, що виходячи зі змісту опису тієї чи іншої інформації щодо вищевказаних розповсюджених файлів з використанням пірингових (файлообмінних) мереж, можливо зробити висновок, про те, що дані файли містять зображення та відеозаписи порнографічного характеру, в тому числі за участю дітей.

Так, проведено вибірковий огляд наступної інформації щодо вищевказаних розповсюджених з ІР-адреси: НОМЕР_1 , файлів: посилання з хеш-сумою:4BE13D98FOB5C930784C3488DFBC09C2, з файлом в форматі «.mpg», неодноразово розповсюджене з ІР-адреси: НОМЕР_1 .

Проведеним слідчим експериментом в присутності понятих, за участю старшого оперуповноваженого в ОВС УБЗПТЛ ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_8 , з метою перевірки і уточнення відомостей, що становлять слідчий інтерес за кримінальним провадженням № 0000387, а саме: підтвердження факту належності до порнографічної продукції, у тому числі до дитячої порнографії, файлів

у кількості 308 штук, з відповідними хеш-сумами, розповсюджених у період часу

з 18.01.2018 року по 25.03.2020 року з використанням пірингової (файлообмінної) мережі «Emule»з ІР-адреси: НОМЕР_1 , що було зафіксовано під час проведення огляду 01.04.2020 року веб-сторінок сайту «icaccops.com», що стосуються користувача з ІР-адресою: НОМЕР_2 .

Для підтвердження факту належності до порнографічної продукції та до дитячої порнографії вищезазначених файлів з хеш-сумами: «1e9bff03938f7de370e90c6e4a61f115», «3a2d41c0e0000a0e9726304cb256b791», «bc761be1ae3a53450776bc42c7823c93» та інших розповсюджених з ІР-адреси: НОМЕР_1 , було задіяно наявну на ноутбуці безкоштовну комп`ютерну програму для завантаження файлів через файлообмінні мережі в мережі «Інтернет» - «Shareaza».

При відкритті основного вікна даної програми було здійснено перехід в розділ «Інструменти» та підрозділ «Начать загрузку».

При відкритті останнього розділу було запропоновано завантажити файл

з використанням посилання « ОСОБА_9 » у форматі «ed2k».

З метою завантаження з мережі Інтернет через файлообмінні мережі програмою «Shareaza» вищевказаних файлів з хеш-сумами: «1e9bff03938f7de370e90c6e4a61f115», «3a2d41c0e0000a0e9726304cb256b791», « ОСОБА_10 » та інших розповсюджених з ІР-адреси: НОМЕР_1 , було використано вищезазначені посилання для завантаження, скопійовані з сайту «icaccops.com» у форматі: «ed2k» та задіяно команду «Загрузить». Далі почався процес завантаження вказаних файлів.

Переглядом завантажених файлів з використанням програвача програми «Shareaza» було встановлено, що вказані файли містять зображення дітей чи осіб, які виглядають як дитина, задіяні у реальній або змодельованій відверто сексуальній поведінці, також наявні зображення статевих органів дитини в сексуальних цілях.

Під час слідчого експерименту здійснювалися вибіркові знімки екрану (зображення, які виводились в процесі огляду на екран монітора ноутбуку), які розміщувалися згідно тексту в протоколі огляду. Дані знімки екрану (скриншоти) створювалися за допомогою використання клавіші клавіатури ноутбука «Print Screen».

Відповідно до рапорту старшого оперуповноваженого в ОВС УБЗПТЛ ГУНП

в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_8 від 01.03.2021 що в результаті виконання доручення слідчого за кримінальним провадженням № 0000387 проведеними слідчими діями, моніторингом мережі Інтернет, перевіркою особи за обліками Інформаційного порталу Національної поліції «Цунамі», встановлено причетність мешканця Індустріального району, м. Дніпро, користувача сайту «spaces.ru»

з ім`ям: « ОСОБА_11 », до виготовлення та розповсюдження порнографічної продукції, можлива адреса виготовлення, зберігання та розповсюдження порнографічної продукції. Встановлено, що вищевказаною особою є: ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , фактично мешкає разом з дружиною ( ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ) за адресою:

АДРЕСА_2 . Станом на 01.03.2021 року, встановлено,

що гр. ОСОБА_14 продовжує свою протиправну діяльність на сайті «spaces.ru» з ім`ям: « ОСОБА_11 ».

Згідно Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна за адресою: АДРЕСА_2 інформація відсутня.

Зазначені обставини свідчать, що ОСОБА_14 може бути причетним до вчинення вказаного кримінального правопорушення та може зберігати за місцем свого фактичного мешкання предмети, засоби та знаряддя злочину, а саме: комп`ютерну та розмножувальну техніку, підключену до мережі Інтернет, мобільні телефони, магнітні та електронні засоби зберігання та передачі інформації, які використовувались у злочинній діяльності для розповсюдження порнографічної продукції в мережі Інтернет.

03.03.2021 слідчим суддею Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_15 частково задоволено клопотання слідчого про проведення обшуку за адресою: АДРЕСА_2 .

01.04.2021 старшим слідчим СВ ВП № 2 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області капітаном поліції ОСОБА_16 за адресою: АДРЕСА_2 проведено обшук, в ході якого вилучено ноутбук.

07.04.2021 у кримінальному провадженні слідчим суддею Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_17 задоволено клопотання старшого слідчого СВ ВП № 2 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_16 та продовжено строк досудового розслідування на 6 місяців, тобто до 08.10.2021.

13.05.2021 старшим слідчим СВ ВП № 2 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області капітаном поліції ОСОБА_16 проведено огляд ноутбуку, який вилучений 07.04.021 в ході обшуку, в результаті якого файлів, які б представляли слідчий інтерес не виявлено.

Крім того, під час здійснення досудового розслідування проведені наступні слідчі розшукові дії:

- допитано у якості свідка ОСОБА_6 ;

- проведено огляд інтернет-сайту за адресою: https://www.icaccops.com (Internet Crimes Against Children (ICAC) Child Online Protection (COP);

- проведено слідчий експеримент з метою перевірки і уточнення відомостей, що становлять слідчий інтерес за кримінальним провадженням № 0000387, а саме: підтвердження факту належності до порнографічної продукції, у тому числі до дитячої порнографії, файлів у кількості 308 штук;

- у провадженні проведено комп`ютерно-технічну експертизу.

Під час проведення досудового розслідування про підозру у вчиненні кримінального правопорушення нікому не повідомлялось із підстав невстановлення на даний час винних осіб та підтвердження належними, допустимими та достатніми доказами.

Злочин, передбачений ч.1 ст.301 КК України, є злочином невеликої тяжкості. Відповідно до ст. 219 КПК України, строк досудового розслідування з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня повідомлення особі про підозру становить 12 місяців. На підставі викладеного, закінчити досудове розслідування по кримінальному провадженню № 0000387
у 12-місячний строк немає можливості.

На підставі викладеного та враховуючи, що досудове розслідування у кримінальному провадженні не може бути закінченим в строк до 08.10.2021 з об`єктивних причин, слідчий звернувся до слідчого судді із зазначеним клопотанням.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, просив задовольнити.

Слідчий суддя, вислухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання дійшов наступного висновку.
Відповідно до ч. 1 ст. 219 КПК України строк досудового розслідування обчислюється з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня звернення до суду з обвинувальним актом, клопотанням про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру, клопотанням про звільнення особи від кримінальної відповідальності або до дня ухвалення рішення про закриття кримінального провадження.
Строк досудового розслідування з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня повідомлення особі про підозру становить: 1) шість місяців - у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку; 2) дванадцять місяців - у кримінальному провадженні щодо злочину невеликої або середньої тяжкості; 3) вісімнадцять місяців - у кримінальному провадженні щодо тяжкого або особливо тяжкого злочину.
Відповідно до ч. 1 ст. 294 КПК України якщо досудове розслідування злочину або кримінального проступку до моменту повідомлення особі про підозру неможливо закінчити у строк, зазначений в абзаці другому частини першої статті 219 цього Кодексу, вказаний строк може бути неодноразово продовжений слідчим суддею за клопотанням прокурора або слідчого, погодженого з прокурором, на строк, встановлений пунктами 1-3 частини другої статті 219 цього Кодексу.
Згідно із ч. 1 ст. 295-1 КПК України у випадках, передбачених ст. 294 цього Кодексу, продовження строку досудового розслідування здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, постановленої за відповідним клопотанням прокурора або слідчого.
Відповідно до ч. 3 ст. 295-1 КПК України слідчий суддя зобов`язаний розглянути клопотання про продовження строку досудового розслідування протягом трьох днів з дня його одержання, але в будь-якому разі до спливу строку досудового розслідування, за участю слідчого або прокурора, а також підозрюваного та його захисника, у разі розгляду клопотання про продовження строку досудового розслідування після повідомлення особі про підозру.
Слідчим суддею встановлено, що СУ ГУНП в Дніпропетровській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000387 від 12.03.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301 КК України.
З метою здобуття доказів у кримінальному провадження проведено ряд слідчих дій, однак для завершення досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні та з`ясування всіх обставин справи, необхідно провести ще ряд певних слідчих дій, на необхідності яких вказує слідчий у клопотанні та безпосередньо наполягає в судовому засіданні.
Враховуючи вищевикладене, та у зв`язку з тривалим та неналежним проведенням досудового розслідування у даному кримінальному провадженні, вважаю необхідним клопотання задовольнити частково та продовжити строк досудового розслідування в кримінальному провадженні № 0000387 від 12.03.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301 КК України, до 15 листопада 2021 року.
Керуючись ст.ст. 2; 219; 294; 295-1; 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ ВП №2 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором Лівобережної окружної прокуратури міста Дніпра Дніпропетровської області ОСОБА_5 , про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000387 від 12.03.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301 КК України задовольнити частково.

Продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000387 від 12.03.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301 КК України до 15 листопада 2021 року.

В іншій частині клопотання відмовити.

Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого та прокурора в кримінальному провадженні.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Повний текст ухвали виготовлено 11.10.2021 о 17 год.00 хв..

Слідчий суддя: ОСОБА_1