Справа № 595/1178/21
Провадження № 1-кс/595/372/2021
У Х В А Л А
06 серпня 2021 року

Слідчий суддя Бучацького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Бучач клопотання дізнавача сектору дізнання відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Монастирського відділу Бучацької окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , подане в межах кримінального провадження № 0000167, яке внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09 липня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:

В клопотанні, яке надійшло до суду 05 серпня 2021 року, дізнавач сектору дізнання відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 просить надати їй, а також, дізнавачу сектору дізнання відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , дозвіл на тимчасовий доступ до оригіналу документів, а саме: медичної документації, пов`язаної з наданням КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Монастириської міської ради допомоги з 08.07.2021 ОСОБА_6 , 1989 р.н., жителю с. Горожанка Чортківського району Тернопільської області, із можливістю її тимчасового вилучення, яка перебуває у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Монастириської міської ради, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .
Клопотання розглядається в межах кримінального провадження № 0000167, яке внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09 липня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України.
Дізнавач СД відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , згідно поданої заяви клопотання підтримує, просить суд розглядати таке у її відсутності.

Представник КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Монастириської міської ради, у розпорядженні якого знаходяться матеріали, в судове засідання не прибув.
Згідно ч.4 ст.107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає клопотання таким, що підлягає до задоволення з наступних підстав.
Як вбачається із клопотання, 08.07.2021 близько 11.30 год., перебуваючи на АДРЕСА_2 , ОСОБА_7 , 1975 р.н, житель с. Підлісне Чортківського району, наніс два удари в область грудей та шиї ОСОБА_6 , 1989 р.н., жителю с. Горожанка Чортківського району, чим спричинив останньому тілесні ушкодження.

09.07.2021 відомості по факту нанесення тілесних ушкоджень були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000167 за ч. 1 ст.125 КК України.
Відповідно до заяви ОСОБА_6 , такий повідомив, що 08.07.2021 близько 11.30 год. він перебував у АДРЕСА_2 , а саме біля входу в адміністративну будівлю ІНФОРМАЦІЯ_2 . У той час він спілкувався із своїми односельчанами. Через деякий період часу біля них зупинився грузовий автомобіль білого кольору із якого вийшов ОСОБА_7 , житель с. Підлісне Чортківського району. Піднявшись по сходах до центрального входу вищевказаної будівлі, підійшов до нього та безпідставно наніс своєю правою рукою, а саме: кулаком один удар в область грудної клітки. Після нанесення даного удару він присів, у той момент йому було нанесено ще один удар кулаком правої руки у лівий бік шиї, а саме: в сонну артерію. Одразу після цього ОСОБА_7 зайшов у середину адміністративної будівлі. Перебуваючи там не довгий період часу, останній вийшов та сівши у свій транспортний засіб і поїхав у невідомому напрямку. Пребуваючи неподалік, біля фельдшерського медичного пункту с. Горожанка, він звернувся за допомогою до медичного працівника, який надав йому першу медичну допомогу, а згодом викликав невідкладну медичну допомогу м. Монастириська.

Через деякий час ОСОБА_8 було госпіталізовано у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Монастирської міської ради, де він перебував на стаціонарному лікуванні з 08.07.2021 до 12.07.2021 (виписка КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Монастириської міської ради із медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , №1212).

За таких обставин дізнавач зазначає, що виникла необхідність отримати доступ до оригіналу медичної документації стаціонарного хворого ОСОБА_6 , яка знаходиться у приміщенні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Монастириської міської ради, що розташована в АДРЕСА_1 .

Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів неможливо.

У відповідності до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать відомості, які можуть становити лікарську таємницю.
Згідно ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів (ч.6 ст.163 КПК України).
Враховуючи наведене та те, що медичні документи, які знаходяться в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Монастириської міської ради, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема тяжкості та характеру отриманих тілесних ушкоджень, що може бути використано як доказ у кримінальному провадженні, а в інший спосіб отримати вказані відомості неможливо, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 159- 169 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл дізнавачу сектору дізнання відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 та дізнавачу сектору дізнання відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , на тимчасовий доступ до оригіналів документів з можливістю їх тимчасового вилучення, а саме: медичної документації, пов`язаної з наданням КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Монастириської міської ради допомоги з 08.07.2021 ОСОБА_6 , 1989 р.н., жителю с. Горожанка Чортківського району Тернопільської області, яка перебуває у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Монастириської міської ради, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .
Строк дії ухвали становить 30 днів з дня її постановлення.
Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Бучацького
районного суду ОСОБА_1