Справа № 697/2305/20
Провадження № 1-кс/697/20/2021
У Х В А Л А
Іменем України
03 лютого 2021 року м. Канів

Слідчий суддя Канівського міськрайонного суду Черкаської області ОСОБА_1 за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 ,

розглянувши винесене в кримінальному провадженні № 0000544 від 15.12.2020 клопотання старшого слідчого СВ відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

ВСТАНОВИВ:

До суду надійшло клопотання старшого слідчого СВ відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області майора поліції ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Канівського відділу Золотоніської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів в рамках кримінального провадження №0000544 від 15.12.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України. Як обґрунтування даного клопотання зазначено, що 15.12.2020, близько 05 год. 10 хв. ОСОБА_5 , маючи умисел на таємне викрадення чужого майна поєднане з проникненням у приміщення, діючи умисно, повторно, з корисливих мотивів, відкрив за допомогою дубліката ключа внутрішній замок на вхідних дверях магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований по АДРЕСА_1 , який орендує фізична особа - підприємець ОСОБА_6 , після чого за допомогою дубліката ключа відкрив навісний замок на металевій решітці, за допомогою молотка розбив скло в других вхідних дверях та проник всередину приміщення мазанину, де ногою вибив двері підсобного приміщення в якому зберігалася картонна коробка із мобільними телефонами та комплектуючими до них, які продавці на ніч зняли із торгівельної вітрини. Дані телефони в кількості 72 штуки а також 75 штук брекет - тримачів металевих, 70 штук зарядних кабелів Micro USB, 2 штуки зарядних кабелів Type-C, 72 штуки - підставки захисні для мобільних телефонів ОСОБА_5 таємно викрав, чим завдав потерпілому ОСОБА_6 майнової шкоди.

15.12.2020 СВ Канівського ВП Золотоніського ВП ГУ НП в Черкаській області відомості про дане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру кримінальних правопорушень за № 0000544 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

15.12.2020 в ході проведення огляду місця події було виявлено і вилучено чотирнадцять мобільних телефонів, що були викрадені з приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». На даний час місцезнаходження решти викраденого майна не встановленою. Викрадені мобільні телефони могли бути реалізовані невстановленим особам, які користуються послугами компанії стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та використовують мобільні телефони з наступними ідентифікаторами міжнародного обладнання (IМEI) :

1) НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ; 2) НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; 3) НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ; 4) НОМЕР_7 , НОМЕР_8 ; 5) НОМЕР_9 , НОМЕР_10 ; 6) НОМЕР_11 ,

НОМЕР_12 ; 7) НОМЕР_13 , НОМЕР_14 ; 8) НОМЕР_15 , НОМЕР_16 ; 9) НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; 10) НОМЕР_19 , НОМЕР_20 ; 11) НОМЕР_21 , НОМЕР_22 ; 12) НОМЕР_23 , НОМЕР_24 ; 13) НОМЕР_25 , НОМЕР_26 ; 14) НОМЕР_27 , НОМЕР_28 ; 15) НОМЕР_29 , НОМЕР_30 ; 16) НОМЕР_31 , НОМЕР_32 ; 17) НОМЕР_33 , НОМЕР_34 ; 18) НОМЕР_35 , НОМЕР_36 ; 19) НОМЕР_37 , НОМЕР_38 ; 20) НОМЕР_39 , НОМЕР_40 ; 21) НОМЕР_41 , НОМЕР_42 ; 22) НОМЕР_43 , НОМЕР_44 ; 23) НОМЕР_45 , НОМЕР_46 ; 24) НОМЕР_47 , НОМЕР_48 ; 25) НОМЕР_49 , НОМЕР_50 ; 26) НОМЕР_51 , НОМЕР_52 ; 27) НОМЕР_53 , НОМЕР_54 ; 28) НОМЕР_55 , НОМЕР_56 ; 29) НОМЕР_57 , НОМЕР_58 ; 30) НОМЕР_59 , НОМЕР_60 ; 31) НОМЕР_61 , НОМЕР_62 ; 32) НОМЕР_63 , НОМЕР_64 ; 33) НОМЕР_65 , НОМЕР_66 ; 34) НОМЕР_67 , НОМЕР_68 ; 35) НОМЕР_69 , НОМЕР_70 ; 36) НОМЕР_71 , НОМЕР_72 ; 37) НОМЕР_73 , НОМЕР_74 ; 38) НОМЕР_75 , НОМЕР_76 ; 39) НОМЕР_77 , НОМЕР_78 ; 40) НОМЕР_79 , НОМЕР_80 ; 41) НОМЕР_81 , НОМЕР_82 ; 42) НОМЕР_83 , НОМЕР_84 ; 43) НОМЕР_85 , НОМЕР_86 ; 44) НОМЕР_87 , НОМЕР_88 ; 45) НОМЕР_89 , НОМЕР_90 ; 46) НОМЕР_91 , НОМЕР_92 ; 47) НОМЕР_93 , НОМЕР_94 ; 48) НОМЕР_95 , НОМЕР_96 ; 49) НОМЕР_97 , НОМЕР_98 ; 50) НОМЕР_99 , НОМЕР_100 ; 51) НОМЕР_101 , НОМЕР_102 ; 52) НОМЕР_103 , НОМЕР_104 ; 53) НОМЕР_105 , НОМЕР_106 ; 54) НОМЕР_107 , НОМЕР_108 ; 55) НОМЕР_109 , НОМЕР_110 ; 56) НОМЕР_111 , НОМЕР_112 ; 57) НОМЕР_113 , НОМЕР_114 ; 58) НОМЕР_115 , НОМЕР_116 .

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Просить надати старшому слідчому СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому СКП відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , інспектору СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 дозвіл на проведення слідчої дії у вигляді тимчасового доступу до речей і документів, а саме зняття інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу у період з 12:00 год. 15.12.2020 року по 23:00 год. 01.02.2021 року, яка знаходиться в оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з мобільних телефонів з ідентифікатором міжнародного обладнання (IМEI): 1) НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ; 2) НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; 3) НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ; 4) НОМЕР_7 , НОМЕР_8 ; 5) НОМЕР_9 , НОМЕР_10 ; 6) НОМЕР_11 , НОМЕР_12 ; 7) НОМЕР_13 , НОМЕР_14 ; 8) НОМЕР_15 , НОМЕР_16 ; 9) НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; 10) НОМЕР_19 , НОМЕР_20 ; 11) НОМЕР_21 , НОМЕР_22 ; 12) НОМЕР_23 , НОМЕР_24 ; 13) НОМЕР_25 , НОМЕР_26 ; 14) НОМЕР_27 , НОМЕР_28 ; 15) НОМЕР_29 , НОМЕР_30 ; 16) НОМЕР_31 , НОМЕР_32 ; 17) НОМЕР_33 , НОМЕР_34 ; 18) НОМЕР_35 , НОМЕР_36 ; 19) НОМЕР_37 , НОМЕР_38 ; 20) НОМЕР_39 , НОМЕР_40 ; 21) НОМЕР_41 , НОМЕР_42 ; 22) НОМЕР_43 , НОМЕР_44 ; 23) НОМЕР_45 , НОМЕР_46 ; 24) НОМЕР_47 , НОМЕР_48 ; 25) НОМЕР_49 , НОМЕР_50 ; 26) НОМЕР_51 , НОМЕР_52 ; 27) НОМЕР_53 , НОМЕР_54 ; 28) НОМЕР_55 , НОМЕР_56 ; 29) НОМЕР_57 , НОМЕР_58 ; 30) НОМЕР_59 , НОМЕР_60 ; 31) НОМЕР_61 , НОМЕР_62 ; 32) НОМЕР_63 , НОМЕР_64 ; 33) НОМЕР_65 , НОМЕР_66 ; 34) НОМЕР_67 , НОМЕР_68 ; 35) НОМЕР_69 , НОМЕР_70 ; 36) НОМЕР_71 , НОМЕР_72 ; 37) НОМЕР_73 , НОМЕР_74 ; 38) НОМЕР_75 , НОМЕР_76 ; 39) НОМЕР_77 , НОМЕР_78 ; 40) НОМЕР_79 , НОМЕР_80 ; 41) НОМЕР_81 , НОМЕР_82 ; 42) НОМЕР_83 , НОМЕР_84 ; 43) НОМЕР_85 , НОМЕР_86 ; 44) НОМЕР_87 , НОМЕР_88 ; 45) НОМЕР_89 , НОМЕР_90 ; 46) НОМЕР_91 , НОМЕР_92 ; 47) НОМЕР_93 , НОМЕР_94 ; 48) НОМЕР_95 , НОМЕР_96 ; 49) НОМЕР_97 , НОМЕР_98 ; 50) НОМЕР_99 , НОМЕР_100 ; 51) НОМЕР_101 , НОМЕР_102 ; 52) НОМЕР_103 , НОМЕР_104 ; 53) НОМЕР_105 , НОМЕР_106 ; 54) НОМЕР_107 , НОМЕР_108 ; 55) НОМЕР_109 , НОМЕР_110 ; 56) НОМЕР_111 , НОМЕР_112 ; 57) НОМЕР_113 , НОМЕР_114 ; 58) НОМЕР_115 , НОМЕР_116 .

Старший слідчий СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 у судове засідання не з`явилася, просила розглядати клопотання за її відсутності.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалося.

Розглянувши матеріали клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення виходячи з наступного.

Доказуванню у кримінальному провадженні, відповідно до п.1,3 ч.1 ст.91 КПК України, підлягають подія кримінального правопорушення (час, місце, спосіб та інші обставини вчинення кримінального правопорушення), вид і розмір шкоди, завданої кримінальним правопорушенням, а саме доказування, відповідно до ч.2 ст.91 КПК України полягає у збиранні, перевірці та оцінці доказів.

Сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення СЛІДЧИХ (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим Кодексом.

Частиною 2 ст. ст. 98 КПК України визначено, що документи є речовими доказами, якщо вони містять ознаки, зазначені в ч. 1 цієї статті. Відповідно до ч. 1 та ст.3 ст. 98 КПК України документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об`єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Сторона кримінального провадження, потерпілий зобов`язані надати суду оригінал документа.

Згідно ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно ч.2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Слідчий суддя вважає, що дане клопотання підлягає до задоволення, оскільки з урахуванням викладеного вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб та, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » .

Керуючись вимогами ст. ст. 110, 159, 163, 164, 165, 309 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 , винесене в кримінальному провадженні № 0000544 від 15.12.2020 про дозвіл на тимчасовий доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому СКП відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , інспектору СВ відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 дозвіл на проведення слідчої дії у вигляді тимчасового доступу до речей і документів, а саме зняття інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу у період з 12:00 год. 15.12.2020 року по 23:00 год. 01.02.2021 року, яка знаходиться в оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з мобільних телефонів з ідентифікатором міжнародного обладнання (IМEI):

1) НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ; 2) НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; 3) НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ; 4) НОМЕР_7 , НОМЕР_8 ; 5) НОМЕР_9 , НОМЕР_10 ; 6) НОМЕР_11 , НОМЕР_12 ; 7) НОМЕР_13 , НОМЕР_14 ; 8) НОМЕР_15 , НОМЕР_16 ; 9) НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; 10) НОМЕР_19 , НОМЕР_20 ; 11) НОМЕР_21 , НОМЕР_22 ; 12) НОМЕР_23 , НОМЕР_24 ; 13) НОМЕР_25 , НОМЕР_26 ; 14) НОМЕР_27 , НОМЕР_28 ; 15) НОМЕР_29 , НОМЕР_30 ; 16) НОМЕР_31 , НОМЕР_32 ; 17) НОМЕР_33 , НОМЕР_34 ; 18) НОМЕР_35 , НОМЕР_36 ; 19) НОМЕР_37 , НОМЕР_38 ; 20) НОМЕР_39 , НОМЕР_40 ; 21) НОМЕР_41 , НОМЕР_42 ; 22) НОМЕР_43 , НОМЕР_44 ; 23) НОМЕР_45 , НОМЕР_46 ; 24) НОМЕР_47 , НОМЕР_48 ; 25) НОМЕР_49 , НОМЕР_50 ; 26) НОМЕР_51 , НОМЕР_52 ; 27) НОМЕР_53 , НОМЕР_54 ; 28) НОМЕР_55 , НОМЕР_56 ; 29) НОМЕР_57 , НОМЕР_58 ; 30) НОМЕР_59 , НОМЕР_60 ; 31) НОМЕР_61 , НОМЕР_62 ; 32) НОМЕР_63 , НОМЕР_64 ; 33) НОМЕР_65 , НОМЕР_66 ; 34) НОМЕР_67 , НОМЕР_68 ; 35) НОМЕР_69 , НОМЕР_70 ; 36) НОМЕР_71 , НОМЕР_72 ; 37) НОМЕР_73 , НОМЕР_74 ; 38) НОМЕР_75 , НОМЕР_76 ; 39) НОМЕР_77 , НОМЕР_78 ; 40) НОМЕР_79 , НОМЕР_80 ; 41) НОМЕР_81 , НОМЕР_82 ; 42) НОМЕР_83 , НОМЕР_84 ; 43) НОМЕР_85 , НОМЕР_86 ; 44) НОМЕР_87 , НОМЕР_88 ; 45) НОМЕР_89 , НОМЕР_90 ; 46) НОМЕР_91 , НОМЕР_92 ; 47) НОМЕР_93 , НОМЕР_94 ; 48) НОМЕР_95 , НОМЕР_96 ; 49) НОМЕР_97 , НОМЕР_98 ; 50) НОМЕР_99 , НОМЕР_100 ; 51) НОМЕР_101 , НОМЕР_102 ; 52) НОМЕР_103 , НОМЕР_104 ; 53) НОМЕР_105 , НОМЕР_106 ; 54) НОМЕР_107 , НОМЕР_108 ; 55) НОМЕР_109 , НОМЕР_110 ; 56) НОМЕР_111 , НОМЕР_112 ; 57) НОМЕР_113 , НОМЕР_114 ; 58) НОМЕР_115 , НОМЕР_116 .

2. Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити в паперовому та (або) електронному вигляді за вказаним вище міжнародними ідентифікаторами міжнародного обладнання (IМEI) та періодом часу інформацію з наступними відомостями:

2.1 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище міжнародним ідентифікатором міжнародного обладнання (IМEI) (абонент А );

2.2 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти «IMSI», міжнародний ідентифікатор міжнародного обладнання (IМEI);

2.3 Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS переадресації тощо;

2.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А );

2.5 За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації), з абонентом А надати відомості про його особу та адресу проживання.

Ухвалу виконати протягом 1 місяця з дня її винесення.

Відповідно до п.1 ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1