Справа № 592/1333/21
Провадження № 1-кс/592/687/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 лютого 2021 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянула клопотання слідчого Сумського районного управління поліції ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні № 0002704, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 03.10.2020, за ознаками злочину, передбаченого частиною 3 статті 185 Кримінального кодексу України,

в с т а н о в и в :

До слідчого судді надійшло клопотання слідчого, погоджене з прокурором, згідно якого слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в яких міститься інформація відносно вхідних, вихідних дзвінків та CMC повідомлень абонентів вказаних мобільних операторів, місця їх перебування з прив`язкою до базових станцій та розшифровкою їх місця знаходження, серійні номери мобільних терміналів, у разі зміни абонентських номерів, інформації стосовно номерів, які працювали зі встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформації стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими серійними номерами, у вигляді роздруківки даної інформації, що перебували в зоні дії базової станції за адресою: АДРЕСА_1 за період часу з 12:00 год. 02.10.2020 по 12:00 год. 03.10.2020 з координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 13051 CID 37083, 37087, 37133, 37637, 51002732, 51002733, 51005773, 58291,58292,58293, 58902, 58905, 58908; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24431 CID 223, 22321, 22323, 227, 23432, 321, 322, 333, 89003221,89790321,9032; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52800 CID 19092932; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 53100 СГО 1042, 10613, 11276, 21276, 31276, 8201, 8621, 9042,9291,9292; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 15906 CID 29627.

Клопотання мотивує тим, що в період часу з 19:00 год. 02.10.2020 року по 09:00 год 03.10.2020 невідома особа шляхом зрізу навісного замка проникла до кіоску « ІНФОРМАЦІЯ_5 » по АДРЕСА_1 та викрала кавову машину «Delonghi» вартістю 10500 гри., чим завдала ОСОБА_5 збитку на заявлену суму

В ході досудового розслідування проведено радіотехнічну розвідку місцевості на місці вчинення злочину, з метою встановлення базових станцій з обслуговування абонентів операторами мобільного зв`язку, так встановлено: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 13051 CID 37083, 37087, 37133, 37637, 51002732, 51002733, 51005773, 58291,58292,58293, 58902, 58905, 58908; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24431 CID 223, 22321, 22323, 227, 23432, 321, 322, 333, 89003221,89790321,9032; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52800 CID 19092932; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 53100 СГО 1042, 10613, 11276, 21276, 31276, 8201, 8621, 9042,9291,9292; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 15906 CID 29627.

Зазначає, що вказані відомості можуть містити інформацію необхідну для встановлення істини у справі та бути доказом, який самостійно або в сукупності з іншими доказами матиме суттєве значення для з`ясування обставин кримінального правопорушення.

Слідчий ОСОБА_3 надала заяву згідно якої клопотання підтримала, просила розглядати без її участі.
Дослідивши матеріали клопотання слідчий суддя дійшов наступного висновку.
Слідчим суддею встановлено, що 03.10.2020 у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0002704 зареєстровано кримінальне провадження за ознаками злочину, передбаченого частиною 3 статті 185 Кримінального кодексу України, яке перебуває у провадженні Сумського районного управління поліції ГУНП в Сумській області.
Відповідно до пункту 1 частини 5 статті 163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.
Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 162 Кримінального процесуального кодексу України інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.
Так, інформація, зазначена у клопотанні, знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Відповідно до частини 6 статті 163 Кримінального процесуального кодексу України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах операторів телекомунікаційних послуг та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
Враховуючи час вчинення кримінального правопорушення, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку за період часу з 18 год. 00 хв. 02.10.2020 по 10 год. 00 хв. 03.10.2020.

З огляду на викладене, клопотання слідчого підлягає частковому задоволенню.
Керуючись статтями 159 - 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и в :

Клопотання слідчого задовольнити частково.
Дозволити право тимчасового доступу до документів, зобов`язавши представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »», за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_3 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_5 - надати слідчому Сумського районного управління поліції ГУНП в Сумській області ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до інформації у вигляді роздруківки даної інформації чи у електронному вигляді шляхом запису на матеріальний носій інформації відносно вхідних, вихідних дзвінків та CMC повідомлень абонентів вказаних мобільних операторів, місця їх перебування з прив`язкою до базових станцій та розшифровкою їх місця знаходження, серійні номери мобільних терміналів, у разі зміни абонентських номерів, інформації стосовно номерів, які працювали зі встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформації стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими серійними номерами, що перебували в зоні дії базової станції за адресою: АДРЕСА_1 за період часу з 18 год. 00 хв. 02.10.2020 по 10 год. 00 хв. 03.10.2020 з координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 13051 CID 37083, 37087, 37133, 37637, 51002732, 51002733, 51005773, 58291,58292,58293, 58902, 58905, 58908; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24431 CID 223, 22321, 22323, 227, 23432, 321, 322, 333, 89003221,89790321,9032; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52800 CID 19092932; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 53100 СГО 1042, 10613, 11276, 21276, 31276, 8201, 8621, 9042,9291,9292; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 15906 CID 29627.

Строк дії ухвали до 31.03.2021 року включно.
Роз`яснити, що відповідно до вимог статті 166 Кримінального процесуального кодексу України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження.

Примірник 2 та завірені копії надані слідчому.