Провадження № 1-м/686/2/20
02 грудня 2020 року м. Хмельницький
Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області в складі: головуючого - судді ОСОБА_1 , з участю: секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Хмельницькому клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно,
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Хмельницький, громадянина України, неодруженого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 ,
До Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Алєєксєвського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 14.02.2017 та Хорошевського районного суду м. Москва Російської Федерації від 03.06.2016 у відповідність із законодавством України стосовно засудженого ОСОБА_4 для подальшого відбування покарання за даними вироками на території України.
Суд, заслухавши прокурора, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку про таке.
Вироком Алєксєєвського районного суду Бєлгородської області РФ від 14.02.2017 ОСОБА_4 засуджено за ч.1 ст.105 КК РФ на 10 років позбавлення волі. Відповідно до ст.70 КК РФ за сукупністю вироків йому частково приєднано невідбуте покарання за вироком Хорошевського районного суду м.Москва РФ від 03.06.2016 у виді 1 року позбавлення волі і призначено остаточне покарання у виді 11 років позбавлення волі.
Дії засудженого ОСОБА_4 відповідно до вироку Алєксєєвського районного суду Бєлгородської області РФ від 14.02.2017 кваліфіковані за ч.1 ст.105 КК РФ, як умисне вбивство, за що передбачається покарання у виді позбавлення волі на строк від 6 до 15 років позбавлення волі з обмеженням волі на строк від 2 років чи без такого.

При приведенні вироку суду РФ у відповідність із законодавством України його дії підлягають кваліфікації за ч.1 ст.115 КК України, як умисне вбивство, за яке передбачається покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 7 до 15 років.
Дії засудженого ОСОБА_4 відповідно до вироку Хорошевського районного суду м. Москва РФ від 03.06.2016 кваліфіковані за п. «в» ч.3 ст.158 КК РФ, як таємне викрадення чужого майна (крадіжка), вчинена у великому розмірі, за що передбачається покарання у виді штрафу в розмірі від ста тисяч до п`ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або в розмірі заробітної плати або іншого доходу засудженого за період від одного року до трьох років, або примусовими роботами на строк до п`яти років з обмеженням свободи на термін до півтора років або без такого, або позбавленням волі на строк до шести років зі штрафом у розмірі до вісімдесяти тисяч рублів або в розмірі заробітної плати або іншого доходу засудженого за період до шести місяців або без такого та з обмеженням волі на строк до півтора років або без такого.
При приведенні вироку суду РФ у відповідність із законодавством України його дії підлягають кваліфікації за ч.4 ст.185 КК України, як таємне викрадення чужого майна (крадіжка), вчинена у великих розмірах, за яке передбачається покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 5 до 8 років.
Відповідно до п.2 ч.4 ст.610 КПК України, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Крім цього, ОСОБА_4 призначено остаточне покарання відповідно до ст.70 КК РФ за сукупністю вироків шляхом часткового приєднання невідбутої частини покарання, що відповідає статті 71 КК України.
Визначення режиму відбування покарання не є компетенцією суду України.
Частиною 6 ст.610 КПК України визначено, що при розгляді питання про виконання покарання суд може одночасно вирішити питання про виконання вироку суду іноземної держави в частині цивільного позову і процесуальних витрат у разі наявності відповідного клопотання.
Вироком Хорошевського районного суду м.Москва РФ від 03.06.2016 стягнуто з засудженого ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 матеріальну шкоду в сумі 250000 рублів.
Національним банком України офіційний курс гривні щодо російського рубля на час розгляду клопотання, 02 грудня 2020 року, встановлено за 10 російських рублів 3.7695 грн. У зв`язку з чим, сума матеріальної шкоди в сумі 250000 російських рублів становить 94237 грн. 50 коп.

Таким чином, з ОСОБА_4 на користь потерпілого ОСОБА_5 у відшкодування матеріальної шкоди необхідно стягнути 94237 грн. 50 коп.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 9-11 Конвенції «Про передачу засуджених осіб» від 21 березня 1983 року, ст.ст. 602, 606, 609, 610 КПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.
Привести у відповідність до законодавства України вирок Алєксєєвського районного суду Бєлгородської області РФ від 14.02.2017 стосовно громадянина України ОСОБА_4 .
Вважати ОСОБА_4 засудженим за ч.1 ст.115 КК України на десять років позбавлення волі.
Привести у відповідність до законодавства України вирок Хорошевського районного суду м. Москва Російської Федерації від 03.06.2016 стосовно громадянина України ОСОБА_4 .
Вважати ОСОБА_4 засудженим за ч.4 ст.185 КК України на 2 роки 6 місяців позбавлення волі.
Відповідно до ст.71 КК України шляхом часткового приєднання невідбутої частини покарання за вироком Хорошевського районного суду м.Москва РФ від 03.06.2016, визначити остаточне покарання ОСОБА_4 у виді одинадцяти років позбавлення волі.

Початок строку відбування покарання ОСОБА_4 обчислювати з 14 лютого 2017 року.

Зарахувати в строк відбуття покарання ОСОБА_4 час перебування під вартою з 29.12.2016 по 13.02.2017.
Відповідно до вироку Хорошевського районного суду м.Москва РФ від 03.06.2016 стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_5 матеріальну шкоду в розмірі 94237 грн. 50 коп.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Хмельницького апеляційного суду через Хмельницький міськрайонний суд протягом семи діб з моменту її проголошення, а засудженим з моменту її вручення.
Суддя: