УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.11.2020 року слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання сторони кримінального провадження №0000258 від 27.08.2020 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України прокурора Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні щодо злочину доказів, зібраних у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку,-

ВСТАНОВИВ:
Прокурор звернулась до слідчого судді з клопотанням, в якому просить надати дозвіл на використання у кримінальному провадженні №0000258 від 27.08.2020 року щодо злочину, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні №0000258 від 27.08.2020 року щодо кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, а саме:

- постанова про призначення судово медичної експертизи

- висновок експерта № 614;

- протокол допиту потерпілого ОСОБА_4 та додатки до нього від 01.09.2020;

- протокол пред`явлення для впізнання за фотознімками за участю ОСОБА_4 12.09.2020;

- протокол проведення слідчого експерименту ОСОБА_4 12.09.2020 та фото таблиця;

- протокол допиту свідка ОСОБА_5 від 02.09.2020;

- протокол пред`явлення для впізнання за фотознімками за участю ОСОБА_5 від 02.09.2020;

- протокол допиту свідка ОСОБА_6 02.09.2020;

- протокол пред`явлення для впізнання за фотознімками за участю ОСОБА_6 02.09.2020;

- протокол проведення слідчого експерименту ОСОБА_6 02.09.2020 та фото таблиця;

- протокол допиту свідка ОСОБА_7 03.09.2020;

- клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів 08.09.2020 з ХОКЛ;

- ухвала 766/13799/20 н/п 1-кс/766/7968/20 від 11.09.2020

- протокол тимчасового доступу до речей та документів 06.10.2020 з ХОКЛ

- постанова про визнання речових доказів та передачу їх на зберігання;

- клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів 08.09.2020 з Першої приватної поліклініці Філія 9;

- ухвала 766/13799/20 н/п 1-кс/766/8479/20;

- протокол тимчасового доступу до речей та документів 06.10.2020 з Першої приватної поліклініці Філія 9;

- постанова про визнання речових доказів та передачу їх на зберігання 06.10.2020;

- клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів 08.09.2020 з ХОКЛ;

- ухвала 766/13799/20 н/п 1-кс/766/7969/20;

- протокол тимчасового доступу до речей та документів 23.09.2020 з ХОКЛ;

- постанова про визнання речових доказів та передачу їх на зберігання 23.09.2020;

- постанова про призначення додаткової судово медичної експертизи 10.10.2020;

- висновок експерта № 366/614

- постанова про зміну кваліфікації кримінального правопорушення від 16.10.2020;

- пояснення ОСОБА_8 від 01.09.2020.

Мотивуючи клопотання, прокурор вказує, що до ЧЧ Корабельного ВП ХВП надійшло повідомлення від гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , щодо вжиття заходів до невстановленої особи, яка 26.08.2020, близько 21:20 години, перебуваючи на розі вулиць Стрітенська-Робоча, спричинила заявнику тілесні ушкодження.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000258 від 27.08.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України. Досудове розслідування даного кримінального правопорушення було доручено групі дізнавачівінспекторів СД Корабельного ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 .

В ході досудового розслідування встановлено, що 26 серпня 2020 року близько 21 години 20 хвилин, ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , перебуваючи на вулиці Робоча, переслідуючи прямий умисел, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій, передбачаючи суспільно-небезпечні наслідки і бажаючи їх настання, умисно, шляхом нанесення тілесних ушкоджень у вигляді двох ударів рукою, а саме кулаком по обличчю потерпілого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який почав повертатися до свого автомобілю, повалив потерпілого на асфальт, від чого потерпілий впав на коліна, в результаті чого спричинив ОСОБА_4 тілесні ушкодження у вигляді закритих переломів кісток лівого вилично-орбітального комплексу та кісток носу, синці лівих повік, спинки носу, які відповідно до висновку судово-медичного експерта № 366/614 від 16 жовтня 2020 року відносяться до середньої тяжкості тілесних ушкоджень за ознакою тривалого розладу здоров`я (більше 21 дня) та синець лобу, два крововиливи в м`які тканини голови, два садна передньої поверхні лівого колінного суглобу, які відповідно до висновку судово-медичного експерта № 316/614 від 16 жовтня 2020 року відносяться до легких тілесних ушкоджень.

Досудове розслідування у формі дізнання проводилось групою дізнавачів інспекторів СД Корабельного ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та було зібрано наступні докази по даному кримінальному провадженні:

- постанова про призначення судово медичної експертизи

- висновок експерта № 614;

- протокол допиту потерпілого ОСОБА_4 та додатки до нього від 01.09.2020;

- протокол пред`явлення для впізнання за фотознімками за участю ОСОБА_4 12.09.2020;

- протокол проведення слідчого експерименту ОСОБА_4 12.09.2020 та фото таблиця;

- протокол допиту свідка ОСОБА_5 від 02.09.2020;

- протокол пред`явлення для впізнання за фотознімками за участю ОСОБА_5 від 02.09.2020;

- протокол допиту свідка ОСОБА_6 02.09.2020;

- протокол пред`явлення для впізнання за фотознімками за участю ОСОБА_6 02.09.2020;

- протокол проведення слідчого експерименту ОСОБА_6 02.09.2020 та фото таблиця;

- протокол допиту свідка ОСОБА_7 03.09.2020;

- клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів 08.09.2020 з ХОКЛ;

- ухвала 766/13799/20 н/п 1-кс/766/7968/20 від 11.09.2020

- протокол тимчасового доступу до речей та документів 06.10.2020 з ХОКЛ

- постанова про визнання речових доказів та передачу їх на зберігання;

- клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів 08.09.2020 з Першої приватної поліклініці Філія 9;

- ухвала 766/13799/20 н/п 1-кс/766/8479/20;

- протокол тимчасового доступу до речей та документів 06.10.2020 з Першої приватної поліклініці Філія 9;

- постанова про визнання речових доказів та передачу їх на зберігання 06.10.2020;

- клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів 08.09.2020 з ХОКЛ;

- ухвала 766/13799/20 н/п 1-кс/766/7969/20;

-протокол тимчасового доступу до речей та документів 23.09.2020 з ХОКЛ;

- постанова про визнання речових доказів та передачу їх на зберігання 23.09.2020;

- постанова про призначення додаткової судово медичної експертизи 10.10.2020;

- висновок експерта № 366/614

- постанова про зміну кваліфікації кримінального правопорушення від 16.10.2020;

- пояснення ОСОБА_8 від 01.09.2020.

У зв`язку з набранням чинності Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо спрощення досудового розслідування окремих категорій кримінальних правопорушень» від 22.11.2018 №2617-МІІІ, який набрав чинності 01.07.2020, в рамках матеріалів досудового розслідування за № 0000258 27.08.2020 дізнавачем винесена постанова про перекваліфікацію кримінального правопорушення з ч. 1 ст. 125 на ч. 1 ст. 122 , так як в даних діях вбачаються ознаки кримінального правопорушення (злочину) із кваліфікуючою ознакою «середньої тяжкості тілесні ушкодження».

Так, прокурором Херсонської місцевої прокуратури за клопотанням дізнавача СД Корабельного ВП ГУНП в Херсонській області змінено підслідність вказаного правопорушення, здійснення досудового розслідування доручено СВ Корабельного ВП ГУНП в Херсонській області.

Згідно з ч. 1-2 ст. 84 КПК України доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Процесуальними джерелами доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів.

Відповідно до ч. 1-2 ст. 298-1 КПК України процесуальними джерелами доказів у кримінальному провадженні про кримінальні проступки, крім визначених ст. 84 цього Кодексу, також є пояснення осіб, результати медичного освідування, висновок спеціаліста, показання технічних приладів і технічних засобів, що мають функції фото- і кінозйомки, відеозапису, чи засобів фото- і кінозйомки, відеозапису.

Такі процесуальні джерела доказів не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді, яка постановляється за клопотанням прокурора.

У зв`язку з вищевикладеним у СВ Корабельного ВП ХВП ГУНП в Херсонській області виникла необхідність у наданні дозволу на використання у кримінальному провадженні №0000258 від 27.08.2020 за ч.1 ст. 125 КК України доказів, зібраних дізнавачами СД Корабельного ВП ГУНП в Херсонській області.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що використання як доказів відомостей, що зібрані у кримінальному провадженні № 0000258 від 27.08.2020 щодо кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, що ці документи самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні (злочині), виникла необхідність у наданні дозволу на використання у кримінальному провадженні № 0000258 від 27.08.2020 щодо злочину, передбаченого ст. 122 ч. 1 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні №0000258 від 27.08.2020 щодо кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Посилаючись на вищевикладені обставини, прокурор просить клопотання задовольнити.
Прокурор у судове засідання не з`явилась, надала до суду заяву, зі змісту якої вбачається, що клопотання підтримує в повному обсязі та просить розглянути клопотання за її відсутності, додаткових пояснень до клопотання не має.

Згідно з ч. 1-2 ст. 84 КПК України доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Процесуальними джерелами доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів.

Відповідно до ч. 1-2 ст. 298-1 КПК України процесуальними джерелами доказів у кримінальному провадженні про кримінальні проступки, крім визначених статтею 84 цього Кодексу, також є пояснення осіб, результати медичного освідування, висновок спеціаліста, показання технічних приладів і технічних засобів, що мають функції фото- і кінозйомки, відеозапису, чи засобів фото- і кінозйомки, відеозапису.

Такі процесуальні джерела доказів не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді, яка постановляється за клопотанням прокурора.

Враховуючи доводи клопотання прокурора, слідчий суддя приходить до висновку про наявність підстав для його задоволення, оскільки використання як доказів відомостей, що зібрані у кримінальному провадженні №0000258 від 27.08.2020 року щодо кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, а також те, що ці документи самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №0000258 від 27.08.2020 року щодо злочину, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, а отже існує необхідність у їх використанні як доказів у вказаному кримінальному провадженні.

Керуючись ст.ст. 84, 85, 93, 110, 214, 298-1 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання сторони кримінального провадження №0000258 від 27.08.2020 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України прокурора Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл на використання у кримінальному провадженні №0000258 від 27.08.2020 року щодо злочину, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні №0000258 від 27.08.2020 року щодо кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, а саме:

- постанова про призначення судово медичної експертизи

- висновок експерта № 614;

- протокол допиту потерпілого ОСОБА_4 та додатки до нього від 01.09.2020;

- протокол пред`явлення для впізнання за фотознімками за участю ОСОБА_4 12.09.2020;

- протокол проведення слідчого експерименту ОСОБА_4 12.09.2020 та фото таблиця;

- протокол допиту свідка ОСОБА_5 від 02.09.2020;

- протокол пред`явлення для впізнання за фотознімками за участю ОСОБА_5 від 02.09.2020;

- протокол допиту свідка ОСОБА_6 02.09.2020;

- протокол пред`явлення для впізнання за фотознімками за участю ОСОБА_6 02.09.2020;

- протокол проведення слідчого експерименту ОСОБА_6 02.09.2020 та фото таблиця;

- протокол допиту свідка ОСОБА_7 03.09.2020;

- клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів 08.09.2020 з ХОКЛ;

- ухвала 766/13799/20 н/п 1-кс/766/7968/20 від 11.09.2020

- протокол тимчасового доступу до речей та документів 06.10.2020 з ХОКЛ

- постанова про визнання речових доказів та передачу їх на зберігання;

- клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів 08.09.2020 з Першої приватної поліклініці Філія 9;

- ухвала 766/13799/20 н/п 1-кс/766/8479/20;

- протокол тимчасового доступу до речей та документів 06.10.2020 з Першої приватної поліклініці Філія 9;

- постанова про визнання речових доказів та передачу їх на зберігання 06.10.2020;

- клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів 08.09.2020 з ХОКЛ;

- ухвала 766/13799/20 н/п 1-кс/766/7969/20;

- протокол тимчасового доступу до речей та документів 23.09.2020 з ХОКЛ;

- постанова про визнання речових доказів та передачу їх на зберігання 23.09.2020;

- постанова про призначення додаткової судово медичної експертизи 10.10.2020;

- висновок експерта № 366/614

- постанова про зміну кваліфікації кримінального правопорушення від 16.10.2020;

- пояснення ОСОБА_8 від 01.09.2020.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1