Роздільнянський районний суд Одеської області
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Справа № 511/687/20

Номер провадження: 1-кс/511/278/20

02.06.2020 року слідчий суддя Роздільнянського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду міста Роздільна Одеської області, клопотання слідчого СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором Роздільнянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню №0000240 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 21.04.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 194 КК України, про надання тимчасового доступу до речей та документів,-

ВСТАНОВИВ:
01 червня 2020 року на адресу Роздільнянського районного суду Одеської області надійшло клопотання слідчого СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором Роздільнянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню №0000240 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 21.04.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 194 КК України, про надання тимчасового доступу до речей та документів.

З клопотання вбачається, що у провадженні СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000240 від 21.04.2020 року, про те, що 21.04.2020 року до чергової частини Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області надійшла заява від ОСОБА_5 , про те що 21.04.2020 року, приблизно у 03:00 годині, за адресою АДРЕСА_1 , невідома особа пошкодила його майно шляхом підпалу, а саме автомобіль марки MERCEDERS-BENZ С-200, р/н НОМЕР_1 , 1995 року випуску, якій належить йому на праві користування.

Відомості по даному факту внесено до ЄРДР за №0000240 від 21.04.2020 року, за ознаками злочину, передбаченого частиною 2 статті 194 КК України.

Під час огляду місця події 21.04.2020 року, було виявлено автомобіль MERCEDERS-BENZ С-200, р/н НОМЕР_1 , 1995 року випуску зі слідами локального вигорання в районі заднього правого колеса автомобіля в районі пасажирської двері лако-фарбового покриття, вигорання люка бензобаку, гуми заднього правого колеса, інтенсивним опалюванням диску колеса, якій належить, згідно технічного паспорта автомобіля за № НОМЕР_2 , ОСОБА_6 , який перебував у користуванні ОСОБА_5 .

Оперативним шляхом встановлено, що під час вчинення кримінального правопорушення невідомі особи, які причетні до скоєння кримінальн ого правопорушення, спілкувалися між собою за допомогою мобільного зв`язку.

Крім цього, надійшла довідка про результати радіотехнічного обстеження від 22.04.2020 року із зазначенням базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку.

З метою досягнення дієвості кримінального провадження та вирішення завдань по вказаному кримінальному провадженню необхідно отримати тимчасовий доступ до речей та документі, а саме до роздруківки на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного телефонного зв`язку оператора мобільного зв`язку

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ), а саме: інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станції за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій: LAC: __ 45531_____CID: 48032433; 61213; 61212; 61215; 46302; 61216; 61211; 53607 за адресою: АДРЕСА_1 , широта:46.85504, довгота: НОМЕР_3 у період часу: з 02:00 години 21.04.2020 до 03:15 години 21.04.2020; LAC: __ 45531_____CID: 48022433; 53236; 27793; 42562; 46303; 61213; 27792, за адресою: Одеська область, Роздільнянський район, м. Роздільна, вул. 40-років Перемоги, б/н, широта:46.85341, довгота: 30.05103 у період часу: з 00:00 години 21.04.2020 до 04:00 години 21.04.2020; LAC: __ 45531_____CID: 48032432; 53258; 46301; 46302; 61213; 61216; 61212; 42864; 42862, за адресою: АДРЕСА_3 , широта:46.86306, довгота: НОМЕР_4 у період часу: з 00:00 години 21.04.2020 до 04:00 години 21.04.2020; LAC: __ 45531_____CID: 48023133; 53246; 61211; 61213; 42563; 46302; 61213; 42563; 46302; 61213, за адресою: АДРЕСА_4 , широта:46.85587, довгота: НОМЕР_5 у період часу: з 00:00 години 21.04.2020 до 04:00 години 21.04.2020; LAC: __ 45531_____CID: 48024931; 53244; 61211; 45952; 42694; 61214; 61211; 47862 за адресою: АДРЕСА_5 , широта: НОМЕР_6 , довгота: НОМЕР_7 у період часу: з 00:00 години 21.04.2020 до 04:00 години 21.04.2020 року у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні данні контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, в електронному вигляді з можливістю її вилучення на електронний носій.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ліцензійний оператор телекомунікаційної мережі який надає послуги рухомого (мобільного) телефонного зв`язку з правом технічного обслуговування та експлуатації телекомунікаційних мереж і надання в користування каналів електрозв`язку на всій території України юридична адреса ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : АДРЕСА_2 .

Вказані речі і документи містять інформацію необхідну для вирішення завдань кримінального провадження, а саме :

- щодо обставин події кримінального правопорушення, у тому числі про час та місце його скоєння;

- щодо обставин та про осіб, які використовували та використовують мобільні термінали та абонентські номери операторів мобільного зв`язку до і після незаконного заволодіння транспортним засобом.

Можливість використання відомостей як доказів, які містяться у вказаних документах передбачена КПК України.

Обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів іншим способом довести не можливо з урахуванням обставин вчинення правопорушення, вчинення його в умовах відсутності очевидців, спричинення насилля над потерпілим та відсутності інших можливостей отримання відомостей, які в них містяться.

Вказані документи, до яких планується тимчасовий доступ необхідно вилучити з метою:

- використання інформації для проведення подальших слідчих (розшукових) дій для розкриття злочину;

- використання в якості процесуального джерела доказів фактів та обставин які встановлюються.

В судове засідання керівник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » не з`явився, заяв, клопотань на адресу суду не надходило.

Згідно частини 4 статті 163 КПК України, неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Слідчий СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 клопотання підтримала, просила його задовольнити.

Судовим розглядом встановлено, що слідчим відділом Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженню №0000240 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 21.04.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 194 КК України.

Згідно частини 1 статті 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до частини 5 статті 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно пункту 7 частини 1 статті 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до частини 6 статті 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.

В судовому засіданні слідчим СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 доведено обставини, передбачені частиною 5 статті 163 КПК України, а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Крім того, згідно пункту 19 частини 1 статті 3 КПК України, сторони кримінального провадження - з боку обвинувачення: слідчий, керівник органу досудового розслідування, прокурор, а також потерпілий, його представник та законний представник у випадках, установлених цим Кодексом; з боку захисту: підозрюваний, обвинувачений (підсудний), засуджений, виправданий, особа, стосовно якої передбачається застосування примусових заходів медичного чи виховного характеру або вирішувалося питання про їх застосування, їхні захисники та законні представники.

Згідно резолютивної частини даного клопотання слідчий СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 зазначила: «Надати слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_10 , ст. лідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_11 або за його дорученням оперуповноваженим СКП Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 можливість…».

При розгляді даного питання, слідчий суддя звертає увагу на те, що оперуповноважений згідно пункту 19 частини 1 статті 3 КПК України, не є стороною кримінального провадження. Крім того, диспозиція статті 159 КПК України чітко визначає, що тимчасовий доступ до речей і документів може бути наданий лише стороні кримінального провадження. У зв`язку з чим, слідчий суддя вважає необхідним відмовити в даній частині клопотання.

На підставі викладеного, та приймаючи до уваги, що завданням кримінального судочинства є захист особи, суспільства та держави від кримінальних правопорушень, охорона прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження, забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального правопорушення, слідчий суддя вважає вказане клопотанням таким, що підлягає частковому задоволенню.

Керуючись статтями 3, 159, 160, 163-166, 309 КПК України, слідчий суддя -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором Роздільнянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню №0000240 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 21.04.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 194 КК України, про надання тимчасового доступу до речей та документів задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_11 можливість ознайомитись та вилучити документи, які містять охоронювану законом таємницю та інформацію, яка зберігається у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ЄРДПОУ НОМЕР_8 , про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станції, які обслуговують район місця скоєння кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України - за певний період часу про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії базових станцій: LAC: __ 45531_____CID: 48032433; 61213; 61212; 61215; 46302; 61216; 61211; 53607 за адресою: АДРЕСА_1 , широта:46.85504, довгота: НОМЕР_3 у період часу: з 02:00 години 21.04.2020 до 03:15 години 21.04.2020. LAC: __ 45531_____CID: 48022433; 53236; 27793; 42562; 46303; 61213; 27792, за адресою: Одеська область, Роздільнянський район, м. Роздільна, вул. 40-років Перемоги, б/н, широта:46.85341, довгота:30.05103 у період часу: з 00:00 години 21.04.2020 до 04:00 години 21.04.2020. LAC: __ 45531_____CID: 48032432; 53258; 46301; 46302; 61213; 61216; 61212; 42864; 42862, за адресою: АДРЕСА_3 , широта:46.86306, довгота: НОМЕР_4 у період часу: з 00:00 години 21.04.2020 до 04:00 години 21.04.2020. LAC: __ 45531_____CID: 48023133; 53246; 61211; 61213; 42563; 46302; 61213; 42563; 46302; 61213, за адресою: АДРЕСА_4 , широта:46.85587, довгота: НОМЕР_5 у період часу: з 00:00 години 21.04.2020 до 04:00 години 21.04.2020. LAC: __ 45531_____CID: 48024931; 53244; 61211; 45952; 42694; 61214; 61211; 47862 за адресою: АДРЕСА_5 , широта: НОМЕР_6 , довгота: НОМЕР_7 у період часу: з 00:00 години 21.04.2020 до 04:00 години 21.04.2020, у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні данні контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити.

На виконання ухвали зобов`язати керівника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати (забезпечити) слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_11 можливість ознайомитись та вилучити документи та інформацію, яка зазначена в даній ухвалі, та містить охоронювану законом таємницю.

В іншій частині клопотання відмовити.

Ухвала діє на строк до 02 липня 2020 року (включно).

Відповідно до положень статті 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1