Справа № 761/7265/20
Провадження № 1-кс/761/4733/2020
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 березня 2020 року следственный судья Шевченковского районного суда г. Киева ОСОБА_1 , с участием секретаря ОСОБА_2 , рассмотрев в судебном заседании в г. Киеве ходатайство прокурора Киевской местной прокуратуры № 10 ОСОБА_3 о предоставлении временного доступа к вещам и документам в связи с исполнением поручения об оказании правовой помощи Латвийской Республике в уголовном деле № 9-

у с т а н о в и л:

прокурор Киевской местной прокуратуры № 10 ОСОБА_3 обратился в суд с ходатайством о предоставлении временного доступа к вещам и документам в связи с исполнением поручения об оказании правовой помощи Латвийской Республике в уголовном деле № 9.

Ходатайство мотивировано тем, что 5 октября 2019 года в Саулкрастском участке Управления Рижского региона Государственной полиции был начат уголовный процесс №9 по принадлежности к объекту группы преступных деяний согласно Разделу XIII Уголовного закона, а именно, о возможном совершении преступного деяния в отношении здоровья лица - гражданки Белоруссии Ирины Минвалеевой, 20 июля 1979 года рождения, которая 3 октября 2019 года в 16:10 часов вышла со своего места жительства по адресу: Саулкрастский край, Саулкрасти, улица Айнажу 25, К 2 - 14, и с того времени её место нахождения неизвестно.
При этом, в ходатайстве указано, что 5 октября 2019 года уголовный процесс был квалифицирован по признакам преступного деяния, предусмотренного частью первой статьи 153 Уголовного закона, а именно, о возможном захвате гражданки Белоруссии Ирины Минвалеевой, 20 июля 1979 года рождения, с применением насилия или угроз, или увода хитростью или используя беспомощное состояние лица (похищение лица), что имело место 3 октября 2019 года в 16:10 часов по адресу: Саулкрастский край, Саулкрасти, улица Айнажу 25. А 8 октября 2019 года указанный уголовный процесс был получен по принадлежности в 1-м отделении 1-го бюро Управления криминальной полиции Управления Рижского региона Государственной полиции для дальнейшего проведения досудебного расследования.
Инициатор ходатайства указывает, что в ходе досудебного расследования было установлено, что гражданка Белоруссии Ирина Минвалеева 28 сентября 2019 года прибыла в Латвию в связи с тем, что у нее были важные встречи в Латвии, одной из таковых была встреча с потенциальным клиентом, который себя назвал « ОСОБА_4 » (который иногда себя называет также «Аркадием Верткиным» («АгкаЛу УеПкт»)), для возможного приобретения недвижимого имущества по адресу: Саулкрастский край, Саулкрасти, улица Айнажу 23 и улица Айнажу 25, где находится жилой комплекс «Sun Republic». Изначально общение с «Аркадием Шлосбергом» началось с использованием сетевых сайтов через контактную форму предприятия ООО «Resort Investments» в интернете, где «Аркадий Шлосберг» написал сообщение с желанием осмотреть жилой комплекс ««Sun Republic»» с целью возможного приобретения недвижимого имущества, которое находится по адресу: Саулкрастский край, Саулкрасти, улица Айнажу 23 или улица Айнажу 25. С «Аркадием Шлосбергом» первый раз ОСОБА_5 встретилась в начале августа 2019 года в жилом комплексе ««Sun Republic»» по адресу: Саулкрастский край, Саулкрасти, улица Айнажу 23 и улица Айнажу 25. «Аркадий Шлосберг» при общении с Ириной Минвалеевой пользовался адресом электронной почты arkan1965@уаhoo.соm. Ирина Минвалеева имела длительную переписку по электронной почте с «Аркадием Шлосбергом», и 3 октября 2019 года Ирина Минвалеева с ним договорилась о встрече в жилом комплексе ««Sun Republic»», который находится по адресу: Саулкрастский край, Саулкрасти, улица Айнажу 23 и улица Айнажу 25. Известно, что Ирина Минвалеева с «Аркадием Шлосбергом» встретилась в жилом комплексе «Sun Republic» около 15:30 часов. Было установлено, что Ирина Минвалеева с «Аркадием Шлосбергом» из жилого комплекса «Sun Republic»» вышла 3 октября 2019 года в 16:09 часов, и вместе с ним отправилась в направлении Звейниекциемса, после чего до Ирины Минвалеевой невозможно дозвониться, и до настоящего времени её место нахождения не известно. «Аркадий Шлосберг» был последним, кого видели вместе с Ириной Минвалеевой. Было установлено, что лицо, которое назвалось «Аркадием Шлосбергом», является гражданином Украины ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . При проверке данных по распечатке, полученной из поискового сервиса пересечения границы «eMustangs» Государственной пограничной службы, было установлено, что 2 октября 2019 года в 01:03:43 часов ОСОБА_7 (8егкИ Запах коу), 23 июня 1983 года рождения, пересек пограничный контрольный пункт 1-й категории аэропорта «Рига» Рижского управления Государственной пограничной службы. При повторной проверке поискового сервиса пересечения границы «eMustangs» Государственной пограничной службы, было установлено, что ОСОБА_7 , 23 июня 1983 года рождения. 5 октября 2019 года в 20:09:06 часов пересек пограничный контрольный пункт 1-й категории аэропорта «Рига» Рижского управления Государственной пограничной службы и вылетел из Латвийской Республики в город Киев, Украина. Досудебное следствие полагает, что с пропажей Ирины Минвалеевой, возможно, связан ОСОБА_7 . Было установлено, что в пользовании ОСОБА_8 находится телефон № НОМЕР_1 .
Принимая во внимание вышеизложенное, а также с целью обеспечения полного и всестороннего расследования уголовного процесса № 9, для сбора и закрепления доказательств, следствие полагает, что необходимо провести отдельные процессуальные действия на территории Украины, с целью установления причастности ОСОБА_8 к расследуемым преступным деянием, его контактов, и установления других лиц, вовлеченных в осуществление преступного деяния, а также для получения другой полезной для уголовного процесса информации.
Инициатор ходатайства просит предоставить ему разрешение на доступ и проведение выемки в ЧАО «Киевстар», офис которого расположен по адресу: Украина, город Киев, улица Дегтяревская, дом 53-А документов, содержащих сведения в отношении номера телефона НОМЕР_1 за период времени с 00:00 часов 1 января 2019 года до 24:00 часов 19 ноября 2019 года:
?абонент или регистрированный пользователь инициатор вызова - имя, фамилия, персональный код и адрес физического лица или название, регистрационный номер и адрес юридического лица;
?номер телефона вызывающего;
?номер вызванного телефона;
?номер телефона, на который маршрутизируется вызов в случае переадресации;
?регистрированный пользователь вызванного номера телефона - имя, фамилия, персональный код физического лица или название, регистрационный номер юридического лица и указанный адрес;
?регистрированный пользователь, которому в случае переадресации маршрутизируется вызов, - имя, фамилия, персональный код физического лица или название, регистрационный номер юридического лица;
?дата и время начала и окончания соединения;
?вид предоставленной услуги электронной связи;
?международный идентификатор мобильного пользователя (IМEI) номера телефона, вызывающего;
?международный идентификатор мобильного терминала (IМЕI) номера телефона, вызывающего;
?международный идентификатор мобильного терминала (IМЕI) номера вызванного телефона;
?если пользователь услуги предоплаты является анонимным, - дата и время активизации услуги, идентификатор места активизации (например, сотовый ID);
?идентификатор места нахождения терминала мобильной связи (например, сотовый ID) в начале соединения;
?данные, которые позволяют идентифицировать географическое место
нахождения каждой соты сети мобильной связи в соответствии с идентификатором нахождения соты (например, сотовый ID) во время периода сохранения данных.
Согласно статье 159 УПК Украины временный доступ к вещам и документам осуществляется на основании постановления следственного судьи, суда.

Прокурор просил рассмотреть ходатайство в его отсутствие и удовлетворить в полном объеме.
Представитель лица, во владении которого находятся вещи и документы, доступ к которым планируется получить, в судебное заседание не вызывалось, на основании ч. 2 ст. 163 УПК Украины.
Изучив ходатайство и прилагаемые к нему копии материалов поручения об оказании правовой помощи Латвийской Республике в уголовном процессе №9, следственный судья установил, что 5 октября 2019 года уголовный процесс №9 был квалифицирован по признакам преступного деяния, предусмотренного частью первой статьи 153 Уголовного закона, а именно, о возможном захвате гражданки Белоруссии Ирины Минвалеевой, 20 июля 1979 года рождения, с применением насилия или угроз, или увода хитростью или используя беспомощное состояние лица (похищение лица), что имело место 3 октября 2019 года в 16:10 часов по адресу: Саулкрастский край, Саулкрасти, улица Айнажу 25.
При этом, уже 8 октября 2019 года указанный уголовный процесс был поручен 1-му отделению 1-го бюро Управления криминальной полиции Управления Рижского региона Государственной полиции для дальнейшего проведения досудебного расследования.
Исходя их приобщенной к материалам ходатайства выписки из Уголовного Закона Латвии, статья 153 предусматривает наказание за похищение лица.

Согласно ст. 542 УПК Украины международное сотрудничество в ходе уголовного производства состоит в принятии необходимых мер для оказания международной правовой помощи путем вручения документов, выполнения отдельных процессуальных действий, выдачи лиц, совершивших уголовное преступление, временной передачи лиц, уголовного преследования, передачи осужденных лиц и исполнение приговоров. Международным договором Украины могут быть предусмотрены иные, чем в настоящем Кодексе, формы сотрудничества в ходе уголовного производства.
Согласно ст. 543 УПК Украины порядок исполнения запроса при оказании международной правовой помощи определяется данным Кодексом и действующими международными договорами Украины.
При этом, согласно Договора между Украиной и Латвийской Республикой о правовой помощи та правове отношения в гражданських, семейных, трудових и уголовных делах ( ратификация в соответствии с Законом N 452/95-ВР от 22.11.95 ) объем правовой помощи охватывает выполнение процессуальных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны, в частности, допрос сторон, потерпевших, обвиняемых и подсудимых, свидетелей, экспертов, проведение экспертиз, обыска (судебного осмотра), изъятии и передаче вещественных доказательств, возбуждение или уголовного преследования и выдачу лиц, совершивших преступления, признание и исполнение судебных решений, вручения и пересылка документов, предоставление по ходатайству другой Договаривающейся Стороны сведений о судимости обвиняемых.
Согласно с ч. 1, 2 ст. 159 УПК Украины временный доступ к вещам и документам заключается в предоставлении стороне уголовного производства лицом, во владении которого находятся такие вещи и документы, возможности ознакомится с ними, сделать их копии и, в случае принятия соответственного решения следственным судьей, судом, изъять их (осуществить выемку). Временный доступ к вещам и документам осуществляется на основании определения следственного судьи, суда.

Указанная норма УПК Украины устанавливает, что временный доступ к электронным информационным системам или их частей, мобильных терминалов систем связи осуществляется путем снятия копий, информации, которая пребывает а таких электронных системах или их частях, мобильных терминалах систем связи без их изъятия.

В соответствии с нормами п. 7 ч. 1 ст. 162 УПК Украины информация, которая находится у операторов и провайдеров телекоммуникаций, о связи, абонента, предоставление телекоммуникационных услуг, в том числе получения услуг, их продолжительности, содержания, маршрутов передачи и т.п., являются охраняемой законом тайной.

Пунктами 3, 4, 6 ст. 160 УПК Украины установлено, что в ходатайстве о временном доступе указываются вещи и документы, временный доступ к которым планируется получить, основания считать, что вещи и документы находятся или могут находится в владении соответствующего физического или юридического лица, а также возможность использования в качестве доказательств сведений, содержащихся в вещах и документах, и невозможность другими способами доказать обстоятельства, которые предполагается довести с помощью этих вещей и документов, в случае подачи ходатайства о временном доступ к вещам и документам, содержащих охраняемую законом тайну.
Согласно п. 2 ч. 5 ст. 163 УПК Украины, следственный судья, суд выносит определение о предоставлении временного доступа к вещам и документам, если сторона уголовного производства в своем ходатайстве докажет наличие достаточных оснований считать, что эти вещи или документы сами по себе или в совокупности с другими вещами и документами уголовного производства, в связи с которыми подается ходатайство, имеют существенное значение для установления важных обстоятельств в уголовном производстве.

В соответствии с нормами п. 7 ч. 1 ст. 162 УПК Украины информация, которая находится у операторов и провайдеров телекоммуникаций, о связи, абонента, предоставление телекоммуникационных услуг, в том числе получения услуг, их продолжительности, содержания, маршрутов передачи и т.п., являются охраняемой законом тайной.
Как усматривается из материалов ходатайства, информация, необходимая для проведения расследования уголовного дела, в частности относительно телефонного номера НОМЕР_1 за период времени с 00:00 часов 1 января 2019 года до 24:00 часов 19 ноября 2019 года, может находиться во владении ЧАО «Киевстар» по адресу: Украина, г. Киев, ул. Дегтяревская, 53.
Принимая во внимание вышеизложенное и учитывая, что данная информация пребывает во владении ЧАО «Киевстар», и может быть использована во время досудебного расследования уголовного процесса №, - ходатайство подлежит удовлетворению в части предоставления временного доступа к документам.
Вместе с тем, ходатайство в части требований относительно проведения выемки документов удовлетворению не подлежит, исходя из положений ст. 159 УПК Украины, поскольку, в данном случае, предоставляется разрешение о доступе к документам с возможностью получения их копий, заверенных надлежащим образом.

На основании изложенного, руководствуясь требованиями ст. ст. 132, 159 164, 542 УПК Украины, Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993г. (Минская конвенция), следственный судья, -

о п р е д е л и л :

ходатайство прокурора Киевской местной прокуратуры № 10 ОСОБА_3 о предоставлении временного доступа к вещам и документам, которые содержат охраняемую законом тайну документам в связи с исполнением поручения об оказании правовой помощи Латвийской Республике в уголовном деле № 9 - удовлетворить частично.

Предоставить прокурору Киевской местной прокуратуры № 10 ОСОБА_3 временный доступ к документам, которые содержат охраняемую законом тайну и находятся во владении ЧАО «Киевстар» по адресу: Украина, г. Киев, ул. Дегтяревская, 53, а именно: содержащих сведения с возможностью получения их заверенных копий документов, содержащих сведения в отношении номера телефона НОМЕР_1 за период времени с 00:00 часов 1 января 2019 года до 24:00 часов 19 ноября 2019 года:
?абонент или регистрированный пользователь инициатор вызова - имя, фамилия, персональный код и адрес физического лица или название, регистрационный номер и адрес юридического лица;
?номер телефона вызывающего;
?номер вызванного телефона;
?номер телефона, на который маршрутизируется вызов в случае переадресации;
?регистрированный пользователь вызванного номера телефона - имя, фамилия, персональный код физического лица или название, регистрационный номер юридического лица и указанный адрес;
?регистрированный пользователь, которому в случае переадресации маршрутизируется вызов, - имя, фамилия, персональный код физического лица или название, регистрационный номер юридического лица;
?дата и время начала и окончания соединения;
?вид предоставленной услуги электронной связи;
?международный идентификатор мобильного пользователя (IМEI) номера телефона, вызывающего;
?международный идентификатор мобильного терминала (IМЕI) номера телефона, вызывающего;
?международный идентификатор мобильного терминала (IМЕI) номера вызванного телефона;
?если пользователь услуги предоплаты является анонимным, - дата и время активизации услуги, идентификатор места активизации (например, сотовый ID);
?идентификатор места нахождения терминала мобильной связи (например, сотовый ID) в начале соединения;
?данные, которые позволяют идентифицировать географическое место
нахождения каждой соты сети мобильной связи в соответствии с идентификатором нахождения соты (например, сотовый ID) во время периода сохранения данных.
В остальной части ходатайство оставить без удовлетворения.

Срок действия определения не может превышать один месяц со дня его постановления.

Разъяснить должностным лицам ЧАО «Киевстар», что в соответствии с ч. 1 ст. 166 УПК Украины, в случае невыполнения определения о временном доступе к вещам и документам, следственный судья, суд за ходатайством стороны уголовного производства, кому предоставлено право на доступ к вещам и документам на основании определения, имеет право постановить определение о разрешении на проведение обыска согласно положениям этого Кодекса с целью нахождения и выемки обозначенных вещей и документов.

При исполнении определения суда следователь, в порядке ч.ч. 2,3 ст. 165 УПК Украины, обязан предъявить должностным лицам ЧАО «Киевстар» его оригинал и вручить копию.

Постановления о временном доступ к вещам и документов обжалованию не подлежат, кроме постановлений о временном доступе к вещам и документам, которым разрешено изъятие вещей и документов, удостоверяющих пользование правом на осуществление предпринимательской деятельности, или других, при отсутствии которых физическое лицо - предприниматель или юридическое лицо лишаются возможности осуществлять свою деятельность.

Следственный судья: