Справа № 587/2783/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12 лютого 2020 року Сумський районний суд Сумської області під головуванням судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України,
Міністерство юстиції України в особі Департаменту міжнародного права звернулося до Сумського районного суду Сумської області з клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України з наступних підстав.
Обґрунтовуючи свої вимоги, заявник послався на те, що 03 грудня 2019 року наказом Міністерства юстиції України № 3875/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до ст. 606 Кримінального процесуального кодексу України та ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації.
До клопотання доданий весь перелік документів, передбачений ч. 2 ст. 610 КПК України.
Дослідивши надані клопотання і додані документи, заслухавши думку прокурора, суд вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню.
Передача громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для відбування покарання в Україні та порядок приведення вироку іноземного суду у відповідність із законодавством України, передбачено главою 46 КПК України та Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983 року.
Відповідно до Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, яка набрала чинності для України з 01 січня 1996 року, передбачено можливість передачі особи, засудженої на території однієї держави, на територію іншої держави, відповідно до положень цієї Конвенції, для відбування призначеного їй покарання (стаття 2) шляхом продовження виконання вироку одразу або на основі судової чи адміністративної постанови згідно із положеннями статті 10 або визнання вироку з використанням судової або адміністративної процедури своєї держави і таким чином, заміни міри покарання, призначеної в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11 цієї Конвенції.
Відповідно до ч.3 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.
За вироком Бутирського районного суду м.Москви від 15.03.2018 року ОСОБА_4 був засуджений за ч.2 ст. 162 Кримінального кодексу РФ( розбій) до покарання у вигляді позбавлення волі на строк 4 роки з відбуттям покарання у виправній колонії загального режиму, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність ( а.с. 5-9). Вирок набрав законної сили 27 березня 2018 р ( а.с.10)
Строк відбування покарання рахується з 15 березня 2018 року. ОСОБА_4 зараховано в строк відбування покарання строк його затримання і тримання під вартою з 30 січня 2018 року по день набрання вироком законної сили 27березня 2018 року, включно, з розрахунку один день за півтора дня відбуття покарання у виправній колонії загального режиму, з врахуванням положень ч.3.3ст. 72 КК РФ ( а.с.11-13) .
Станом на 28 травня 2019 року ОСОБА_4 відбув 1 рік 2 місяці 14 днів, невідбутий строк покарання 2 роки 7 місяців 3 дня. ( а.с.16)
ОСОБА_4 знаходиться в ФКУ «Виправна колонія № 5 УФСВП Росії по Володимирській області», кінець відбуття строку покарання 31.12.2021 року.
ОСОБА_4 звернувся з заявою про переведення його для відбування покарання на територію України (а.с.14).
Згідно наданих ФКУ «Виправна колонія № 5» УФСВП Росії по Володимирській області документів ОСОБА_4 характеризується позитивно (а.с.18-19), стан здоров`я ОСОБА_4 задовільний (а.с. 17).
Таким чином, вирок Бутирського районного суду м.Москви від 15 березня 2018 року відносно ОСОБА_4 необхідно привести у відповідність з законодавством України.
Відповідно до п.2 ч.4 ст. 610 КПК України якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Керуючись ст. ст. 9 - 11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.ст. 602, 603, 606, 609, 610 КПК України, суд
Привести у відповідність із законодавством України вирок Бутирського районного суду м.Москви Російської Федерації від 15 березня 2018 року відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с.Бездрик Стецьківка Сумського району Сумської області, Україна.
Вважати ОСОБА_4 засудженим за ч.2 ст. 187 КК України до 4 (чотирьох) років позбавлення волі.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 15 березня 2018 року. Зарахувати в строк відбування покарання строк його затримання і тримання під вартою з 30 січня 2018 року по день набрання вироком законної сили 27 березня 2018 року, включно.
Ухвала може бути оскаржена до Сумського апеляційного суду через Сумський районний суд Сумської області протягом 7 діб з моменту її проголошення, а засудженим який тримається під вартою, - в том самий строк з дня вручення йому копії ухвали.

Суддя ОСОБА_1