Справа № 597/897/20
Провадження № 1-кс/597/191/2020
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"09" липня 2020 р. місто Заліщики

слідчий суддя Заліщицького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

слідчого СВ Заліщицького відділення поліції ОСОБА_3

розглянувши клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю

в с т а н о в и в:
07.07.2020 року слідчий СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням, в якому просить надати йому, оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області підполковнику поліції ОСОБА_7 , начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_8 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю з можливістю вилучення даної інформації, відкопіювавши її на електронний носій, із сім карти за номером НОМЕР_1 , за період з 8 години ранку 14 червня 2020 року по 20 годину вечора 16 червня 2020 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що в АДРЕСА_1 , а саме: адреси розташування базових станцій; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А),(абонентський, серійний IMSI, номери сім-картки, IMEI); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Відповідно до ч. 1 ст. 163 КПК України після отримання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд здійснює судовий виклик особи, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, за винятком випадку, встановленого частиною другою цієї статті.
Слідчий ОСОБА_3 у судовому засіданні клопотання підтримав. В обґрунтування свого клопотання посилається на те, що отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення особи, яка вчинила злочин, її місця перебування на момент вчинення злочину, встановлення кола осіб, які здійснювали спілкування та можливості встановлення очевидців, які можуть вплинути на з`ясування важливих обставин вчинення даного кримінального правопорушення. Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, належне розслідування даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом встановлення інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з прив`язкою до базових станцій зв`язку за період з 8 години ранку 14 червня 2020 року по 20 годину вечора 16 червня 2020 року, яка знаходиться у володінні оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 . 15 червня 2020 року в Заліщицьке відділення поліції надійшло повідомлення від чергового лікаря ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що за медичною допомогою з тілесними ушкодженнями звернулися ОСОБА_9 , ОСОБА_10 . Тілесні ушкодження отримали внаслідок дорожньо-транспортної пригоди. 15.05.2020 року за даним фактом відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000124 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.286 КК України. Досудовим рослідуванням встановлено, що 15.06.2020 року близько 2 години 47 хвилин на 32 км + 450м автодороги Т20-15 Борщів-Заліщики, що поблизу с.Бедриківці Заліщицького району, водій ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , керуючи мотоциклом СУЗУКІ, не справився з керуванням даного транспортного засобу та допустив з`їзд із вказаної дороги в кювет, внаслідок чого пасажир ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , отримала тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, забою головного мозку, багатоосколкового перелому правої гомілки, від яких 24.06.2020 року в реанімаційному відділі КНП ІНФОРМАЦІЯ_5 померла.

ОСОБА_9 відмовився давати будь-які покази у даному кримінальному провадженні.

Свідок ОСОБА_11 показала, що 14.06.2020 року до 24 години перебувала разом із ОСОБА_10 біля ресторану ІНФОРМАЦІЯ_6 в м.Заліщики, де готували шашлик. Біля 24 години ОСОБА_10 пішла, куди їй невідомо. Того вечора ОСОБА_11 ОСОБА_9 не зустрічала і їй невідомо, де і за яких обставин ОСОБА_10 зустріла ОСОБА_9 та куди ОСОБА_10 їхала з ОСОБА_9 мотоциклом.

На даний час встановлено номер мобільного телефону ОСОБА_9 - НОМЕР_1 .

Згідно інформації з офіційного сайту ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 встановлено, що номера мобільних телефонів, які починаються цифрами: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , належать оператору ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Враховуючи те, що до скоєння даного злочину причетний ОСОБА_9 , який зі свого номера мобільного телефону НОМЕР_1 міг телефонувати до ОСОБА_10 , а також з метою повного та всебічного проведення досудового слідства, необхідно встановити місце перебування ОСОБА_9 , який причетний до вчинення даного кримінального правопорушення, а тому виникла необхідність витребувати інформацію в оператора стільникового зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 про трафік з`єднання зазначеного номеру телефону.

Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, з метою встановлення особи, яка вчинила злочин, встановлення її місця перебування на момент вчинення злочину, встановлення кола осіб, які здійснювали спілкування та можливості встановлення очевидців, які можуть вплинути на з`ясування важливих обставин вчинення даного кримінального правопорушення. Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Заслухавши слідчого ОСОБА_3 , перевіривши матеріали клопотання та матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000124 від 15 червня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України, вважаю, що клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації слід задоволити, так як інформація, яку можна отримати від оператора телекомунікацій, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення особи, яка вчинила злочин, її місця перебування на момент вчинення злочину, встановлення кола осіб, які здійснювали спілкування, та встановлення очевидців, які можуть вплинути на з`ясування важливих обставин вчинення даного кримінального правопорушення.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.107,131,132,159,163,164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя

постановив:

Клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, задовольнити.

Надати слідчому Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області підполковнику поліції ОСОБА_7 , начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_8 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю з можливістю вилучення даної інформації, відкопіювавши її на електронний носій, із сім карти за номером НОМЕР_1 , за період з 8 години ранку 14 червня 2020 року по 20 годину вечора 16 червня 2020 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що в АДРЕСА_1 , а саме: адреси розташування базових станцій; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А),(абонентський, серійний IMSI, номери сім-картки, IMEI); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Виконання ухвали слідчого судді Заліщицького районного суду покласти на слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Тернопільській області ОСОБА_3 або інших працівників поліції за його дорученням у порядку ст.40 КПК України.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1