Справа № 216/131/20
Провадження 1-кс/216/589/20
УХВАЛА
про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів

30 січня 2020 року м. Кривий Ріг
Слідчий суддя Центрально-Міського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду в місті Кривому Розі Дніпропетровської області клопотання про тимчасовий доступ до документів, подане слідчим СВ КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 у досудовому розслідуванні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000065 від 09.01.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 276 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

30.01.2020 року до суду надійшло клопотання слідчого СВ Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів. Дане клопотання мотивоване наступним.
У провадженні слідчого відділу Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали досудового розслідування кримінального провадження за № 0000065 від 09.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 276 КК України, при якій було смертельно травмовано ОСОБА_4 .
Під час досудового розслідування було встановлено, що 09.01.2020 приблизно о 08:30 вантажний потяг №112 складі тепловозу ТЭ10М господарський номер 112 та п`яти думпкарів 2ВС-105 рухаючись від станції «Вантажна» в напрямку станції «Кар`єрна» по території ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 наїхав на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який загинув на місці події.
З метою досягнення повноти, всебічності та неупередженості досудового розслідування, слідству необхідно дослідити зміст наступних документів:
- креслень (схем, планів) повздовжнього та поперечного профілю залізничного шляху із зазначенням уклонів та кривизни закруглення колії №16 та колії де 09.01.2020 відбулася подія, що розслідується;
- наказів, чи інших документів, якими встановлена максимальна (допустима) швидкість руху на ділянці шляху, де відбулася подія;
- робочих інструкцій, інструкцій з охорони праці, правил чи інших за значенням нормативно-технічних документів, якими повинен керуватися машиніст тепловозу ОСОБА_5 у своїй робочій діяльності;
- робочих інструкцій, інструкцій з охорони праці, правил чи інших за значенням нормативно-технічних документів, якими повинен керуватися помічник машиніста тепловозу ОСОБА_6 у своїй робочій діяльності;
- робочих інструкцій, інструкцій з охорони праці, правил чи інших за значенням нормативно-технічних документів, якими повинен керуватися електромонтер цеху мереж підстанцій ОСОБА_4 у своїй робочій діяльності.
Крім того, під час огляду місця події було встановлено, що на тепловозі ТЭ10М господарський номер 112 встановлені локомотивний швидкостемір «Вектор» та система контролю параметрів роботи тепловоза «Дельта», яка має можливість каналами радіо (стільникового) зв`язку передавати параметри руху тепловозу в поточному режимі на сервер.
Враховуючі, що інформація щодо параметрів роботи тепловозу ТЭ10М господарський номер 112 під час його експлуатації локомотивної бригадою 09 січня 2020 року до та після виявлення тіла ОСОБА_4 , має значення для об`єктивного та всебічного розслідування обставин настання вказаної події, з метою досягнення повноти, всебічності та неупередженості досудового розслідування, мається необхідність в отриманні інформації від ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
- про місце зберігання інформації зафіксованої 09.01.2020 локомотивним швидкостеміром «Вектор» та системою контролю параметрів роботи тепловоза «Дельта», встановлених на тепловозі ТЭ10М господарський номер 112, із зазначенням: моделі пристроїв (приладів, серверів), на яких зберігається вказана інформація; адреси знаходження таких пристроїв (приладів); терміну зберігання інформації; даних про осіб, які відповідальні за експлуатацію пристроїв (приладів), на яких зберігається інформація;
- інформації зафіксованої 09.01.2020 за період часу з 07.00 год. по 09.00 год. локомотивним швидкостеміром «Вектор» та системою контролю параметрів роботи тепловозу « ІНФОРМАЦІЯ_3 », встановленими на тепловозі ТЭ10М господарський номер 112;
- про розшифровування параметрів руху тепловозу зафіксовані 09.01.2020 за період часу з 07.00 год. по 09.00 год. локомотивним швидкостеміром «Вектор» та системою контролю параметрів роботи тепловозу « ІНФОРМАЦІЯ_3 », встановленими на тепловозі ТЭ10М господарський номер 112.
З метою отримання вказаної інформації слідчий відділ Криворізького ВП звернувся до ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », однак від керівництва підприємства надійшла письмова відповідь, якою відмовлено в наданні інформації, мотивуючи тим, що порядок та механізм витребування речей та документів деталізований у вигляді ст. 159 КПК України «Тимчасовий доступ до речей та документів», при зверненні до слідчого судді із відповідним клопотанням, після чого на підставі хвали слідчого судді, безперешкодно буде надана вищезазначена інформація.
Зважаючи на викладене, у органу досудового розслідування та прокуратури виникла необхідність у застосуванні заходу забезпечення кримінального провадження такого як тимчасовий доступ до речей і документів, а саме до документів, якими регламентована діяльність машиніста тепловозу ОСОБА_5 , помічника машиніста тепловозу ОСОБА_6 , електромонтера цеху мереж підстанцій ОСОБА_4 , до інформації про технічні характеристики колії де відбулася подія, до інформації про параметри руху тепловозу ТЭ10М господарський номер 112, які знаходиться у володінні ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з подальшою можливістю її вилучення.
Вказаний захід є крайнім, найбільш дієвим та необхідним, оскільки іншими наявними заходами отримати вказану інформацію не має можливості, у зв`язку із тим, що така інформація перебуває виключно у володінні ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , яке в свою чергу відмовляє слідству у її наданні.
Необхідність в отриманні вказаної інформації має суттєве значення для подальшого об`єктивного, повного та неупередженого досудового розслідування.
Враховуючи вищевикладене, слідчий просив клопотання задовольнити та згідно ч. 2 ст. 163 КПК України розглянути дане клопотання без виклику представника ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
У судове засідання слідчий не з`явився, надав до суду заяву про розгляд клопотання за його відсутності.
Представник ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - особи, в якої знаходяться документи, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України у судове засідання не викликався.
Перевіривши клопотання та додані до нього матеріали, беручи до уваги зазначене, слідчий суддя вважає, що клопотання є обґрунтованим і таким, що підлягає задоволенню.
Відповідно до вимог ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
При цьому, ч. 5 ст. 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Разом із тим, згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Таким чином, слідчий суддя прийшов до висновку про те, що з метою встановлення обставин кримінального правопорушення, осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення, виконання завдань кримінального провадження щодо повного та неупередженого розслідування клопотання слід задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 110, 131, 132, 159-166, 309, 369-372 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, - задовольнити.
Надати слідчому Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , з можливістю вилучення належним чином завірених копій та інформації в електронному та (або) паперовому вигляді та долучення до матеріалів кримінального провадження №0000065 від 09.01.2020, а саме:
- креслень (схем, планів) повздовжнього та поперечного профілю залізничного шляху із зазначенням уклонів та кривизни закруглення колії №16 та колії де 09.01.2020 відбулася подія, що розслідується;
- наказів, чи інших документів, якими встановлена максимальна (допустима) швидкість руху на ділянці шляху, де відбулася подія;
- робочих інструкцій, інструкцій з охорони праці, правил чи інших за значенням нормативно-технічних документів, якими повинен керуватися машиніст тепловозу ОСОБА_5 у своїй робочій діяльності;
- робочих інструкцій, інструкцій з охорони праці, правил чи інших за значенням нормативно-технічних документів, якими повинен керуватися помічник машиніста тепловозу ОСОБА_6 у своїй робочій діяльності;
- робочих інструкцій, інструкцій з охорони праці, правил чи інших за значенням нормативно-технічних документів, якими повинен керуватися електромонтер цеху мереж підстанцій ОСОБА_4 у своїй робочій діяльності;
3) Надати тимчасовий доступ до інформації
- про місце зберігання інформації зафіксованої 09.01.2020 локомотивним швидкостеміром «Вектор» та системою контролю параметрів роботи тепловоза «Дельта», встановлених на тепловозі ТЭ10М господарський номер 112, із зазначенням: моделі пристроїв (приладів, серверів), на яких зберігається вказана інформація; адреси знаходження таких пристроїв (приладів); терміну зберігання інформації; даних про осіб, які відповідальні за експлуатацію пристроїв (приладів), на яких зберігається інформація;
- інформації зафіксованої 09.01.2020 за період часу з 07.00 год. по 09.00 год. локомотивним швидкостеміром «Вектор» та системою контролю параметрів роботи тепловозу «Дельта», встановленими на тепловозі ТЭ10М господарський номер 112;
- про розшифровування параметрів руху тепловозу зафіксовані 09.01.2020 за період часу з 07.00 год. по 09.00 год. локомотивним швидкостеміром «Вектор» та системою контролю параметрів роботи тепловозу « ІНФОРМАЦІЯ_3 », встановленими на тепловозі ТЭ10М господарський номер 112.

Зобов`язати посадових осіб ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , надати слідчому СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів з можливістю вилучення їх належним чином засвідчених копій.
Строк дії ухвали встановити до 01.03.2020 року.
Роз`яснити, що відповідно до частини 1 статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Надати слідчому СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 оригінал ухвали про тимчасовий доступ до документів для пред`явлення, а копію для вручення посадовим особам ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 .
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Ухвала слідчого судді, яка не може бути оскаржена, набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1