У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
05.06.2019 Справа №607/12649/19

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю заступника начальника СВ Тернопільського районного відділення поліції ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання заступника начальника СВ Тернопільського районного відділення поліції ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В :
У провадженні СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000020 від 14.03.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 366 КК України.

Заступник начальника СВ Тернопільського районного відділення поліції ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл заступнику начальника СВ Тернопільського районного відділення поліції ТВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_3 на проведення тимчасового доступу до оригіналів документів кримінального провадження № 0000060 від 09.02.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 367 КК України, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , що по АДРЕСА_1 з можливістю вилучення оригіналів документів з вказаного кримінального провадження, а саме: Клопотання від 26.07.2017 року слідчого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , погоджене із прокурором ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 , про проведення обшуку в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_4 ПП « ОСОБА_6 »; Ухвалу слідчого судді від 26 липня 2017 року Справа №607/5497/17 Провадження №1-кс/607/5573/2017 про надання дозволу на проведення обшуку за місцем розташування ІНФОРМАЦІЯ_4 ; Протокол обшуку від 01.08.2017 року; Клопотання від 03.08.2017 року про арешт майна, зошиту обліку виробленої електроенергії за період з 14.09.2015 року по 05.11.2016 року та зошиту обліку виробленої електроенергії за період 06.11.2016 року по 31.07.2017 року; Ухвала слідчого судді від 04 серпня 2017 року Справа №607/5497/17 Провадження 1-кс/607/5746/2017 про накладення арешту на майно. Зошиту обліку виробленої електроенергії за період з 14.09.2015 року по 05.11.2016 року; Зошиту обліку виробленої електроенергії за період з 06.11.2016 року по 31.07.2017 року; Клопотання від 26.07.2017 року слідчого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , погоджене із прокурором ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 , про проведення обшуку в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_5 ПП « ОСОБА_6 »; Ухвалу слідчого судді від 26 липня 2017 року Справа №607/5497/17 Провадження №1-кс/607/5577/2017 про надання дозволу на проведення обшуку за місцем розташування ІНФОРМАЦІЯ_5 ; Протокол обшуку від 01.08.2017 року; Клопотання від 03.08.2017 року про арешт майна, зошиту обліку виробленої електроенергії на 47 арк; Ухвалу слідчого судді від 04 серпня 2017 року Справа №607/5497/17 Провадження 1-кс/607/5742/2017 про накладення арешту на майно; Зошиту обліку виробленої електроенергії на 47 арк; Клопотання від 03.08.2017 року слідчого СВ Тернопільського РВП ОСОБА_5 , погоджене із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документації про тимчасовий доступ до інформації про поденний облік електроенергії виробленої ПП « ОСОБА_6 » на ІНФОРМАЦІЯ_6 , що знаходиться в володінні ІНФОРМАЦІЯ_7 ; Ухвала слідчого судді від 04.08.2017 року Справа №607/5497/17 Провадження №1-кс/607/5729/2017; Протокол тимчасового доступу від 07.08.2017 року; Завірених копій актів №10/1 від 31 жовтня 2015 року, 30 Листопада 2015 року, №1/1 від 31.01.2016, №2/1 від 29.02.2016, копій журналу обліку електроенергії за період з 01.11.2015 року по 31.10.2015 року; Клопотання від 03.08.2017 року слідчого СВ Тернопільського РВП ОСОБА_5 , погоджене із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документації про тимчасовий доступ до інформації про поденний облік електроенергії виробленої ПП « ОСОБА_6 » на ІНФОРМАЦІЯ_8 , що знаходиться в володінні ІНФОРМАЦІЯ_9 ; Ухвала слідчого судді від 04.08.2017 року Справа №607/5497/17 Провадження №1-кс/607/5732/2017; Протокол тимчасового доступу від 17.08.2017 року; Клопотання від 09.08.2017 року слідчого СВ Тернопільського РВП ОСОБА_5 , погоджене із прокурором ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до витягів із автоматизованої системи контролю і обліку електроенергії (АСКОЕ) в яких відображається кількість виробленої електроенергії; Ухвала слідчого судді від 14 серпня 2017 року Справа №607/5497/17 Провадження 1-кс/607/5826/2017; Протокол тимчасового доступу від 15.08.2017 року; Витягів з АСКОЕ по генерації ІНФОРМАЦІЯ_5 та ІНФОРМАЦІЯ_4 ; Висновку експерта за результатами проведення судової інженерно-екологічної експертизи від 17.09.2018 року №977/1062-1064/17-23; Висновку експерта за результатами проведення судової інженерно-екологічної експертизи від 15.09.2017 року №977/1062-1064/17-23; Клопотання про проведення обшуку від 20.11.2017 року в приміщенні квартири за адресою АДРЕСА_2 ; Ухвала на проведення обшуку від 20.11.2017 року справа №607/14601/17, 1-кс/607/8936/2017; Протокол обшуку від 29.11.2017 року; Довідка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців ПП « ОСОБА_6 »; Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців ПП « ОСОБА_6 »; Виписка з ЖДР ПП « ОСОБА_6 »; Статуту ПП « ОСОБА_6 »; а також можливість виготовити копії інших документів з матеріалів кримінального провадження, які мають значення для справи.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що під час перевірки додержання вимог природоохоронного законодавства в частині використання водних ресурсів для потреб гідроенергетики, службові особи ПП « ОСОБА_7 » надали представнику ІНФОРМАЦІЯ_10 довідку в якій була зазначена недостовірна інформація про фактично використаний об`єм води для потреб гідроенергетики, за період впродовж якого у підприємства був відсутній дозвіл на спеціальне водокористування. На підставі вказаної довідки інспектором нараховано занижений розмір збитків.

За даним фактом внесено відомості в ЄРДР №0000020 від 14.03.2019 року за ознаками злочину передбаченого ч.1 ст.366 КК України.

В рамках кримінального провадження встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_11 складено Акти про проведення перевірок ІНФОРМАЦІЯ_4 , за період з 04.10.2015 по 15.02.2016, та ІНФОРМАЦІЯ_5 , за період з 04.10.2015 по 18.05.2016, ПП « ОСОБА_7 » на відповідність дотримання вимог природоохоронного законодавства в галузі охорони водних ресурсів.

Актами позапланових перевірок дотримання ПП « ОСОБА_7 » вимог природоохоронного законодавства в галузі охорони водних ресурсів щодо виробництва електроенергії встановлено порушення природоохоронного законодавства. Зокрема, відповідно до розрахунків розміру відшкодування збитків, заподіяних державі ІНФОРМАЦІЯ_5 ПП « ОСОБА_7 », внаслідок самовільного використання водних ресурсів при відсутності дозвільних документів, враховуючи довідку №2 від 05.12.2015, яка надана директором ПП « ОСОБА_7 » ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 за період з 05.10.2015 по 05.12.2015, на потреби гідроенергетики використано 212 тис. м3 поверхневих вод. Таким чином, розмір збитків за самовільне водокористування складає 929,62 грн.

Також, відповідно до розрахунків розміру відшкодування збитків, заподіяних державі ІНФОРМАЦІЯ_4 ПП « ОСОБА_7 », внаслідок самовільного використання водних ресурсів при відсутності дозвільних документів, враховуючи довідку №2 від 05.12.2015, яка надана директором ПП « ОСОБА_7 » ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 за період з 05.10.2015 по 05.12.2015, на потреби гідроенергетики використано 68 тис. м3 поверхневих вод. Таким чином, розмір збитків за самовільне водокористування складає 298,18 грн.

Разом з тим, згідно висновку експерта ІНФОРМАЦІЯ_12 за результатами проведення судової інженерно-екологічної експертизи від 17.09.2018 №977/1062-1064/17-23, на потреби гідроенергетики ІНФОРМАЦІЯ_5 ПП « ОСОБА_6 » за період з 04.10.2015 по 18.05.2016 було використано 14 848 665,15 м3, чим спричинено збитки на суму 71867,54 грн., та ІНФОРМАЦІЯ_4 ПП « ОСОБА_7 » за період з 04.10.2015 по 15.02.2016 було використано 5 671 862,4 м3, чим спричинено збитки на суму 27451,81 грн.

Таким чином, з метою зменшення кількості використаних поверхневих вод ІНФОРМАЦІЯ_4 та ІНФОРМАЦІЯ_5 , а відповідно і збитків, що були нараховані ІНФОРМАЦІЯ_11 , за період відсутності дозволів на спеціальне водокористування, службовими особами ПП « ОСОБА_7 » внесено завідомо неправдиві відомості до довідки №2 від 05.12.2015 щодо використаних об`ємів поверхневих вод на потреби гідроенергетики, на підставі якої ІНФОРМАЦІЯ_11 під час проведення позапланової перевірки нараховано занижені збитки за самовільне використання водних ресурсів.

Також встановлено, що інженерно-екологічна експертиза ІНФОРМАЦІЯ_12 від 17.09.2018 №977/1062-1064/17-23 проведена в рамках розслідування кримінального провадження № 0000060 від 09.02.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 367 КК України. Крім цього в ході проведення розслідування кримінального провадження № 0000060 було вилучено оригінали документів в ПП « ОСОБА_7 », в яких міститься інформація про кількість виробленої електроенергії, установчі документи, документи про технічні характеристики обладнання та ін.

На даний час досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000060 від 09.02.2017 року закрито на підставі ч.1 ст.284 КПК України, а матеріали кримінального провадження знаходяться в ІНФОРМАЦІЯ_1 , що по АДРЕСА_1 .

В ході проведення досудового розслідування з метою повного, всебічного розслідування кримінального провадження виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до оригіналів документів кримінального провадження № 0000060 від 09.02.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 367 КК України досудове розслідування в якому 31.01.2019 року закрито на підставі ч.1 ст.284 КПК України.

Згідно ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей та документів особи у володінні якої вони знаходяться, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Іншим способом одержати документи, провести їх огляд і визнати їх речовими доказами у кримінальному провадженні та довести обставини вчинення кримінального правопорушення інакше як дослідити ряд певних документів та прийняти за наявності підстав рішення про використання відомостей, що в них містяться як доказ у кримінальному провадженні не представляється за можливе.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що документи матеріалів кримінального провадження № 0000060 від 09.02.2017 року мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також те, що вищевказані документи можуть бути використані в кримінальному проваджені як докази, та те, що іншим способом довести факт підробки документів неможливо, виникла необхідність в отриманні до них тимчасового доступу з подальшим вилученням оригіналів даних документів, вилучення оригіналів документів обумовлене необхідністю проведення почеркознавчих експертиз, а тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Із врахуванням того, що вказана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,

П О С Т А Н О В И В :
Клопотання заступника начальника СВ Тернопільського районного відділення поліції ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати дозвіл заступнику начальника СВ Тернопільського районного відділення поліції ТВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_3 на проведення тимчасового доступу до оригіналів документів кримінального провадження № 0000060 від 09.02.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 367 КК України, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , що по АДРЕСА_1 з можливістю вилучення оригіналів документів з вказаного кримінального провадження, а саме:

- Клопотання від 26.07.2017 року слідчого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , погоджене із прокурором ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 , про проведення обшуку в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_4 ПП « ОСОБА_6 »;

- Ухвалу слідчого судді від 26 липня 2017 року Справа №607/5497/17 Провадження №1-кс/607/5573/2017 про надання дозволу на проведення обшуку за місцем розташування ІНФОРМАЦІЯ_4 ;

- Протокол обшуку від 01.08.2017 року;

- Клопотання від 03.08.2017 року про арешт майна, зошиту обліку виробленої електроенергії за період з 14.09.2015 року по 05.11.2016 року та зошиту обліку виробленої електроенергії за період 06.11.2016 року по 31.07.2017 року;

- Ухвала слідчого судді від 04 серпня 2017 року Справа №607/5497/17 Провадження 1-кс/607/5746/2017 про накладення арешту на майно;

- Зошиту обліку виробленої електроенергії за період з 14.09.2015 року по 05.11.2016 року;

- Зошиту обліку виробленої електроенергії за період з 06.11.2016 року по 31.07.2017 року;

- Клопотання від 26.07.2017 року слідчого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , погоджене із прокурором ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 , про проведення обшуку в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_5 ПП « ОСОБА_6 »;

- Ухвалу слідчого судді від 26 липня 2017 року Справа №607/5497/17 Провадження №1-кс/607/5577/2017 про надання дозволу на проведення обшуку за місцем розташування ІНФОРМАЦІЯ_5 ;

- Протокол обшуку від 01.08.2017 року;

- Клопотання від 03.08.2017 року про арешт майна, зошиту обліку виробленої електроенергії на 47 арк;

- Ухвала слідчого судді від 04 серпня 2017 року Справа №607/5497/17 Провадження 1-кс/607/5742/2017 про накладення арешту на майно;

- Зошиту обліку виробленої електроенергії на 47 арк;

- Клопотання від 03.08.2017 року слідчого СВ Тернопільського РВП ОСОБА_5 , погоджене із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документації про тимчасовий доступ до інформації про поденний облік електроенергії виробленої ПП « ОСОБА_6 » на ІНФОРМАЦІЯ_6 , що знаходиться в володінні ІНФОРМАЦІЯ_7 ;

- Ухвалу слідчого судді від 04.08.2017 року Справа №607/5497/17 Провадження №1-кс/607/5729/2017;

- Протокол тимчасового доступу від 07.08.2017 року;

- Завірених копій актів №10/1 від 31 жовтня 2015 року, 30 Листопада 2015 року, №1/1 від 31.01.2016, №2/1 від 29.02.2016, копій журналу обліку електроенергії за період з 01.11.2015 року по 31.10.2015 року;

- Клопотання від 03.08.2017 року слідчого СВ Тернопільського РВП ОСОБА_5 , погоджене із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документації про тимчасовий доступ до інформації про поденний облік електроенергії виробленої ПП « ОСОБА_6 » на ІНФОРМАЦІЯ_8 , що знаходиться в володінні ІНФОРМАЦІЯ_9 ;

- Ухвала слідчого судді від 04.08.2017 року Справа №607/5497/17 Провадження №1-кс/607/5732/2017;

- Протокол тимчасового доступу від 17.08.2017 року;

- Клопотання від 09.08.2017 року слідчого СВ Тернопільського РВП ОСОБА_5 , погоджене із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до витягів із автоматизованої системи контролю і обліку електроенергії (АСКОЕ) в яких відображається кількість виробленої електроенергії;

- Ухвала слідчого судді від 14 серпня 2017 року Справа №607/5497/17 Провадження 1-кс/607/5826/2017;

- Протокол тимчасового доступу від 15.08.2017 року;

- Витягів з АСКОЕ по генерації ІНФОРМАЦІЯ_5 та ІНФОРМАЦІЯ_4 ;

- Висновку експерта за результатами проведення судової інженерно-екологічної експертизи від 17.09.2018 року №977/1062-1064/17-23;

- Висновку експерта за результатами проведення судової інженерно-екологічної експертизи від 15.09.2017 року №977/1062-1064/17-23;

- Клопотання про проведення обшуку від 20.11.2017 року в приміщенні квартири за адресою АДРЕСА_2 ;

- Ухвала на проведення обшуку від 20.11.2017 року справа №607/14601/17, 1-кс/607/8936/2017;

- Протокол обшуку від 29.11.2017 року;

- Довідка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців ПП « ОСОБА_6 »;

- Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців ПП « ОСОБА_6 »;

- Виписка з ЖДР ПП « ОСОБА_6 »;

- Статуту ПП « ОСОБА_6 »;

а також можливість виготовити копії інших документів з матеріалів кримінального провадження, які мають значення для справи.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1