У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
02.11.2018 Справа №607/21920/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання т.в.о. слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , погоджене начальником відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В :
Слідчим управлінням ГУНП в Тернопільській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000124 від 20 червня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 203-2 КК України.

Т.в.о. слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням із начальником відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_5 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл т.в.о. слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області капітану ОСОБА_3 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області майору ОСОБА_6 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області підполковнику поліції ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_12 , оперуповноваженому ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_13 , старшому оперуповноваженому ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_14 , старшому оперуповноваженому в ОВС ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_15 , старшому оперуповноваженому в ОВС ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_16 на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку за період з 00.00 год. 01 січня 2018 року по 00.00 год. 07 серпня 2018 року, а саме: - адреса розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували абоненти із SIM-картками НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; - адреси розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували всі абоненти, що з`єднувались з абонентом з вищевказаних SIM-карток; - тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки SMS, MMS, GPRS, переадресація); - дата, час, тривалість з`єднання; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, ІМЕІ); - ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) (абонентський, серійний, IMSI номери SIM-карти, ІМЕІ); - за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Одночасно, просить надати можливість вилучити вищевказану інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

Розгляд вказаного клопотання просить проводити без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , оскільки існує реальна загроза зміни вищевказаної інформації, а також в зв`язку з обмеженими строками досудового розслідування та віддаленістю місцезнаходження офісу ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що у приміщеннях за адресами: АДРЕСА_2 ; АДРЕСА_3 ; АДРЕСА_4 ; АДРЕСА_5 ; АДРЕСА_6 ; АДРЕСА_7 ; АДРЕСА_8 ; АДРЕСА_9 ; АДРЕСА_10 , під прикриттям офіційної діяльності пунктів з розповсюдження державних лотерей, облаштовано незаконні гральні заклади, в яких, використовуючи комп`ютерну техніку та доступ до мережі Інтернет, надавався клієнтам доступ до азартних ігор, а також у квартирах за адресою АДРЕСА_11 , АДРЕСА_12 квартира АДРЕСА_13 , АДРЕСА_14 , у приміщенні житлового будинку, що за адресою АДРЕСА_15 , зберігаються документи, предмети та речі, які мають значення для досудового розслідування та в них містяться відомості, які можуть бути використані як докази обставин, що встановлюються під час кримінального провадження.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що до скоєння даного кримінального правопорушення можуть бути причетні наступні особи:

- ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_16 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_15 , який при вчиненні кримінального правопорушення, а саме в період часу з 01.01.2018 року по 22.10.2018 року користувався мобільними телефонами із абонентським номером ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_2 ;

- ОСОБА_18 , який при вчиненні кримінального правопорушення, а саме в період часу з 01.01.2018 року по 22.10.2018 року користувався мобільними телефонами із абонентським номером ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 ;

В ході досудового розслідування, з метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, отримання інших доказів, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до інформації, яка міститься в базах даних оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , за абонентськими номерами: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 .

Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема надасть можливість здобути інші докази вчинення вищезазначеною особою інкримінованого їй кримінального правопорушення та викриття повної її злочинної діяльності.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості, згідно ст.ст. 84, 98 КПК України, можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Ураховуючи вищевикладене, та неможливість отримати відомості в інший спосіб, а також те, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації, яка має значення для досудового розслідування, а тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,
У Х В А Л И В :
Клопотання т.в.о. слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , погоджене начальником відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл т.в.о. слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області капітану ОСОБА_3 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області майору ОСОБА_6 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області підполковнику поліції ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_12 , оперуповноваженому ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_13 , старшому оперуповноваженому ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_14 , старшому оперуповноваженому в ОВС ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_15 , старшому оперуповноваженому в ОВС ВБКОЗ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_16 на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку за період з 00.00 год. 01 січня 2018 року по 00.00 год. 07 серпня 2018 року, а саме:

- адреса розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували абоненти із SIM-картками НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ;

- адреси розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували всі абоненти, що з`єднувались з абонентом з вищевказаних SIM-карток;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час, тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, ІМЕІ);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) (абонентський, серійний, IMSI номери SIM-карти, ІМЕІ);

- за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Надати можливість вилучити вищевказану інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1