29.08.2018
Справа №146/1214/18
Провадження по справі №1-кс/150/192/18
УХВАЛА
29 серпня 2018 року с. Мазурівка

Чернівецький районний суд Вінницької області в складі:
слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
з участю заступника начальника СВ Томашпільського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 ,
розглянувши у судовому засіданні клопотання заступника начальника СВ Томашпільського відділення поліції Могилів-Подільського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 , погодженого прокурором у кримінальному провадженні, начальником Томашпільського відділу Могилів-Подільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, в матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000248 від 23 липня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.121 КК України,
ВСТАНОВИВ:
Заступник начальника СВ Томашпільського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 звернувся до Чернівецького районного суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_1 , а саме роздруківки вхідних, вихідних та нульових дзвінків абонента мобільного звязку № НОМЕР_1 , НОМЕР_2 з прив`язкою до базових станцій у друкованому та електронному вигляді в період часу з 00 год. 00 хв. 22 липня 2018 року до 00 год. 00 хв. 24 липня 2018 року, посилаючись на те, що СВ Томашпільського ВП ГУНП у Вінницькій області 23.07.2018 було розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України.
У судовому засіданні заступник начальника СВ Томашпільського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 клопотання підтримав, зазначив, що в даний час триває розслідування кримінального правопорушення, по якому необхідно отримати дозвіл на тимчасовий доступ до до речей і документів операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме роздруківки вхідних, вихідних та нульових дзвінків абонента мобільного зв`язку з прив`язкою до базових станцій у друкованому та електронному вигляді.
Відповідно до ч.1 ст.163 КПК України, після отримання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд здійснює виклик особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, за винятком випадку, встановленого частиною другою цієї статті.

Відповідно до ч.4 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею причин неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, слідчий суддя в силу ч. 2 ст. 163 КПК України дійшов висновку про розгляд даного клопотання без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні якого знаходиться інформація.

Вивчивши клопотання та додані до нього документи, приходжу до висновку, що його слід задовольнити з наступних підстав.

Згідно клопотання, 23.07.2018 біля 02 год. 40 хв. в кімнаті відпочинку № 4 розташованої на 2 поверсі залізничного вокзалу ст. Вапнярка, в АДРЕСА_2 було виявлено без ознак свідомості ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительку смт. Крижопіль Вінницької області, яку каретою швидкої допомоги доставлено в реанімаційне відділення ІНФОРМАЦІЯ_3 , де в подальшому остання померла. Згідно лікарського свідоцтва про смерть № 59 від 29.07.2018 смерть ОСОБА_5 наступила від ушкодження внаслідок контакту з тупим предметом.

За даним фактом 23 липня 2018 року розпочато кримінальне провадження за ознаками злочину, правова кваліфікація якого ч.2 ст.121 КК України, тобто умисне тяжке тілесне ушкодження, що спричинило смерть потерпілого.

В ході досудового розслідування встановлено, що потерпіла ОСОБА_5 використовувала мобільний телефон всередині якого знаходились два номера оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , який до моменту виявлення останньої в кімнаті відпочинку № НОМЕР_3 знаходився ввімкнений і в мережі, також в цей час на телефон приходили СМС-повідомлення та дзвінки, тому з метою встановлення вхідних, вихідних та нульових дзвінків, досудове слідство вважає необхідним здійснити моніторинг вхідних, вихідних та нульових дзвінків з мобільного телефону № НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , що в подальшому дасть можливість використати як докази здобуті відомості, які можуть бути встановлені лише за допомогою тимчасового доступу до документів.

Номера мобільного телефону, яким користувалась ОСОБА_5 не є контрактним і їх власником являється остання.

Таким чином, з метою розкриття кримінального правопорушення виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей і документів операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_1 , а саме роздруківки вхідних, вихідних та нульових дзвінків абонента мобільного зв`язку № НОМЕР_1 , НОМЕР_4 з прив`язкою до базових станцій у друкованому та електронному вигляді в період часу з 00 год. 00 хв. 22 липня 2018 року до 00 год. 00 хв. 24 липня 2018 року.
Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст , маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановленні осіб, які вчинили тяжкий злочин, місце їх знаходження під час вчинення злочину.

Згідно ст.1 Закону України «Про телекомунікації» - абонент це споживач телекомунікаційних послуг, який отримує телекомунікаційні послуги на умовах договору, котрий передбачає підключення кінцевого обладнання, що перебуває в його власності або користуванні, до телекомунікаційної мережі. Згідно зазначеної статті вказаного закону телекомунікаційна послуга це продукт діяльності оператора та/або провайдера телекомунікацій, спрямований на задоволення потреб споживачів у сфері телекомунікацій; телекомунікації (електрозв`язок) - передавання, випромінювання та/або приймання знаків, сигналів, письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого роду по радіо, проводових, оптичних або інших електромагнітних системах; телекомунікаційна мережа - це комплекс технічних засобів телекомунікацій та споруд, призначених для маршрутизації, комутації, передавання та/або приймання знаків, сигналів, письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого роду по радіо, проводових, оптичних чи інших електромагнітних системах між кінцевим обладнанням.

Згідно п.24 «Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг» затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 295 від 11.04.2012, під час підключення кінцевого обладнання споживача до телекомунікаційної мережі оператор телекомунікацій повинен присвоїти йому абонентський номер чи інший мережевий ідентифікатор та/або задіяти персональний номер абонента. Також, згідно п.3 «Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг», електронний код (ідентифікатор) кінцевого обладнання - код, який присвоюється виробником технічних засобів телекомунікацій для унікальної ідентифікації кінцевого обладнання (міжнародні серійні коди IMEI, ESN, MEID тощо).

Згідно ч.ч. 1,3 ст. 34 Закону України «Про телекомунікації», оператори, провайдери телекомунікацій повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, тому шляхом проведення інших слідчих дій та в інший спосіб їх отримати не представляється можливим.

Статтею 131 КПК України встановлено, що заходи забезпечення кримінального провадження, якими зокрема, є тимчасовий доступ до речей і документів, застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно до ч.1 ст.132 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.

Заступником начальника СВ Томашпільського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 як стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що речі або документи перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин: розкриття кримінального правопорушення, встановлення кола осіб, які можуть бути причетні до вказаного злочину або бути свідками вчинення кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей і документів операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме роздруківки вхідних, вихідних та нульових дзвінків абонента мобільного зв`язку з прив`язкою до базових станцій у друкованому та електронному вигляді.

Крім того, заступником начальника СВ Томашпільського ВП ГУНП у Вінницькій області доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, які містять охоронювану законом таємницю, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається за допомогою цих речей і документів.

На підставі викладеного, дослідивши та оцінивши в сукупності матеріали, додані до клопотання, в силу положень статті 163 КПК України приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити та надати дозвіл на проведення слідчої (розшукової) дії тимчасового доступу до речей і документів операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме роздруківки вхідних, вихідних та нульових дзвінків з прив`язкою до базових станції у друкованому та електронному вигляді.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 163, 164, 165, 166 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл заступнику начальника СВ Томашпільського відділення поліції Могилів-Подільського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Томашпільського відділення поліції Могилів-Подільського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Томашпільського відділення поліції Могилів-Подільського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Томашпільського відділення поліції Могилів-Подільського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Томашпільського відділення поліції Могилів-Подільського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_9 , ст. о/у СКП Томашпільського відділення поліції Могилів-Подільського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_10 , о/у СКП Томашпільського відділення поліції Могилів-Подільського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_11 , о/у СКП Томашпільського відділення поліції Могилів-Подільського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , о/у СКП Томашпільського відділення поліції Могилів-Подільського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_13 на тимчасовий доступ до речей і документів операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_1 , а саме роздруківки вхідних, вихідних та нульових дзвінків абонента мобільного зв`язку № НОМЕР_1 , НОМЕР_2 з прив`язкою до базових станцій у друкованому та електронному вигляді в період часу з 00 год. 00 хв. 22 липня 2018 року до 00 год. 00 хв. 24 липня 2018 року.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Відповідно до ч.5 ст.532 КПК України ухвали слідчого судді, які не можуть бути оскаржені, набирають законної сили з моменту їх оголошення.

Відповідно до ч.2 ст.21 КПК України ухвала суду, що набрала законної сили в порядку, визначеному цим Кодексом, є обов`язковою і підлягає безумовному виконанню.

Відповідно до ч.5 ст.124 Конституції України судові рішення є обов`язковими до виконання на всій території України.

Відповідно до ст.13 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» невиконання судових рішень тягне за собою відповідальність, установлену законом.

Слідчий суддя: ОСОБА_1