У Х В А Л А
слідчого судді

про тимчасовий доступ до інформації,
яка містить охоронювану законом таємницю
Справа № 439/893/18
Провадження № 1-кс/439/248/18
"04" липня 2018 р. м. Броди

Слідчий суддя Бродівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000381 від 19 червня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, -

в с т а н о в и в :

19.06.2018 року до Бродівського районного суду Львівської області надійшло клопотання слідчого СВ Бродівського відділення поліції Золочівського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене першим заступником керівника Радехівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю з метою виявлення та фіксації можливих відомостей щодо обставин вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Із змісту цього клопотання вбачається, що 18 червня 2018 року двоє невідомих осіб проникли у приміщення житлового будинку ОСОБА_5 , що у АДРЕСА_1 де із застосуванням насильства, яке є небезпечним для життя та здоров`я щодо власниці будинку ОСОБА_5 та її співмешканця ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 заволоділи 10 000 гривень, 500 доларами США, 4 золотими кільцями і телевізором «Самсунг», чим спричинили ОСОБА_5 матеріальної шкоди на суму біля 35 000 гривень. 19 червня 2018 року відомості за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України внесенні до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000381 та розпочато досудове розслідування у с праві. В ході огляду місця події було виявлено та вилучено металеву пластину прямокутної форми, довжиною 61 см., шириною 4 см., товщиною 8 мм. Допитана в ході досудового розслідування потерпіла ОСОБА_5 повідомила, що 18 червня 2018 року близько 22:45 години двоє невідомих осіб перелізли через ворота її домогосподарства, підбігли до неї, після чого один з нападників металевою пластиною наніс декілька ударів, по голові та тулубу, внаслідок чого вона впала на землю. Також вказані невідомі особи, побачивши ОСОБА_6 , тією ж металевою пластиною також нанесли декілька ударів по його голові та тулубу.

ОСОБА_7 перебуває на стаціонарному лікуванні, а ОСОБА_6 перебував в реанімаційному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_2 , в подальшому транспортований до ІНФОРМАЦІЯ_3 , що за адресою АДРЕСА_2 , де ІНФОРМАЦІЯ_4 помер.

В ході досудового розслідування було встановлено осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення, а саме: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , яким повідомлено про підозру та обрано запобіжні заходи у виді тримання під вартою.

Допитаний в якості підозрюваного ОСОБА_8 підтвердив той факт, що він 18.06.2018 року близько 22:45 години металевою пластиною наносив удари по голові та інших частинах тулуба потерпілих ОСОБА_5 та ОСОБА_6 . Вказані дії ОСОБА_12 також підтверджує підозрюваний ОСОБА_11 , який разом з ОСОБА_13 проникли на подвір`я ОСОБА_5 , де й були заподіяні тілесні ушкодження ОСОБА_5 та ОСОБА_6 .

26.06.2018 року слідчим встановлено, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , користується наступним номером телефону НОМЕР_1 з наступним ІМЕІ 1: НОМЕР_2 ; ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , користується наступним номером телефону НОМЕР_3 з наступними ІМЕІ: ІМЕІ 1: НОМЕР_4 , ІМЕІ 2: НОМЕР_5 ; ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , користується наступними номерами телефонів: НОМЕР_6 та НОМЕР_7 із наступними IМЕІ: IМЕІ 1: НОМЕР_8 , ІМЕІ 2: НОМЕР_9 ; ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , користується наступним номером телефону НОМЕР_10 ; ІМЕІ: НОМЕР_11 ; ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , користується наступним номером телефону НОМЕР_12 , а також вказані особи могли користуватися телефонами з наступними номерами: НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 .

Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_10 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення у кримінальному провадженні.

В судовому засіданні слідчий довів, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів. За таких обставин клопотання розглянуто без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Врахувавши думку слідчого на підтримку клопотання, вивчивши та дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться і операторів та провайдерів телекомунікацій належить до охоронюваної законом таємниці яка міститься в речах та документах.

Вказану інформацію оператори мобільного зв`язку зберігають певний проміжок часу, а відтак із плином часу така інформація може бути знищена, що унеможливить використання її як доказу, а тому її необхідно вилучити в операторів мобільного зв`язку.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

В свою чергу, згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

На підставі наведеного, керуючись ст. 163, 164 КПК України, слідчий суддя,-

у х в а л и в :
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчій групі Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області складі ОСОБА_3 та ОСОБА_17 тимчасовий доступ до:

- інформації оператора мобільного зв`язку Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_11 » ( АДРЕСА_4 ) про вхідні-вихідні телефонні з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (Short Message Service короткі текстові повідомлення), MMS (Multimedia Messaging Service мультимедійні повідомлення), GPRS (General Packet Radio Service передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація), з прив`язкою до території (місцевості), в тому числі до території (місцевості) абонентів «Б» (співрозмовників) та розташування базових станцій, в зоні дії яких вони здійснені, абонентів операторів мобільного зв`язку із зазначенням ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання) мобільних терміналів, а також дзвінків нульової тривалості (неприйняті виклики) за номером мобільного оператора Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_11 » НОМЕР_13 та за телефонами з наступними ідентифікуючими ознаками (ІМЕІ): НОМЕР_2 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_11 за період часу з 10.06.2016 року по 20.06.2018 року, з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій.

- інформації оператора мобільного зв`язку Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_12 » ( АДРЕСА_5 ) про вхідні-вихідні телефонні з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (Short Message Service короткі текстові повідомлення), MMS (Multimedia Messaging Service мультимедійні повідомлення), GPRS (General Packet Radio Service передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація), з прив`язкою до території (місцевості), в тому числі до території (місцевості) абонентів «Б» (співрозмовників) та розташування базових станцій, в зоні дії яких вони здійснені, абонентів операторів мобільного зв`язку із зазначенням ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання) мобільних терміналів, а також дзвінків нульової тривалості (неприйняті виклики), за номерами мобільного оператора Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_12 » НОМЕР_7 та НОМЕР_15 та телефонами з наступними ідентифікуючими ознаками (ІМЕІ): НОМЕР_2 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_11 за період часу з 10.06.2016 року по 20.06.2018 року, з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій.

- інформації оператора мобільного зв`язку Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_10 » ( АДРЕСА_3 ) про вхідні-вихідні телефонні з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (Short Message Service короткі текстові повідомлення), MMS (Multimedia Messaging Service мультимедійні повідомлення), GPRS (General Packet Radio Service передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація), з прив`язкою до території (місцевості), в тому числі до території (місцевості) абонентів «Б» (співрозмовників) та розташування базових станцій, в зоні дії яких вони здійснені, абонентів операторів мобільного зв`язку із зазначенням ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання) мобільних терміналів, а також дзвінків нульової тривалості (неприйняті виклики), за номерами мобільного оператора Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_10 » НОМЕР_1 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_14 та НОМЕР_12 та телефонами з наступними ідентифікуючими ознаками (ІМЕІ): НОМЕР_2 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_11 за період часу з 10.06.2016 року по 20.06.2018 року, з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій.

Строк дії ухвали один місяць з дати її постановлення.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1