Справа № 460/3559/18
Провадження №1-кс/460/725/18
УХВАЛА
/про тимчасовий доступ до інформації, яка містить
охоронювану законом таємницю /
17.08.2018 рокум.Яворів

Слідча суддя Яворівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , прокурора ОСОБА_4 розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Яворові клопотання слідчого Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000924 від 29 липня 2018 року, за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст.185 КК України,-
В С Т А Н О В И Л А:
До суду надійшло клопотання слідчого Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000924 від 29 липня 2018 року, за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.
В обґрунтуванні клопотання слідчий Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , покликається на те, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 просить прийняти міри до невідомої особи, яка 29 липня 2018 року в період часу з 02.30 год по 06.25 год шляхом вільного доступу через багажне відділення автомобіля марки "Лада Самара" 21093 д.р.н. НОМЕР_1 , вчинила крадіжку автомагнітоли невідомої марки та частину грошових коштів у розмірі 1000 гривень. Загальна сума завданих збитків 2300 гривень. (ЖЄО 6990 від 29.07.2018 року)
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000924 від 29.07.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.185 КК України.
Працівниками УОТЗ ГУ НП у Львівській області в районі місця події було проведено радіорозвідку.
Враховуючи те, що інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення кола осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення.
Просить клопотання задовольнити, надати йому, або працівникам СКП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області (за окремим дорученням) дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,за період часу з 02:30 год. по 06:25 год., 29.07.2018 року , яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 10192 СID 861,0,1861
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 51581 СID 19981, 30001
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 53910, 53903 СID 1448, 1445, 4907,а саме:
1.адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2.тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3.дата, час та тривалість з`єднання;
4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Заслухавши пояснення слідчого Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , прокурора, який підтримав клопотання, з`ясувавши обставини вчинення кримінального правопорушення, вивчивши матеріали кримінального провадження, слід прийти до наступного.
З матеріалів клопотання вбачається, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 просить прийняти міри до невідомої особи, яка 29 липня 2018 року в період часу з 02.30 год по 06.25 год шляхом вільного доступу через багажне відділення автомобіля марки "Лада Самара" 21093 д.р.н. НОМЕР_1 , вчинила крадіжку автомагнітоли невідомої марки та частину грошових коштів у розмірі 1000 гривень. Загальна сума завданих збитків 2300 гривень. (ЖЄО 6990 від 29.07.2018 року)
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000924 від 29.07.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.185 КК України.
Працівниками УОТЗ ГУ НП у Львівській області в районі місця події було проведено радіорозвідку.
Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим.
Так, відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до інформації речей і документів. Згідно з даною нормою закону, у клопотанні, серед інших підстав його внесення, повинно бути зазначено: можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до п.7, п.8 ч. 1 ст. 162 КПК України, запитувані слідчим відомості, відносяться до охоронюваної законом таємниці, а саме: «інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів переведення тощо, а також персональні дані особи, що знаходяться в її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних» .
Згідно до вимог ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового дозволу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Зважаючи на те, що вищезазначена інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні. З урахуванням наведеного клопотання в частині надання дозволу слідчому Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до інформації, слід задовольнити.
Клопотання в частині надання дозволу окремим працівникам СКП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області (за окремим дорученням слідчого) на тимчасовий доступ до інформації, слід залишити без задоволення, оскільки відповідно до п.3 ст.40 КПК України слідчий органу досудового розслідування вправі доручити проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) відповідним оперативним підрозділам.
На підставі викладеного, керуючисть ст.ст.159-160, 162-164 КПК України, слідча суддя,-
У Х В А Л И Л А:
Клопотання слідчого Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000924 від 29 липня 2018 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України задовольнити частково.
Надати слідчому Яворівського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, за період часу з 02:30 год. по 06:25 год., 29.07.2018 року , яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 10192 СID 861,0,1861
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 51581 СID 19981, 30001
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 53910, 53903 СID 1448, 1445, 4907,а саме:
1.адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2.тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3.дата, час та тривалість з`єднання;
4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
В решті клопотання залишити без задоволення.
Строк дії ухвали не може перевищувати один місяць з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти ухвали може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

СЛІДЧА СУДДЯ: ОСОБА_1