Провадження № 1-кс/727/3603/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
12 грудня 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю: прокурора ОСОБА_3
затриманого ОСОБА_4
захисника ОСОБА_5
перекладача ОСОБА_6
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання прокурора прокуратури Чернівецької області з міжнародно-правових доручень радника юстиції ОСОБА_3 про перевірку наявності підстав для подальшого тримання особи під вартою відносно затриманого ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), також відомого як ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Молдова,який розшукується правоохоронними органами Азербайджанської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст. 177.3.2 та ст. 273.4 Кримінального кодексу Азербайджанської Республіки , -

ВСТАНОВИВ:
Прокурор звернувся до суду з клопотанням про перевірку наявності підстав для подальшого тримання особи під вартою відносно затриманого ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), також відомого як ОСОБА_9 .
В клопотанні посилається на те, що 27.07.2017 р. о 18 год. 00 хв. в порядку ст. 582 КПК України інспектором 3-ої категорії відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_10 затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з тим, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу він значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Азербайджанської Республіки за вчинення злочинів, передбачених ст. 177.3.2 (крадіжка) та ст. 273.4 (неправомірне втручання в комп`ютерну систему чи комп`ютерну інформацію) Кримінального кодексу Азербайджанської Республіки.

Ініціатором розшуку ОСОБА_11 ), є Головне слідче управління Служби Державної Безпеки Азербайджанської Республіки.

Компетентним органом Азербайджанської Республіки порушено кримінальну справу за ст. 177.3.2 та ст. 273.4 Кримінального кодексу Азербайджанської Республіки.

Постановою судді Сабаільського районного суду м. Баку Азербайджанської Республіки 05.08.2016 р. громадянину Республіки Молдова ОСОБА_12 обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою на строк 4 місяці.
Ухвалою слідчого судді Кельменецького районного суду Чернівецької області від 29.07.2017 р. до ОСОБА_11 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до 18 год. 00 хв. 05.09.2017 р.
До Генеральної прокуратури України надійшов запит компетентних органів Азербайджанської Республіки про видачу ОСОБА_13 (він же ОСОБА_14 для притягнення до кримінальної відповідальності за вищевказані злочини.
30.08.2017 р. до прокуратури Чернівецької області надійшла засвідчена копія запиту компетентного органу Азербайджанської Республіки про видачу ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 ) для притягнення до кримінальної відповідальності за вказані злочини.

За даними органів міграційної служби ОСОБА_14 (він же ОСОБА_9 із заявами про визнання біженцем не звертався, статус біженця не отримував, з питань набуття громадянства України в установленому порядку не звертався, підстав вважати його громадянином України немає.

За інформацією Чернівецької установи виконання покарань № 33/3-2404 від 18.09.2017 р. встановлено, що ОСОБА_14 (він же ОСОБА_9 ) 12.09.2017 р. звернувся із клопотанням до Управління ДМС в Хмельницькі області про визнання його особою, яка потребує додаткового захисту.

Відповідно до інформації Управління ДМС України в Хмельницькій області № 07/18489 від 10.10.2017 р. встановлено, що ОСОБА_14 ) в установленому порядку, визначеному Законом України «Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту» не звертався. Звернення ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 ) від 11.09.2017 р. розглянуто УДМС в Хмельницькій області відповідно до Закону України «Про звернення громадян».

Згідно з медичною довідкою державної установи «Чернівецька установа виконання покарань (№ 33)» Міністерства юстиції України № 33/14-2071 від 10.08.2017 ОСОБА_14 (він же ОСОБА_9 ) вперше оглянутий 02.08.2017 в медичній частині Чернівецької УВП (№ 33). Скарг не висловлював. Діагноз: Практично здоровий. За станом здоров`я етапом слідувати може.

З інформації державної установи «Чернівецька установа виконання покарань (№ 33)» Міністерства юстиції України № 33/14-2516 від 02.10.2017 р. вбачається, що ОСОБА_14 (він же ОСОБА_9 ) вперше оглянутий 02.08.2017 р. в медичній частині Чернівецької УВП (№ 33) по прибуттю. Скарги на періодичний біль при сечовиділенні, болі в поперековій ділянці, головний біль, періодичне підвищення температури тіла. Об`єктивно: Загальний стан задовільний. Дихання везикулярне. Тони звучні, ритмічні. Живіт м`який, не болючий. С-м Пастернацького негативний з обох сторін. Діагноз: Хронічний пієлонефрит. Симптоматична артеріальна гіпертензія. СКХ. На даний момент стан здоров`я задовільний. За станом здоров`я етапом слідувати може.

Встановлено, що ОСОБА_14 (він же ОСОБА_9 притягується до кримінальної відповідальності на території України.

Зокрема 13.11.2017 р. Губчаку (Gubciac) Сергію (Serghei) (він же ОСОБА_9 в межах кримінального провадження №0000980 від 18.04.2017 р. повідомлено про підозру у вчинені кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

Прокуратурою Чернівецької області 15.11.2017 р. проінформовано Генеральну прокуратуру України про повідомлення підозри вказаній особі.

Інкриміновані ОСОБА_15 (він же ОСОБА_9 ) злочини, передбачені ст. 177.3.2 та ст. 273.4 Кримінального кодексу Азербайджанської Республіки, за законодавством України відповідають ч. 5 ст. 185 та ч. 2 ст. 361 КК України відповідно і є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше одного року. Строк давності притягнення до відповідальності за вчинені ним у період 16 по 18 липня 2016 року злочини відповідно до ст. 49 КК України не закінчився.

Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м. Чернівці від 04.09.2017 р. до ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 застосовано екстрадиційний арешт до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та його фактичної передачі, але не більше строку встановленого ч. 10 ст. 584 КПК України, з обов`язковою перевіркою наявності підстав для подальшого тримання особи під вартою не рідше одного разу на два місяці. Одночасно для забезпечення виконання ним обов`язків, передбачених КПК України, визначено запобіжний захід у вигляді застави в розмірі 128 000 грн.

Ухвалою апеляційного суду Чернівецької області від 07.09.2017 задоволено апеляційну скаргу прокурора та вищезазначену ухвалу слідчого судді Шевченківського районного суду м. Чернівці від 04.09.2017 р. скасовано в частині визначення ОСОБА_15 альтернативного запобіжного заходу у вигляді застави, та постановлено нову ухвалу, якою застосовано до нього запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) до Азербайджанської Республіки.

25.10.2017 р. Генеральною прокуратурою України прийнято рішення про видачу (екстрадицію) ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 до Азербайджанської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст. 177.3.2 та ст. 273.4 Кримінального кодексу Азербайджанської Республіки.
На виконання доручення Генеральної прокуратури України, рішення Генеральної прокуратури України про видачу ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 ) до Азербайджанської Республіки від 25.10.2017 р. було вручено останньому 26.10.2017 р.

Ухвалою Шевченківського районного суду м. Чернівці, від 02.11.2017 р. визнано наявність підстав для подальшого тримання ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 під вартою та продовжено застосування до нього екстрадиційного арешту але не більше, ніж 2 місяці.

Генеральною прокуратурою України організовано фактичну видачу (екстрадицію) ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 до Азербайджанської Республіки з наданням відповідного доручення компетентним органам України про здійснення видачі у строк до 15.01.2018 р.

Просить визнати наявність підстав для подальшого тримання ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 під вартою та продовжити застосування до нього екстрадиційного арешту до вирішення питання Генеральною прокуратурою України про його фактичну до Азербайджанської Республіки, а також утримувати громадянина ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 під вартою в державній установі «Чернівецька установа виконання покарань (№ 33)» Міністерства юстиції України.

В судовому засіданні прокурор клопотання підтримав.
Затриманий та його захисник просили відмовити в задоволенні клопотання з тих підстав, що на даний час ОСОБА_16 обвинувачується у скоєнні тяжкого злочину передбаченого ст.185 ч.3 КК України на території України.
Перевіривши запит про видачу та матеріали екстрадиційної перевірки, заслухавши думку прокурора, захисника, пояснення затриманого, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що 27.07.2017 р. о 18 год. 00 хв. в порядку ст. 582 КПК України інспектором 3-ої категорії відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_10 затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з тим, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу він значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Азербайджанської Республіки за вчинення злочинів, передбачених ст. 177.3.2 (крадіжка) та ст. 273.4 (неправомірне втручання в комп`ютерну систему чи комп`ютерну інформацію) Кримінального кодексу Азербайджанської Республіки.

Ініціатором розшуку ОСОБА_11 ), є Головне слідче управління Служби Державної Безпеки Азербайджанської Республіки.

Компетентним органом Азербайджанської Республіки порушено кримінальну справу за ст. 177.3.2 та ст. 273.4 Кримінального кодексу Азербайджанської Республіки.

Ухвалою слідчого судді Кельменецького районного суду Чернівецької області від 29.07.2017 р. до ОСОБА_11 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до 18 год. 00 хв. 05.09.2017 р.
Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м. Чернівці від 04.09.2017 р. відповідно до вимог ст. 584 КПК України відносно ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 застосовано екстрадиційний арешт до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та його фактичної передачі. Одночасно для забезпечення виконання ним обов`язків, передбачених КПК України, визначено запобіжний захід у вигляді застави в розмірі 128 000 грн.

Ухвалою апеляційного суду Чернівецької області від 07.09.2017 р. задоволено апеляційну скаргу прокурора та вищезазначену ухвалу слідчого судді Шевченківського районного суду м. Чернівці від 04.09.2017 скасовано в частині визначення ОСОБА_15 альтернативного запобіжного заходу у вигляді застави, та постановлено нову ухвалу, якою застосовано до нього запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) до Азербайджанської Республіки.

Згідно ч. 11 ст. 584 КПК України слідчій суддя, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.

Перевіряючи підстави для подальшого тримання особи під вартою, слідчим суддею встановлено, що стан здоров`я затриманого задовільний та він може утримуватися в умовах слідчого ізолятора та бути етапованим без шкоди здоров`ю.

Інкриміновані ОСОБА_15 злочини, передбачені ст. 177.3.2 та ст. 273.4 Кримінального кодексу Азербайджанської Республіки, за законодавством України відповідають ч. 5 ст. 185 та ч. 2 ст. 361 КК України відповідно і є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше одного року. Строк давності притягнення до відповідальності за вчинені ним у період 16 по 18 липня 2016 року злочини відповідно до ст. 49 КК України не закінчився.

25.10.2017 р. Генеральною прокуратурою України прийнято рішення про видачу (екстрадицію) ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 до Азербайджанської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст. 177.3.2 та ст. 273.4 Кримінального кодексу Азербайджанської Республіки, яке було вручено останньому 26.10.2017 р.

Ухвалою Шевченківського районного суду м. Чернівці, від 02.11.2017 р. визнано наявність підстав для подальшого тримання ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 під вартою та продовжено застосування до нього екстрадиційного арешту але не більше, ніж 2 місяці.

13.11.2017 р. ОСОБА_15 (він же ОСОБА_9 в межах кримінального провадження №0000980 від 18.04.2017 р. повідомлено про підозру у вчинені кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

Генеральною прокуратурою України організовано фактичну видачу (екстрадицію) ОСОБА_11 до Азербайджанської Республіки з наданням відповідного доручення компетентним органам України про здійснення видачі у строк до 15.01.2018 р.

Також встановлено, що ОСОБА_14 (він же ОСОБА_9 до територіальних органів ДМС України із заявами про визнання біженцем не звертався, статус біженця не отримував, з питань набуття громадянства України в установленому порядку не звертався, підстав вважати його громадянином України немає.

За інформацією Чернівецької установи виконання покарань № 33/3-2404 від 18.09.2017 р. встановлено, що ОСОБА_14 (він же ОСОБА_9 12.09.2017 р. звернувся із клопотанням до Управління ДМС в Хмельницькі області про визнання його особою, яка потребує додаткового захисту.

Метою і підставами визнання наявності підстав для подальшого тримання ОСОБА_11 під вартою та продовження застосування до нього екстрадиційного арешту та його фактичну передачу, слідчим суддею є: запобігання спробам ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 ухилитись від органів слідства і суду.

З урахуванням викладених обставин вважаю, що є всі достатні підстави для визнання наявності підстав для подальшого тримання ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 під вартою та продовження застосування до нього екстрадиційного арешту до вирішення питання про його видачу представникам компетентних органів Азербайджанської Республіки та його фактичну передачу, з метою забезпечення належної поведінки особи і виконання процесуальних рішень суду.
На підставі викладеного та керуючись Європейською конвенцією про видачу правопорушників 1957 року, ст.ст.371, 584 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.

Визнати наявність підстав для подальшого тримання громадянина Республіки Молдова ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою та продовжити застосування до нього екстрадиційного арешту до вирішення питання Генеральною прокуратурою України про його фактичну передачу до Азербайджанської Республіки, але не більше ніж на 2 місяці.

Утримувати громадянина Республіки Молдова ОСОБА_11 (він же ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою у державній установі «Чернівецька установа виконання покарань (№ 33)» Міністерства юстиції України до вирішення питання про його екстрадицію та його фактичну передачу компетентним органам Азербайджанської Республіки.

Ухвала може бути оскаржена в порядку ч.9 ст. 584 КПК України.
Слідчий суддя ОСОБА_1