справа № 557/926/17
УХВАЛА
04 жовтня 2017 року м. Корець
Корецький районний суд Рівненської області у складі:
головуючого - судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3
захисника-адвоката ОСОБА_4
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Корець клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, -
встановив:
До Корецького районного суду Рівненської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, згідно якого:
ОСОБА_5 засуджено вироком Совєтського районного суду м.Липецька від 20.07.2016 до покарання у вигляді 10 років 6 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною третьою статті 30, пунктом «г» частини четвертої статті 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений групою осіб за попередньою змовою, у великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.
ОСОБА_5 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 6 УФСВП Росії по Липецькій області»; кінець строку відбуття покарання - 31.07.2026.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_5 в Україні: АДРЕСА_1 .
Відповідно до вимог частини третьої статті 609 Кримінального процесуального кодексу України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.
Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.
На підставі вищенаведеного Міністерство юстиції України просить визначити норми (статті, частини статей) Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_5 визнано винним вироком Совєтського районного суду м. Липецька від 20.07.2016 та визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 на підставі вироку Совєтського районного суду м. Липецька від 20.07.2016.
Заслухавши думку прокурора, захисника, дослідивши матеріали, додані до клопотання, суд приходить до висновку про те, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.
Клопотання відповідає вимогам ч. 2 ст. 610 КПК України.
Відповідно до ч.ч. 3, 4 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.
При визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:
1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;
2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
ОСОБА_5 засуджений вироком Совєтського районного суду м. Липецька від 20.07.2016 до покарання у вигляді 10 років 6 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною третьою статті 30, пунктом «г» частини четвертої статті 228.1 Кримінального кодексу Російської Федерації.
Відповідно до Кримінального кодексу України дії ОСОБА_5 слід кваліфікувати за ч. 2 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України як закінчений замах на незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин, вчинений групою осіб за попередньою змовою, в особливо великих розмірах.
Відповідно до інформації наданої Рівненським науково-дослідним експертно-криміналістичним центром МВС України від 07.09.2017 року згідно з Переліком наркотичних засобів, психотропних речовин та прекурсорів (який затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 06.05.2000 № 770 (зі змінами та доповненнями станом на 07.09.2017): - речовина РVР (1-феніл-2-піролідин-1-іл-пентан-1-он) відноситься до особливо небезпечних психотропних речовин, обіг яких заборонено (список № 2 таблиці І вищевказаного Переліку);
-речовина під назвами метил-3,3-диметил-2(1-циклогексилметил-1Н-індазол-3-іл-карбоксамідо)бутаноат, МDМВ(N)-СНМ, МDМВ(N)-СНМІNАСА у вищевказаному Переліку відсутня.
Із довідки ФКУ ВК - 6 від 29.11.2016 року вбачається, що ОСОБА_5 відбуває покарання в ФКУ ВК - 6, кінець відбуття строку покарання 31 липня 2026 року.
Із листа Державної міграційної служби України вбачається, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 відповідно до статті 3 Закону України «Про громадянство України» є громадянином України.
ОСОБА_5 висловив бажання бути переданим в Україну, що підтверджується письмовою заявою від 29.11.2016 року.
В матеріалах клопотання також міститься довідка про стан здоров`я ОСОБА_5 від 29.11.2016 року, згідно якої останній - здоровий.
За злочин вчинений за ч. 3 ст. 307 КК України передбачено покарання у вигляді позбавлення волі строком від 9 до 12 років з конфіскацією майна.
Відповідно до ч. 3 ст. 68 КК України за вчинення замаху на злочин строк або розмір покарання не може перевищувати двох третин максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу.
За такого, відповідно до вимог ч.ч. 3, 4 ст. 610 КК України слід визначити ОСОБА_5 строк покарання у розмірі 8 (вісім) років позбавлення волі на підставі вироку Совєтського районного суду м. Липецька від 20.07.2016 року.
Керуючись ст. 610 КПК України, суд
ухвалив:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України задоволити.
Визначити ч. 2 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України як такі, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим вироком Совєтського районного суду м. Липецька від 20.07.2016, громадянином України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Визначити ОСОБА_5 строк покарання у розмірі 8 (восьми) років позбавлення волі на підставі вироку Совєтського районного суду м. Липецька від 20.07.2016.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором.
Суддя: