Провадження № 1-кс/582/328/17
Справа № 582/1099/17
Недригайлівський районний суд Сумської області
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

27 вересня 2017 року смт. Недригайлів

Слідчий суддя Недригайлівського районного суду Сумської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого слідчого відділення Недригайлівського відділення поліції Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Недригайлівського відділу Роменської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні № 0000230, яке внесене до ЄРДР 15.08.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 185 КК України та додані до нього матеріали,

з участю слідчого ОСОБА_3

ВСТАНОВИВ:

25 вересня 2017 року до Недригайлівського районного суду Сумської області звернувся слідчий слідчого відділення Недригайлівського відділення поліції Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 з клопотанням, погодженим прокурором Недригайлівського відділу Роменської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів, які зберігаються в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою АДРЕСА_3 , в яких міститься інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу, тривалості з`єднання, sms-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, азимута і дистанцій до них під час телефонних з`єднань, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання, в період з 08 год. 00 хв. 14.08.2017 до 12 год. 00 хв. 14.08.2017, а саме:

с. Коровинці Недригайлівського району Сумської області, місце вчинення злочину:

- оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 53100; CID: 7201, 20045, 10045, 30045, 7202, 2201, 2203, 7203, 6202;

-оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 19252; CID: 29541, 29544, 29547, 37441, 37443, 37442, 37445, 64326;

- оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 21907; CID: 2087, 2041, 2267, 2265, 2086;

LAC: 24432; CID: 13272, 13231, 13233;

LAC: 21909; CID: 2035.

с. Коровинці Недригайлівського району Сумської області, вул. Київська:

- оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 53100; CID: 7201, 2201, 7203, 6202, 4202, 2202, 2203;

-оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 19252; CID: 29245, 29545, 29548, 37447, 37443, 34415, 37441, 37442, 34413,

37445;

- оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 21907; CID: 2087, 2041, 2043, 2042;

LAC: 24432; CID: 13272, 13271, 13233;

м. Ромни Сумської області, вул. Горького:

- оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 53100; CID: 20576, 10576, 30576, 8821, 8822, 292;

-оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 19252; CID: 53192, 53195, 53198, 34407, 34403, 34762, 34673, 38106, 34677,

34406;

- оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 21910; CID: 2022, 2023, 2021;

LAC: 24432; CID: 23222, 23221, 23223;

LAC: 21909; CID: 237, 2061, 2036, 2035;

м. Ромни Сумської області, вул. Полтавська:

- оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 53100 ; CID: 20166, 10166, 30166, 8102, 502, 8501, 8502, 793;

-оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 19252; CID: 53143, 53146, 53149, 34673, 34673, 34402, 34677, 34675, 34671;

- оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 21910; CID: 2073, 2072, 2071;

LAC: 24432; CID: 23272, 33271, 33273;

LAC: 21909; CID: 2062, 2036, 2061, 2035.

з можливістю здійснити їх виїмку (вилучення), виготовити з них копії, зобов`язавши організації телекомунікаційного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс якої розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якої розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », офіс якої розташований за адресою: АДРЕСА_3 , надати документи, що містять вказану вище інформацію в електронному вигляді.

Своє клопотання мотивував тим, що 14.08.2017 до Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області надійшло повідомлення про те, що невідомий чоловік металевим предметом пошкодив контейнер базової станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованої в с. Коровинці Недригайлівського району Сумської області. Згідно результатів попередньо проведеної перевірки дана особа мала намір вчинити крадіжку обладнання з даного контейнеру.

Відомості за даним фактом 15.08.2017 внесено до ЄРДР за № 0000230, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 185 КК України.

Проведеною радіо-технічною розвідкою встановлені базові станції операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які обслуговують місце скоєння злочину.

Під час проведення досудового розслідування виникла необхідність отримати інформацію про абонентів мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4 , телефонні з`єднання яких на час вчинення вказаного злочину фіксувалися базовими станціями операторів, розташованими в районі вчинення злочину, у період з 08 год. 00 хв. 14.08.2017 до 12 год. 00 хв. 14.08.2017.

У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 своє клопотання підтримав та просив його задовольнити. Клопотання про застосування технічних засобів фіксування судового засідання не заявляв.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у судове засідання не з`явилися, викликались належним чином.

Відповідно до ч. 1 ст. 107 КПК України розгляд клопотання здійснюється без фіксування його технічними засобами.

Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали кримінального провадження, заслухавши думку слідчого, вважає, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, тимчасовий доступ до якої здійснюється на підставі рішення суду.

Враховуючи, що Недригайлівським відділенням поліції Роменського ВП ГУ НП розслідується кримінальне провадження №0000230, внесене в ЄРДР 15.08.2017 за ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 185 КК України і зазначена в клопотанні інформація може сприяти встановленню осіб, причетних до вчинення злочину та вказати на їх місце знаходження, клопотання слідчого слід задовольнити. Крім того, зазначену у клопотанні інформацію неможливо отримати в інший спосіб, як шляхом отримання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку.

Керуючись ст. ст. 107, 162-166, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ :

Клопотання слідчого слідчого відділення Недригайлівського відділення поліції Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів - задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_3 , заступнику начальника Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області - начальнику СВ Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_6 , на тимчасовий доступ до документів, які зберігаються в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою АДРЕСА_3 , в яких міститься інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу, тривалості з`єднання, sms-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, азимута і дистанцій до них під час телефонних з`єднань, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання, в період з 08 год. 00 хв. 14.08.2017 до 12 год. 00 хв. 14.08.2017, а саме:

с. Коровинці Недригайлівського району Сумської області, місце вчинення злочину:

- оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 53100; CID: 7201, 20045, 10045, 30045, 7202, 2201, 2203, 7203, 6202;

-оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 19252; CID: 29541, 29544, 29547, 37441, 37443, 37442, 37445, 64326;

- оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 21907; CID: 2087, 2041, 2267, 2265, 2086;

LAC: 24432; CID: 13272, 13231, 13233;

LAC: 21909; CID: 2035.

с. Коровинці Недригайлівського району Сумської області, вул. Київська:

- оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 53100; CID: 7201, 2201, 7203, 6202, 4202, 2202, 2203;

-оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 19252; CID: 29245, 29545, 29548, 37447, 37443, 34415, 37441, 37442, 34413,

37445;

- оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 21907; CID: 2087, 2041, 2043, 2042;

LAC: 24432; CID: 13272, 13271, 13233;

м. Ромни Сумської області, вул. Горького:

- оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 53100; CID: 20576, 10576, 30576, 8821, 8822, 292;

-оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 19252; CID: 53192, 53195, 53198, 34407, 34403, 34762, 34673, 38106, 34677,

34406;

- оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 21910; CID: 2022, 2023, 2021;

LAC: 24432; CID: 23222, 23221, 23223;

LAC: 21909; CID: 237, 2061, 2036, 2035;

м. Ромни Сумської області, вул. Полтавська:

- оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 53100 ; CID: 20166, 10166, 30166, 8102, 502, 8501, 8502, 793;

-оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 19252; CID: 53143, 53146, 53149, 34673, 34673, 34402, 34677, 34675, 34671;

- оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 21910; CID: 2073, 2072, 2071;

LAC: 24432; CID: 23272, 33271, 33273;

LAC: 21909; CID: 2062, 2036, 2061, 2035,

з можливістю здійснити їх виїмку (вилучення), виготовити з них копії, зобов`язавши організації телекомунікаційного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс якої розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якої розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », офіс якої розташований за адресою: АДРЕСА_3 , надати документи, що містять вказану вище інформацію в електронному вигляді.

Термін дії ухвали 1 місяць з дня її постановлення.

У випадку невиконання цієї ухвали, відповідно до вимог ст. 166 КПК України слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Суддя:підпис З оригіналом згідно

Слідчий суддя: ОСОБА_1