Справа № 446/1758/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Кам`янка-Бузький районний суд Львівської області

08.11.2017 року Слідчий суддя Кам`янка-Бузького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого Слідчого відділу Кам`янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ :
Слідчим відділом Кам`янка-Бузького відділу поліції ГУНП у Львівській області розслідується кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000619 від 25 вересня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

08 листопада 2017 року слідчий Слідчого відділу Кам`янка-Бузького відділу поліції ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням з заступником начальника Кам`янка-Бузького відділу Радехівської місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , звернувся до слідчого судді Кам`янка-Бузького районного суду Львівської області із клопотанням, в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:- LAC 10044 CID 513, 2773, 2772, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 51582 CID 31342, 7331, 31341, 16281, 7333, що перебуває у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 51409, CID 17036, 19027, 19025, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 22 вересня 2017 року до 20.30 год. 24 вересня 2017 року; LAC 10044 CID 2773, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 51582 CID 31348, 31341, 2333, 31343, що перебуває у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 51409, CID 19028, 19027, 19036, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 01 вересня 2017 року до 09 год. 04 вересня 2017 року.; LAC 10044 CID 2773, 2772; LAC 10188 CID 12772, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 51582 CID 31342, 7333, 7331, 31343, 31341, що перебуває у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 51409, CID 19017, 17036, 19028, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 13 жовтня 2017 року до 09 год. 16 вересня 2017 року.; LAC 10044 CID 2773, 2772, 513; LAC 10188 CID 12772, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 51582 CID 31342, 7333, 7331, 31341, 20361, 20763, що перебуває у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 51409 CID 19027, 17036, 50255, 19028, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 10 жовтня 2017 року до 08 год. 11 жовтня 2017 року.; LAC 10044 CID 2773, 2772, 513, 841, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 51582 CID 31342, 7333, 12294, 20361, 20763, 31341, що перебуває у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 51409, CID 19027, 17036, 50255, 19028, 19025, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 22 вересня 2017 року до 09 год. 25 вересня 2017 року. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:1)ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);2)Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів.;3)Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;4)Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А.;5)Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI),з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В обґрунтування свого клопотання слідчий посилається на те, що в період часу з 18.00 год. 22.09.2017 по 20.30 год. 24.09.2017 невстановлена особа, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла у приміщення відділу освіти Жовтанецької сільської ради, що розташоване в АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала чотири комп`ютери з серійними номерами H1M0AJ009136, H1M0AJ009137, H4M0AJ095861, H4M0AJ095862, та акумуляторну батарею до шкільного автобуса.Під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації, а тому у зв`язку з цим оперативним шляхом було встановлено базові станції операторів (сукупність обладнання одного оператора) в місці вчинення кримінального правопорушення та в місцях можливого відходу та перебування злочинців: 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10044 CID 513, 2773, 2772; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51582 CID 31342, 7331, 31341, 16281, 7333; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51409, CID 17036, 19027, 19025 (вул. Львівська с. Жовтанці Кам`янка-Бузького району) 2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10044 CID 2773; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51582 CID 31348, 31341, 2333, 31343; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51409, CID 19028, 19027, 19036; (вул. Річна с. Жовтанці Кам`янка-Бузького району); 3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10044 CID 2773, 2772, LAC 10188 CID 12772; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51582 CID 31342, 7333, 7331, 31343, 31341; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 51409, CID 19017, 17036, 19028; (вул. Річна с. Жовтанці Кам`янка-Бузького району); 4) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10044 CID 2773, 2772, 513; LAC 10188 CID 12772;ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51582 CID 31342, 7333, 7331, 31341, 20361, 20763; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51409 CID 19027, 17036, 50255, 19028 (вул. Куликівська с. Жовтанці Кам`янка-Бузького району); 5) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10044 CID 2773, 2772, 513, 841; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 « ІНФОРМАЦІЯ_4 51582 CID 31342, 7333, 12294, 20361, 20763, 31341, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51409,CID 19027, 17036, 50255, 19028, 19025 (вул. 30-річчя Перемоги с. Жовтанці Кам`янка-Бузького району). Розгляд клопотання просить провести без виклику особи, у володінні якої знаходяться вказані документи, оскільки існує реальна загроза їх зміни або знищення .

Відповідно до ч. 1 ст. 163 КПК України після отримання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд здійснює судовий виклик особи, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, за винятком випадку, встановленого частиною другою цієї статті.

З огляду на наявність підстав вважати, що існує реальна загроза знищення інформації, вказаної у клопотанні, з урахуванням положень ч.2 ст. 163 КПК України розгляд клопотання вважаю за необхідне провести без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " у володінні яких знаходиться вказана в клопотанні інформація.

Слідчий ОСОБА_3 , в судовому засіданні клопотання підтримав з наведених вище доводів. Вказав також на неможливість отримати відомості в іншій спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження є достатньо підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні просить клопотання задовольнити.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши документи та матеріали, надані в обґрунтування клопотання, приходжу до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання виходячи з наступного.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

У ході розгляду клопотання стороною кримінального провадження слідчим доведено, що вказана в клопотанні інформація знаходиться у володінні компаній-операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", містить охоронювану законом таємницю, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні так як таку можливо використати як доказ в розслідуванні вчиненого кримінального правопорушення і іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаної інформації неможливо.

Враховуючи вище викладене та керуючись ст. ст. 131, 132, 159, 162, 163, 164, 166 КПК України, слідчий судя,-

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчим СВ Кам`янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , капітану поліції ОСОБА_6 , капітану поліції ОСОБА_7 , майору поліції ОСОБА_8 , майору поліції ОСОБА_9 , також на підставі доручення про проведення слідчих (розшукових) дій оперуповноваженим СКП Кам`янка-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , майору поліції ОСОБА_11 , лейтенанту поліції ОСОБА_12 , лейтенанту поліції ОСОБА_13 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:- LAC 10044 CID 513, 2773, 2772, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 51582 CID 31342, 7331, 31341, 16281, 7333, що перебуває у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 51409, CID 17036, 19027, 19025, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 22 вересня 2017 року до 20.30 год. 24 вересня 2017 року; LAC 10044 CID 2773, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 51582 CID 31348, 31341, 2333, 31343, що перебуває у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 51409, CID 19028, 19027, 19036, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 01 вересня 2017 року до 09 год. 04 вересня 2017 року.; LAC 10044 CID 2773, 2772; LAC 10188 CID 12772, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 51582 CID 31342, 7333, 7331, 31343, 31341, що перебуває у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 51409, CID 19017, 17036, 19028, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 13 жовтня 2017 року до 09 год. 16 вересня 2017 року.; LAC 10044 CID 2773, 2772, 513; LAC 10188 CID 12772, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 51582 CID 31342, 7333, 7331, 31341, 20361, 20763, що перебуває у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 51409 CID 19027, 17036, 50255, 19028, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 10 жовтня 2017 року до 08 год. 11 жовтня 2017 року.; LAC 10044 CID 2773, 2772, 513, 841, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 51582 CID 31342, 7333, 12294, 20361, 20763, 31341, що перебуває у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 51409, CID 19027, 17036, 50255, 19028, 19025, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 22 вересня 2017 року до 09 год. 25 вересня 2017 року.

Операторам мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " надати тимчасовий доступ до вказаної в клопотанні інформації, виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями.

1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А.

5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI),з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення - з 08.11.2017 р. до 08.12.2017 р.

Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов`язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1