Номер провадження:1-м/521/154/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 жовтня 2017 року м. Одеса
Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , з секретарем ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , захисника адвоката ОСОБА_4 , перекладача ОСОБА_5 , затриманого ОСОБА_6 ,розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі клопотання керівника Одеської місцевої прокуратури № 2 про наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою (екстрадиційний арешт) у відношенні: ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Р.Молдова Кантемирівського району с. Ларгуца, молдаванина, гр. Р. Молдова, одруженого, без місця мешкання в Україні, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого на території України, перебуваючого у міжнародному розшуку для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 237, 242. 163, 147 КК Іспанії та ст.ст. 210, 204, 202, 158, 221, 86, 256, 347 КК Португалії, -

В С Т А Н О В И В:
З клопотання вбачається, що співробітниками ІНФОРМАЦІЯ_2 23.05.2017 року в пункті пропуску «Малоярославець», встановлений та затриманий громадянин Республіки Молдова ОСОБА_6 , який розшукується компетентними органами Королівства Іспанії та Португальської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 237, 242. 163, 147 КК Іспанії (розбій та нанесення тілесних ушкоджень) та ст.ст. 210, 204, 202, 158, 221, 86, 256, 347 КК Португалії (пограбування, залякування, незаконне позбавлення волі, підробка документів).

Ухвалою слідчого судді Тарутинського районного суду Одеської області від 24.05.2017 року відносно ОСОБА_6 застосований тимчасовий арешт строком на 40 діб, до 01.07.2017 року.

До Генеральної прокуратури України від компетентних органів Португальської Республіки 30.06.2017 року надійшов запит про видачу ОСОБА_6

01.07.2017 року о 00:00 ОСОБА_6 був звільнений з ДУ «ОУВП № 21» та 02.07.2017 року о 00:10 повторно затриманий співробітниками Малиновського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області, в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України.

Крім цього, до Генеральної прокуратури України від компетентних органів Королівства Іспанія 04.07.2017 року надійшов запит про видачу ОСОБА_8 для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 242, 163, 147-148 КК Королівства Іспанія.

Ухвалою слідчого судді Малиновського районного суду м. Одеси від 04.07.2017 року відносно ОСОБА_8 застосований екстрадиційний арешт.

Генеральною прокуратурою України 21.09.2017 року прийнято рішення про видачу ОСОБА_8 до Королівства Іспанія для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст.242, 163, 147-148 КК Королівства Іспанія. Одночасно, у видачі вказаної особи до Португальської Республіки відмовлено, у зв`язку з тим, що у Королівстві Іспанія йому інкриміновано вчинення більшої кількості особливо тяжких злочинів, ніж відповідними Португальськими органами.

Вказане рішення, разом із перекладом на румунську мову 04.10.2017 вручено ОСОБА_8 , та ним у 10-ти денний термін не оскаржено.

На теперішній час очікується лист Генеральної прокуратури України щодо дати фактичної передачі ОСОБА_8 та його етапування територією України.

У своєму клопотанні прокурор просить визнати наявність підстав для подальшого тримання під вартою ОСОБА_6 з метою екстрадиції, обґрунтованим, мотивуючи клопотання тим, що він скоїв злочин на території Королівства Іспанії та Португальської Республіки і підлягає екстрадиції.

Захисник та затриманий ОСОБА_6 просили слідчого суддю відмовити в задоволенні клопотання прокурора.

Прокурор в судовому засіданні підтримав клопотання, за зазначеними підставами.

Вивчивши матеріали клопотання, вислухавши думку прокурора, захисника та затриманого ОСОБА_6 , слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Слідчий суддя при винесенні ухвали враховує положення ч. 2 ст. 29 Конституції України, згідно з якою, ніхто не може бути заарештований або триматися під вартою не інакше як за вмотивованим рішенням суду і тільки на підставах та в порядку, встановлених законом.

Згідно п. 9 ч. 1 ст. 541 КПК України, екстрадиційний арешт це застосування запобіжного заходу у вигляді тримання особи під вартою з метою забезпечення її видачі (екстрадиції).

Частиною 1 статті 584 КПК України, передбачається, що після надходження запиту компетентного органу іноземної держави про видачу особи за дорученням або зверненням центрального органу України прокурор звертається з клопотанням про її екстрадиційний арешт до слідчого судді за місцем тримання особи під вартою.

Зазначене клопотання було розглянуто Малиновським судом м.Одеси та винесено ухвалу про застосування екстрадиційного арешту до ОСОБА_6 до вирішення питання про його видачу і фактичної передачі компетентним органам Королівства Іспанії.

Таким чином підстави для екстрадиційного арешту слідчим суддею перевірені і їм дана оцінка в ухвалі суду.

Згідно ч. ч. 10, 11 ст. 584 КПК України, екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців. У межах цього терміну слідчий суддя суду, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.

Перевіряючи підстави для подальшого тримання особи під вартою, слідчим суддею встановлено, що ОСОБА_6 розшукується компетентними органами для притягнення до кримінальної відповідальності на території Королівства Іспанії. Не має місця проживання та реєстрації на території України, не працевлаштований на території України, знаходиться у міждержавному розшуку.

Метою і підставами застосування слідчим суддею подальшого тримання особи під вартою в рамках екстрадиційного арешту ОСОБА_6 є: запобігання спробам ухилитись від суду та від відбуття покарання.

З урахуванням викладених обставин слідчий суддя обґрунтовано вважає, що є всі достатні підстави для подальшого тримання ОСОБА_6 під вартою (екстрадиційним арештом) з метою подальшої його екстрадиції.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 16 Європейської Конвенції «Про видачу правопорушників» від 13.12.1957 року, ст. ст. 56, 60, 61 Конвенції «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» / г. Мінськ, Республіка Білорусь, 22.01.1993 року /, а також ст. ст. 541, 584 КПК України, Слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Клопотання керівника Одеської місцевої прокуратури № 2 задовольнити.

Визнати достатніми наявність підстав для подальшого тримання ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 під вартою в Одеській установі виконання покарань управління (№ 21) Південного міжрегіонального управління з питань виконання покарань та пробації Міністерства юстиції України, до вирішення питання про його екстрадицію і фактичної передачі компетентним органам Королівства Іспанії.

Підстав для звільнення ОСОБА_6 з-під варти немає.

Копію ухвали направити в ОУВП (№21).

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1