Справа № 308/9663/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06.10.2017 м. Ужгород
Слідчий суддя Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Ужгородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області лейтенанта поліції ОСОБА_4 , погоджене прокурором Ужгородської місцевої прокуратури юристом 1 класу ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей і документів,
В С Т А Н О В И В:
Як вбачається з клопотання та доданих до нього матеріалів, досудовим розслідуванням встановлено, що 24 липня 2017 року в період часу з 18.40 годин по 20.30 годин невідомі особи, діючи умисно, проникли до автомобіля марки «Кіа Карнівал», який був припарковий біля кафе « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по АДРЕСА_1 , звідки викрали грошові кошти в сумі 250000 (двісті п`ятдесят) тисяч гривень.
25 липня 2017 року слідчим СВ Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області лейтенантом поліції ОСОБА_4 , відомості по даному факту було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001940, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Слідчий вказує, що під час провадження досудового слідства, з метою повного, всебічного, об`єктивного дослідження всіх обставин справи, виникла необхідність, у проведенні моніторингу дзвінків у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , а саме, роздруківки з`єднань абонентів, які працювали (вхідні, вихідні дзвінки та СМС повідомлення), а саме:
- с. Соломонове Ужгородського району, АЗС № НОМЕР_1 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 13.00 год. по 16.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403, 52401, 54910, 53916 CID 50037, 30363, 50156, 31482, 11481, 11483, 60025, 60027, 60026.
- с. Соломонове Ужгородського району, АЗС №3 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 13.00 год. по 16.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403, 54910, 53916 CID 30366, 50037, 30363, 21482, 21481, 21483, 60026, 60025, 60027.
- с. Мала Добронь Ужгородського району, АЗС №28 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 13.30 год. по 17.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52401, 52403, 54901 CID 50046, 50071, 50078, 50076, 50074, 50057, 50056, 11232, 11233.
- с. Тисаашвань (с. Червоне) Ужгородського району, (обіздна м. Чоп), АЗС №17 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 13.30 год. по 17.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403, 54901 CID 30362, 30366, 50078, 50074, 50037, 30361, 50053, 29722, 29721, 29723.
- м. Ужгород, перехрестя вулиць Коритнянська-Трудова (мр-н Табла) в період часу з 15.00 год. по 18.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403 CID 192, 335, 193, 50055, 323, 331.
- смт. М.Березний, АЗС №16 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) в період часу з 15.00 год. по 19.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52401, 52410, 54910 CID 50156, 50157, 1015, 1016, 1017, 10691, 10692, 10693.
- с. Оноківці Ужгородського району, АЗС №4 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (біля АВС « ІНФОРМАЦІЯ_4 ») в період часу з 15.00 год. по 19.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52401, 52403, 54901 CID 50136, 50132, 51, 295, 55, 291, 275, 21282, 21281, 21283.
- м. Ужгород, АЗС №44 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » по вул. Тімірязєва в період часу з 16.30 год. по 19.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403, 54901 CID 273, 95, 291, 31, 276, 33, 65, 34682, 10681, 34683.
- м. Ужгород, АЗС №19 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (км 12+350) (біля кафе « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») в період часу з 16.30 год. по 20.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403, 52410, 54910 CID 23, 25, 26, 11, 12, 17, 14501, 14502, 14503.
- місце події, ресторан «Рівєра» в період часу з 17.00 год. по 21.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403, 54901 CID 202, 191, 182, 335, 171, 321, 331, 14842, 24641, 24643.
- с. Дубриничі Перечинського району, біля залізньодорожнього переїзду, в період часу з 15.00 год. по 19.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52401 CID 50156.
Слідчий вказує, що згідно ст. 31 Конституції України кожному гарантується таємниця телефонних розмов, винятки можуть бути встановлені судом у випадках,передбачених законом,з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи,якщо іншим способом одержати інформацію неможливо, а вищевказана інформація може носити характер конфіденційної інформації і стосуватися безпосередньо особистого життя осіб,згода на ознайомлення з якою надається виключно судом або за згодою особи,якої вона стосується,тому дана інформація може бути використана тільки в досудовому слідстві в межах даної кримінальної справи.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що для встановлення трафіку мобільного зв`язку в районі скоєння кримінального правопорушення, серед яких можливого наявні з`єднання осіб, котрі безпосередньо причетні до його скоєння, що в подальшому буде мати значення речового доказу, а також з метою встановлення особи, яка скоїла дане кримінальне правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , слідчий просить слідчого суддю надати тимчасовий доступ слідчому Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області, або іншому працівнику поліції за дорученням слідчого, до інформації оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , а саме, роздруківки з`єднань абонентів, які працювали (вхідні, вихідні дзвінки та СМС повідомлення).
У ході судового розгляду прокурор клопотання підтримав, просив його задовольнити.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в судове засідання не з`явився, однак, його неявка відповідно до вимог ч.4 ст.163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.

Заслухавши пояснення прокурора з приводу внесеного клопотання, дослідивши матеріали, долучені до клопотання, слідчий суддя встановив наступне.
Витягом з кримінального провадження № 0001940 від 25.07.2017 року, сформованим 02.10.2017 року, підтверджено, що органом досудового розслідування Ужгородським відділом поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області здійснюється розслідування кримінального провадження за правовою кваліфікацією за ч. 3 ст. 185 КК України.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів і провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передачі й таке інше, відноситься до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно ч. 5 та ч.6 ст. 163 КПК України суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Частиною 3 ст. 132 КПК України визначено, що застосування заходу забезпечення кримінального провадження у вигляді тимчасового доступу до документів, не допускається, якщо сторона кримінального провадження не доведе, що потреби судового розгляду виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи, про який ідеться в клопотанні.
За ч. 4 ст. 132 КПК України для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
Згідно зі ст. 31 Конституції України кожному гарантується таємниця телефонних розмов, винятки можуть бути встановлені судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо, а вищевказана інформація може носити характер конфіденційної інформації і стосуватися безпосередньо особистого життя осіб, згода на ознайомлення з якою надається виключно судом або за згодою особи, якої вона стосується, тому дана інформація може бути використана тільки в досудовому слідстві в межах даної кримінальної справи.
Враховуючи вищенаведені обставини та докази, додані на підтвердження доводів внесеного клопотання, беручи до уваги, що у судовому засіданні доведено, що вказана в клопотанні інформація та документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0001940 і в подальшому можуть бути використані як доказ; а також підтверджено неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації та документів, слідчий суддя приходить до переконання, що клопотання підлягає до задоволення.
Водночас, відповідно до ст. 41 КПК України оперативні підрозділи органів внутрішніх справ, органів безпеки, органів, що здійснюють контроль за додержанням податкового законодавства, органів ІНФОРМАЦІЯ_6 , органів ІНФОРМАЦІЯ_7 , органів ІНФОРМАЦІЯ_8 здійснюють слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора. Під час виконання доручень слідчого, прокурора співробітник оперативного підрозділу користується повноваженнями слідчого. Співробітники оперативних підрозділів не мають права здійснювати процесуальні дії у кримінальному провадженні за власною ініціативою або звертатися з клопотаннями до слідчого судді чи прокурора. Доручення слідчого, прокурора щодо проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій є обов`язковими для виконання оперативним підрозділом.
Згідно з п. 3 ч. 2 ст. 40 КПК України слідчий уповноважений доручати проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій відповідним оперативним підрозділам.
Тому, вимога слідчого надати тимчасовий доступ до інформації та (або) за його дорученням працівникам поліції задоволенню не підлягає.
Отже, з урахуванням вказаних обставин клопотання підлягає частковому задоволенню.
Керуючись ст. ст. 40, 131, 132, 159-164, 309 КПК України, -
У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити частково.
Надати стороні кримінального провадження слідчому СВ Ужгородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області лейтенанта поліції ОСОБА_4 , тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , а саме, роздруківки з`єднань абонентів, які працювали (вхідні, вихідні дзвінки та СМС повідомлення), а саме:
- с. Соломонове Ужгородського району, АЗС № НОМЕР_1 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 13.00 год. по 16.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403, 52401, 54910, 53916 CID 50037, 30363, 50156, 31482, 11481, 11483, 60025, 60027, 60026.
- с. Соломонове Ужгородського району, АЗС №3 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 13.00 год. по 16.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403, 54910, 53916 CID 30366, 50037, 30363, 21482, 21481, 21483, 60026, 60025, 60027.
- с. Мала Добронь Ужгородського району, АЗС №28 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 13.30 год. по 17.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52401, 52403, 54901 CID 50046, 50071, 50078, 50076, 50074, 50057, 50056, 11232, 11233.
- с. Тисаашвань (с. Червоне) Ужгородського району, (обіздна м. Чоп), АЗС №17 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 13.30 год. по 17.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403, 54901 CID 30362, 30366, 50078, 50074, 50037, 30361, 50053, 29722, 29721, 29723.
- м. Ужгород, перехрестя вулиць Коритнянська-Трудова (мр-н Табла) в період часу з 15.00 год. по 18.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403 CID 192, 335, 193, 50055, 323, 331.
- смт. М.Березний, АЗС №16 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) в період часу з 15.00 год. по 19.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52401, 52410, 54910 CID 50156, 50157, 1015, 1016, 1017, 10691, 10692, 10693.
- с. Оноківці Ужгородського району, АЗС №4 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (біля АВС « ІНФОРМАЦІЯ_4 ») в період часу з 15.00 год. по 19.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52401, 52403, 54901 CID 50136, 50132, 51, 295, 55, 291, 275, 21282, 21281, 21283.
- м. Ужгород, АЗС №44 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » по вул. Тімірязєва в період часу з 16.30 год. по 19.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403, 54901 CID 273, 95, 291, 31, 276, 33, 65, 34682, 10681, 34683.
- м. Ужгород, АЗС №19 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (км 12+350) (біля кафе « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») в період часу з 16.30 год. по 20.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403, 52410, 54910 CID 23, 25, 26, 11, 12, 17, 14501, 14502, 14503.
- місце події, ресторан «Рівєра» в період часу з 17.00 год. по 21.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52403, 54901 CID 202, 191, 182, 335, 171, 321, 331, 14842, 24641, 24643.
- с. Дубриничі Перечинського району, біля залізньодорожнього переїзду, в період часу з 15.00 год. по 19.00 год. 24.07.2017 в зоні покриття реєстраційних антен оператору мобільного зв`язку за наступними координатами: LAC 52401 CID 50156 з прив`язкою до базових станцій, що здійснювались у вказаному районі, із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, в тому числі з нульовою тарифікацією, ІМЕІ мобільних телефонів, якими при цьому користувалися, дати, часу з`єднання та прив`язку до базових станцій, як в друкованому так і електронному вигляді з можливістю їх вилучення.
В іншій частині клопотання відмовити.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя Ужгородського міськрайонного суду
Закарпатської області ОСОБА_1