У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
14 липня 2017 року слідчий суддя Шевченківського районного суду м.Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0006956 від 11 червня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,
ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 звернулася до Шевченківського районного суду м. Києва з клопотанням, погодженим прокурором Київської місцевої прокуратури №10 ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0006956 від 11 червня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та містять дані щодо абонентського номеру НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абоненту в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розшифрування текстового змісту) і інформацію про GPRS трафік, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 00:00 годин 01 січня 2017 року по теперішній час.
Крім того, встановлено що місце де було вчинено кримінальне правопорушення та місця проживання осіб які могли вчинити кримінальне правопорушення, перебуває у зоні покриття ретрансляційних антен наступних операторів мобільного зв`язку, а саме:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 2805, Cid 9721, 11721, 19721, 1721, 21535, 31535, 11535; Lac 2716, Cid 7293, 29722, 25106; по АДРЕСА_2 .
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 1812, Cid 22055, 22055, 20451, 22052, 20452, 30821, 30824, 30827, 34872; по АДРЕСА_2 .
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 1091, Cid 4921, 4922, 471, 4923; Lac 1093, Cid 3633 Lac 1341, Cid 48482, 48481, 48483; по АДРЕСА_2 .
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 2716, Cid 7293, 29722, 25106, Lac 2805, Cid 9721, 11721, 19721, 1721, 21535, 31535, 11535; по АДРЕСА_3 .
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 1812, Cid 22055, 22055, 20451, 22052, 20452, 30821, 30824, 30827, 34872; по АДРЕСА_3 .
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 1341, Cid 48482, 48481, 48483; Lac 1093, Cid 3633; Lac 1091, Cid 4921, 4922, 471, 4923; по АДРЕСА_3 .
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 27187, Cid 7761, 2761, 7762, 2762, 12262, 10365, 20365, 30365; по АДРЕСА_4 .
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 1823, Cid 20622, 20623, 21336, 1032, 20621, 35902, 35905, 35908; по АДРЕСА_4 .
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 13404, Cid 23582, 23581, 12543; Lac 1090, Cid 2541, 3586, 3582, 2543, 1152; по АДРЕСА_4 .
Клопотання обґрунтовано тим, що з метою досягнення дієвості кримінального провадження №006956 від 11 червня 2017 року та у зв`язку з тим, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, виникла необхідність у доступі до інформації, оскільки одержати іншими способами, без ухвали слідчого судді, вказані відомості не вбачається можливим.
В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримала з мотивів наведених у ньому та просила його задовольнити.
Вивчивши клопотання та додані до нього копії матеріалів кримінального провадження №0006956 від 11 червня 2017 року, вислухавши пояснення слідчого, слідчий суддя прийшов до висновку про наявність підстав для його задоволення, виходячи із наступного.
Відповідно до ч.1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Положеннями ст. 132 КПК України передбачено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом. Застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора.
Для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
Під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.
Згідно з ч.ч.1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п.6 ч.2 ст. 160 КПК України у клопотанні зазначаються можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з п.2 ч.5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до ч.7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Приймаючи до уваги вищевикладене та враховуючи, що вказана інформація перебуває лише у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , при цьому, вона може бути використана під час досудового розслідування кримінального провадження № 0013745 від 16 листопада 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України, як докази у даному кримінальному провадженні, за таких обставин, керуючись вимогами ст.ст. 131, 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя
УХВАЛИВ:
1. Клопотання слідчого СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 погоджене з прокурором Київської місцевої прокуратури №10 ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0006956 від 11 червня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України задовольнити.
1.1. Надати слідчому СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , або іншим слідчим які входять в групу слідчих, а саме: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , а також прокурорам групи прокурорів ОСОБА_4 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 або за дорученням слідчого чи прокурора оперативним співробітникам сектору карного пошуку відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві: ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володіння оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 та містять дані щодо абонентського номеру НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абоненту в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розшифрування текстового змісту) і інформацію про GPRS трафік, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 00:00 годин 01 січня 2017 року по теперішній час.
1.2. Надати слідчому СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , або іншим слідчим які входять в групу слідчих, а саме: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , а також прокурорам групи прокурорів ОСОБА_4 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 або за дорученням слідчого чи прокурора оперативним співробітникам сектору карного пошуку відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві: ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володіння оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , які містять інформацію про нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття ретрансляційних антен:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 2805, Cid 9721, 11721, 19721, 1721, 21535, 31535, 11535; Lac 2716, Cid 7293, 29722, 25106; по АДРЕСА_2 .
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 1812, Cid 22055, 22055, 20451, 22052, 20452, 30821, 30824, 30827, 34872; по АДРЕСА_2 .
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 1091, Cid 4921, 4922, 471, 4923; Lac 1093, Cid 3633 Lac 1341, Cid 48482, 48481, 48483; по АДРЕСА_2 .
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 2716, Cid 7293, 29722, 25106, Lac 2805, Cid 9721, 11721, 19721, 1721, 21535, 31535, 11535; по АДРЕСА_3 .
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 1812, Cid 22055, 22055, 20451, 22052, 20452, 30821, 30824, 30827, 34872; по АДРЕСА_3 .
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 1341, Cid 48482, 48481, 48483; Lac 1093, Cid 3633; Lac 1091, Cid 4921, 4922, 471, 4923; по АДРЕСА_3 .
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: Lac 27187, Cid 7761, 2761, 7762, 2762, 12262, 10365, 20365, 30365; по АДРЕСА_4 .
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 1823, Cid 20622, 20623, 21336, 1032, 20621, 35902, 35905, 35908; по АДРЕСА_4 .
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 13404, Cid 23582, 23581, 12543; Lac 1090, Cid 2541, 3586, 3582, 2543, 1152; по АДРЕСА_4 ,
Інформацію надати в період часу з 00 години 00 хвилин 10.06.2017 по 00 годину 00 хвилин 11.06.2017 року з можливістю зробити копії документів в друкованому та електронному вигляді.
Строк дії ухвали 1 місяць з дня її постановлення.
Роз`яснити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , що відповідно до ч.3 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1