Справа № 727/4538/17
Провадження № 1-кс/727/1406/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16 травня 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці

в складі cлідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю сторін кримінального провадження:
прокурор ОСОБА_3

затриманий Смолевські Ніколає

захисник ОСОБА_4

перекладач ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання прокурора прокуратури Чернівецької області з міжнародно-правових доручень радника юстиції ОСОБА_3 про затвердження згоди на спрощений порядок видачі особи з України відносно затриманого громадянина Республіки Молдова ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Італійської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст. 416 біс Кримінального кодексу Італійської Республіки, -
В С Т А Н О В И В :
Прокурор звернувся до суду з клопотанням про затвердження згоди на спрощений порядок видачі особи з України відносно ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ).
В клопотанні посилається на те, що 02.04.2017 о 00 год. 35 хв. в порядку ст. 582 КПК України інспектором прикордонної служби відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_8 затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Італійської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст. 416 біс Кримінального кодексу Італійської Республіки.
Ініціатором розшуку Смолевскі Ніколає (Smolevschi Nicolae)є прокуратура Італійської Республіки.

Компетентним органом Італійської Республіки порушено кримінальну справу за ст. 416 біс Кримінального кодексу Італійської Республіки.
Досудовим слідством встановлено, що ОСОБА_6 (Фрунце/Канду) (якого між собою злочинці називали Коліца ді Местре) був членом злочинної групи сім`ї ОСОБА_9 , відомого як ОСОБА_10 та після арешту ОСОБА_11 07.10.2007 став відповідальним по контролю за парковками у Венеції/Местре. До нього зверталися відповідальні, що збирали гроші на парковках з інших міст, з питанням про можливість придбання зброї.
Компетентними органами Італійської Республіки Смолевскі Ніколає ( ОСОБА_7 ) обвинувачується в тому, що він був членом злочинного угрупування, так званого Вор в законі, за типом мафіозного, яке розвинуло свою діяльність на території екс-СРСР (у конкретному випадку, центр цієї організації знаходився у Молдові). Злочинці займалися рекетом у багатьох країнах Європи, включаючи Італію. Вони залякували своїх співвітчизників, які займались різною економічною діяльністю і за допомогою сили вимагали постійно гроші. ОСОБА_12 ( ОСОБА_13 ) був визнаним лідером злочинної групи (вор), його називали «Патрон». Їх діяльність поширювалася в Італії включаючи міста Верона, Віченца, Венеція, Болонья, Модена, Реджо-Емілія, Брешіа. Танащук діяв від імені ОСОБА_12 (Іон) по всій Італії (так званий положенець), ОСОБА_14 був відповідальним за Верону і Віченца (смотрящий, іноді його називали місцевим положенцем), ОСОБА_15 відповідав за місто Модена, ОСОБА_16 контролював парковки у Болонії, ОСОБА_17 був відповідальним за місто Бреша. ОСОБА_18 також був членом злочинної групи і контролював зону міста Турин. Фрунце/Канду Ніколає займав проміжне становище в злочинній групі щодо ОСОБА_19 , він був членом організації рекетирів і діяв в зоні Венеція/Местре. Також правоохоронними органами Італійської Республіки встановлені й інші члени злочинного угрупування. Всі встановлені ватажки і виконавці злочинної організації скоювали злочини з обтяжуючими обставинами і незаконні дії були інтернаціонального рівня, тобто у них були маленькі кримінальні групи у різних країнах. Більш того вони мали зброю і це означає, що дії мали злочинний характер. Всі ці злочини були скоєні у Вероні, Віченці, Венеції, Болоньї, Модені, Реджо-Емілії, Бреші і інших місцях Італії. Період злочинних дій був з 2002року по липень 2011 року.
Суддею попереднього слідства Суду міста Венеція 09.05.2016 року за № 2676/10 видано Європейський ордер на арешт ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ).
Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області від 04.04.2017 року до ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 )застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до 00 год. 35 хв. 11.05.2017.
До Генеральної прокуратури України надійшов запит компетентних органів Італійської Республіки про видачу ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) для притягнення до кримінальної відповідальності за вищевказаний злочин.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_6 ) Генеральною прокуратурою України доручено прокуратурі Чернівецької області.
28.04.2017 року до прокуратури Чернівецької області надійшла засвідчена копія запиту Міністерства юстиції Італійської Республіки про видачу ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) для притягнення до кримінальної відповідальності за вказаний злочин.
У ході перевірки встановлено, що ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) до територіальних органів ДМС України з питань набуття громадянства України та статусу біженця не звертався.

Згідно довідки державної установи «Чернівецька установа виконання покарань (№ 33)» Міністерства юстиції України № 33/14-953 від 13.04.2017 року стан здоров`я ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) задовільний та він може бути етапований.

До кримінальної відповідальності на території України ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) не притягується.

Інкримінований ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) злочин за законодавством відповідає ст. 255 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк не менше одного року.
Строк давності притягнення ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) до відповідальності за вчинений ним у період з 2002 року по липень 2011 року злочин відповідно до ст. 49 КК України не закінчився.

ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) звернувся із проханням про застосування спрощеного порядку видачі до Італійської Республіки.

Заява ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) оформлена у присутності захисника ОСОБА_20 .

На підставі викладеного прокурор просить затвердити згоду на спрощену видачу до Італійської Республіки Смолевскі Ніколає ( ОСОБА_7 ).

Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав.

Смолевскі Ніколає та його захисник не заперечували проти задоволення клопотання.

Вивчивши матеріали клопотання, заслухавши думку прокурора, затриманого та його захисника, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч.2 ст. 588 КПК України спрощений порядок видачі з України особи може бути застосований лише за наявності письмової заяви такої особи про її згоду на видачу, оформленої у присутності захисника та затвердженої слідчим суддею.

В матеріалах клопотання присутня письмова заява ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) про його згоду на видачу, оформлена у присутності захисника.

Згідно ч.3 ст. 588 КПК України слідчий суддя зобовязаний переконатися, що особа, яка підлягає видачі, добровільно погоджується на свою видачу і усвідомлює всі наслідки цієї видачі.

У судовому засіданні слідчий суддя переконався, що ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) добровільно погоджується на його видачу до Італійської Республіки та усвідомлює всі наслідки цієї видачі.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 16 Європейської Конвенції «Про видачу правопорушників» від 13.12.1957 року, а також ст. 588 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Затвердити згоду ОСОБА_6 (на латині ОСОБА_7 )), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на його спрощену видачу до Італійської Республіки.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1