У Х В А Л А
20.03.2017 Справа №607/3134/17

Провадження № 1-кс/607/1905/2017
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації за період з 00.00 год. 19 червня 2016 року до 00.00 год. 07 березня 2017 року включно, яка знаходиться в оператора телекомунікаційного рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - АДРЕСА_1 ) за сім-картками НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , а саме: адреса розташування базових станцій в зоні дії яких перебували абоненти з сім картками НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 ; адреса розташування базових станцій в зоні дії яких перебували всі абоненти, що з`єднувались з абонентами з сім картками НОМЕР_1 . НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 ; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, ІМЕІ), з`єднання нульової тривалості, адреса розташування базової станції, що обслуговувала термінал, з яким відбувався сеанс з`єднання (абонент Б), в рамках кримінального провадження №0002771 від 12 серпня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України, звернулася слідчий СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 .
В судовому засіданні слідчий СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 клопотання підтримала та просить його задовольнити.

Заслухавши слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як зазначено у клопотанні, 20 червня 2016 року близько 03 год. 14 хв. невідома особа, перебуваючи біля нічного клубу « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що по АДРЕСА_2 , застосовуючи стосовно ОСОБА_5 насильство, яке не було небезпечним для життя та здоров`я останнього, відкрито викрала у нього мобільний телефон торгової марки «Леново 8820», чим спричинили матеріальну шкоду останньому на суму 3550 гривень.
В ході досудового розслідування встановлено, що 09 червня 2016 року ОСОБА_5 разом із своїми друзями пішов у нічний клуб « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що по АДРЕСА_2 , із собою мав мобільний телефон торгової марки «Леново 8820», в якому знаходились дві сім-картки мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із № НОМЕР_3 та № НОМЕР_4 . Близько 03 год. 20 червня 2016 року ОСОБА_5 вийшов на вулицю для того, щоб зателефонувати своєму братові, однак враз відчув сильні удари по обличчі, від даного удару він впав на дорогу та в цей час побачив, що йому наносять удари двоє хлопців та один із них забрав його мобільний телефон.
В подальшому в ході досудового розслідування було встановлено, що до вчинення даного злочину причетні ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , який на момент вчинення даного злочину користувався мобільним телефоном із номером НОМЕР_1 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель АДРЕСА_4 , який на момент вчинення даного злочину користувався номером мобільного телефону НОМЕР_2 .
Слідчий зазначає, що з метою повного викриття вищевказаної злочинної діяльності та встановлення осіб, які причетні до вчинення даного злочину, а також їх спільників, виникла необхідність у отриманні інформації про телефонні дзвінки осіб, які під час вчинення злочину могли користуватись наступними номерами мобільних телефонів та причетні до вчинення вищевказаного злочину, а саме: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , за період з 19 червня 2016 року до 07 березня 2017 року включно. Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, із якими спілкувались вищевказані особи з приводу вчиненого ним злочину, у зв`язку з чим клопоче про надання тимчасового доступу до вищевказаної інформації.
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя приходить до переконання, що слідчим не доведено необхідності отримання тимчасового доступу до інформації за сім-картками НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , якими користуються ОСОБА_6 та ОСОБА_7 саме за період з 00.00 год. 19 червня 2016 року до 00.00 год. 07 березня 2017 року. Так, як вбачається з додаткових вказівок прокурора від 08 лютого 2017 року у кримінальному провадженні №0002771 від 12 серпня 2016 року, у вказаному кримінальному провадженні необхідно отримати інформацію, яка знаходиться у провайдерів та операторів телекомунікацій, про місце перебування ОСОБА_6 та ОСОБА_7 в період викрадення мобільного телефону, належного ОСОБА_5 , а також інформації з ким спілкувалися ОСОБА_6 та ОСОБА_7 в ймовірний період вчинення кримінального правопорушення. Таким чином, враховуючи те, що кримінальне правопорушення було вчинено 20 червня 2016 року близько 03 год. 14 хв., слідчий суддя вважає, що для встановлення вказаної інформації, та досягнення дієвості кримінального провадження, необхідно надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у провайдерів та операторів телекомунікацій, за сім-картками НОМЕР_1 , НОМЕР_2 за період з 00.00 год. 19 червня 2016 року до 00.00 год. 21 червня 2016 року.
Враховуючи вищевикладене, а саме те, що інформація про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо можуть служити доказами вчинення злочину, та нададуть можливість встановити місцеперебування мобільного телефону, належного ОСОБА_5 , та зважаючи на тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В :
Клопотання слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити частково.

Надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 та старшому оперуповноваженому в ОВС УКП ГУНГІ в Тернопільській області ОСОБА_9 ) на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, з можливістю її копіювання на електронний носій, яка знаходиться в оператора телекомунікаційного рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса ПрАТ' « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - АДРЕСА_1 ) за період з 00.00 год. 19 червня 2016 року до 00.00 год. 07 березня 2017 року включно - за сім-картками НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , та за період з 00.00 год. 19 червня 2016 року до 00.00 год. 21 червня 2016 року - за сім-картками НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , а саме:
-адреса розташування базових станцій в зоні дії яких перебували абоненти з сім картками НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 ;
-адреса розташування базових станцій в зоні дії яких перебували всі абоненти, що з`єднувались з абонентами з сім картками НОМЕР_1 . НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 ;
-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час та тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, ІМЕІ);

-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, ІМЕІ), з`єднання нульової тривалості, адреса розташування базової станції, що обслуговувала термінал, з яким відбувався сеанс з`єднання (абонент Б)

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.

Строк дії ухвали встановити протягом двадцяти днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1