1кс/195/6/17
У Х В А Л А

10.01.2017 року смт.Томаківка Дніпропетровської області

Томаківський районний суд Дніпропетровської області у складі:

слідчого судді ОСОБА_1 , слідчого СВ Томаківського ВП НВП ГУНП ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Томаківського ВП НВП ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_2 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000763 від 24.12.2016 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

10.01.2017 р. слідчий Томаківського ВП НВП ГУНП ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням, за погодженням з прокурором Томаківського відділу Нікопольської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про надання слідчому СВ Томаківського відділення поліції Нікопольського відділу поліції ГУ НП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 дозвіл на тимчасовий доступ до таких речей та документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ЄДРПОУ: НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 та зобов`язати останнє надати слідчому СВ Томаківського відділення поліції Нікопольського відділу поліції ГУ НП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 документи (їх електронні копії), що містять інформацію про зв`язок абонента ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що користувався мобільним терміналом зв`язку з міжнародним ідентифікаційним номером(IMEI): мобільний телефон Samsung Galaxy J 1 mini IMEI: № 1: НОМЕР_2 , № 2: НОМЕР_3 ; мобільний телефон марки Lenovo A 1000m IMEI: № 1: НОМЕР_4 : НОМЕР_5 ; мобільний телефон марки Fly IQ 4491 IMEI: № 1: НОМЕР_6 : НОМЕР_7 ; мобільний телефон марки Colf І 401 IMEI: № 1: НОМЕР_8 , № 2: НОМЕР_9 ; мобільний телефон марки Colf І 401 IMEI: № 1: НОМЕР_10 : НОМЕР_11 ; мобільний телефон марки Huawei 4330 IMEI: № 1: НОМЕР_12 : НОМЕР_13 ; мобільний телефон марки Fly IQ 4416 IMEI: № 1: НОМЕР_14 : НОМЕР_15 ; мобільний телефон марки S-TELL C 255 IMEI: № 1: НОМЕР_16 ; мобільний телефон марки BRAVIS MAGOR IMEI: № 1: НОМЕР_17 : НОМЕР_18 ; мобільний телефон марки NOKIA- 108 Dual Sim IMEI: № 1: НОМЕР_19 : НОМЕР_20 ; мобільний телефон марки NOKIA - Asha 300 IMEI: № 1: НОМЕР_21 ; мобільний телефон марки Nomi I 240 IMEI: № 1: НОМЕР_22 : НОМЕР_23 ; мобільний телефон марки Nomi I 241 IMEI: № 1: НОМЕР_24 : НОМЕР_25 , та надання йому телекомунікаційних послуг (тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій) за період з за період з 24.12.2016 р. по день надання такого дозволу.

З клопотання слідчого вбачається, що СВ Томаківського відділення поліції НВП ГУНП в Дніпропетровській області здійснюється досудове розслідування за ч. 3 ст. 185 КК України в зв`язку з крадіжкою мобільних телефонів в кількості 13 шт, з магазину розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , місцезнаходження яких в період з 24.12.2016 по день подання клопотання не встановлено. За результатами досудового розслідування по кримінальному провадженню було встановлено, що в ніч на 24.12.2017 року невстановлені особи шляхом пошкодження вхідних дверей магазину проникли до приміщення магазину звідки таємно умисно з корисливих мотивів викрали мобільні телефони різноманітної марки та моделі. Від телефонів які були викрадені в магазині залишилися коробка з написами IMEI: мобільний телефон Samsung Galaxy J 1 mini IMEI: № 1: НОМЕР_2 , № 2: НОМЕР_3 ; мобільний телефон марки Lenovo A 1000m IMEI: № 1: НОМЕР_4 : НОМЕР_5 ; мобільний телефон марки Fly IQ 4491 IMEI: № 1: НОМЕР_6 : НОМЕР_7 ; мобільний телефон марки Colf І 401 IMEI: № 1: НОМЕР_8 , № 2: НОМЕР_9 ; мобільний телефон марки Colf І 401 IMEI: № 1: НОМЕР_10 : НОМЕР_11 ; мобільний телефон марки Huawei 4330 IMEI: № 1: НОМЕР_12 : НОМЕР_13 ; мобільний телефон марки Fly IQ 4416 IMEI: № 1: НОМЕР_14 : НОМЕР_15 ; мобільний телефон марки S-TELL C 255 IMEI: № 1: НОМЕР_16 ; мобільний телефон марки BRAVIS MAGOR IMEI: № 1: НОМЕР_17 : НОМЕР_18 ; мобільний телефон марки NOKIA- 108 Dual Sim IMEI: № 1: НОМЕР_19 : НОМЕР_20 ; мобільний телефон марки NOKIA - Asha 300 IMEI: № 1: НОМЕР_21 ; мобільний телефон марки Nomi I 240 IMEI: № 1: НОМЕР_22 : НОМЕР_23 ; мобільний телефон марки Nomi I 241 IMEI: № 1: НОМЕР_24 : НОМЕР_25 ,.

Досудове розслідування у кримінальному провадженні доручено слідчому СВ Томаківського відділення поліції НВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 .

Речі та документи тимчасовий доступ до яких планується отримати (п.3 ч.2 ст. 160 КПК України):

- документи, що містять інформацію про зв`язки абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що користувалися мобільними терміналами зв`язку з міжнародними ідентифікаційними номерами (IMEI): мобільний телефон Samsung Galaxy J 1 mini IMEI: № 1: НОМЕР_2 , № 2: НОМЕР_3 ; мобільний телефон марки Lenovo A 1000m IMEI: № 1: НОМЕР_4 : НОМЕР_5 ; мобільний телефон марки Fly IQ 4491 IMEI: № 1: НОМЕР_6 : НОМЕР_7 ; мобільний телефон марки Colf І 401 IMEI: № 1: НОМЕР_8 , № 2: НОМЕР_9 ; мобільний телефон марки Colf І 401 IMEI: № 1: НОМЕР_10 : НОМЕР_11 ; мобільний телефон марки Huawei 4330 IMEI: № 1: НОМЕР_12 : НОМЕР_13 ; мобільний телефон марки Fly IQ 4416 IMEI: № 1: НОМЕР_14 : НОМЕР_15 ; мобільний телефон марки S-TELL C 255 IMEI: № 1: НОМЕР_16 ; мобільний телефон марки BRAVIS MAGOR IMEI: № 1: НОМЕР_17 : НОМЕР_18 ; мобільний телефон марки NOKIA- 108 Dual Sim IMEI: № 1: НОМЕР_19 : НОМЕР_20 ; мобільний телефон марки NOKIA - Asha 300 IMEI: № 1: НОМЕР_21 ; мобільний телефон марки Nomi I 240 IMEI: № 1: НОМЕР_22 : НОМЕР_23 ; мобільний телефон марки Nomi I 241 IMEI: № 1: НОМЕР_24 : НОМЕР_25 , та надання їм телекомунікаційних послуг (тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій) за період з 24.12.2016 р. по день надання дозволу.

Існують наступні підстави вважати, що зазначені речі та документи знаходяться у володінні особи, вказаної у клопотанні (п.4 ч.2 ст. 160 КПК України):

- положення ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», відповідно до якої оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання абонента у порядку визначеному законом;

-дані «Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій станом на 28.04.2016», розміщеного на офіційному веб-порталі Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв`язку та інформатизації

(http://nkrzi.gov.ua/images/upload/465/3942/Reestr_Operatory_Provaydery_28_04_2016.xls);

Значення документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні (п.5 ч.2 ст. 160 КПК України):

- інформація про зв`язок абонента, дозволить встановити адміністративно-територіальну приналежність районів перебування мобільного терміналу зв`язку абонента викрадених телефонів. в період, що передував та слідував за подією, що розслідується в рамках кримінального провадження;

- встановити номери абонентів мобільних телефонів на які надходять дзвінки.

- є необхідною для дієвої та цілеспрямованої організації слідчих (розшукових) дій та в сукупності з результатами їх проведення (протоколами, рапортами) дозволить підтвердити або спростувати факт вчинення кримінального правопорушення;

- для встановлення особи, яка користується цими телефонами і може бути причетною до вчинення даного кримінального правопорушення, або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення, з метою подальшого встановлення місця перебування злочинців.

Можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів, що містять охоронювану законом таємницю (п.6 ч.2 ст. 160 КПК України):

- під час досудового розслідування кримінального провадження в ході проведення оперативно-розшукових заходів встановити місцезнаходження викрадених мобільних телефонів та осіб які вчинили дане кримінальне правопорушення не виявилось можливим, а встановити обставини кримінального правопорушення іншим шляхом ніж вжиття даних заходів забезпечення об`єктивно неможливо.

Слідчий просить розглянути дане клопотання, керуючись ч. 2 ст. 163 КПК України, без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні якої знаходиться інформація, так як існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Дане клопотання слідчого містить всі відомості, передбачені ст.160 КПК України.

Розглянувши матеріали справи, враховуючи тяжкість злочину і неможливість встановити відомості в інший спосіб, ніж шляхом доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », суддя вважає, що дане клопотання підлягає задоволенню, так як вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, для його подальшого розслідування, а також для використання даних в якості доказів та встановлення місцезнаходження вкраденого майна.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, суд вважає можливим розглянути дане клопотання за відсутності сторони, у володінні якої знаходяться дані документи.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.160-166 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого Томаківського ВП НВП ГУНП ОСОБА_2 від 10.01.2017 року пронадання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати слідчому СВ Томаківського відділення поліції Нікопольського відділу поліції ГУ НП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 дозвіл на тимчасовий доступ до таких речей та документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ЄДРПОУ: НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 та зобов`язати останнє надати слідчому СВ Томаківського відділення поліції Нікопольського відділу поліції ГУ НП в Дніпропетровській області ОСОБА_2 документи (їх електронні копії), що містять інформацію про зв`язок абонента ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що користувався мобільним терміналом зв`язку з міжнародним ідентифікаційним номером(IMEI): мобільний телефон Samsung Galaxy J 1 mini IMEI: № 1: НОМЕР_2 , № 2: НОМЕР_3 ; мобільний телефон марки Lenovo A 1000m IMEI: № 1: НОМЕР_4 : НОМЕР_5 ; мобільний телефон марки Fly IQ 4491 IMEI: № 1: НОМЕР_6 : НОМЕР_7 ; мобільний телефон марки Colf І 401 IMEI: № 1: НОМЕР_8 , № 2: НОМЕР_9 ; мобільний телефон марки Colf І 401 IMEI: № 1: НОМЕР_10 : НОМЕР_11 ; мобільний телефон марки Huawei 4330 IMEI: № 1: НОМЕР_12 : НОМЕР_13 ; мобільний телефон марки Fly IQ 4416 IMEI: № 1: НОМЕР_14 : НОМЕР_15 ; мобільний телефон марки S-TELL C 255 IMEI: № 1: НОМЕР_16 ; мобільний телефон марки BRAVIS MAGOR IMEI: № 1: НОМЕР_17 : НОМЕР_18 ; мобільний телефон марки NOKIA- 108 Dual Sim IMEI: № 1: НОМЕР_19 : НОМЕР_20 ; мобільний телефон марки NOKIA - Asha 300 IMEI: № 1: НОМЕР_21 ; мобільний телефон марки Nomi I 240 IMEI: № 1: НОМЕР_22 : НОМЕР_23 ; мобільний телефон марки Nomi I 241 IMEI: № 1: НОМЕР_24 : НОМЕР_25 , та надання йому телекомунікаційних послуг (тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій) за період з за період з 24.12.2016 р. по день надання такого дозволу.

Доручити виконання ухвали слідчого судді Томаківського районного суду Дніпропетровської області слідчому Томаківського відділення поліції Нікопольського відділу поліції ГУ НП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_2 .

Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя може надати дозвіл на проведення обшуку.
Строк дії ухвали становить один місяць з дня постановлення ухвали, тобто до 10.02.2017 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: /підпис/ ОСОБА_1

З оригіналом згідно:
Суддя ОСОБА_1