У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Справа №338/649/17

20 червня 2017 року смт. Богородчани

Слідчий суддя Богородчанського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянула клопотання слідчого СВ Богородчанського ВП ГУНП в Івано-Франківській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Богородчанського відділу Надвірнянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в порядку доручення компетентних органів Республіки Білорусь про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № 9 порушеній 30.07.2014, за ознаками злочину передбаченого ч.2 ст. 317 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, про надання тимчасового доступу до документів та інформації, що знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

в с т а н о в и л а :
19 червня 2017 року слідчий СВ Богородчанського ВП ГУНП в Івано-Франківській області майор поліції ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до медичної карти стаціонарного хворого, медичної карти амбулаторного хворого, рентгенограм з їх описами, комп`ютерних томограм на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя с.Кривець Богородчанського району Івано-Франківської області, які знаходяться у ІНФОРМАЦІЯ_3 , що по АДРЕСА_1 та провести їх вилучення із подальшим направленням компетентним органам Республіки Білорусь для проведення слідчих дій.

На обґрунтування клопотання слідчий вказав, що Лепельським районним відділом Слідчого комітету Республіки Білорусь розслідується кримінальна справа № 9, порушена 30.07.2014 року відносно громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 , за ознаками складу злочину передбаченого ч.2 ст. 317 Кримінального кодексу Республіки Білорусь (Порушення правил дорожнього руху чи експлуатації транспортних засобів, що спричинило по необережності смерть людини чи спричинення тяжких тілесних ушкоджень).

15.06.2017 року із Надвірнянської місцевої прокуратури надійшов запит компетентних органів Республіки Білорусь про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № 9 порушеній 30.07.2014 року , за ознаками злочину передбаченого ч.2 ст. 317 Кримінального кодексу Республіки Білорусь (порушення правил дорожнього руху чи експлуатації транспортних засобів, що спричинило по необережності смерть людини чи спричинення тяжких тілесних ушкоджень).

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , 30.07.2014 у період часу з 01.35 до 01.55 год., керуючи автомобілем марки «Сканія Р94», реєстраційний номер НОМЕР_1 , рухаючись на 147-му кілометрі автодороги «Мінськ-Вітебськ», допустив зіткнення із автомобілем марки «Мерседес Бенс-311», реєстраційний номер НОМЕР_2 під керуванням ОСОБА_7 . В результаті ДТП, пасажир автомобіля марки «Мерседес Бенс-311», реєстраційний номер НОМЕР_2 , громадяни України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель с. Кривець Богородчанського району Івано-Франківської області отримав тілесні ушкодження та у серпні-жовтні місяці 2014 року проходив лікування у ІНФОРМАЦІЯ_5 .

З метою повного та об`єктивного розслідування всіх обставин кримінальної справи, встановлення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень, отриманих ОСОБА_5 під час ДТП необхідно надати медичні документи, зокрема: медичну карту стаціонарного хворого, медичну карту амбулаторного хворого, рентгенограми з їх описами, комп`ютерні томограми на ОСОБА_5 , що не можливе без їх вилучення.

Згідно п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать відомості, які можуть становити лікарську таємницю.

Враховуючи, що в інший спосіб визначити ступінь тяжкості спричинених потерпілому ОСОБА_5 тілесних ушкоджень, без надання тимчасового доступу до медичної карти стаціонарного хворого, медичної карти амбулаторного хворого, рентгенограми з їх описами, комп`ютерні томограми на ім`я ОСОБА_5 , які знаходяться у ІНФОРМАЦІЯ_3 , що по АДРЕСА_1 та їх вилучення, неможливо, проситьнадати до них доступ.

Слідчий клопотання підтримав, покликаючись на викладені в ньому обставини, просив клопотання задоволити.

Представник ІНФОРМАЦІЯ_6 на розгляд клопотання не прибув.

Заслухавши слідчого та дослідивши матеріали клопотання вважаю наступне.

На території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором (ст. 561 КПК України).

Згідно з ч. 1 ст. 562 КПК України якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

В матеріалах клопотання містяться матеріали запиту доручення компетентних органів Республіки Білорусь про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № 9 порушеної 30.07.2014, за ознаками злочину передбаченого ч.2 ст. 317 Кримінального кодексу Республіки Білорусь.

Так, відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Ч. 1 ст. 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Ст. 162 КПК України визначено перелік охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Відповідно до абз. 1 ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а згідно з ч. 7 цієї статі слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення цих речей і документів.

В судовому засідання стороною кримінального провадження поза розумним сумнівом доведено, що на даний час проводиться вичерпний комплекс заходів, спрямованих на розкриття кримінального правопорушення та встановлення осіб, які його вчинили, як і доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в зазначених в клопотанні документах, які також необхідні для проведення експертизи, а також доведено про неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних документів, а можливе вилучення їх оригіналів необхідне для досягнення мети отримання доступу до таких.

Отже, враховуючи вищенаведене, вважаю вказаний захід забезпечення доцільним, співмірним та таким, що відповідає завданням кримінального провадження, тому клопотання слід задоволити.

На підставі вищенаведеного, керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166, 309, 561, 562 Кримінального процесуального кодексу України,

у х в а л и л а :
Зобов`язати ІНФОРМАЦІЯ_7 , що по АДРЕСА_1 надати слідчому СВ Богородчанського ВП ГУНП в Івано-Франківській області майору поліції ОСОБА_3 , або за його дорученням в порядку ст.40 КПК України оперативному працівнику СВ Богородчанського ВП ГУНП в Івано-Франківській області тимчасовий доступ з можливістю вилучення до медичної карти стаціонарного хворого, медичної карти амбулаторного хворого, рентгенограм з їх описами, комп`ютерних томограм на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя с. Кривець Богородчанського району Івано-Франківської області, які знаходяться у ІНФОРМАЦІЯ_3 , що по АДРЕСА_1 та провести їх вилучення із подальшим направленням компетентним органам Республіки Білорусь для проведення слідчих дій.

У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених документів.

Строк дії ухвали 30 днів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1