У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Справа № 511/1467/17
Номер провадження: 1-кс/511/357/17
28.07.2017 року слідчий суддя Роздільнянського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні, без застосування технічних засобів фіксування, у залі суду м.Роздільна Одеської області клопотання прокурора Роздільнянської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

До Роздільнянського районного суду Одеської області надійшло клопотання прокурора Роздільнянської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 .

У клопотанні про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий посилається на те, що інформація, до якої необхідний тимчасовий доступ має обмежений термін зберігання, та її не вилучення може призвести до знищення, у зв"язку із закінченням строку зберігання.

Відповідно до вимог ч.2 ст. 163 КПК України визнано за можливе проводити розгляд клопотння без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх спідстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Розглянувши клопотання, матеріали додані до нього, вислухавши думку учасників кримінального провадження, які підтримали заявлене клопотання, вважаю, що клопотання має бути задоволено з огляду на таке.

Судовим розглядом встановлено, що 21.07.2017 року до Ширяївського ВП Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення від медичної сестри Жовтневої АЗПСМ ОСОБА_4 про те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в приміщенні АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", яка розташована на автодорозі "Київ-Одеса", неподалік с. Ревове, Ширяївського району, Одеської області помер невідомий чоловік. З місця пригоди труп направлено до ІНФОРМАЦІЯ_4 для проведення судово-медичної експертизи, за результатом якої встановлено, що смерть невстановленого чоловіка настала внаслідок розриву селезінки, масивного крововиливу в черевну порожнину, перелому 4-5 ребер зліва.

По даному факту слідчим відділенням Ширяївського ВП Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000317 від 21.07.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України.

Правовою кваліфікацією вказаного кримінального правопорушення є ч. 2 ст. 121 КК України, що відповідно до ст.12 КК України віднесено до тяжкого злочину.

Необхідність застосування заходу забезпеченням, передбаченного ст.160 КПК України, саме тимчасовий доступн до речей та документів слідчий аргументував тим, що під час проведення досудового розслідування даного кримінального правопорушення було встановлено особу невідомого чоловіка, труп якого було виявлено на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - ним виявився ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Крім цього встановлено, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 користувався мобільним телефоном з сімкартою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 . З метою встановлення всіх обставин смерті ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , де він перебував до своєї смерті, його зв`язки та встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, необхідно здійснити виїмку роздруківок з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які здійснювались та надходили на його сімкарту з номером НОМЕР_1 в період часу з 01.07.2017 року до часу здійснення виїмки з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

У поданні слідчого міститься інформація про те, що інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг (мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили даний злочин, що вказані документи, як самі по собі так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, мають обмежений термін зберігання, та їх не вилучення може призвести до знищення у зв`язку із закінченням строку зберігання, а також не досягнення мети отримання доступу до них.

Згідно ст.31 Конституції України кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції. Винятки можуть бути встановлені лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів..

За таких обставин приходжу до висновку про задоволення клопотання прокурора Роздільнянської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які місять охоронювану законом таємницю.

На підставі ст.ст.107, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя, УХВАЛИВ:

Клопотання прокурора Роздільнянської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити повністю.

Надати дозвіл оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки за № НОМЕР_1 у період часу з 01.07.2017 року до часу здійснення виїмки в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 .

Забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення прокурором Роздільнянської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , слідчим СВ Ширяївського ВП Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_6 , та працівниками о/у СКП Ширяївського ВП Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області, лейтенантом поліції ОСОБА_7 , лейтенантом поліції ОСОБА_8 наступної інформації:

1.Адреси розташування та номери базових станцій.

2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація).

3.Дата, час та тривалість з`єднання.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

6.За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

На виконання ухвали зобов"язати керівника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », надати (забезпечити) слідчим СВ Ширяївського ВП Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_6 , та працівниками о/у СКП Ширяївського ВП Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області, лейтенантом поліції ОСОБА_7 , лейтенантом поліції ОСОБА_8 доступ до зазначених в ухвалі документів та надати їм можливість вилучити зазначені роздруківки та інформації на електронному носії.

На виконання ухвали попередити керівника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів на підставі ухвали, слідчий суддя за клопотанням строни кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала діє на строк до 27 серпня 2017 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя:ОСОБА_1