Справа № 727/3689/16-к Провадження № 1-кс/727/1302/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2016 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
головуючого - слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого СВ СУ ГУ НП України в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження № 0000122 від 03.02.2016 року),

сторони кримінального провадження:

-Сторона обвинувачення слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів в межах досудового розслідування кримінального провадження №0000122 від 03.02.2016 року.

Дане клопотання погоджене із прокурором відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що 03.03.2016 ОСОБА_5 спільно з ОСОБА_6 та невстановленими особами перебуваючи біля бару « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 , склали план дій направлений на організацію незаконного перетину державного кордону України, та домовилися про зустріч іноземних громадян на естакаді яка розташоване на автомобільній дорозі сполученням Валя - Кузмін Тарашани, Глибоцького району, Чернівецької області.

В подальшому ОСОБА_5 спільно з ОСОБА_6 та невстановленими слідством особами, 04.03.2016 біля 03 години 45 хвилин зустріли п`ятьох іноземних громадян на вищевказаному місці, забрали їх на легковому автомобілі марки «Audi А-6» реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 та відвезли їх в с. Вадул Сірет, Глибоцького району, Чернівецької області. У вказаному населеному пункті неподалік кладовища, вищевказані особи висадили громадян Індії та разом з ними направилися в бік Державного кордону України з Румунією. ОСОБА_5 спільно з ОСОБА_6 та невстановленими слідством особами перебуваючи на прикордонній смузі між Україною та Румунією, в с. Новий Вовчинець, Глибоцького району, Чернівецької області біля лінії Державного кордону, інженерної споруди у вигляді «Металевої сітки висотою 2 метри» на 838 прикордонного знаку, показали громадянам Індії місце де вони можуть незаконно перетнути Державний кордон України та потрапити на територію Республіки Румунія.

В подальшому ОСОБА_5 та ОСОБА_6 з метою отримання коштів за організацію та незаконне переправлення осіб через Державний кордон України, в сумі 2 500 доларів США, тобто по 500 доларів США за 1 особу, прибули на автозаправку «АМІГ» що в с.Коровія Глибоцького району Чернівецької області, де були затримані працівниками поліції.

Під час огляду автомобіля марки «Ауді А-6» н.з. НОМЕР_2 , та громадян які перебували в транспортному засобі було виявлено та вилучено у ОСОБА_6 мобільний телефон марки «NOKIA», ІМЕІ1: НОМЕР_3 , ІМЕІ 2: НОМЕР_4 разом з СІМ карткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з позначенням НОМЕР_5 , мобільний телефон «SAMSUNG», IMEI НОМЕР_6 з СІМ карткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з маркуванням НОМЕР_7 , мобільний телефон «SAMSUNG» ІМЕІ НОМЕР_8 , з СІМ карткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з маркуванням НОМЕР_9 .
З самого автомобіля було виявлено та вилучено, мобільний телефон «SAMSUNG», IMEI НОМЕР_10 , з СІМ карткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з позначенням НОМЕР_11 , мобільний телефон «SAMSUNG» IMEI НОМЕР_12 , мобільний телефон «SAMSUNG» ІМЕІ: НОМЕР_13 та ІМЕІ : НОМЕР_14 , з СІМ картками оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з маркуванням 1- НОМЕР_15 , мобільний телефон «NOKIA» ІМЕІ НОМЕР_16 . з СІМ карткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з маркуванням НОМЕР_17 , мобільний телефон «NOKIA» ІМЕІ 1: НОМЕР_18 , та ІМЕІ 2 : НОМЕР_19 . з СІМ карткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з маркуванням НОМЕР_20 .
Крім цього під час проведення обшуків за місцем проживання ОСОБА_7 в с. Опришани, Глибоцького району, Чернівецької області було виявлено та вилучено : мобільний телефон «NOKIA», ІМЕІ1: НОМЕР_21 , мобільний телефон «LG», IMEI А НОМЕР_22 та ІМЕІ В НОМЕР_23 , СІМ картка оператора мобільного зв`язку МТС з реєстраційним номером НОМЕР_24 ;
Під час проведення обшуку за місцем проживання ОСОБА_8 за адресою с. Опришани, Глибоцького району, Чернівецької області було виявлено та вилучено : коробка від мобільного телефону «SAMSUNG Keystone2» ІМЕІ НОМЕР_25 та ІМЕІ НОМЕР_26 , пластикова картка оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з номером НОМЕР_27 .
Під час проведення обшуку за місцем проживання ОСОБА_9 за адресою с. Черепківка, Глибоцького району, Чернівецької області було виявлено та вилучено : коробка від мобільного телефону «SAMSUNG Keystone2» ІМЕІ НОМЕР_28 , коробка від мобільного телефону марки «NOKIA 105» ІМЕІ НОМЕР_29 та ІМЕІ НОМЕР_29 , пластикова картка оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з номером НОМЕР_30 , коробка від мобільного телефону «Lenovo F536», ІМЕІ 1: НОМЕР_31 та ІМЕІ 2 : НОМЕР_32 , коробка від мобільного телефону«NOKIA X Dual SIM», ІМЕІ 1 : НОМЕР_33 , та ІМЕІ 2 : НОМЕР_34 , коробка від стартового пакету оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на який зазначено номер оператора мобільного зв`язку а саме : НОМЕР_35 , пластикова картка де зазначено номер мобільного зв`язку а саме : НОМЕР_36 , пластикова картка від оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на який зазначено номер НОМЕР_37 , пластикова картка від оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з номером НОМЕР_38 , пластикова картка оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » «Djuice», з номером НОМЕР_39 , мобільний телефон «Philips» ІМЕІ 1 : НОМЕР_40 , ІМЕІ 2 : НОМЕР_41 , ІМЕІ 3 : НОМЕР_42 , мобільний телефон «SAMSUNG DUOS», ІМЕІ1 : НОМЕР_43 та ІМЕІ 2 : НОМЕР_44 , з СІМ карткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » із позначенням НОМЕР_45 , мобільний телефон «SAMSUNG» ІМЕІ НОМЕР_46 , мобільний телефон «NOKIA», ІМЕІ НОМЕР_47 з СІМ карткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з позначенням НОМЕР_48 , СІМ картка оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » із позначенням НОМЕР_49 .
Під час проведення обшуку за місцем проживання ОСОБА_10 за адресою с. Старий Вовчинець, Глибоцького району, Чернівецької області було виявлено та вилучено мобільний телефон марки «SAMSUNG DUOS» ІМЕІ : НОМЕР_50 та ІМЕІ : НОМЕР_51 з двома СІМ картами оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з індивідуальним номером НОМЕР_52 .

Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч. 3 ст. 332 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме до документів, які містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, нульові з`єднання, вищевказаних абонентів мобільного зв`язку: із зазначенням точних дат та часу дзвінків, номерів контрагентів по цим дзвінкам та азимутів (адрес базових станцій), в період часу з 03.02.2016 року по 20.03.2016 року.

А тому просить надати слідчим відділу СУ ГУ НП Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 та ОСОБА_15 , або за їх дорученням іншому слідчому чи оперативному працівнику ГУНП в Чернівецькій області дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Суд, заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 . Без отримання доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами встановити інформацію, яка має інтерес для досудового розслідування неможливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст.ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчим відділу СУ ГУ НП Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 та ОСОБА_15 , або за їх дорученням іншому слідчому чи оперативному працівнику ГУНП в Чернівецькій області дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , а саме:

-до документів, які містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, нульові з`єднання, абонентів мобільного зв`язку: НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_53 , НОМЕР_30 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , індивідуальних номерів СІМ-карток (МТС) НОМЕР_24 , ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) №: НОМЕР_5 , НОМЕР_7 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_17 , НОМЕР_20 , НОМЕР_27 , НОМЕР_45 , НОМЕР_48 , НОМЕР_57 , ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) НОМЕР_49 , та мобільних терміналів з ІМЕІ : НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_6 , НОМЕР_8 , НОМЕР_10 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_16 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_29 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_46 , НОМЕР_47 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 із зазначенням точних дат та часу дзвінків, номерів контрагентів по цим дзвінкам та азимутів (адрес базових станцій), в період часу з 03.02.2016 року по 20.03.2016 року.
-до документів, які містять інформацію щодо номерів ІМЕІ вищевказаних абонентів, з яких здійснювалися дзвінки та номери інших карток в разі користування цих ІМЕІ за період з 03.02.2016 року по 20.03.2016 року
Ухвала залишається в силі протягом 15 днів з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1