Справа № 360/1385/16-к
УХВАЛА

15 серпня 2016 року

Слідчий суддя Бородянського районного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене начальником Бородянського відділу Фастівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000805 від 01 серпня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України,

ВСТАНОВИЛА:

Слідчий звернувся до суду із вказаним клопотанням, мотивуючи його тим, що 01.08.2016 року об 11 годині 50 хвилин до ЧЧ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУНП в Київській області по лінії "102" від працівника соціальної служби ОСОБА_5 надійшло повідомлення про те, що за місцем свого проживання по АДРЕСА_1 , виявлено труп ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з ознаками насильницької смерті.

За даним фактом внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000805 від 01.08.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.
У ході проведення оперативно-розшукових заходів за місцем можливого перебування та відходу злочинців проведено додаткову радіотехнічну розвідку на визначення базових станцій операторів стільникового зв`язку.

Невстановлена особа під час скоєння кримінального правопорушення могла використовувати стільниковий зв`язок в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з наступними координатами по відношенню до часу, дати та місця:

з 19 год. 00 хв. 31 липня 2016 р. по 09 год. 00 хв. 01 серпня 2016 р.:
Місце скоєння злочину: АДРЕСА_1
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32081, 32076

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 26151

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 43641,46872

Перехрестя вул. Центральна (Леніна), с. Здвижівка
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32076

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 26151, 4811

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 3313,13611

Перехрестя вул. Калініна с.Здвижівка (поблизу Кладовища)
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32076

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 6811, 4811

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 3311,46871

Межа Вишгородського та Бородянського району в напрямку с.Савинка Вишгородського району
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32076

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 16422, 16421

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1902, CID 24202, 45643

Перехрестя в напрямку смт. Бабинці Бородянського району
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32076

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 26151

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 46871, 3311

Центр смт. Бабинці Бородянського району
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32082, 32011

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 6811, 24152

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 46876, 23311

Виїзд із смт. Бабинці Бородянського району на автодорогу «Київ-Ковель», поблизу АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 »
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32041, 32045

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 18265

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 29511, 29513

Перехрестя дороги Бородянка-Феневичі
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32076

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 26151, 19855, 4811

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 46871

Перехрестя дороги в напрямку с. Луб`янка
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 29242, 29246

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 13925

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1902, CID 24183

Місце, де відпочивала компанія молодиків в ніч з 31.07.2016 р. на 01.08.2016 р. (стіл у лісі)
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32076, 32081

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 26151

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 46871, 3311, 46876

За доводами слідчого, для встановлення особи, що вчинила вищевказане кримінальне правопорушення, яка могла користуватися стільниковим зв`язком під час скоєння злочину, та з метою отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період вчинення правопорушення в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з вищевказаними координатами по відношенню до часу, дати та місця, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме отриманні інформації щодо моніторингу телефонних абонентів із зазначеними координатами по відношенню до часу, дати та місця, та знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Представники ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не з`явились, про час та місце розгляду клопотання повідомлені належним чином.

Дослідивши матеріали клопотання та перевіривши відповідність даного клопотання вимогам ч.2 ст.160 КПК України, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Враховуючи, що слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, перебувають у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » самі по собі та в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, також доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, вважаю за необхідне, задовольняючи клопотання, надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію щодо моніторингу телефонних абонентів, які працювали в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », із зазначенням даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SМS, GPRS, ) IMEI та IMSI з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з`єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен), а також можливість вилучення вказаних документів.

Керуючись ст.110, 159,160, 162-164 КПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене начальником Бородянського відділу Фастівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000805 від 01 серпня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України, задовольнити.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , надати слідчим СВ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про моніторинг телефонних абонентів, які працювали в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в електронному вигляді, з наступними періодами часу, датами та координатами:

з 19 год. 00 хв. 31 липня 2016 року по 09 год. 00 хв. 01 серпня 2016 року:
Місце скоєння злочину: АДРЕСА_1
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32081, 32076

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 26151

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 43641,46872

Перехрестя вул. Центральна (Леніна), с. Здвижівка
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32076

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 26151, 4811

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 3313,13611

Перехрестя вул. Калініна с.Здвижівка (поблизу Кладовища)
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32076

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 6811, 4811

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 3311,46871

Межа Вишгородського та Бородянського району в напрямку с.Савинка Вишгородського району
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32076

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 16422, 16421

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1902, CID 24202, 45643

Перехрестя в напрямку смт. Бабинці Бородянського району
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32076

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 26151

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 46871, 3311

Центр смт. Бабинці Бородянського району
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32082, 32011

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 6811, 24152

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 46876, 23311

Виїзд із смт. Бабинці Бородянського району на автодорогу «Київ-Ковель», поблизу АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 »
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32041, 32045

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 18265

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 29511, 29513

Перехрестя дороги Бородянка-Феневичі
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32076

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 26151, 19855, 4811

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 46871

Перехрестя дороги в напрямку с. Луб`янка
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 29242, 29246

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 13925

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1902, CID 24183

Місце, де відпочивала компанія молодиків в ніч з 31 липня 2016 року на 01 серпня 2016 року (стіл у лісі)
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 10929, CID 32076, 32081

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 27052, CID 26151

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 1892, CID 46871, 3311, 46876,

із зазначенням даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SМS, GPRS, ) IMEI та IMSI з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з`єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати можливість слідчим СВ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУНП в Київській області вилучити вказані документи.

Ухвала діє протягом 25 днів з дня її постановлення.

Відповідно до ст.165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Роз`яснити, що ст. 166 КПК України передбачені наслідки невиконання ухвали слідчого судді.
Слідчий суддяОСОБА_10