Справа № 583/1225/16-к
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"12" травня 2016 р. Охтирський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

за участю прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Охтирка клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України,

ВСТАНОВИВ:

18 квітня 2016 року до суду від Міністерства юстиції України надійшло клопотання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України , в якому зазначено, що 25 березня 2016 року наказом №867/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

ОСОБА_4 засуджено вироком Дорогомиловського районного суду м. Москви від 11 листопада 2013 року до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.30, пунктом « г » ч.4 ст.228.1 (готування до незаконного збуту наркотичних засобів у великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є карним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 5 УФСВП Росії по Тамбовській області»; кінець строку відбуття строку покарання 05 червня 2023 року.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні АДРЕСА_1 .

З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України російським судом Міністерство юстиції України просить визначити норми (статті, частини статей) Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком Дорогомиловського районного суду м. Москви від 11.11.2013 року; визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку Дорогомиловського районного суду м. Москви від 11.11.2013 року.

Вислухавши думку прокурора, який підтримав клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 засуджено вироком Дорогомиловського районного суду м. Москви від 11 листопада 2013 року за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.30, пунктом «г» ч.4 ст.228.1 (готування до незаконного збуту наркотичних засобів у великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації (а.с.5-12) до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі. Апеляційною ухвалою судової колегії по кримінальним справам Московського міського суду від 03 лютого 2014 року вказаний вирок залишено без змін (а.с. 12-14).

На даний час ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 5 УФСВП Росії по Тамбовській області (а.с.19).

Згідно довідки начальника ФКУ «Виправна колонія №5 УФСВП Росії по Тамбовській області ОСОБА_4 станом на 23 листопада 2015 року відбув 2 роки 5 місяців 18 днів, не відбута частина складає 7 років 6 місяців 12 днів, початок строку 06 червня 2013 року, кінець строку 05 червня 2023 року (а.с. 19).

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні АДРЕСА_1 , що підтверджується довідкою Державної міграційної служби України та копією паспорта ОСОБА_4 (а.с.24,27).

ОСОБА_4 23 листопада 2015 року подав особисту заяву про згоду на переведення його для подальшого відбуття покарання в Україні (а.с.17,18), яка засвідчена в установленому законом порядку начальником колонії.

25 березня 2016 року наказом № 867/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановлено, що відповідно до законодавства Російської Федерації дії ОСОБА_4 вироком Дорогомиловського районного суду м. Москви від 11 листопада 2013 року кваліфіковані за ч.1 ст.30, пунктом « г » ч.4 ст.228.1 КК Російської Федерації (готування до незаконного збуту наркотичних засобів у великому розмірі), так як ОСОБА_4 скоїв готування до злочину, тобто умисне створення умов для скоєння незаконного збуту наркотичних засобів у великому розмірі, якщо при цьому злочин не було доведено до кінця по незалежним від цієї особи обставинам, а саме не пізніше 5 години 06 червня 2013 року у невстановленої слідством особи придбав дев`ять пакетів із полімерного матеріалу срібного кольору з речовиною загальною масою 9,49 гр., що являється згідно висновку експерта від 18 червня 2013 року сумішшю, що містить наркотичний засіб метилендиоксипировалерон, який включений у Перелік наркотичних засобів, психотропних речовин і їх прекурсорів, що підлягають контролю в Російській Федерації, затверджений Постановою Уряду Російської Федерації від 30 червня 1998 року № 681 і віднесений до наркотичних засобів, обіг яких в Російській Федерації заборонений у відповідності до законодавства Російської Федерації та міжнародними договорами Російської Федерації з метою ст.ст. 228, 228-1, 229-229-1 КК Російської Федерації великим розміром, а потім вказану суміш незаконно зберігав при собі з метою збуту, однак, не зміг довести до кінця злочин по незалежним від нього обставинам, так як був затриманий працівниками поліції поблизу першого під`їзду будинку АДРЕСА_2 .

За ст.30 ч.1 ст.228-1 ч.4 п.2 КК Російської Федерації ОСОБА_4 призначене покарання 10 років позбавлення волі без штрафу і без позбавлення права займати певні посади та займатися певною діяльністю, з відбуттям покарання у виправній колонії суворого режиму.

Згідно Постанови Кабінету Міністрів України № 770 від 06.05.2000 року "Про затвердження Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів" метилендиоксипировалерон є особливо небезпечною психотропною речовиною, обіг якої заборонено, а згідно таблиці 1 списку 2, затвердженої Наказом МОЗ України від 01.08.2000 року № 188 «Про невеликі, великі та особливо великі розміри наркотичних засобів, що знаходяться у незаконному обігу», вага 9,49 грами є великим розміром.

В Україні за незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання з метою збуту, а також незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів у великих розмірах передбачена кримінальна відповідальність за ч.2 ст.307 КК України і такі дії караються позбавленням волі на строк від шести до десяти років.
Суд кваліфікує дії ОСОБА_4 за ч.1 ст.14 ч.2 ст. 307 КК України як готування до збуту особливо небезпечної психотропної речовини у великому розмірі.
Частиною 1 статті 9 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.

Статтею 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.

Згідно з ч. 3 ст.610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку іноземної держави.

Призначене за вироком Дорогомиловського районного суду м. Москви від 11 листопада 2013 року покарання підлягає зміні виходячи з наступного.

Санкція статті 307 ч.2 КК України передбачає покарання у вигляді позбавлення волі від 6 до 10 років.

Відповідно до ст.68 ч.2 КК України, передбачено, що за вчинення готування до злочину строк або розмір покарання не може перевищувати половини максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини Кримінального кодексу.
Відповідно до п.6.1 Постанови Пленуму Верховного Суду «Про практику призначення судами кримінального покарання» зазначено, що відповідно до частини 2 статті 68 КК у разі засудження особи за готування до злочину строк або розмір покарання не може перевищувати половини максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини КК, При цьому, призначаючи особі покарання згідно з частинами 2 і 3 статті 68 КК, у вироку суд повинен наводити відповідні мотиви; посилатися на статтю 69 КК у такому разі не потрібно.
Таким чином, вирок Дорогомиловського районного суду м. Москви від 11 листопада 2013 року, яким ОСОБА_4 визнано винним за ч.1 ст.30, пунктом «г» ч.4 ст.228.1 КК Російської Федерації слід привести у відповідність із законодавством України та вважати ОСОБА_4 засудженим за ч.1 ст.14, ч.2 ст. 307 КК України, з застосуванням ч.2 ст. 68 КК України до покарання у вигляді 5 (п`яти) років позбавлення волі.
Наведені обставини в сукупності свідчать про наявність визначених статтею 10 Конвенції про передачу засуджених осіб підстав для продовження виконання вироку на території України, оскільки в такому випадку дотримуватиметься характер і тривалість покарання, призначеного ОСОБА_4 державою винесення вироку, що не суперечить законодавству України.

На підставі викладених обставин, керуючись ст. ст. 3, 9, 10 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст.ст.602,609, 610 КПК України,

УХВАЛИВ:

Привести вирок Дорогомиловського районного суду м. Москви від 11 листопада 2013 року, яким ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Охтирка, Сумської області засуджено за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.30, пунктом «г» ч.4 ст.228.1 (готування до незаконного збуту наркотичних засобів у великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі - у відповідність із законодавством України.

Продовжити виконання вироку Дорогомиловського районного суду м. Москви від 11 листопада 2013 року про засудження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 до 5 (п`яти) років позбавлення волі - на території України.

Вважати ОСОБА_4 засудженим за вказаним вироком у відповідності із законодовством України за ч.1 ст.14, ч.2 ст. 307 КК України із застосуванням ст. 68 ч.2 КК України до 5 (п`яти) років позбавлення волі.

Строк відбування ОСОБА_4 покарання рахувати з 06 червня 2013 року.

Ухвалу може бути оскаржено органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором - до апеляційного суду Сумської області через Охтирський міськрайонний суд Сумської області протягом семи днів з дня проголошення.

Якщо ухвалу суду було постановлено без виклику особи, яка її оскаржує, то строк апеляційного оскарження для такої особи обчислюється з дня отримання її копії.

Суддя Охтирського
міськрайонного суду ОСОБА_1