печерський районний суд міста києва
Справа № 757/9286/16-к
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
04.03.2016 слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження слідчого СГ ГСУ НП України ОСОБА_3 , розглянувши в судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання старшого слідчого в ОВС ГСУ МВС України ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_4 за погодженням із прокурором першого відділу процесуального керівництва і підтримання державного обвинувачення Генеральної прокуратури України ОСОБА_5 звернувся до слідчого судді з наведеним вище клопотанням.

У судовому засіданні слідчий посилався на те, що дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і в інший спосіб отримати її неможливо.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у володінні яких знаходяться документи, про розгляд клопотання судом повідомлялось, про причини неприбуття суд не повідомилено, відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України їх неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України 2012 р. фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Обґрунтовуючи внесене клопотання, сторона кримінального провадження вказує, що Головним слідчим управлінням МВС України розслідується кримінальне провадження № 0003963, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.
Розслідуванням встановлено, що в період часу 21:00 год. 27.04.2015 до 11:00 год. 28.04.2015 невстановлена особа, перебуваючи в підземному паркінгу будинку за адресою: АДРЕСА_1 , незаконно заволоділа транспортним засобом - автомобілем марки LAND ROVER, модель RANGE ROVER, номер кузова НОМЕР_1 , номерний знак НОМЕР_2 , 2012 року випуску, чорного кольору, який зареєстрований на ОСОБА_6 , та перебував у розпорядженні ОСОБА_7 , вартістю 1 922 105,54 грн.

15.05.2015 року о 21:30 год. під час несення служби на перехресті автодороги «Київ-Чоп» по вул. Болехівській в м. Стрий, працівниками ДПС ДАІ було зупинено автомобіль марки LAND ROVER, модель RANGE ROVER, номер кузова НОМЕР_3 , під керуванням ОСОБА_8 . При цьому, на зупиненому автомобілі були встановлені н.з. НОМЕР_4 . Останній зазначив, що автомобіль йому в користування надав його син ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Вході проведення досудового розслідування було встановлено, що до скоєння вказаного злочину причетні ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , користується мобільними терміналами з наступними IMEI: ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 та абонентськими номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_7 , НОМЕР_8 та НОМЕР_9 , ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , користується мобільними терміналами з наступними IMEI: IMEI НОМЕР_10 , ІМЕІ НОМЕР_11 , IMEI НОМЕР_12 , ІМЕІ НОМЕР_13 та абонентськими номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 та НОМЕР_17 , ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , користується мобільними терміналами з наступними IMEI: ІМЕІ НОМЕР_18 , ІМЕІ НОМЕР_19 та абонентськими номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_20 та оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_21 , НОМЕР_22 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який користується абонентськими номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 та НОМЕР_32 , що належить невстановленій особі, яка періодично телефонує перед вчиненням злочину ОСОБА_10 , що зокрема підтверджується матеріалами досудового розслідування.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України 2012 р. до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України 2012 р. слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження клопотання, дійшов висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160, 162, 163, 164, 166, ст. 309 КПК України 2012 р. слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому в особливо важливих справах Головного слідчого управління Національної поліції України підполковнику поліції ОСОБА_4 , слідчому слідчої групи Головного слідчого управління Національної поліції України капітану поліції ОСОБА_3 , слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні № 0003963, на тимчасовий доступ до документів, тобто можливість ознайомитись та отримати копії документів за період часу 01.01.2015 по 01.03.2016 з можливістю їх вилучення, а саме:

1) документів (на паперовому та/або електронному носіях), які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 та містять відомості про усі телефонні з`єднання, у тому числі нульової тривалості, а також текстові та мультимедійні повідомлення абонентів НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_20 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 та НОМЕР_32 , оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із зазначенням телефонних номерів, на які (з яких) були здійсненні вихідні (вхідні) дзвінки, дати, часу та тривалості їх здійснення, ІМЕI, IMSI мобільних терміналів з яких, і на які здійснювались дзвінки, в яких використовувалась сім-картки з вищезазначених абонентських номерів за період часу з 01.01.2015 по теперішній час, з прив`язкою до базових станцій на місцевості (із зазначенням їх адреси), за кодом сукупності базових станцій (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕI та IMSI) з прив`язкою до місцевості з зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляції антени) та азимуту; інформацію щодо "0 (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕI та IMSI) з прив`язкою до місцевості з зазначенням адреси встановлення базової станції (реєстраційної антени) та азимуту, а також відомостей про власників абонентських номерів НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_20 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 та НОМЕР_31 , з наданням їх повних анкетних даних, PIN та PUK кодів зазначених сім-карток.
2) документів (на паперовому та/або електронному носіях), які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , та містять відомості про усі телефонні з`єднання, у тому числі нульової тривалості, а також текстові та мультимедійні повідомлення абонентів НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » із зазначенням телефонних номерів, на які (з яких) були здійсненні вихідні (вхідні) дзвінки, дати, часу та тривалості їх здійснення, ІМЕІ, IMSI мобільних терміналів з яких, і на які здійснювались дзвінки, в яких використовувалась сім-картки з вищезазначених абонентських номерів за період часу з 01.01.2015 по теперішній час, з прив`язкою до базових станцій на місцевості (із зазначенням їх адреси), за кодом сукупності базових станцій (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕI та IMSI) з прив`язкою до місцевості з зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляції антени) та азимуту; інформацію щодо "0 (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕI та IMSI) з прив`язкою до місцевості з зазначенням адреси встановлення базової станції (реєстраційної антени) та азимуту, а також відомостей про власників абонентських номерів НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , з наданням їх повних анкетних даних, PIN та PUK кодів зазначених сім-карток.

3) які містять технічну інформацію, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »), розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , про роботу мобільних терміналів з наступними ІМЕІ: ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 , IMEI НОМЕР_10 , ІМЕІ НОМЕР_11 , IMEI НОМЕР_12 , ІМЕІ НОМЕР_13 , ІМЕІ НОМЕР_18 , ІМЕІ НОМЕР_19 щодо надання телекомунікаційних послуг, із зазначенням наступних даних: абонентські номери які працювали з ІМЕІ мобільних терміналів, їх зв`язки, типи дзвінків (вих., вх. СМС- повідомлення, вх. СМС- повідомлення, без розкриття змісту, переадресація, нульової дзвінки), дата, час, тривалість з прив`язкою до базових станцій в період часу з 01.01.2015 року по теперішній час, з метою встановлення кола спілкування, встановлення причетних до скоєння злочину та встановлення місцезнаходження мобільних терміналів.

4) які містять технічну інформацію, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , про роботу мобільних терміналів з наступними ІМЕІ: ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 , IMEI НОМЕР_10 , ІМЕІ НОМЕР_11 , IMEI НОМЕР_12 , ІМЕІ НОМЕР_13 , ІМЕІ НОМЕР_18 , ІМЕІ НОМЕР_19 щодо надання телекомунікаційних послуг, із зазначенням наступних даних: абонентські номери які працювали з ІМЕІ мобільних терміналів, їх зв`язки, типи дзвінків (вих., вх. СМС- повідомлення, вх. СМС- повідомлення, без розкриття змісту, переадресація, нульової дзвінки), дата, час, тривалість з прив`язкою до базових станцій в період часу з 01.01.2015 року по теперішній час, з метою встановлення кола спілкування, встановлення причетних до скоєння злочину та встановлення місцезнаходження мобільних терміналів.

5) які містять технічну інформацію, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , про роботу мобільних терміналів з наступними ІМЕІ: ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 , IMEI НОМЕР_10 , ІМЕІ НОМЕР_11 , IMEI НОМЕР_12 , ІМЕІ НОМЕР_13 , ІМЕІ НОМЕР_18 , ІМЕІ НОМЕР_19 щодо надання телекомунікаційних послуг, із зазначенням наступних даних: абонентські номери які працювали з ІМЕІ мобільних терміналів, їх зв`язки, типи дзвінків (вих., вх. СМС- повідомлення, вх. СМС- повідомлення, без розкриття змісту, переадресація, нульової дзвінки), дата, час, тривалість з прив`язкою до базових станцій в період часу з 01.01.2015 року по теперішній час, з метою встановлення кола спілкування, встановлення причетних до скоєння злочину та встановлення місцезнаходження мобільних терміналів.

Визначити строк дії ухвали тривалістю один місяць, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1
Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1-матеріали судового провадження № 757/9286/16-к

Примірник 2- слідчому ОСОБА_3

Слідчий суддя ОСОБА_1