Справа № 592/4486/16-к
Провадження № 1-м/592/5/16

12 травня 2016 року м.Суми
Следственный судья Ковпаковского районного суда г. Сумы ОСОБА_1 , при секретаре ОСОБА_2 , с участием прокурора прокуратуры Сумскьй области ОСОБА_3 , защитника ОСОБА_4 , гражданина ОСОБА_5 , с применением полной фиксации судебного заседания техническими средставами рассмотрев материалы по ходатайству заместителя прокурора Сумской области в отношении
Тырсынэ ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гражданина Молдовы, уроженца и жителя АДРЕСА_1 , для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления, предусмотренного ст. 45, п. «б» ч. 2 ст. 325 УК Республики Молдова, к которому определением Ковпаковского районного суда г. Сумы от 21.03.2016 г. на основании ст. 584 УПК Украины применен экстрадиционный арест сроком на 60 дней,
о дальнейшем содержании под стражей -
В суд поступило ходатайство заместителя прокурора Сумской области ОСОБА_7 о дальнейшем содержании под стражей в отношении гражданина Республики Молдова ОСОБА_5 для обеспечения выдачи лица (экстрадиционный арест). Это представление мотивируется тем, что определением Ковпаковского районного суда г. Сумы от 21.03.2016 г. на основании ст. 584 УПК Украины применен экстрадиционный арест сроком на 60 дней. Строк ареста заканчивается 20.05.2016 года.
В производстве Антикоррупционной прокуратуры мун. Кишинеу Республики Молдова находится уголовное дело по обвинению Тырсынэ ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в совершении преступления, предусмотренного ст. 45, п. б ч. 2 ст. 325 УК Республики Молдова (пособничество в активном коррумпировании, то есть соучастие в активном коррумпировании, которое выразилось в личном обещании, предложении или предоставлении публичному лицу или иностранному публичному лицу, лично или через посредника, не полагающихся ему имущества, за выполнение действий в нарушение своих обязанностей, совершенное двумя или больше лицами, при отсутствии обстоятельств, которые исключают уголовное преследование).
Органом досудебного следствия 06.05.2015 вынесено постановление о привлечении ОСОБА_5 как обвиняемого в совершении указанного преступления и в связи с уклонением от следствия и суда 29.06.2015 объявлен его розыск.
Судом Буюкань мун. Кишинеу 01.07.2015 ему избрана мера пресечения - предварительный арест.
ОСОБА_5 был задержан 12.02.2016 сотрудниками пункта пропуска «Бачевск» Сумского пограничного отряда Восточного регионального управления ГПС Украины.
Определением Глуховского горрайонного суда Сумской области от 15.02.2016 к Тырсынэ И.И. применен временный арест сроком на 40 суток, а определением Ковпаковского районного суда г. Сумы от 21.03.2016 к нему применен экстрадиционный арест сроком 60 дней, который истекает 20.05.2016.
Тырсынэ И.И. содержится в Сумском следственном изоляторе Управления Государственной пенитенциарной службы Украины в Сумской области.
15.03.2016 в Генеральную прокуратуру Украины поступил запрос Генеральной прокуратуры Республики Молдова о выдаче ОСОБА_5 для привлечения к уголовной ответственности. В соответствии с запросом ОСОБА_5 гражданин Молдовы.
Запрос молдавской стороны и другие документы о выдаче оформлен в соответствии с требованиями Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года и Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года, Договора между Украиной и Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам 1993 года, которыми урегулированы отношения между Украиной и Республикой Молдова по вопросам экстрадиции.
В ходе экстрадиционной проверки, проведенной прокуратурой Сумской области по поручению Генеральной прокуратуры Украины, не установлено предусмотренных ст. 589 УПК Украины и международными договорами обстоятельств для отказа в выдаче ОСОБА_5 для привлечения к уголовной ответственности.
Преступление, предусмотренное ст. 45, п. б ч. 2 ст. 325 УК Республики Молдова, соответствует ч. 3 ст. 369 УК Украины и является экстрадиционным, поскольку предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок не менее одного года.
Предусмотренный ст. 49 УК Украины срок давности привлечения лица к уголовной ответственности за это преступление не закончился.
По сообщению уполномоченных органов Украины, ОСОБА_5 не является гражданином Украины, статуса беженца не имеет, к уголовной ответственности на территории Украины не привлекается, по состоянию здоровья может этапироваться.
25.03.2016 Ковпаковским районным судом г. Сумы в порядке ст. 588 УПК Украины утверждено заявление ОСОБА_5 согласии на его выдачу в упрощённом порядке.
01 апреля 2016 года Генеральной прокуратурой Украины вынесено постановление об упрощенном порядке выдачи (экстрадиции) ОСОБА_5 для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления, предусмотренного ст. 45, п. б ч. 2 ст. 325 УК Республики Молдова, которое 04 апреля 2016 года ему было вручено под расписку.
В установленный ч.3 ст.590 УПК Украины десятидневный срок, решение Генеральной прокуратуры Украины от 01.04.2016 об упрощенном порядке выдачи (экстрадиции) ОСОБА_5 не обжаловалось и набрало законной силы.
С момента применения к ОСОБА_5 экстрадиционного ареста, Генеральной прокуратурой Украины 20.04.2016 санкционирована его фактическая передача компетентным органам Республики Молдова и его этапирование территорией Украины, а также даны поручения компетентным органам Украины обеспечить его фактическую передачу в Республику Молдова до 01 июня 2016 года.
05 мая 2016 года в следственный изолятор УГПтС Украины в Сумской области поступил наряд Государственной пенитенциарной службы Украины о направлении Тырсынэ И.И. в Одесское учреждение исполнения наказаний (№21) УГПтС Украины в Одесской области для дальнейшей передачи его компетентным органам Республики Молдова.
Вышеуказанные обстоятельства являются основанием для дальнейшего содержания ОСОБА_5 под стражей, так как только наличие меры пресечения в виде содержания под стражей может обеспечить этапирование ОСОБА_5 территорией Украины и его фактическую передачу компетентным органам Республики Молдова.
Обстоятельств, которые могут быть основанием для освобождения ОСОБА_5 из-под стражи не установлено.
В судебном заседании прокурор поддержал ходатайство о дальнейшем содержании под стражей гр. ОСОБА_5 для обеспечения его выдачи (экстрадиционный арест).
Гражданин ОСОБА_5 , его защитник адвокат ОСОБА_4 ознакомившись с материалами ходатайства и предоставленными документами запрашиваемой стороны возражений против удовлетворения такого ходатайства не имеют.
Учитывая вышеизложенное, руководствуясь ч.11 ст.584 УПК Украины, которая предусматривает проведения судом не реже одного раза в два месяца проверки наличия обстоятельств для дальнейшего содержания под стражей лица, к которому применен экстрадиционный арест, а также ст.ст. 56, 60 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 г., прокурор просит:
- удовлетворить ходатайство прокуратуры Сумской области о продлении срока содержания под стражей гражданина Республики Молдова Тырсынэ ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца и жителя АДРЕСА_1 , до его фактической передачи правоохранительным органам Республики Молдова для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления, предусмотренного ст. 45, п. «б» ч. 2 ст. 325 УК Республики Молдова.
- до фактической передачи правоохранительным органами Республики Молдова, содержать ОСОБА_5 в учреждениях Государственной пенитенциарной службы Украины.
Считаю, что ходатайство прокуратуры Сумской области подлежит удовлетворению с учетом тех обстоятельств, что передача правоохранительным органам Республики Молдова и содержащегося под стражей Тырсынэ ОСОБА_6 на день судебного заседания не осуществлена и обстоятельств, которые могут быть основанием для освобождения Тырсынэ ОСОБА_6 из-под стражи- не установлено.
Руководствуясь п.11 ст. 584 УПК Украины, ст.ст. 56, 60 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 г., -
Ходатайство прокуратуры Сумской области -удовлетворить.
Гражданина Республики Молдова Тырсынэ ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца и жителя АДРЕСА_1 , содержать под стражей до его фактической передачи правоохранительным органам Республики Молдова, но не позже 06.07.2016 г., для привлечения к уголовной ответственности за совершение уголовного преступления.
До выдачи правоохранительным органами Республики Молдова, содержать Тырсынэ ОСОБА_6 в учреждениях Государственной пенитенциарной службы Украины.
На определение судьи может бать подана жалоба в течении 5-ти дней со дня его оглашения непосредственно в Апеляционный суд Сумской области.
Следственний судья ОСОБА_1