Справа № № 585/3396/16-к
Номер провадження 1-кс/585/619/16
У Х В А Л А
І М Е Н ЕМ У К Р АЇ Н И
18 серпня 2016 року м.Ромни

Слідчий суддя Роменського міськрайонного суду ОСОБА_1 , з участю старшого слідчого Роменського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_2 , при секретарі ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого Роменського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до документів, які знаходиться в операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресами: АДРЕСА_1 ,
В С Т А Н О В И Л А:

16 серпня 2016 року до суду надійшло вказане клопотання, з якого вбачається, що 15.07.2016 року о 03 год. 20 хв. до Роменського ВП ГУНП в Сумській області надійшло повідомлення зі служби 102, по факту звернення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканки АДРЕСА_2 , про те, що 15.07.2016 року о 03 год. 16 хв. невідома особа пошкодила зовнішню частину стіни гаражу заявниці, який розташований на території її господарства, підозрює ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканку АДРЕСА_3 . Зазначене повідомлення зареєстровано в Журналі єдиного обліку заяв і повідомлень про вчинені кримінальні правопорушення та інші події Роменського ВП за №4545 від 15.07.2016 року.
Виїздом на місце події встановлено, що 15.07.2016 року о 03 год. 10 хв. невідома особа шляхом підпалу пошкодила полікарбонатну стінку гаражу належного гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканки АДРЕСА_2 , розташованому за вищевказаною адресою, чим заподіяла матеріальної шкоди останній. Відомості за даним фактом внесені в ЄРДР за №0000824 від 15.07.2016 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.
Потерпіла ОСОБА_4 повідомила, що у підпалі свого гаражу підозрює свою рідну сестру - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканку в АДРЕСА_3 , яка користується абонентським номером НОМЕР_1 , з якою родинні стосунки з 04.02.2016 року зіпсувалися та членів її родини. З ОСОБА_5 проживає зять ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який на даний час користується абонентським номером НОМЕР_2 , раніше був абонентський номер яким він користувався НОМЕР_3 . Син ОСОБА_5 - ОСОБА_7 , 1987 р.н., проживає в с. Перехрестівці Роменського р-ну, користується абонентським номером НОМЕР_4 . Сестра ОСОБА_5 - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , проживає АДРЕСА_4 , користується абонентським номером НОМЕР_5 . Її син - ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , проживає за адресою АДРЕСА_5 , користується абонентським номером № НОМЕР_6
20.07.2016 року до Роменського ВП ГУ НП в Сумській області надійшло повідомлення від диспетчера СДПЧ-14 Коваленко про те, що в АДРЕСА_6 сталася пожежа в гаражі. Зазначене повідомлення зареєстровано в Журналі єдиного обліку заяв і повідомлень про вчинені кримінальні правопорушення та інші події Роменського ВП за № 4672 від 20.07.2016.
Виїздом на місце події встановлено, що 20.07.2016 року за зверненням ОСОБА_10 , мешканця АДРЕСА_7 про те, що 20.07.2016 року о 03 год. 20 хв. невідома особа здійснила підпал його гаражу розташованого в дворі спільного користування неподалік будинку. Відомості за даним фактом внесені в ЄРДР за №0000847 від 20.07.2016 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.
Потерпілий ОСОБА_10 повідомив, що у підпалі свого гаражу підозрює ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканку в АДРЕСА_3 , яка користується абонентським номером НОМЕР_1 , з якою раніше спів мешкав та членів її родини. З ОСОБА_5 проживає зять ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який на даний час користується абонентським номером НОМЕР_2 , раніше був абонентський номер яким він користувався НОМЕР_3 . Син ОСОБА_5 - ОСОБА_7 , 1987 р.н., проживає в с. Перехрестівці Роменського р-ну, користується абонентським номером НОМЕР_4 . Сестра ОСОБА_5 - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , проживає АДРЕСА_4 , користується абонентським номером НОМЕР_5 . Її син - ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , проживає за адресою АДРЕСА_5 , користується абонентським номером № НОМЕР_6 . ОСОБА_10 повідомив, що на його абонентський номер надходили СМС різного погрозливого характеру з абонентських номерів № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_13 , № НОМЕР_14 . Також останній повідомив, що з абонентського номеру ОСОБА_5 НОМЕР_15 йому надходили СМС повідомлення з погрозами.
10.08.2016 року до Роменського ВП ГУ НП в Сумській області надійшло повідомлення зі служби НОМЕР_16 про те, що ніч з 09.08016 на 10.08.2016 невідомі намагалися підпалити будинок пошкодити пластикове вікно гр.. ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканки АДРЕСА_8 . Зазначене повідомлення зареєстровано в Журналі єдиного обліку заяв і повідомлень про вчинені кримінальні правопорушення та інші події Роменського ВП за № 5257 від 10.08.2016.
Виїздом на місце події встановлено, що в нічний час невідомі особи шляхом підпалу пошкодила віконну раму в прибудові до квартири ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканки АДРЕСА_8 за вищевказаною адресою. Відомості за даним фактом внесені в ЄРДР за №0000937 від 10.08.2016 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.
В даному інкримінованому правопорушенні вона підозрює ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканку АДРЕСА_3 .
11.08.2016 року до Роменського ВП ГУ НП в Сумській області надійшло зі служби 102 повідомлення ОСОБА_10 , 1968 р.н., жителя АДРЕСА_7 про те, що за адресою АДРЕСА_9 , де проживає мати заявника, в гаражному приміщенні сталася пожежа. Зазначене повідомлення зареєстровано в Журналі єдиного обліку заяв і повідомлень про вчинені кримінальні правопорушення та інші події Роменського ВП за № 5281 від 11.08.2016 року.
Виїздом на місце події встановлено, що в період часу з 01:30 години по 02:00 годину 11.08.2016 невідома особа, умисно, шляхом підпалу, пошкодила господарське приміщення, що розташоване за адресою АДРЕСА_9 , яке належить ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_8 . Відомості за даним фактом внесені в ЄРДР за №0000940 від 11.08.2016 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.
В даному інкримінованому правопорушенні ОСОБА_10 підозрює ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканку АДРЕСА_3 .
12.08.2016 матеріали досудових розслідувань у кримінальних провадженнях за № 0000824, відомості про яке внесені до ЄРДР 15.07.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України, № 00000847, відомості про яке внесені до ЄРДР 20.07.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, № 00000937, відомості про яке внесені до ЄРДР 10.08.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, № 00000940, відомості про яке внесені до ЄРДР 11.08.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, об`єднано в одне провадження під № 0000824.
Відповідно до версій слідства до даних злочинів можуть бути причетні: І) Рідна старша сестра ОСОБА_4 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканка в АДРЕСА_3 , яка користується абонентським номером НОМЕР_1 ; ІІ) 2) Син ОСОБА_5 - ОСОБА_7 , 1987 р.н., проживає в с. Перехрестівці Роменського р-ну, користується абонентським номером НОМЕР_4 . ІІІ) Зять ОСОБА_5 - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , на даний час користується абонентським номером НОМЕР_2 , раніше був абонентський номер НОМЕР_3 . ІV) 4) Рідна середня сестра ОСОБА_4 - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , проживає АДРЕСА_4 , користується абонентським номером НОМЕР_5 ; V) Син ОСОБА_8 - ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який проживає за адресою: АДРЕСА_10 , користується абонентським номером НОМЕР_6 ; VI) Інші особи, які були найняті для здійснення підпалів, та які могли розсилати СМС повідомлення ОСОБА_10 з абонентських номерів № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_13 , № НОМЕР_14 .
Виходячи з того, що для отримання доказів підтвердження чи спростування причетності ОСОБА_5 , ОСОБА_7 , ОСОБА_6 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , та інших осіб до даних правопорушень необхідна інформація, яка знаходиться безпосередньо у юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок абонентських номерів оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, інформації про ММС, СМС - повідомлення, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів у період часу з 04.02.2016 по час дії ухвали.
Дана інформація відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом, при цьому необхідно вважати, що отримання вищезазначеної інформації з других джерел є не можливим, так як всі дані, які стосуються абонентів оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » знаходяться у юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресами: АДРЕСА_1 .

У судовому засіданні слідча ОСОБА_2 клопотання підтримала, застосовувати технічні засоби фіксування не просила.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на розгляд клопотання не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про час та місце його розгляду.

В силу ч. 1 ст. 107 КПК України вказане клопотання розглядається без застосування технічних засобів фіксування.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку слідчого, слідчий суддя дійшов такого висновку.

12.08.2016 матеріали досудових розслідувань у кримінальних провадженнях за № 0000824, відомості про яке внесені до ЄРДР 15.07.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України, № 00000847, відомості про яке внесені до ЄРДР 20.07.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, № 00000937, відомості про яке внесені до ЄРДР 10.08.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, № 00000940, відомості про яке внесені до ЄРДР 11.08.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, об`єднано в одне провадження під № 0000824.
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Клопотання слідчого, що надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України. Згідно з ч.5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Крім того, у випадку необхідності отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, що відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України містить охоронювану законом таємницю, сторона кримінального провадж ення в порядку, передбаченому главою 15 КПК України , має право згідно з положеннями ст.160 КПК України звернутись до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту,

зокрема для отримання відомостей, що є необхідними для з`ясування всіх обставин справи у даному провадженні, виникла необхідність отримання інформації, що знаходиться в оператора мобільного зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_31 ) за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок абонентських номерів оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, інформації про ММС, СМС-повідомлення, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів у період часу з 04.02.2016 по 18.08.2016 року по день винесення ухвали, а не той період, що просив слідчий, так як він набагато перевищує дату скоєння кримінального правопорушення.
Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також те, що вищезазначена інформація має істотне значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з урахуванням можливості використання як доказу відомостей, що містяться у такій інформацій та відсутність можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, що знаходиться у операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з метою повного, всебічного та об`єктивного досудового розслідування, а також встановлення істини у справі, наявності або відсутності складу злочину, суд вважає, що клопотання підлягає частковому задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 107, 131, 132, 159-166 КПК України, -
П О С Т А Н О В И Л А:

Клопотання старшого слідчого Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_14 про тимчасовий доступ до документів, які знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 ,- задовольнити частково.
Надати групі слідчих - старшому слідчому Роменського ВП ГУНП в Сумській області капітану поліції ОСОБА_2 , старшому слідчому Роменського ВП ГУНП в Сумській області майору поліції ОСОБА_14 ,старшому слідчому Роменського ВП ГУНП в Сумській області майору поліції ОСОБА_15 , слідчому Роменського ВП ГУНП в Сумській області капітану поліції ОСОБА_16 , слідчому Роменського ВП ГУНП в Сумській області лейтенанту поліції ОСОБА_17 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію, що знаходиться в оператора мобільного зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_31 ) за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок абонентських номерів оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, інформації про ММС, СМС-повідомлення, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів у період часу з 04.02.2016 року по 18 серпня 2016 року.
Зобов`язати організації телекомунікаційного зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати документи, що містять вказану вище інформацію у електроном вигляді та у вигляді роздруківки такої інформації.
В іншій частині клопотання відмовити за необґрунтованістю.
Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання цієї ухвали слідчий має право звернутися з клопотанням про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала не оскаржується.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ: підпис ...

КОПІЯ ВІРНА:
СЛІДЧИЙ СУДДЯ ОСОБА_1 Очиргораєва