Справа № 592/3919/14-к
Провадження № 1-кс/592/1176/14

УХВАЛА

про тимчасовий доступ до документів

23 квітня 2014 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ СМВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_3 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянув клопотання слідчого ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів за матеріалами кримінального провадження № 0000877 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст. 187 ч. 4, 115 ч. 2 п. 6 КК України

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасника судового провадження слідчого ОСОБА_3 , -

встановив:

Слідчий своє клопотання погоджене з прокурором м. Суми мотивує тим, що 26.02.2014 р., близько 21:50 год., невстановлені особи, знаходячись у дворі буд. АДРЕСА_1 , здійснила напад на гр. ОСОБА_4 ,1967 р.н., в результаті якого заволоділи золотим ланцюжком вагою близько 400 гр. 585 проби, плетіння типу «бісмарк», з золотою ладонкою вагою близько 540 гр., вартість яких, згідно висновку товарознавчої.експертизи № 376 від 18.03.2014 р. становить 188100 грн., завдавши останньому тяжких тілесних ушкоджень, а саме відкритої черепно мозкової травми, забій головного мозку.

СВ Сумського МВ УМВС внесено відомості до ЄРДР за № 0000877 від 27.02.2014 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.

27.02.2014 р. о 19:50 год. на лінію « 102» чергової частини штабу Сумського МВ УМВС України в Сумській області надійшло повідомлення про те, що в реанімаційному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_1 від отриманих тілесних ушкоджень помер доставлений 26.02.2014 року гр. ОСОБА_4

ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 було видано свідоцтво про смерть гр. ОСОБА_4 № 170. Причиною смерті є набряк-стиснення речовини головного мозку, закрита черепно-мозкова травма,напад з використанням тупого предмету з метою вбивства чи нанесення ушкодження.

СВ Сумського МВ УМВС внесено відомості до ЄРДР за № 0000915 від 27.02.2014 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 п. 6 ст. 115 КК України.

28.02.2014 року прокуратурою м. Суми, кримінальні провадження № 00000877 від 27.02.2014 року, № 0000917 від 28.02.2014 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст. 115 ч.2 п.6, 187 ч.4 КК України об`єднані в одне провадження під №0000877.

Під час досудового розслідування виникла необхідність отримати інформацію про абонентів мобільних операторів, телефонні з`єднання яких фіксувалися в період часу з 19.00 год. до 22.00 год. 15.04.2014 року базовими станціями операторів, розташованими в районі буд. АДРЕСА_2 , а саме: «ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з координатами LAC: 15905; CID: 37477, 37475, 37476, 37083. LAC: 15900; CID: 37096, 62446,37092, ХФ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з координатами LAC: 53100; CID: 81,8031, 8081, 10201, 31, 8052, 52, 8992,ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з координатами LAC: 21903; CID: 121, 122, 135, 13, 12.

Також під час досудового розслідування виникла необхідність отримати інформацію про абонентів мобільних операторів, телефонні з`єднання яких фіксувалися в період часу з 19.00 год. до 22.00 год. 15.04.2014 року базовими станціями операторів, розташованими в районі буд. АДРЕСА_3 , а саме: «ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з координатами LAC: 15905; CID: 37475, 37083, 37476, 370887, 37081, 37477, 64577 LAC: 15900; CID: 37096, ХФ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з координатами LAC: 53100; CID: 81,8081, 52, 8052, 31, 8031, 8073, 8931, 621, « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з координатами LAC: 21903; CID: 121, 323, 122, 12, 9032, 135, 13.

Інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, sms-повідомлення, які фіксувалися вказаними вище базовими станціями, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання, яка знаходиться в офісі оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ХФ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », та « ІНФОРМАЦІЯ_5 », має суттєве значення у даному кримінальному провадженні і дозволить встановити очевидців події злочину та інших свідків, а також осіб, які вчинили даний злочин і у подальшому буде використана як доказ причетності вказаних осіб до вчинення даного злочину.

В судовому засіданні слідчий своє клопотання підтримав в повному обсязі.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у володінні яких знаходиться інформація на підставі ч.2 ст. 163 КПК України.

Вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з тих підстав, що документи до яких заявлено клопотання про надання доступу можуть містити інформацію, необхідну для встановлення обставин скоєння протиправних дій та бути визнані доказами по справі.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 163, 164 КПК України, -

ухвалив:

1. Надати тимчасовий доступ до документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити зазначені документи для запобігання їх можливому знищенню.

2. Документи, до яких повинен бути наданий тимчасовий доступ:

- інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, sms-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання в період часу з 19.00 год. до 22.00 год. 15.04.2014 року базовими станціями операторів, розташованими в районі буд. АДРЕСА_2 з координатами LAC: НОМЕР_1 ; CID: 37477, 37475, 37476, 37083. LAC: 15900; CID: 37096, 62446,37092, ХФ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з координатами LAC: 53100; CID: 81,8031, 8081, 10201, 31, 8052, 52, 8992,ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з координатами LAC: 21903; CID: 121, 122, 135, 13, 12

- інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, sms-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання в період часу з 19.00 год. до 22.00 год. 15.04.2014 року базовими станціями операторів, розташованими в районі буд. АДРЕСА_3 з координатами LAC: 15905; CID: 37475, 37083, 37476, 370887, 37081, 37477, 64577 LAC: 15900; CID: 37096, ХФ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з координатами LAC: 53100; CID: 81,8081, 52, 8052, 31, 8031, 8073, 8931, 621, « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з координатами LAC: 21903; CID: 121, 323, 122, 12, 9032, 135, 13

Тимчасовий доступ до документів має надати - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », офіс установи оператору телекомунікацій знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », офіс установи оператору телекомунікацій знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », офіс установи якого знаходиться за адресою : АДРЕСА_6 .

3. Строк дії ухвали двадцять днів з дня постановлення ухвали.

4. Право тимчасового доступу до документів надається слідчому СВ СМВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_3 .

Ухвала слідчого судді не може бути оскаржена.

Відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Суддя ОСОБА_1