Справа № 161/9863/14-к
Провадження № 1-кс/161/2673/14
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

м. Луцьк 24 червня 2014 року
Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора відділу прокуратури Волинської області ОСОБА_3 , старшого слідчого СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 , розглянувши клопотання старшого слідчого СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів,

ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 , звернулась до суду з клопотанням, погодженим із прокурором, про отримання тимчасового доступу до до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю (інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій), про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо), які перебувають у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме інформації про вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, наявної у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , здійсненні із/на сім-картки: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 (які належать ОСОБА_5 ), НОМЕР_3 , НОМЕР_4 (які належать ОСОБА_6 ), НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , а також із/на сім-картки, які були активовані у мобільних терміналах: imei 1: НОМЕР_11 , imei 2: НОМЕР_12 , imei: НОМЕР_13 , imei: НОМЕР_14 , imei : НОМЕР_15 , imei : НОМЕР_16 (який належить ОСОБА_6 ); imei 1: НОМЕР_17 , imei 2: НОМЕР_18 imei : НОМЕР_16 , imei : НОМЕР_19 , imei : НОМЕР_20 , imei : НОМЕР_21 (який належить ОСОБА_7 ); imei : НОМЕР_22 , imei : НОМЕР_23 (які належать ОСОБА_8 ); imei : НОМЕР_24 , imei : НОМЕР_25 (який належить ОСОБА_9 ); imei : НОМЕР_26 ; imei : НОМЕР_27 ; imei : НОМЕР_28 ; imei : НОМЕР_29 (який належить потерпілому ОСОБА_10 ), із зазначенням часу та тривалості розмов, з визначенням IMEI мобільного терміналу (сім-карток, які були активовані у них) з прив`язкою до базових станцій, в період часу з 01.01.2014 по 12.06.2014 року, а також встановленням місця знаходження абонентів з прив`язкою до базових станцій, котрі контактували з вищевказаними номерами (мобільними терміналами) з визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів (номерів телефонів, які були активні у них), можливість ознайомитися з нею, вилучити її на паперових носіях та в електронному вигляді у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою : АДРЕСА_1 .

З матеріалів клопотання вбачається, що 24.04.2014 року близько 07.55 хв. ОСОБА_7 за попередньою змовою з ОСОБА_6 , перебуваючи в дворі будинку АДРЕСА_2 вчинили напад на ОСОБА_10 , застосувавши насильство, яке є небезпечним для життя та здоров`я потерпілого, яке

виразилось у нанесенні потерпілому ударів в область голови кулаками та металевим совком, в результаті чого останній втратив свідомість, після чого нападники заволоділи належним ОСОБА_10 речами та грошовими коштами на загальну суму 166786 грн., завдавши ОСОБА_10 матеріальної шкоди у великих розмірах. Крім того, повторно, 11.06.2014 року близько 07 год. ОСОБА_7 , діючи з корисливих мотивів, з метою протиправного заволодіння чужим майном, за попередньою змовою з ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_6 , перебуваючи в дворі будинку АДРЕСА_3 , вчинили напад на ОСОБА_11 , застосувавши насильство, яке є небезпечним для життя та здоров`я потерпілого, яке виразилось у нанесенні птерпілому ударів кулаками та відрізком металевої труби по голові та тулубу, в результаті чого останній втратив свідомість, після чого нападники заволоділи належними ОСОБА_11 речами та грошовими коштами на загальну суму 646304,15 грн., задавши потерпілому ОСОБА_11 матеріальної шкоди у особливо великих розмірах.

Відповідні відомості було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000313 від 24.04.2014 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 187 КК України.

Враховуючи вищевикладене, а також те, що вказані речі та документи (інформація), які перебувають у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до цих речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю (інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунакаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо), можливість ознайомитися з ними, вилучити інформацію на паперових носіях та в електронному вигляді у представника ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , тому старший слідчий СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 , звернулася до суду з даним клопотанням.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, заслухавши думку старшого слідчого СУ УМВС України у Волинській області та прокурора, які підтримали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити.

Так, згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Статтею 163 ч.5 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно п.7 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Крім того, як вбачається з ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини,

які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Зважаючи, що стороною кримінального провадження доведено наявність підстав, передбачених п.7 ст.162, ч.5, ч.6 ст.163 КПК України, інших способів довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, на даний час, немає, тому старшому слідчому СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 в порядку ст.ст.40, 41 КПК України слід надати тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю (інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій), про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо), які перебувають у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме інформації про вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, наявної у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , здійсненні із/на сім-картки: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 (які належать ОСОБА_5 ), НОМЕР_3 , НОМЕР_4 (які належать ОСОБА_6 ), НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , а також із/на сім-картки, які були активовані у мобільних терміналах: imei 1: НОМЕР_11 , imei 2: НОМЕР_12 , imei: НОМЕР_13 , imei: НОМЕР_14 , imei : НОМЕР_15 , imei : НОМЕР_16 (який належить ОСОБА_6 ); imei 1: НОМЕР_17 , imei 2: НОМЕР_18 imei : НОМЕР_16 , imei : НОМЕР_19 , imei : НОМЕР_20 , imei : НОМЕР_21 (який належить ОСОБА_7 ); imei : НОМЕР_22 , imei : НОМЕР_23 (які належать ОСОБА_8 ); imei : НОМЕР_24 , imei : НОМЕР_25 (який належить ОСОБА_9 ); imei : НОМЕР_26 ; imei : НОМЕР_27 ; imei : НОМЕР_28 ; imei : НОМЕР_29 (який належить потерпілому ОСОБА_10 ), із зазначенням часу та тривалості розмов, з визначенням IMEI мобільного терміналу (сім-карток, які були активовані у них) з прив`язкою до базових станцій, в період часу з 01.01.2014 по 12.06.2014 року, а також встановленням місця знаходження абонентів з прив`язкою до базових станцій, котрі контактували з вищевказаними номерами (мобільними терміналами) з визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів (номерів телефонів, які були активні у них), можливість ознайомитися з нею, вилучити її на паперових носіях та в електронному вигляді у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою : АДРЕСА_1 .

На підставі викладеного, керуючись ст.159-166 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати старшому слідчому СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю (інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій), про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо), які перебувають у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме інформації про вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, наявної у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , здійсненні із/на сім-картки: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 (які належать ОСОБА_5 ), НОМЕР_3 , НОМЕР_4 (які належать ОСОБА_6 ), НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , а також із/на сім-картки, які були активовані у мобільних терміналах: imei 1: НОМЕР_11 , imei 2: НОМЕР_12 , imei: НОМЕР_13 , imei: НОМЕР_14 , imei : НОМЕР_15 , imei : НОМЕР_16 (який належить

ОСОБА_6 ); imei 1: НОМЕР_17 , imei 2: НОМЕР_18 imei : НОМЕР_16 , imei : НОМЕР_19 , imei : НОМЕР_20 , imei : НОМЕР_21 (який належить ОСОБА_7 ); imei : НОМЕР_22 , imei : НОМЕР_23 (які належать ОСОБА_8 ); imei : НОМЕР_24 , imei : НОМЕР_25 (який належить ОСОБА_9 ); imei : НОМЕР_26 ; imei : НОМЕР_27 ; imei : НОМЕР_28 ; imei : НОМЕР_29 (який належить потерпілому ОСОБА_10 ), із зазначенням часу та тривалості розмов, з визначенням IMEI мобільного терміналу (сім-карток, які були активовані у них) з прив`язкою до базових станцій, в період часу з 01.01.2014 по 12.06.2014 року, а також встановленням місця знаходження абонентів з прив`язкою до базових станцій, котрі контактували з вищевказаними номерами (мобільними терміналами) з визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів (номерів телефонів, які були активні у них), можливість ознайомитися з нею, вилучити її на паперових носіях та в електронному вигляді у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою : АДРЕСА_1 .

Тимчасовий доступ до документів - провести до 22 липня 2014 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, згідно ст.166 КПК України, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду ОСОБА_1