печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
01.12.2015 слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження старшого слідчого в особливо важливих справах слідчого відділу управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах слідчого відділу управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів,-

В С Т А Н О В И В :
26.11.2015 старший слідчий в особливо важливих справах слідчого відділу управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю її вилучення в друкованому або в електронному вигляді, а саме на отримання у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , документів, що містять інформацію про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 за період часу з 00:00 год. 01 січня 2015 року по 00:00 год. 20 червня 2015 року, у тому числі інформацію про: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вищевказаними абонентськими номерами, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) тощо; використання інших сім-карт у вказаному терміналі; типи з`єднання абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, відправлені та отримані SMS-повідомлення, GPRS (передання інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонентів, за ознаками контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами надати відомості про їхні особи.

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що Головною військовою прокуратурою Генеральної прокуратури України здійснюється досудове слідство по кримінальному провадженню № 0000007 від 16.03.2015 за підозрою ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та інших осіб у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 258-3, ч. 1 ст. 263, ч. 2 ст. 332-1, ч.ч. 3, 4 ст. 368 КК України.

Досудовим розслідуванням установлено, що в 28 окремій механізованій бригаді ІНФОРМАЦІЯ_2 (далі 28 ОМБр) на посаді командира 1 механізованого батальйону з 25.02.2015 проходить військову службу ОСОБА_5 .

21 вересня 2015 ОСОБА_5 повідомлено про підозру у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3, 4 ст. 368, ч. 1 ст. 258-3, ч. 2 ст. 332-1 КК України.

Аналізом легалізованих матеріалів про проведення негласних слідчих (розшукових) дій зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж та іншими матеріалами зібраними під час здійснення досудового розслідування встановлено, що вказані злочини вчинялися за попередньою змовою групою осіб. Зокрема, безпосередню участь у злочинній діяльності приймали: командир військової частини НОМЕР_16 (В-0095) ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , командир 1 танкової бригади окремого командування « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , командир 1 батальйонно тактичної групи 28 окремої механізованої бригади ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , снайпер розвідувального відділення розвідувального взводу 2 батальйонно тактичної групи 28 окремої механізованої бригади ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , командир 2 механізованого взводу 3 механізованої роти НОМЕР_17 окремої механізованої бригади ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , командир 2 батальйонно тактичної групи 28 окремої механізованої бригади Збройних Сил України ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , командир розвідувального відділення командир бойової машини розвідувального взводу 1-ї батальйонно-тактичної групи 28-ї окремої механізованої бригади ОК « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ЗС України ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , командир розвідувального відділення командир бойової машини розвідувального взводу 1-ї батальйонно-тактичної групи 28-ї окремої механізованої бригади ОК « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , заступник командира бойової машини навідник-оператор розвідувального взводу 1-ї батальйонно-тактичної групи 28-ї окремої механізованої бригади ОК « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ЗС України ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , снайпер взводу снайперів 1-ї батальйонно-тактичної групи 28-ої окремої механізованої бригади ОК « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ЗС України ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , начальник медичного пункту 1-го механізованого батальйону НОМЕР_18 окремої механізованої бригади ОК « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ЗС України ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_14 .

Досудовим розслідуванням встановлено, що під час несення військової служби в зоні проведення АТО зазначені військовослужбовці користувалися власними мобільними терміналами із сім-картами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зокрема ОСОБА_5 - НОМЕР_4 , ОСОБА_8 - НОМЕР_1 , ОСОБА_9 - НОМЕР_15 , ОСОБА_10 - НОМЕР_2 , ОСОБА_13 - НОМЕР_3 , ОСОБА_14 - НОМЕР_7 , ОСОБА_7 - НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , ОСОБА_15 - НОМЕР_19 , ОСОБА_16 - НОМЕР_20 , НОМЕР_14 , ОСОБА_17 - НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , ОСОБА_18 - НОМЕР_10 , за допомогою яких спілкувалися із керівництвом, підлеглими військовослужбовцями та особами, які здійснювали незаконне переміщення товарів народного споживання на тимчасом окуповану територію Донецької області України, віддаючи накази, розпорядження, вказівки щодо переміщення зазначених вантажів.

З метою встановлення кола осіб, з якими спілкувалися зазначені військовослужбовці за допомогою вищевказаних номерів мобільного телефону під час несення служби в зоні АТО, встановлення маршруту руху транспортних засобів, які у незаконний спосіб переміщували товари до тимчасово окупованої території Донецької області України, виникла необхідність в отриманні за період з 00:00 год. 01 січня 2015 року по 00:00 год. 20 червня 2015 року відомостей: про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вищевказаними абонентськими номерами, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) тощо; використання інших сім-карт у вказаному терміналі; типи з`єднання абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, відправлені та отримані SMS-повідомлення, GPRS (передання інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонентів, за ознаками контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами.

З метою встановлення, обставин вчинення кримінального правопорушення або його спростування, а також встановлення осіб, які причетні до вчинення злочину необхідно отримати інформацію у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просив його задовольнити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, про розгляд справи повідомлявся належним чином.

На підставі ч. 4 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без участі особи, у володінні якої знаходиться інформація.

Згідно ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя вважає, що документи, які знаходяться у володінні оператора телекомунікаційній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0000007.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 108, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах слідчого відділу уп равління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому в особливо важливих справах слідчого відділу управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , та іншим слідчим слідчої групи на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю її вилучення в друкованому або в електронному вигляді, а саме на отримання у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , документів, що містять інформацію про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 за період часу з 00:00 год. 01 січня 2015 року по 00:00 год. 20 червня 2015 року, у тому числі інформацію про: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вищевказаними абонентськими номерами, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) тощо; використання інших сім-карт у вказаному терміналі; типи з`єднання абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, відправлені та отримані SMS-повідомлення, GPRS (передання інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонентів, за ознаками контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами надати відомості про їхні особи.

Визначити строк дії ухвали протягом одного місяця, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Підготовлено в 2-ох оригінальних примірниках

Прим. № 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/44639/15-к

Прим. № 2 та належним чином завірена копія ухвали - видано старшому слідчому в особливо важливих справах слідчого відділу управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3

Виконавець: ОСОБА_1 .

01.12.2015