Справа № 206/229/16-к
1-кс/206/24/16
УХВАЛА
20 січня 2016 року Слідчий суддя Самарського районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника начальника СВ Самарського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -
ВСТАНОВИВ:
16 січня 2016 року заступник начальника СВ Самарського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Клопотання прокурора обґрунтовано тим, що 21.12.2015 до чергової частини Самарського ВП надійшло повідомлення з ІНФОРМАЦІЯ_1 про те, що до лікарні доставлений ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець м. Дніпропетровська, проживаючий за адресою: АДРЕСА_1 , з тяжкими тілесними ушкодженнями у вигляді колото-різаного поранення грудної клітини зліва та колото-різаного поранення черевної стінки.

21.12.2015 року за даним фактом у Єдиному реєстрі досудових розслідувань було зареєстровано кримінальне провадження за №0002002 з визначенням правової кваліфікації за ст.ст. 15 ч.3, 115 ч.1 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що в скоєнні вказаного кримінального правопорушення причетний ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , в користуванні якого є мобільний термінал з абонентським номером НОМЕР_1 . За вище вказаною адресою, з ОСОБА_5 проживає його батько ОСОБА_6 , 1961 р.н., в користуванні якого є мобільний термінал з абонентським номером НОМЕР_2 (IMEI: НОМЕР_3 ). Також за вказаною адресою проживає мати підозрюваного ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , в користуванні якої є мобільний термінал з абонентським номером НОМЕР_4 .
Також встановлено, що ОСОБА_5 підтримує зв`язок з колишньою громадянською дружиною ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 , у користуванні якої є мобільний термінал з абонентським номером НОМЕР_5 .
Слідчий зазначає, що з метою розкриття злочину, встановлення місцезнаходження ОСОБА_5 , виникла необхідність в отриманні отриманні інформації про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання в період часу з 15.12.2015 року по 15.01.2016 року, яка має доказове значення, а саме необхідна, як докази у даному кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні.
Просить суд надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , ОКПО НОМЕР_6 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , ОКПО НОМЕР_7 , центральний офіс: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », АДРЕСА_7 , про вхідні та вихідні дзвінки та текстові повідомлення, маршрутів передавання з прив`язкою до базових станцій абонентів мобільних операторів, які користувалися мобільними терміналами: IMEI: НОМЕР_3 за період часу з 00.00 год. 15.12.2015 року по 15.01.2016 року включно; інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , з мобільних номерів НОМЕР_2 та НОМЕР_4 про вхідні та вихідні дзвінки та текстові повідомлення, маршрути передавання з прив`язкою до базових станцій абонентів мобільних операторів період з 00.00 год. 15.12.2015 року до 15.01.2016 року; інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ОКПО НОМЕР_6 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , ОКПО НОМЕР_7 , центральний офіс: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », АДРЕСА_7 , з мобільних номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_5 про вхідні та вихідні дзвінки та текстові повідомлення, маршрути передавання з прив`язкою до базових станцій абонентів мобільних операторів період з 00.00 год. 15.12.2015 року до 15.01.2016 року.
Дослідивши подані матеріали в їх сукупності, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задовольнити клопотання про тимчасовий доступ до документів з наступних підстав.
Відповідно до ст.159 Кримінального процесуального кодексу України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до положень ст.162 Кримінального процесуального кодексу України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, що знаходиться у володінні засобу масової інформації або журналіста і надана їм за умови нерозголошення авторства або джерела інформації; відомості, які можуть становити лікарську таємницю; відомості, які можуть становити таємницю вчинення нотаріальних дій; конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю; відомості, які можуть становити банківську таємницю; особисте листування особи та інші записи особистого характеру; інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних; державна таємниця.

Враховуючи той факт, що інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікацій, має значення для розкриття злочину, встановлення інших його учасників та може бути використана як доказ доведення обставин злочину, який не можливо довести іншим способом, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючи ст.ст. 159-166, 369, 370, 371, 372, 376 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя -
УХВАЛИВ:
Клопотання заступника начальника СВ Самарського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
1. Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , ОКПО НОМЕР_6 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , ОКПО НОМЕР_7 , центральний офіс: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », АДРЕСА_7 , про вхідні та вихідні дзвінки та текстові повідомлення, маршрутів передавання з прив`язкою до базових станцій абонентів мобільних операторів, які користувалися мобільними терміналами: IMEI: НОМЕР_3 за період часу з 00.00 год. 15.12.2015 року по 15.01.2016 року включно.

2. Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , з мобільних номерів НОМЕР_2 та НОМЕР_4 про вхідні та вихідні дзвінки та текстові повідомлення, маршрути передавання з прив`язкою до базових станцій абонентів мобільних операторів період з 00.00 год. 15.12.2015 року до 15.01.2016 року.
3. Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ОКПО НОМЕР_6 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , ОКПО НОМЕР_7 , центральний офіс: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », АДРЕСА_7 , з мобільних номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_5 про вхідні та вихідні дзвінки та текстові повідомлення, маршрути передавання з прив`язкою до базових станцій абонентів мобільних операторів період з 00.00 год. 15.12.2015 року до 15.01.2016 року.
4. Дозволити тимчасовий доступ до речей і документів та їх вилучення (виїмку): заступнику начальника СВ Самарського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 та іншим службовим особам правоохоронних органів за дорученням слідчого на тимчасовий доступ до речей і документів.

Ухвала діє до 20 лютого 2016 року.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1