Справа № 159/5976/15-к
Провадження № 1-кс/159/755/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
м. Ковель 20 листопада 2015 року

Слідчий суддя суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , cлідчого Ковельського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
В С Т А Н О В И Л А:
Слідчим Ковельського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області лейтенантом поліції ОСОБА_4 внесено клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю. Клопотання обґрунтоване тим, що 19.06.2015 року в період часу з 09год 00хв по 22год 00хв, невстановлена особа, з корисливих спонукань, шляхом підбору ключа проникла в середину приміщення квартири АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала належні ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , грошові кошти, золоті вироби та побутову техніку, завдавши тим самим останній майнової шкоди на загальну суму близько 4600 гривень.
Відомості про вказане кримінальне правопорушення, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20 червня 2015 року за № 0000733 і розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
В ході досудового розслідування, зокрема при допиті потерпілої ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , прож. АДРЕСА_2 стало відомо, що за вказаною адресою вона проживає з чоловіком ОСОБА_6 , матір`ю ОСОБА_7 та трьома малолітніми дітьми. Так, 18.06.2015 всі вони в післяобідню пору поїхали в с. Журавлине Старовижівського району на похорони, а до квартири приїхав її батько ОСОБА_8 , який проживає у вищевказаному селі та час від часу ночує у них в квартирі, так як зранку йшов на роботу. 19.06.2015 року близько 22.00 год. вони всі разом приїхали додому і коли потерпіла вставила ключ до замка виявила, що двері не замкнені. Відчинивши двері та зайшовши до квартири, виявили, що у всіх кімнатах безлад, речі перекидані. Відразу викликали працівників міліції. Тим часом, зателефонувавши до батька, вона сказала що їхню квартиру обікрали, та запитала, чи не відомо батьку щось про це, на що той відповів, що йшов на роботу близько 09.00 год. ранку та зачиняв на ключ двоє дверей і більше йому нічого не відомо. Вже по приїзді СОГ я разом із чоловіком виявила, що зникли 2 дитячих золотих хрестики, вагою 1 гр та 2 гр відповідно, золотий кулон у формі серця, з білими камінчиками, вагою 2 гр. Загалом викрадене золото оцінює в сумі 3000 грн. Крім цього із квартири викрали новий LCD телевізор, монітор 12.1 дюйма, марки «Самсунг», ціною 750 грн та цифровий ефірний HD приймач Т2 фірми Thomson, ціною 350 гривень. Також зникло 600 гривень та батьківська пенсійна картка банку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яку вони відразу заблокували. Загалом сума збитків становить близько 4600 грн. Ключі від квартири ніхто із сім`ї ніколи не губив, нікому іншому ніколи їх не передавали. Хто може бути причетним до вказаної крадіжки, потерпілій невідомо і нікого вона не підозрює.
Допитаний з даного приводу в якості свідка сусід потерпілої ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , прож. АДРЕСА_3 , показав, що 19.06.2015 близько 11.00 год. сидів на лавочці біля їхнього під`їзду і помітив як з цього ж під`їзду вийшло двоє невідомих осіб чоловічої статті, які попрямували в напрямку заднього двору супермаркету « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться в тому ж будинку. Один із них віком 25-28 років, зріст 170-175, міцної статури. Інший - віком 18-20 років, зріст 160-165 см, худорлявої статури.
Згідно рапорту оперуповноваженого СКР Ковельського МВ УМВС України у Волинській області лейтенанта міліції ОСОБА_10 з наявної оперативної інформації відомо, що до вищевказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , прож. АДРЕСА_4 та гр ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 прож. АДРЕСА_5 . В ході розслідування було проведено радіотехнічну розвідку місця події за результатами якої встановлено, що за адресою: АДРЕСА_6 працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 52107 СІD 10053. Дану інформацію необхідно використати для встановлення номеру мобільного телефону особи, яка вчинила вищеописане кримінальне правопорушення або причетна до його скоєння.
Заслухавши слідчого, перевіривши надані матеріали клопотання, вважаю, що внесене слідчим клопотання підлягає задоволенню.
Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, належним чином обґрунтоване. Як в поданні, так і при розгляді справи слідчим наведено достатньо підстав вважати, що отримання цих даних матиме суттєве значення і дасть змогу встановити осіб, причетних до скоєння кримінальних правопорушень, інших свідків злочину та доказів, що можуть мати значиму інформацію по даному кримінальному провадженні, адже встановити це іншим способом не можливо.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 ») та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Таким чином з метою отримання інформації, яка може містити докази перебування певної особи у місці вчинення злочину, слід надати тимчасовий доступ до документів оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 162, 163 п. 6, 164, 166 КПК України, -
У Х В А Л И Л А:
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованого за адресою: АДРЕСА_7 , та зобов`язати останнього надати слідчому Ковельського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 або оперативним працівникам Ковельського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області за дорученням останнього - копію інформації про номери мобільних телефонів та їх ІМЕІ, які працювали в зоні ретрансляційної антени LAC 52107 СІD 10053 в період часу з 10 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 19.06.2015 року, із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань.
Зобов`язати посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » надати слідчому тимчасовий доступ до документів, зазначених в ухвалі слідчого судді.

Строк дії даної ухвали встановити до 19 грудня 2015 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_1