В И Р О К

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 1-97/10

28.12.2009 року Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в

складі: головуючого - судді Вельмик А.Е., при секретарі Слабик О.М., розглянувши у

відкритому судовому засіданні в залі суду м. Бердичева кримінальну справу по

обвинуваченню ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,

уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, українця, громадянина України, одруженого, маючого двох

неповнолітніх дітей, приватного підприємця проживаючого ІНФОРМАЦІЯ_3

провул.Перемоги, 5-а, не судимого у скоєнні злочину, передбаченого ст.125 ч.І КК України,

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, українця, громадянина України, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_5, ІНФОРМАЦІЯ_6, пенсіонера, проживаючого ІНФОРМАЦІЯ_7, не судимого, у вчиненні злочину, передбаченого ст. 125 ч.І КК України,

ВСТАНОВИВ:

За скаргою ОСОБА_2 23.11.2009 року відносно ОСОБА_1 порушена кримінальна справа за ознаками складу злочину, передбаченого ст.125 ч.І КК України.

За скаргою ОСОБА_1 04.12.2009 року відносно ОСОБА_2 порушена кримінальна справа за ознаками складу злочину, передбаченого ст. 125 ч.І КК України.

Відповідно до обвинувачення ОСОБА_2, 12.09.2009 року о 10 годині 30 хвилин в ОСОБА_3 на перехресті вул. Перемоги та 1-го провул.Чуднівського, де він знаходився, зупинився легковий автомобіль з якого вийшов ОСОБА_1, підійшов до до нього та, висловлюючи незадоволення, що останній приходить до його діда, схопив його за одежу та став душити. Після того як ОСОБА_2 відштовхнув від себе ОСОБА_1, ОСОБА_1 умисно наніс удар кулаком в область щелепи ОСОБА_2, розбивши нижню губу та пошкодивши нижні зуби. Внаслідок отриманих травм ОСОБА_2 спричинені легкі тілесні ушкодження у виді крововиливів на губах зліва та рани на слизовій нижньої губи зліва.

Відповідно до обвинувачення ОСОБА_1, 12.09.2009 року о 10 годині 30 хвилин в ОСОБА_3 на перехресті вул.Перемоги та 1-го провул.Чуднівського, він підійшов до ОСОБА_2 та зробив йому зауваження з приводу розлиття спиртних напоїв із ОСОБА_4 Після цього ОСОБА_2 умисно наніс ОСОБА_1 один удар в область лівого ока. Внаслідок завданого ОСОБА_2 удару, ОСОБА_1 отримав легкі тілесні ушкодження у виді крововиливу в ділянці лівої брови.

В судовому засідання ОСОБА_2 та ОСОБА_1 заявили, що помирилася між собою, просять провадження в справі закрити, претензій один до одного не мають. З приводу цього кожен надав письмову заяву.

Проти закриття провадження у справі із вказаних підстав, ОСОБА_2 та ОСОБА_1 не заперечили.

Відповідно до ст.6 ч.І п.6 КПК України, кримінальну справу не може бути порушено, а порушена справа підлягає закриттю за примиренням підсудного з потерпілим.

Враховуючи, що ОСОБА_2 і ОСОБА_1 звернулася до суду із письмовими заявами про закриття справи за примиренням, справи зазначеної категорії порушуються не інакше як за скаргою потерпілого, суд відповідно до ст.6 ч. 1 п.6 КПК України, вважає можливим провадження у справі закрити.

На підставі наведеного, керуючись ст. 6 ч.І п.6, ст. 282 ч.З КПУ України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Провадження в справі по обвинуваченню ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за ст.125 ч.І КК України закрити в зв'язку з їх примиренням.

Постанова може бути оскаржена до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд протягом семи діб з дня її винесення.

Головуючий