Дело №1-695
23 августа 2007 года Бердянский
горрайонный суд Запорожской области
в составе: председательствующего - судьи Пшеничного И. А.
при секретаре - Марченко А. И.
с участием прокурора - Савран А. Н.
рассмотрев в открытом судебном
заседании в зале Бердянского горрайонного суда уголовное дело по обвинению:
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1рождения, уроженца пгт. Андреевка Бердянского района
Запорожской области, гражданина
Украины, имеющего средне-специальное
образование, не военнообязанного, не женатого,
не работающего, проживающего по
адресу: АДРЕСА_1ранее не судимого,
в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст. 203
В период времени с начала апреля 2007 года по 19 мая 2007 года,
ОСОБА_1, с целью получения
прибыли, на рынке «Привоз», расположенном по ул. Коммунаров, 57А в гор. Бердянске, осуществлял розничную торговлю контрафактной
продукцией: аудиовизуальными произведениями,
содержащимися на дисках для лазерных систем считывания.
с начала апреля 2007 года
по 19 мая 2007 года,
ОСОБА_1., при неустановленных
обстоятельствах, приискал незаконный
источник приобретения контрафактной аудиовизуальной продукции, содержащейся на дисках для лазерных систем
считывания, стал приобретать указанную
продукцию, производить ее незаконное
перемещение, хранение и реализацию.
Для этой цели ОСОБА_1, с начала апреля 2007 года,
расположил свое торговое место на рынке «Привоз», расположенном по ул. Коммунаров, 57А в гор. Бердянске.
Реализация на территории Украины
экземпляров аудиовизуальных произведений,
фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных производится на основании
нормативно-правовых актов: Закона Украины «О кинематографии»; Закона Украины «О
распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм,
видеограмм, компьютерных
программ, баз данных»; Закона Украины
«Об авторском праве и смежных правах»; постановления Кабинета Министров Украины
от 13.10.2000 года №1555 «Об утверждении положений по вопросам
распространения экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм,
видеограмм, компьютерных
программ, баз данных»; постановления
Кабинета Министров Украины от 04.11.1997 года
№1209 «Об
утверждении Правил розничной торговли экземплярами аудиовизуальных
произведений, фонограмм, видеограмм,
компьютерных программ,
баз данных»; постановления Кабинета
Министров Украины от 17.08.1998 года
№1315 «Об
утверждении Положения о государственном свидетельстве на право распространения
и демонстрации фильмов».
В соответствии с требованиями ст. 3 Закона Украины «О распространении
экземпляров аудиовизуальных произведений,
фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных» осуществление распространения на
территории Украины экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм,
видеограмм, компьютерных
программ, баз данных разрешается только
при условии их маркирования контрольными марками.
Согласно п.4 Правил розничной
торговли экземплярами аудиовизуальных произведений, фонограмм,
видеограмм, компьютерных
программ, баз данных, утвержденных постановлением Кабинета
Министров Украины от 04.11.1997 года
№1209, розничная торговля экземплярами
аудиовизуальных произведений,
фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных осуществляется в соответствии
Украины «О кинематографии» и Положением о государственном свидетельстве на
право распространения и демонстрации фильмов,
утвержденного постановлением Кабинетом Министров Украины от 17.08.1998
года №1315.
Документом, предоставляющим право на распространение и
демонстрацию национальных и иностранных фильмов на всех видах носителей, является государственное свидетельство на
право распространения и демонстрации фильмов.
В соответствии со ст. 10 Закона Украины «О реализации экземпляров
аудиовизуальных произведений,
фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных» розничная торговля экземплярами
аудиовизуальных произведений,
фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных осуществляется только в местах специализированной
розничной торговли этими экземплярами.
Согласно п. 19 Правил розничной торговли
экземплярами аудиовизуальных произведений,
фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных утвержденных постановлением
Кабинета Министров Украины от 04.11.1997 года
№1209, розничная торговля экземплярами
аудиовизуальных произведений,
фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных запрещается: в случае, когда указанные экземпляры являются
контрафактными или на них размещен фальсифицированный знак для товаров и услуг;
в передвижной мелкорозничной торговой сети (палатках, лотках,
авто-магазинах и.т.д.) с рук, на
рынках (кроме размещенных на них мест специализированной розничной торговли); в
не оборудованных, согласно правил
противопожарной безопасности помещениях; в случае, когда на экземпляры не наклеены контрольные
марки или на них не размещена информация,
которая дает возможность идентифицировать их с соответствующими
экземплярами аудиовизуальных произведений,
фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных,
или на них приклеены подделанные контрольные марки; в случае, когда розничная торговля экземплярами
аудиовизуальных произведений кинематографии осуществляется при отсутствии
документов, предусмотренных ст. 15 Закона Украины «О кинематографии» и
Положением о государственном свидетельстве на право распространения и
демонстрации фильмов, утвержденным
постановлением Кабинета Министров Украины от 17.08.1998 года №1315.
В соответствии с п.21 Правил
розничной торговли экземплярами аудиовизуальных произведений, фонограмм,
видеограмм, компьютерных
программ, баз данных, утвержденных постановлением Кабинета
Министров Украины от 04.11.1997 года
№1209, субъект хозяйствования, который осуществляет продажу экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм,
компьютерных программ, баз данных обязан соблюдать требования
законодательства по вопросам интеллектуальной собственности, защиты прав потребителей, нормативных документов, регламентирующих торговую деятельность, а также Правил розничной торговли
экземплярами аудиовизуальных произведений,
фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных.
ОСОБА_1, самостоятельно осуществлял незаконное
хранение, реализацию и перемещение
дисков для лазерных систем считывания с аудиовизуальными произведениями, требования указанных нормативных актов не
выполнял, чем осуществлял незаконную
деятельность, связанную с оборотом
дисков для лазерных систем считывания.
в ходе проведения осмотра торгового места ОСОБА_1, были обнаружены и изъяты контрафактные диски
для лазерных систем считывания, которые
ОСОБА_1 хранил для дальнейшей незаконной реализации, а именно диски формата DVD с аудиовизуальными произведениями, в количестве 227 штук,
00 коп.3а 1 штуку, на сумму 7945 грн. 00 коп.,
превышает необлагаемый минимум доходов граждан.
Таким образом, ОСОБА_1,
с начала апреля по 19 мая
2007 года, действуя умышленно, незаконно хранил, реализовывал и перемещал контрафактные диски
для лазерных считывания DVD
00 коп., что является значительным размером.
В судебном заседании подсудимый
ОСОБА_1 в предъявленном ему обвинении,
при изложенных в приговоре обстоятельствах, свою вину признал полностью и пояснил, что находясь в гор. Донецке он приобрел DVD-диски, которые в связи с тяжелым материальным
положением реализовывал на рынке гор. Бердянска. Раскаивается в совершенном
преступлении, просит суд строго его не
Выслушав мнение участников судебного
разбирательства, в соответствии с
требованиями ст. ст. 299, 3011
УПК Украины, суд ограничился допросом
подсудимого и исследованием материалов дела,
характеризующих его личность.
В соответствии с требованиями
ч.1 ст. 275 УПК Украины разбирательство
дела производится только в отношении подсудимого и только в пределах
предъявленного ему обвинения.
Поскольку у суда нет сомнений в
добровольности и истинности позиции подсудимого, суд приходит к выводу, что действия ОСОБА_1. правильно
квалифицированы по ч.1 ст. 2031 УК
Украины, как незаконное хранение, реализация и перемещение дисков для лазерных
систем считывания, совершенное в
значительных размерах.
При назначении наказания
подсудимому, суд учитывает тяжесть
совершенного преступления, общественную
опасность содеянного и данные,
характеризующие его личность.
Обстоятельствами, смягчающими наказание ОСОБА_1, в соответствии со ст. 66 УК Украины, являются: чистосердечное раскаяние, активное способствование раскрытию
Обстоятельства, отягчающие наказание ОСОБА_1, в соответствии со ст. 67 УК Украины, судом не установлены.
По месту жительства ОСОБА_1.
характеризуется положительно (л. д. 62), общественно-полезным
трудом не занимается.
С учетом обстоятельств дела и
личности подсудимого ОСОБА_1, который
ранее не судим (л. д. 58), имеет постоянное место жительства и
семью (л. д. 62), отсутствия у него постоянного места
работы и дохода, его отношения к
содеянному, а также принимая во внимание
указанные обстоятельства, смягчающие
наказание и существенно снижающие степень тяжести совершенного ОСОБА_1.
преступления, суд приходит к выводу о
возможности, при назначении ему
наказания, применить ст. 69 УК Украины, и перейти к другому, более мягкому виду основного наказания, не указанного в санкции ч.1 ст. 2031 УК Украины, в виде общественных работ.
Гражданский иск по делу не заявлен.
Судьбу вещественных доказательств (л.
д. 11-17, 25-31), суд
разрешает в соответствии с требованиями
Судебные расходы за производство
экспертиз (л. д. 18, 46), в
соответствии с требованиями ст. 93 УПК
Украины, принимаются на счет
государства.
На основании изложенного, руководствуясь ст.
Украины, суд
ОСОБА_1признать виновным в совершении
преступления, предусмотренного ч.1 ст. 2031 УК Украины, и назначить ему наказание, с применением
ст. 69 УК Украины, в виде 80 (восьмидесяти) часов общественных
Вещественные доказательства:
· DVD с аудиовизуальными произведениями в
количестве 227 штук, согласно квитанции №018443 от 20.07.2007 года хранящиеся в камере хранения
вещественных доказательств Бердянского ГО УМВД Украины, - конфисковать
· блокнот, хранящийся на обложке уголовного дела, - хранить
Меру пресечения в отношении
ОСОБА_1, до вступления приговора в
законную силу, оставить прежнюю - подписку о невыезде.
На приговор в течение пятнадцати
суток с момента его провозглашения может быть подана апелляция в Апелляционный
суд Запорожской области через Бердянский горрайонный суд.