359/5944/14-к
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

23 червня 2014 року м. Бориспіль

Суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1

при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,

за участю слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Бориспільського МВ ГУ МВС України в Київській області, ст. лейтенант міліції ОСОБА_3 за погодженням з прокурором ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеного до ЄРДР за 0000401 від 14 березня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 та ч. 2 ст. 345 КК України, -

в с т а н о в и в :

Старший слідчий СВ Бориспільського МВ ст. лейтенант міліції ОСОБА_3 за погодженням з прокурором ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів у вищевказаному кримінальному провадженні. Просив зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »), що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 надати інформацію у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вище вказаними координатами, а саме: місце скоєння злочину: АДРЕСА_2 :

LAC 10906; CID 50616.

за період часу: з 24 години 00 хвилин 25.05.2014 року по 04 годину 00 хвилин 26 травня 2014 року; з 24 години 00 хвилин 26.05.2014 року по 04 годину 00 хвилин 27 травня 2014 року.

Розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, суд дійшов висновку про необхідність його задоволення, з огляду на наступне.

Як вбачається із наданих до суду матеріалів, 14.03.2014 до Бориспільського МВ ГУМВС України в Київській області по телефону надійшло повідомлення від чергового оператора ІНФОРМАЦІЯ_3 про те, що 14.03.2014 близько 01:38 год. в АДРЕСА_3 , спрацювала КТС в приватному дачному будинку який належить гр.. ОСОБА_5 жителю АДРЕСА_4 , близько 01:55 год. наряд працівників Бориспільського ВДСО в складі прапорщика міліції ОСОБА_6 1972 р.н. в ОВС з 06.10.1993 р. на посаді міліціонер водій УКО 072718 та прапорщика міліції ОСОБА_7 1984 р.н. в ОВС з 2002 року на посаді міліціонер ГЗ УКО 081604 прибув на місце події за вказаною адресою та під час підходу до будинку з нього вибігло двоє невідомих осіб вдягнених в камуфляж зеленого кольору з масками чорного кольору на головах та один з них здійснив декілька пострілів з травматичної зброї в бік працівників ВДСО та зникли в невідомому напрямку. В результаті події працівники ВДСО ОСОБА_6 отримав тілесні ушкодження у вигляді рваної рани підборіддя ОСОБА_7 отримав тілесні ушкодження у вигляді рваної рани лівої ноги. У відповідь працівником ВДСО ОСОБА_7 було застосовано табельну вогнепальну зброю ПМ-9мм з якої він здійснив два постріли в бік невідомих але останнім вдалося втекти з місця події у невідомому напрямку.

В ході досудового розслідування в рамках даного кримінального провадження 01.06.2014 року було проведено радіотехнічну розвідку з метою встановлення абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, які перебували в місці скоєння кримінального правопорушення на час його скоєння та можливого маршруту руху осіб які вчинили кримінальне правопорушення.

01.06.2014 року до СВ Бориспільського МВ надійшов рапорт про результати радіотехнічної розвідки, згідно якої ділянки місцевості, де було вчинено кримінальне правопорушення та можливі маршрути руху осіб які вчинили кримінальне правопорушення, обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »): місце скоєння злочину: АДРЕСА_2 : LAC 10906; CID 50616.

Враховуючи те, що сторона кримінального провадження у своєму клопотанні довела наявність достатніх підстав вважати, що необхідні слідству відомості можуть перебувати у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 ») та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, довела можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слід задовольнити.

Керуючись, ст. 131, 132, 159-166 Кримінального процесуального кодексу України, -

п о с т а н о в и в :

Надати (забезпечити) старшому слідчому СВ Бориспільського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_3 та уповноваженим ним працівникам ОВС право тимчасового доступу до наявної у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 ») ( АДРЕСА_1 ) надати інформацію у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вище вказаними координатами, а саме: Місце скоєння злочину: АДРЕСА_2 : LAC 10906; CID 50616.

за період часу: з 24 години 00 хвилин 25.05.2014 року по 04 годину 00 хвилин 26 травня 2014 року; з 24 години 00 хвилин 26.05.2014 року по 04 годину 00 хвилин 27 травня 2014 року.

Ухвала слідчого судді діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали на підставі ст. 166 КПК України суд, за клопотанням слідчого, прокурора, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення речей і документів.

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1