Справа № 373/1123/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 травня 2024 року м. Переяслав

Слідчий суддя Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянула у відкритому судовому засіданні клопотання дізнавача СД відділу поліції № 1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 погодженого прокурором Переяславського відділу Бориспільської окружної прокуратури Київської області ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000059 від 21.03.2024, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 129 КК України, -

ВСТАНОВИЛА:

20.05.2024 дізнавач СД відділу поліції № 1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Бориспільської окружної прокуратури Київської області ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді з вищевказаним клопотанням.

Клопотання мотивоване тим, що сектором дізнання відділу поліції № 1 Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000059 від 21.03.2024 за ознаками вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 129 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 20.03.2024 надійшов рапорт ДОП СП ВП №1 Бориспільського РУП про те, що відповідно до звернення від 18.03.2024 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проживає по АДРЕСА_1 , невідома особа здійснювала погрози вбивством в період часу з 20:00 16.03.2024 по 06:40 17.03.2024.

Будучи допитаною в якості потерпілої, ОСОБА_5 повідомила, що 16.03.2024 близько 20:00 вона на службовому автомобілі марки Skoda Rapid, реєстраційний номер НОМЕР_1 , яким користується також в позаробочий час, приїхала до свого місця проживання по АДРЕСА_2 , та припаркувала його на прибудинковій території, яка проглядається з вікна квартири, в якій вона проживає. Зазначена квартира на праві власності належить ОСОБА_6 , а ОСОБА_5 орендує її протягом останніх п`яти років. Близько 22 год ОСОБА_5 лягла відпочивать. Вранці 17.03.2024 о 06:30 на її телефон в додатку Viber від ОСОБА_7 чоловіка ОСОБА_8 надійшло повідомлення з привітанням з Днем НОМЕР_2 . Одночасно до неї в двері хтось постукав та зателефонував сам ОСОБА_7 , повідомивши, щоб вона відчинила двері сусіду ОСОБА_9 , який проживає в цьому ж будинку на 5 поверсі. Крім того, повідомив, що з її службовим автомобілем щось сталося. Виглянувши у вікно, ОСОБА_5 побачила, що на даху автомобіля лежала труна, а на лобовому склі ритуальний вінок. Вона по телефону попросила ОСОБА_7 , щоб він разом з ОСОБА_10 прибрали все з автомобіля, на що він погодився. О 07:18 їй в додаток WhatsApp з номеру телефону НОМЕР_3 , якого немає в списку контактів, надійшло два відео, одне з її автомобілем без похоронної атрибутики та невідомим автомобілем, в який нібито все переміщено; друге з відображенням її службового автомобіля та з похоронною атрибутикою поруч з автомобілем. Обидва відео супроводжував чоловічий голос, коментуючи, що відбувається, та який, на думку ОСОБА_5 , належить ОСОБА_9 . Останній повідомив, що все прибрано та чекають оплату. Після відео в додаток WhatsApp надійшов номер карти банку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме НОМЕР_4 та зазначена сума 8000 грн. З цього ж номеру надійшов дзвінок від ОСОБА_7 , який пояснив, що треба розрахуватися з особами, які прибрали похоронну атрибутику з автомобіля. Після цього ОСОБА_5 з власної карти ІНФОРМАЦІЯ_3 з номером НОМЕР_5 перерахувала 8000 грн на вказаний вище номер карти банку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », кому саме належить зазначений картковий рахунок ОСОБА_5 не знає.

В ході досудового слідства встановлено, що 16.03.2024 близько 11:30 ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який проживає по АДРЕСА_3 , зареєстрований по АДРЕСА_4 , користується номером телефону НОМЕР_6 , спільно з ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканцем АДРЕСА_5 , який користується номером телефону НОМЕР_7 , придбали в магазині ритуальних послуг за адресою: АДРЕСА_6 домовину соціальну без ручок, вінок 82 НОМЕР_8 , свічку велику на загальну суму 2507 грн та, помістивши все в автомобіль марки «РЕНО» помаранчевого кольору з реєстраційним номером НОМЕР_9 , поїхали в напрямку вул. Київський Шлях в м.Бориспіль Київської області.

Зважаючи на те, що доступ до запитуваної інформації, зокрема, щодо місця знаходження абонентів в день вчинення кримінального правопорушення та безпосередньо при підготовці до нього необхідний для отримання можливості використання її як доказу, оскільки це має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

В судове засідання дізнавач СД відділу поліції № 1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 не з`явився. Направив до суду заяву, в якій розгляд клопотання просив проводити без його участі, клопотання просив задовольнити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » у судове засідання для розгляду клопотання не прибув, про день та час розгляду клопотання повідомлений належним чином.

У відповідності до ч. 4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Дослідивши клопотання, копії матеріалів, якими дізнавач обґрунтовує клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання дізнавача підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Сектором дізнання відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному 21.03.2024 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000059 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 129 КК України.

Кримінальне провадження здійснюється на підставі заяви ОСОБА_13 , а саме, 20.03.2024 надійшов рапорт ДОП СП ВП №1 Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області про те, що в ході розгляду матеріалів ІТС ІПНП №2630 від 18.03.2024 за зверненням ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проживає по АДРЕСА_1 , про погрози вбивством від невідомої особи в період часу з 20:00 16.03.2024 по 06:40 17.03.2024.

на службовому автомобілі марки Skoda Rapid, реєстраційний номер НОМЕР_1 , яким користується також в позаробочий час, приїхала до свого місця проживання по АДРЕСА_2 , та припаркувала його на прибудинковій території, яка проглядається з вікна квартири, в якій вона проживає. Зазначена квартира на праві власності належить ОСОБА_6 , та ОСОБА_5 орендує її протягом останніх п`яти років. Близько 22 год ОСОБА_5 лягла відпочивать. Вранці 17.03.2024 о 06:30 на її телефон в додатку Viber від ОСОБА_7 чоловіка ОСОБА_8 , надійшло повідомлення з привітанням з Днем НОМЕР_2 . Одночасно до неї в двері хтось постукав та зателефонував сам ОСОБА_7 , повідомивши, щоб вона відчинила двері сусіду ОСОБА_9 , який проживає в цьому ж будинку на 5 поверсі. Крім того, повідомив, що з її службовим автомобілем щось сталося. Виглянувши у вікно, ОСОБА_5 побачила, що на даху автомобіля лежала труна, а на лобовому склі ритуальний вінок. Вона попросила ОСОБА_7 , щоб він разом з ОСОБА_10 прибрали все з автомобіля, на що він погодився. О 07:18 їй в додаток WhatsApp з номеру телефону НОМЕР_3 , якого немає в списку контактів, надійшло два відео, одне з її автомобілем без похоронної атрибутики та автомобілем, в який нібито все переміщено; друге з відображенням її службового автомобіля та з похоронною атрибутикою поруч з автомобілем. Обидва відео супроводжував чоловічий голос, коментуючи, що відбувається, та який, на думку ОСОБА_5 , належить ОСОБА_9 . Останній повідомив, що все прибрано та чекають оплату. Після відео надійшло повідомлення з номером карти банку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме НОМЕР_4 та зазначена сума 8000 грн. З цього ж номеру надійшов дзвінок від ОСОБА_7 , який пояснив, що треба розрахуватися з особами, які прибрали похоронну атрибутику з автомобіля. Після цього ОСОБА_5 з власної карти ІНФОРМАЦІЯ_3 з номером НОМЕР_5 перерахувала 8000 грн на вказаний вище номер карти банку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », кому саме належить зазначений картковий рахунок ОСОБА_5 не знає.

В суді досліджено копію рапорта ДОП СП ВП №1 Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області ОСОБА_14 від 21.03.2024; копію протоколу прийняття заяви про кримінальне правопорушення та іншу подію від 18.03.2024; копію протоколу допиту свідка ОСОБА_7 від 23.03.2024, який пояснив, що він здає в оренду з 2019 року ОСОБА_5 квартиру АДРЕСА_7 . 17.03.2024 близько 06:30 до нього зателефонував в додатку Viber ОСОБА_11 , який проживає теж по АДРЕСА_1 , та повідомив, що вигулюючи собаку біля свого будинку, побачив, що на даху автомобіля Skoda Rapid, реєстраційний номер НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_5 , знаходиться труна червоного кольору, а на лобовому склі поминальний вінок, та в якості доказу підключив відео, щоб все це показати. ОСОБА_11 попросив його зателефонувати ОСОБА_5 та повідомити про даний факт. Свідок одразу по телефону розповів ОСОБА_5 про цей випадок, яка в свою чергу попросила ОСОБА_7 поросити ОСОБА_15 прибрати все з автомобіля, так як останній на той момент знаходився поряд з ним. ОСОБА_11 погодився прибрати при умові оплати його роботи шляхом перерахунку 8000 гривень на його банківську картку НОМЕР_4 , що ОСОБА_5 і зробила. Яким саме чином все відбувалося, свідок не бачив, так як на місці події не був присутнім.

Судом досліджено також копію платіжної інструкції від 17.03.2024, відповідно до якої ОСОБА_5 перерахувала 8000,00 гривень на рахунок отримувача НОМЕР_10 ; копію Розпорядження Переяславського міського голови від 13.09.2022 за № 254/07-04/11-22 «Про заходи із впорядкування використання службового автотранспорту ІНФОРМАЦІЯ_7 »; копії заяв потерпілої ОСОБА_5 про згоду на огляд її мобільного телефону; копію постанови про визнання речових доказів та передачу їх на зберігання від 02.05.2024; копію протоколу огляду від 02.05.2024, в ході якого з 12:00 по 12:20 було проведено огляд диску для лазерних систем зчитування, а саме, відеозапис, на якому зафіксовано біля транспортного засобу білого кольору, що знаходиться на паркувальному майданчику на прибудинковій території, ритуальні атрибути: поминальний вінок, домовина вишневого кольору зовні та білого зсередини, кришка від домовини вишневого кольору з імітацією хреста жовтого кольору. Відео супроводжує чоловічий голос особи, яка знімає відео, словами: «ну все, убрав». Крім того, оглянуто шляхом відкриття файлу WhatsApp Video 2024-05-02 at10.19.03, на якому зафіксовано прибудинкову територію паркувальний майданчик, де перебуває автомобіль білого кольору, поряд з яким наявні фрагменти тканини червоного кольору. Також зафіксовано автомобіль невідомої марки з кузовом, обтягнутим тентом синього кольору. Чоловічий голос на відео коментує фразою «повністю все убрали, даже момєнтіка немає», «все чістєнько, все загружено», «всьо, ждьом оплату».

Згідно з копією протоколу допиту свідка ОСОБА_16 від 02.05.2024 вбачається, що остання працює старшим продавцем-консультантом ФОП ОСОБА_17 в магазині в АДРЕСА_6 . 16.03.2024 близько 11 години до магазину прийшли два чоловіки та придбали домовину бордового кольору, пояснили, що для поховання матері, також придбали вінок та декілька свічок. Зазначила, що добровільно видала поліції відеозапис по даному факту.

В суді досліджено копії протоколів пред`явлення особи для впізнання за фотознімками від 02.05.2024, копію нефіскального чеку від 16.03.2024 на суму 2507 грн, копії постанов про визнання речових доказів та передачу їх на зберігання від 14.05.2024; копію протоколу огляду від 14.05.2024, в ході якого з 10:00 по 13:00 було проведено огляд диску для лазерних систем зчитування, на якому міститься відеозапис з камер відео нагляду магазину « ІНФОРМАЦІЯ_8 » за адресою: АДРЕСА_8 .

З метою встановлення обставин кримінального правопорушення, в органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації з каналів зв`язку, які знаходяться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення, нульові з`єднання з номерів мобільних терміналів зв`язку в період з 11.03.2024 00:00 годин по теперішній час з номеру мобільного телефону НОМЕР_6 із зазначенням місця перебування абонента (А та Б), телефонного номеру та ІМЕІ номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, відправлення і отримання текстових повідомлень, з посиланням на ретранслятор та зазначенням точної адреси його розміщення, виконаних з вказаного номеру.

Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до положень ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно з ч. ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Крім того, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 6 ст. 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Так, клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст.160 КПК України.

В клопотанні зазначені речі та документи, до яких просить дізнавач надати доступ.

Зазначені речі та документи не є речами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК)

Слідчим доведено, що вказані речі та документи оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » можуть містити інформацію про надання та отримання телекомунікаційних послуг та можуть бути використані для встановлення особи, яка вчинила вищевказане кримінальне правопорушення, у зв`язку із чим виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів вказаного оператора мобільного зв`язку.

Отримання вищевказаної інформації, що міститься в речах і документах, у інший спосіб неможливо, оскільки згідно зі ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

Разом з тим, прохання дізнавача у клопотанні надати доступ до інформації за період з 11.03.2024 по тепершній час є необґрунтованим; період часу за який існує необхідність в отриманні інформації неконкретизований.

З огляду на наведене, клопотання підлягає задоволенню частково, за період з 11.03.2024 по 17.03.2024.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 159-164, 370, 372 КПК України, слідчий суддя,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання дізнавача СД відділу поліції № 1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000059 від 21.03.2024, задовольнити частково.

Надати дізнавачу СД відділу поліції № 1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації (на паперовому та/або електронному носії), яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ( АДРЕСА_9 ), а саме: про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення, нульові з`єднання з номерів мобільних терміналів зв`язку за період з 00:00 11.03.2024 по 00:00 17.03.2024 з номеру мобільного телефону НОМЕР_6 із зазначенням місця перебування абонента (А та Б), телефонного номеру та ІМЕІ номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, відправлення і отримання текстових повідомлень, з посиланням на ретранслятор та зазначенням точної адреси його розміщення, виконаних з вказаного номеру.

Строк дії ухвали визначити до 22 червня 2024 року.

Роз`яснити, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1