Справа № 458/311/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.04.2024 м. Турка

Турківський районний суд Львівської області в складі:

головуючий суддя ОСОБА_1 ,

секретар судового засідання ОСОБА_2 ,

за участі сторін кримінального провадження

сторона обвинувачення:

прокурор Турківського відділу Самбірської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Турка Львівської області клопотання про закриття кримінального провадження, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2021 року №0000077, за ознаками кримінальних проступків, передбачених ч.1 ст.358, ч.4 ст.358, ч.1 ст.190 КК України на підставі п.3-1 ч.1 ст.284 КПК України, у зв`язку із невстановленням особи, яка вчинила кримінальне правопорушення та закінченням строків давності притягнення до кримінальної відповідальності за вказаним правопорушенням, -

В С Т А Н О В И В:

26.03.2024 року прокурором Турківського відділу Самбірської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_3 передано до Турківського районного суду Львівської області клопотання про закриття кримінального провадження, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2021 року №0000077, за ознаками кримінальних проступків, передбачених ч.1 ст.358, ч.4 ст.358, ч.1 ст.190 КК України на підставі п.3-1 ч.1 ст.284 КПК України, у зв`язку із невстановленням особи, яка вчинила кримінальне правопорушення та закінченням строків давності притягнення до кримінальної відповідальності за вказаним правопорушенням.

Згідно вимог ст.ст.127,129 Конституції України правосуддя здійснюють професійні судді і судочинство провадиться суддею одноособово. Згідно ч.1 ст.31 КПК України кримінальне провадження в суді першої інстанції здійснюється професійним суддею одноособово. Суддя для розгляду кримінального провадження визначається у порядку, передбаченому ст.35 КПК України.

У відповідності до вимог ч.3 ст.35 КПК України визначено суддю для розгляду кримінального провадження, оскільки відповідно до Положення про автоматизовану систему документообігу суду протоколом автоматизованого розподілу справ між суддями від 26.03.2024 року справу було передано на розгляд судді ОСОБА_1 .

Клопотання розглядається за ініціативою прокурора Турківського відділу Самбірської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_3 .

Обґрунтовуючи подане клопотання, сторона кримінального провадження вказує, що у провадженні СД ВП №2 Самбірського РВП ГУНП у Львівській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000077 від 20.10.2021 року, за ознаками кримінальних проступків, передбачених ч.1 ст.358, ч.4 ст.358, ч.1 ст.190 КК України. Проведеним дізнанням встановлено, що на виконання доручення Львівської обласної прокуратури щодо виконання клопотання компетентних органів Республіки Польща про перейняття кримінального провадження відносно громадянки України Андріани Дудинець Самбірською окружною прокуратурою 20.10.2021 року в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000077 внесено відповідні відомості, з попередньою правовою кваліфікацією кримінальних правопорушень, за ч.4 ст.358, ч.1 ст.190 КК України. Згідно отриманих матеріалів встановлено, що 20.10.2021 до Самбірської окружної прокуратури, через Львівську обласну прокуратуру, надійшло клопотання з Окружної прокуратури м. Радомі Республіки Польща, у порядку перейняття кримінального переслідування відносно ОСОБА_4 , яка ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. В. Висоцьке Боринської ТГ Самбірського району Львівської області, керуючи автомобілем марки «АУДІ А4», вчинила ДТП, після чого використала пред`явивши завідомо підроблену зелену карту автомобільного страхування №РL449/0008965, яка насправді була видана на інший автомобіль, чим вчинила кримінальне правопорушення, передбачене ч.4 ст.358 КК України. Окрім цього, 20.10.2021 року до Самбірської окружної прокуратури, через Львівську обласну прокуратуру, надійшло клопотання з Окружної прокуратури м. Радомі Республіки Польща, у порядку перейняття кримінального переслідування відносно ОСОБА_4 , яка 23.01.2020 в с. В. Висоцьке Боринської ТГ Самбірського району Львівської області, керуючи автомобілем марки «АУДІ А4» вчинила ДТП, шляхом обману, використавши завідомо підроблений документ автомобільного страхування №РL449/0008965, незаконно заволоділа грошовими коштами страхової компанії на суму 929,82 Євро, чим вчинила кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст.190 КК України. Відповідно до ч.7 ст.214 КПК України проведення досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні 20.10.2021 доручено СД ВП № 2 Самбірського РВП ГУ НП у Львівській області. Одночасно, Самбірською окружною прокуратурою у ході вивчення вищевказаних матеріалів кримінального провадження №0000077 від 20.10.2021 року встановлено, що оригінал зеленої карти №РL449/0008965, було оформлено на транспортний засіб марки «Volkswagen Passat», а не на автомобіль марки «АУДІ А4», яким керувала ОСОБА_5 та який нею разом із даною зеленою карткою страхування №РL449/0008965, придбано 12.01.2020 року у невідомої особи на ім`я « ОСОБА_6 » в АДРЕСА_1 . Тим самим, невідома особа здійснила підробку зеленої карти № НОМЕР_1 , що була використана ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Верхнє Висоцьке Боринської ТГ Самбірського району Львівської області, після скоєння нею ДТП. За результатами такого, 12.03.2024 року прокурором було внесеного відомості до ЄРДР за №0000044 за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст.358 КК України та 15.03.2024 було винесено постанову, якою матеріали досудового розслідування у кримінальному провадженні за №0000077, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2021 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст.358, ч.1 ст.190 КК України та № 0000044, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 12.03.2024, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.358 КК України, об`єднано в одне провадження за №0000077, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2021 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст.358, ч.1 ст.190, ч.1 ст.358 КК України та досудове розслідування в об`єднаному кримінальному провадженні № 0000077, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2021, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст.358, ч.1 ст.190, ч.1 ст.358 КК України доручено СД ВП №2 Самбірського РВП ГУ НП у Львівській області.

Позиції сторін кримінального провадження.

Прокурор Турківського відділу Самбірської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_3 в судове засідання прибув, клопотання підтримав, просив закрити кримінальне провадження у зв`язку із невстановленням особи, яка вчинила кримінальне правопорушення та закінченням строків давності притягнення до кримінальної відповідальності за вказаним правопорушенням.

Вислухавши думку прокурора, дослідивши клопотання, вивчивши матеріали кримінального провадження в межах, необхідних для вирішення заявленого клопотання, суд вважає, що клопотання прокурора підлягає задоволенню, а кримінальне провадження закриттю, виходячи з наступного.

Так, у провадженні СД ВП №2 Самбірського РВП ГУНП у Львівській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000077 від 20.10.2021 року, за ознаками кримінальних проступків, передбачених ч.1 ст.358, ч.4 ст.358, ч.1 ст.190 КК України. Проведеним дізнанням встановлено, що на виконання доручення Львівської обласної прокуратури щодо виконання клопотання компетентних органів Республіки Польща про перейняття кримінального провадження відносно громадянки України Андріани Дудинець Самбірською окружною прокуратурою 20.10.2021 року в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000077 внесено відповідні відомості, з попередньою правовою кваліфікацією кримінальних правопорушень, за ч.4 ст.358, ч.1 ст.190 КК України.

Згідно отриманих матеріалів встановлено, що 20.10.2021 до Самбірської окружної прокуратури, через Львівську обласну прокуратуру, надійшло клопотання з Окружної прокуратури м. Радомі Республіки Польща, у порядку перейняття кримінального переслідування відносно ОСОБА_4 , яка ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. В. Висоцьке Боринської ТГ Самбірського району Львівської області, керуючи автомобілем марки «АУДІ А4», вчинила ДТП, після чого використала пред`явивши завідомо підроблену зелену карту автомобільного страхування №РL449/0008965, яка насправді була видана на інший автомобіль, чим вчинила кримінальне правопорушення, передбачене ч.4 ст.358 КК України.

Окрім цього, 20.10.2021 року до Самбірської окружної прокуратури, через Львівську обласну прокуратуру, надійшло клопотання з Окружної прокуратури м. Радомі Республіки Польща, у порядку перейняття кримінального переслідування відносно ОСОБА_4 , яка 23.01.2020 в с. В. Висоцьке Боринської ТГ Самбірського району Львівської області, керуючи автомобілем марки «АУДІ А4» вчинила ДТП, шляхом обману, використавши завідомо підроблений документ автомобільного страхування №РL449/0008965, незаконно заволоділа грошовими коштами страхової компанії на суму 929,82 Євро, чим вчинила кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст.190 КК України.

Відповідно до ч.7 ст.214 КПК України проведення досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні 20.10.2021 доручено СД ВП № 2 Самбірського РВП ГУ НП у Львівській області.

Одночасно, Самбірською окружною прокуратурою у ході вивчення вищевказаних матеріалів кримінального провадження №0000077 від 20.10.2021 року встановлено, що оригінал зеленої карти №РL449/0008965, було оформлено на транспортний засіб марки «Volkswagen Passat», а не на автомобіль марки «АУДІ А4», яким керувала ОСОБА_5 та який нею разом із даною зеленою карткою страхування №РL449/0008965, придбано 12.01.2020 року у невідомої особи на ім`я « ОСОБА_6 » в АДРЕСА_1 .

Тим самим, невідома особа здійснила підробку зеленої карти № НОМЕР_1 , що була використана ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Верхнє Висоцьке Боринської ТГ Самбірського району Львівської області, після скоєння нею ДТП.

За результатами такого, 12.03.2024 року прокурором було внесеного відомості до ЄРДР за №0000044 за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст.358 КК України та 15.03.2024 було винесено постанову, якою матеріали досудового розслідування у кримінальному провадженні за №0000077, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2021 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст.358, ч.1 ст.190 КК України та № 0000044, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 12.03.2024, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.358 КК України, об`єднано в одне провадження за №0000077, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2021 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст.358, ч.1 ст.190, ч.1 ст.358 КК України та досудове розслідування в об`єднаному кримінальному провадженні № 0000077, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2021, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст.358, ч.1 ст.190, ч.1 ст.358 КК України доручено СД ВП №2 Самбірського РВП ГУ НП у Львівській області.

29.10.2021 допитано в якості свідка ОСОБА_8 , яка показала, що 10 січня 2020 року в мережі «Інтернет» вона побачила оголошення про продаж автомобіля марки «Ауді А4» на іноземній реєстрації, зв`язавшись із продавцем, який представився на ім`я « ОСОБА_6 », вона домовилась про купівлю даного транспортного засобу, де 12 січня 2020 року вищевказаний громадянин приїхав до неї в село Комарники Боринської ТГ Самбірського району Львівської області автомобілем марки «Ауді А4» червоного кольору із номерним знаком « НОМЕР_2 ». Оглянувши даний автомобіль ОСОБА_8 передала продавцеві грошові кошти у сумі 2000 доларів США, а останній в свою чергу передав їй ключі від автомобіля, а також технічний паспорт та поліс страхування (зелену карту - документ автомобільного страхування № РL449/0008965) після чого запевнив її, що дані документи є легальними та остання без жодних проблем може користуватись такими.

Із показів свідка ОСОБА_8 також встановлено, що 23 січня 2020 року рухаючись вищезазначеним транспортним засобом по автодорозі в селіВ. Висоцьке Боринської ТГ Самбірського району Львівської області остання потрапила в ДТП, де під час оформлення даної дорожньо-транспортної пригоди надала працівникам поліції свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу та поліс страхування (зелену карту). Також, зазначила, що про те, що даний страховий поліс має елементи підробки їй нічого невідомо, оскільки продавець автомобіля запевнив її, що такий є законним та ним можна користуватись, умислу на використання завідомо підробленого документу - документ автомобільного страхування № РL449/0008965 не мала, справедливо вважала такий поліс страхування є дійсним. Також громадянка ОСОБА_8 в своєму допиті зазначила, що жодного матеріального відшкодування внаслідок ДТП не отримувала, оскільки була визнана винуватою у такому ДТП. Пошкоджений після ДТП автомобіль марки «Ауді А4» із номерним знаком « НОМЕР_2 » - продала.

Згідно постанови Самбірського міськрайонного суду Львівської області від 13 квітня 2020 року ОСОБА_8 визнано винною у вчиненні адміністративного правопорушення, передбаченого ст.124 Кодексу України про адміністративні правопорушення та накладено на неї адміністративне стягнення у вигляді штрафу в розмірі 340 гривень. Рішення суду не оскаржувалось.

Допитана в якості свідка ОСОБА_9 повідомила, що вона являлась власницею автомобіля «Volkswagen Caddy», реєстраційний номер НОМЕР_3 , який 23.01.2020 в АДРЕСА_2 потрапив у ДТП під керуванням ОСОБА_10 . Внаслідок даної ДТП автомобіль «Volkswagen Caddy», реєстраційний номер « НОМЕР_3 » отримав значні пошкодження, які були їй компенсовані повністю відповідно до полісу страхування № НОМЕР_4 укладеного 15.05.2019. Компенсація в сумі 31316,42 гривень була перерахована на її особистий рахунок, відкритий у АТ КБ «ПриватБанк».

Також остання додала, що дані кошти в повному обсягу витратила на ремонт автомобіля «Volkswagen Caddy», реєстраційний номер НОМЕР_3 .

02.11.2021 скеровано запит до ІНФОРМАЦІЯ_2 , щодо перетину державного кордону України ОСОБА_8 та 22.12.2021 отримано відповідь згідно якої остання у період часу 2016 2021, одноразово, у липні місяці 2021 року перетинала державний кордон України.

06.12.2021 скеровано запит голові Самбірського міськрайонного суду Львівської області, щодо надання копії рішення суду про притягнення ОСОБА_8 до адміністративної відповідальності за ст.124 КУпАП та 22.12.2021 отримано відповідь із Самбірського міськрайонного суду Львівської області, а саме: копію постанови про притягнення ОСОБА_8 до адміністративної відповідальності за ст.124 КУпАП.

09.02.2022 долучено до матеріалів кримінального провадження копії матеріалів ЖЄО №№ 281, 283, 298, які стосуються факту вищевказаного ДТП.

11.10.2022 матеріали даного кримінального провадження було скеровано в Центр мовних перекладів «КОНТАКТ» для здійснення перекладу та 10.11.2022 було отримано такий переклад.

29.03.2023 дізнавачем СД відділення поліції № 2 Самбірського РВП ГУНП у Львівській області надано запит начальнику Львівської митниці ДФС з метою надання інформації про перетин державного кордону транспортним засобом марки «Audi» А4 із реєстраційним номером « НОМЕР_2 » та 01.05.2023 отримано відповідь із ІНФОРМАЦІЯ_3 про те, що транспортний засіб марки «Audi» А4 із реєстраційним номером « НОМЕР_2 » переміщено через митний кордон на митну території України 17.08.2017 через пункт пропуску «Ужгород - Вишнє Нємеецьке», громадянином України ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , паспорт громадянина для виїзду за кордон « НОМЕР_5 », заявлена адреса його проживання - АДРЕСА_3 .

29.03.2023 дізнавачем СД відділення поліції №2 Самбірського РВП ГУНП у Львівській області надано запит керівнику моторного транспортного страхового бюро України із проханням надати належним чином завірені копії документів про страховий випадок, а саме ДТП, яке мало місце 23.01.2020 о 16:00 годині в селі В. Висоцьке, вул. Шевченка між автомобілями марки «Wolkswagen Caddy» державний номерний знак « НОМЕР_6 » під керуванням ОСОБА_10 та автомобілем марки«Audi» А4 із реєстраційним номером « НОМЕР_2 » під керуванням ОСОБА_8 , де отримано відповідь про відсутність страхових випадків.

Згідно платіжного доручення № 61480129 від 08 жовтня 2020 року вбачається, що саме ОСОБА_9 отримала страхове відшкодування по справі № 14-PL-UA-20/16110 в сумі 31316,42 грн., які були перераховані останній на її рахунок НОМЕР_7 відкритий у АТ КБ «ПриватБанк».

Так, у ході досудового розслідування проведено комплекс слідчих (розшукових) та процесуальних дій, спрямованих на повне та об`єктивне дослідження обставин вчинених кримінальних правопорушень, однак встановити особу, яка вчинила зазначені діяння не представилось можливим та жодній особі, у межах кримінального провадження не пред`явлено підозри.

Потерпілий у даному кримінальному провадженні немає.

Згідно із ст.4 КК України - злочинність і караність, а також інші кримінально-правові наслідки діяння визначаються законом про кримінальну відповідальність, що діяв на час вчинення цього діяння. Часом вчинення злочину визнається час вчинення особою передбаченої законом про кримінальну відповідальність дії або бездіяльності.

Відповідно до ст.12 КК України кримінальним проступком є передбачене цим Кодексом діяння (дія чи бездіяльність), за вчинення якого передбачене основне покарання у виді штрафу в розмірі не більше трьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або інше покарання, не пов`язане з позбавленням волі.

Діяння, передбачені ч.1 ст.358, ч.4 ст.358, ч.1 ст.190 КК України відносяться до кримінальних проступків.

Відповідно до ст.49 КК України, особа звільняється від кримінальної відповідальності, якщо з дня вчинення нею кримінального правопорушення і до дня набрання вироком законної сили минули такі наступні строки: три роки - у разі вчинення кримінального проступку, за який передбачено покарання у виді обмеження волі, чи у разі вчинення нетяжкого злочину, за який передбачено покарання у виді позбавлення волі на строк не більше двох років.

Строки по даному кримінальному провадженню, визначені ст.49 КК України закінчились: за ч.4 ст.358 КК України 23.01.2023 та за ч.1 ст.190 КК України 08.10.2023. Санкція ч.1 ст.358 КК України передбачає покарання у виді штрафу до однієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або арешту на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до двох років та згідно ст.49 КК України - звільнення від кримінальної відповідальності у зв`язку із закінченням строків давності за ч.1 ст.358 КК України складає - три роки, однак встановити точний час вчинення не представилось за можливе.

Згідно із п.3-1 ч.1 ст.284 КПК України, кримінальне провадження закривається, якщо не встановлено особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, у разі закінчення строків давності притягнення до кримінальної відповідальності, крім випадків вчинення особливо тяжкого злочину проти життя чи здоров`я особи або злочину, за який згідно із законом може бути призначено покарання у виді довічного позбавлення волі.

Відповідно до п.1-1 ч.2 ст.284 КПК України кримінальне провадження закривається судом з підстави, передбаченої п.3-1 ч.1 цієї статті.

Згідно із ч.4 ст.284 КПК України закриття кримінального провадження з підстави, передбаченої пунктом 3-1 частини першої цієї статті, здійснюється судом за клопотанням прокурора.

З урахуванням викладеного суд дійшов висновку про те, що по кримінальному провадженню, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2021 року №0000077, за ознаками кримінальних проступків, передбачених ч.1 ст.358, ч.4 ст.358, ч.1 ст.190 КК України, не встановлено особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, закінчився строк давності, передбачений п.2 ч.1ст.49 КК України, для притягнення до кримінальної відповідальності, що відповідно до п.3-1 ч.1 ст.284 КПК України є підставою для закриття кримінального провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.2,7,21,30-33,110, п.3-1 ч.1 ст.284,369-372,376 КПК України, суд,-

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання прокурора Турківського відділу Самбірської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_3 про закриття кримінального провадження, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2021 року №0000077, за ознаками кримінальних проступків, передбачених ч.1 ст.358, ч.4 ст.358, ч.1 ст.190 КК України - задовольнити.

Кримінальне провадження, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2021 року №0000077, за ознаками кримінальних проступків, передбачених ч.1 ст.358, ч.4 ст.358, ч.1 ст.190 КК України, закрити на підставі п.3-1 ч.1 ст.284 КПК України у зв`язку із невстановленням особи, яка вчинила кримінальне правопорушення та закінченням строків давності притягнення до кримінальної відповідальності за вказаним правопорушенням.

Матеріали кримінального провадження, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2021 року №0000077, залишити при клопотанні про закриття кримінального провадження з подальшим зберіганням у справі №458/311/24.

Копію скерувати на електронну адресу Самбірської окружної прокуратури Львівської області.

Ухвала суду може бути оскаржена до Львівського апеляційного суду через Турківський районний суд Львівської області протягом семи діб з дня її винесення.

Інформацію щодо справи, що розглядається, учасники справи можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, веб-адреса сторінки Єдиного державного реєстру судових рішень: https://tk.lv.court.gov.ua/.

Суддя ОСОБА_1