Справа №463/9126/23
Провадження №1-кс/463/7588/23
У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

17 жовтня 2023 року слідчий суддя Личаківського районного суду м.Львова ОСОБА_1 , з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Львівського РУП №1 ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Галицької окружної прокуратури м.Львова ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів за запитом компетентних органів Республіки Польща, про надання міжнародної правової допомоги,-

встановив:

слідчий за погодженням із прокурором звернувся до слідчого судді Личаківського районного суду м.Львова з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 ), з можливістю ознайомлення та вилучення належним чином завірених копій (здійснити виїмку) документів, які містять відомості, що слугували підставою для видачі паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , паспорта громадянина України для виїзду за кордон виданих на ім`я ОСОБА_5 відбулася зміна прізвища на підставі свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_2 , виданого 24.04.2015 Потоцькою с/р) ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , Ф1 на вказану особу, а також дактилокарту, на якій містяться відбитки папілярних візерунків особи на ім`я ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 копії заяви анкети, а також інших копій документів, які містять зображення (фото) ОСОБА_7 .

Клопотання обґрунтовує тим, що Районна прокуратура Варшави Середмістя-Північ у Варшаві провадить нагляд над кримінальним провадженням під номером 4314-6.Ds.362.2023 проти ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) та ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ), підозрюваних у тому, що 28 лютого 2023 року на підземному паркінгу торгового центру « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться у Варшаві за адресою алея Івана Павла ІІ 82, діючи спільно та за згодою, подолавши захисні механізми, пошкодивши замок запалювання та урухомивши двигун, вчинили крадіжку зі зломом майна, що належить ОСОБА_12 ( ОСОБА_13 ) легкового автомобілю марки BMW 316 з реєстраційним номером НОМЕР_3 та номером VIN НОМЕР_4 ,00 польських злотих разом із ручними інструментами які знаходилися всередині та 4 шинами для автомобіля марки Ford вартістю 1200,00 польських злотих, тобто скоїли діяння, передбачені параграфом 1 статті 279 Кримінального кодексу.

Особа підозрюваного ОСОБА_8 ( ОСОБА_14 ) була встановлена на підставі його заяви, оскільки під час допиту він пояснив, що не володіє паспортом, оскільки у зв`язку вибухом війни приїхав до Польщі лише з паспортом громадянина України (внутрішнім). Вищезгаданий водночас додав, що цей документ був вилучений поліцією та переданий ОСОБА_15 через підозру у сприянні іншим особам у незаконному перетині кордону Республіка Польща. Під час обшуку квартири, в якій проживає підозрюваний, документів, що посвідчують його особу, виявлено не було.

Враховуючи вищевикладене та необхідність підтвердження особи підозрюваного, Окружна Прокуратура у Варшаві просить надати міжнародну правову допомогу, тому просить клопотання задовольнити.

Зважаючи на вимоги ст.163 КПК України слідчий суддя вважає можливим розглядати клопотання у відсутності представників осіб, у володінні яких знаходяться речі та документи, дозвіл на тимчасовий доступ до яких просить надати прокурор.

Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, слідчий суддя встановив наступне.

Статтею 561 КПК України визначено, що на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

При цьому, згідно з ч. 1 ст. 562 КПК України якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належать інформація, що знаходиться у володінні засобу масової інформації або журналіста і надана їм за умови нерозголошення авторства або джерела інформації; відомості, які можуть становити лікарську таємницю; відомості, які можуть становити таємницю вчинення нотаріальних дій; конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю; відомості, які можуть становити банківську таємницю; особисте листування особи та інші записи особистого характеру; інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних; державна таємниця; таємниця фінансового моніторингу; відомості, що становлять професійну таємницю відповідно до Закону України «Про ринки капіталу та організовані товарні ринки».

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Як вбачається зі змісту клопотання Районна прокуратура Варшави Середмістя-Північ у Варшаві про надання правової допомоги у кримінальній справі, Районна прокуратура Варшави Середмістя Північ у Варшаві провадить нагляд над кримінальним провадженням під номером 4314-6.Ds.362.2023 проти ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) та ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ), підозрюваних у тому, що 28 лютого 2023 року на підземному паркінгу торгового центру « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться у Варшаві за адресою алея Івана Павла ІІ 82, діючи спільно та за згодою, подолавши захисні механізми, пошкодивши замок запалювання та урухомивши двигун, вчинили крадіжку зі зломом майна, що належить ОСОБА_12 ( ОСОБА_13 ) легкового автомобілю марки BMW 316 з реєстраційним номером НОМЕР_3 та номером VIN НОМЕР_4 ,00 польських злотих разом із ручними інструментами які знаходилися всередині та 4 шинами для автомобіля марки Ford вартістю 1200,00 польських злотих, тобто скоїли діяння, передбачені параграфом 1 статті 279 Кримінального кодексу.

Особа підозрюваного ОСОБА_8 ( ОСОБА_14 ) була встановлена на підставі його заяви, оскільки під час допиту він пояснив, що не володіє паспортом, оскільки у зв`язку вибухом війни приїхав до Польщі лише з паспортом громадянина України (внутрішнім). Вищезгаданий водночас додав, що цей документ був вилучений поліцією та переданий ОСОБА_15 через підозру у сприянні іншим особам у незаконному перетині кордону Республіка Польща. Під час обшуку квартири, в якій проживає підозрюваний, документів, що посвідчують його особу, виявлено не було.

У зв`язку з наведеним, з метою проведення пошуку в українських державних реєстрах з метою підтвердження наявності у них особи ОСОБА_8 та відповідності його даних, вказаних у польському кримінальному провадженні, офіційним державним даним; надання адреси проживання підозрюваного ОСОБА_8 на території України та інформації про те, чи видавали державні органи паспорт громадянина України для виїзду за кордон та/або паспорт громадянина України вищевказаній особі, і якщо так, то з якими датами видачі, датами дії та під якими номерами, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вказаних у клопотанні речей та документів.

Зважаючи на вищевказані обставини, те, що речі та документи, дозвіл на тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також те, що вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні під номером 4314-6.Ds.362.2023, нагляд над яким провадить Районна прокуратура Варшави Середмістя-Північ у Варшаві, такі можуть бути використані як доказ, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів неможливо, приходжу до висновку, що клопотання підставне та його слід задовольнити.

Керуючись вимогами статей 131, 159, 160, 162, 163, 164, 562 КПК України, -

постановив:

клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Львівського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції України у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 ), з можливістю ознайомлення та вилучення належним чином завірених копій (здійснити виїмку) документів, які містять відомості, що слугували підставою для видачі паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , паспорта громадянина України для виїзду за кордон виданих на ім`я ОСОБА_16 ( ОСОБА_17 відбулася зміна прізвища на підставі свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_2 , виданого 24.04.2015 Потоцькою с/р) ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , Ф1 на вказану особу, а також дактилокарту на якій містяться відбитки папілярних візерунків особи на ім`я ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 копії заяви анкети, а також інших копій документів, які містять зображення (фото) ОСОБА_7 .

Обов`язок надати тимчасовий доступ до вищевказаних речей та документів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 покладається на ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Строк дії ухвали становить два місяці з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч. 1 ст. 166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених вище речей.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1