Провадження №: 1-кс/752/5140/22
У Х В А Л А
15.11.2022року слідчий суддя Голосіївського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , у приміщенні Голосіївського районного суду м. Києва, розглянувши клопотання старшого слідчого відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Київської міської прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -
у відділі розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві на виконанні знаходяться матеріали доручення компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги в рамках кримінальної справи № 4022-0.DS.354.2021 за ознаками вчинення злочину, передбаченого ст.ст. 286, параграфу 1, ст. 11 Кримінального кодексу Республіки Польща.
Відповідно до матеріалів вказаного доручення встановлено, що компетентними правоохоронними органами Республіки Польща проводиться розслідування кримінальної справи № 4022-0.DS.354.2021 за ознаками вчинення злочину, передбаченого ст.ст. 286, параграфу 1, ст. 11 Кримінального кодексу Республіки Польща.
Згідно вказаного доручення встановлено, що відповідно до матеріалів кримінальної справи № 4022-0.DS.354.2021 13.09.2021 у Білій Пішській із корисливих мотивів шляхом обману під час листування у мессенджері «Whatsapp» із особою що видавала себе за ОСОБА_5 з приводу придбання роликів було отримано інформацію номеру платіжної кратки потерпілої разом із авторизаційним номером після чого було здійснено шість грошових переказів із її банківського рахунку на загальну суму 1 962,51 польських злотих чим завдано збитків ОСОБА_6 на вказану суму.
Крім того встановлено, що за посередництвом платіжної картки із банківського рахунку НОМЕР_1 , котрий належить ОСОБА_6 за посередництвом системи TransferGo здійснено шість грошових переказів на суми відповідно: 151 польських злотих 35 грошей, 201 польських злотих 80 грошей, 201 польських злотих 80 грошей, 403 польських злотих 60 грошей, 146 польських злотих 31 грошей, 857 польських злотих 65 грошей.
Із отриманої від ОСОБА_7 інформації виникає, що грошові кошти були перераховані на платіжну картку номер НОМЕР_2 (дійсна до 05/29), що видана на ім`я ОСОБА_8 у ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Рахунок у TransferGo був відкритий на ім`я ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_2 , документ що посвідчує особу номер НОМЕР_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_4 , номер телефону НОМЕР_5 . Вхід (логування) на рахунок відбувався із адреси IP НОМЕР_6 із території України.
З метою всебічно, повного та об`єктивного дослідження кримінальної справи, у відповідності до Конвенції про правову допомогу та правових відносинах у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 компетентний правоохоронний орган Республіки Польща звернувся до компетентного правоохоронного органу України з дорученням про надання правової допомоги про отримання документів, які містять відомості про особу на ім`я якої оформлено банківську картку НОМЕР_2 (дійсна до 05/29).
07.11.2022 року в провадження слідчого судді Голосіївського районного суду м. Києва надійшло клопотання старшого слідчого відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Київської міської прокуратури ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні оператора мобільного (рухомого) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою АДРЕСА_1 , і містять відомості про вхідні та вихідні телефонні з`єднання абонентського номеру абонента мобільного зв`язку НОМЕР_5 , яким користувалась особа на ім`я ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 за період з 01.09.2021 по теперішній час із прив`язкою до базових станцій, а також документи, в яких містяться відомості про особу, у власності (користуванні) якої перебував абонентський номер НОМЕР_5 в період з 01.09.2021 по теперішній час.
Також, просив розглянути клопотання без виклику особи, у якої необхідно отримати інформацію, а також в порядку ч. 7 ст. 163 КПК України просив дати розпорядження про надання можливості вилучення вказаних документів.
В судове засідання старший слідчий відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 не з`явився, подав заяву про розгляд клопотання за його відсутності.
Обґрунтовуючи внесене клопотання, старший слідчий відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 вказав про необхідність виконання запиту про міжнародну правову допомогу, оскільки для прийняття законного і обґрунтованого процесуального рішення у кримінальній справі, встановлення всіх обставин зазначеного злочину, виконання слідчих і процесуальних дій на території України має важливе значення і зберігає свою актуальність, і продиктовано виключно інтересами встановлення істини у кримінальній справі.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених, частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Статтею 561 КПК України передбачено, що на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
Відповідно до ст. 562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якого в Україні можливо тільки з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання про надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
Слідчий суддя, розглянувши клопотання старшого слідчого відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , дійшов висновку про наявність підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні оператора мобільного (рухомого) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та можливості їх вилучення, оскільки є достатні підстави вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншими способами їх довести неможливо.
На підставі викладеного і керуючись ст. 108, ст.ст. 160, 162-164, 166, ст. 309, ст. 561, ст. 562 КПК України, слідчий суддя
клопотання старшого слідчого відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Київської міської прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.
Надати старшому слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні оператора мобільного (рухомого) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою АДРЕСА_1 , щодо відомостей про вхідні та вихідні телефонні з`єднання абонентського номеру абонента мобільного зв`язку НОМЕР_5 , яким користувалась особа на ім`я ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 за період з 01.09.2021 по теперішній час із прив`язкою до базових станцій, а також документів, в яких містяться відомості про особу у власності (користуванні) якої перебував абонентський номер НОМЕР_5 в період з 01.09.2021 по теперішній час.
Службовими особами ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до документів старшому слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 та надати можливість вилучити копії, вказаних в ухвалі, документів у друкованому та електронному вигляді.
Визначити строк дії ухвали тривалістю один місяць, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: