Справа номер №303/3889/22
Провадження №1-кс/303/854/22
У Х В А Л А
20 червня 2022 року м.Мукачево

Слідчий суддя Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання дізнавача СД ВП №1 Мукачівського РУП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному 07.06.2022 року до ЄРДР № 0000145 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.358 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,
В С Т А Н О В И В :

Дізнавач СД ВП №1 Мукачівського РУП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, шляхом вилучення документів, що становить нотаріальну таємницю, а саме: документів на підставі яких приватним нотаріусом Мукачівського районного нотаріального округу ОСОБА_4 засвідчено переклад документу з англійської мови на українську мову, який свідчить про те, що громадянин ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , успішно склав іспит для вступу до ІНФОРМАЦІЯ_2 » 02 березня 2022 року, зроблений ОСОБА_6 , зареєстрований в реєстрі 26 травня 2022 року за №1971 та знаходяться за адресою: АДРЕСА_1 .
Клопотання мотивоване необхідністю встановлення всіх обставин вчинення кримінального правопорушення, відомості про яке внесено 07.06.2022 року до ЄРДР № 0000145 (кваліфікація ч. 4 ст. 358 КК України).
Дізнавач у судове засідання не з`явився, подав до суду заяву на підставі якої просив провести розгляд клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів без його участі, при цьому клопотання просив задовольнити.
Дослідивши клопотання дізнавача та додані до нього документи, слідчий суддя прийшов до наступного.
Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст.160 КПК України.
Згідно вимог п.3 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать зокрема відомості, які можуть становити таємницю вчинення нотаріальних дій.
Відповідно до вимог ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
У відповідності до вимог ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною

п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
У ході досудового розслідування було встановлено, що 06 червня 2022 року о 17 годині до чергової частини відділу поліції № 1 Мукачівського РУП ГУНП в Закарпатській області через канцелярію за вх.№1056 від 06.06.2022 року надійшли матеріали від ІНФОРМАЦІЯ_3 про те, що громадянин ОСОБА_5 , 1996 року народження, мешканець АДРЕСА_2 надав завідомо неправдивий переклад довідки про навчання за кордоном з метою отримання відстрочки від призову в ЗСУ та довідки для виїзду за кордон.
Із інформації наданої у повідомленні начальника ІНФОРМАЦІЯ_3 від 04 червня 2022 року вбачається, що до ІНФОРМАЦІЯ_4 звернувся ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , з проханням надати відстрочки від призову та видати йому довідку для виїзду за кордон на навчання, в підтвердження чого надав копію довідки про навчання та переклад вищезазначеної довідки, зроблений та завірений перекладачем ОСОБА_6 . Однак при вивченні вищезазначених документів було виявлено, що в копії довідки зазначена дата вступу у навчальний заклад « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а в перекладі « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
Як свідчать дані довідки (переклад на українську мову, зроблений ОСОБА_6 ) від 02 січня 2022 року, посвідченої 26.05.2022 року приватним нотаріусом Мукачівського нотаріального округу ОСОБА_4 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , успішно склав іспит для вступу до ІНФОРМАЦІЯ_2 » 02 березня 2022 року.
Відповідно до заяви ІНФОРМАЦІЯ_8 від 12.04.2019 року, останній звернувся до військового комісара ІНФОРМАЦІЯ_9 про відстрочку від служби в ІНФОРМАЦІЯ_10 в зв`язку з навчанням у вищій школі мистецтв в Бельгії до 13.09.2020 року.
Згідно з фотокопії листа директора Академії Мистецтв « ІНФОРМАЦІЯ_2 » від 03.03.2019 року (переклад тексту на офіційному бланку з англійської мови на українську мову, зроблений ОСОБА_6 ), ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 , успішно склав вступний іспит до вищої школи та буде навчатись в вищій школі протягом 2019-2020 навчального року, тобто з 14.09.2019 року по 13.09.2020 року.
Враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вищезазначена інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин, а також те, що вказана інформація може бути використана, як доказ протиправної діяльності особи у кримінальному провадженні, є необхідним отримати тимчасовий доступ до нотаріального архіву, а саме документів, що стали підставою для засвідчення перекладу документу з англійської на українську мову, який свідчить про те, що ОСОБА_5 успішно склав іспит для вступу до ІНФОРМАЦІЯ_2 » 02 березня 2022 року, зроблений ОСОБА_6 та посвідчений приватним нотаріусом Мукачівського районного нотаріального округу ОСОБА_4 26 травня 2022 року та зареєстрований в реєстрі 26 травня 2022 року за №1971.
З врахуванням того, що дізнавачем доведено необхідність отримання, з метою встановлення всіх обставин кримінального правопорушення, доступу до документів та зважаючи на те, що вилучені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні, а тому приходжу до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст.132, 159-165 КПК України, слідчий суддя

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання дізнавача задовольнити.
Надати дізнавачу СД ВП №1 Мукачівського РУП ГУНП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів, шляхом вилучення документів, що становить нотаріальну таємницю, а саме: документів на підставі яких приватним нотаріусом Мукачівського районного нотаріального округу ОСОБА_4 засвідчено переклад документа з англійської мови на українську мову, який свідчить про те, що громадянин ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , успішно склав іспит для вступу до ІНФОРМАЦІЯ_2 » 02 березня 2022 року, зроблений ОСОБА_6 , зареєстрований в реєстрі 26 травня 2022 року за № 1971 та знаходяться за адресою: АДРЕСА_1 .
Строк дії ухвали 30 днів з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів на підставі ухвали, слідчий суддя має право постановити ухвалу на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на дану ухвалу може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1