Справа № 215/6412/21
1-кс/215/799/21
У Х В А Л А

Іменем України

22 листопада 2021 року слідчий суддя Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання дізнавача СД ВП №5 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором Криворізької північної окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, по кримінальному провадженні, що внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000354 від 28.09.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України,

ВСТАНОВИВ:

16.11.2021 року дізнавач СД ВП №5 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернулася в суд в рамках кримінального провадження ЄРДР № 0000354 від 28.09.2021, з клопотанням, яке погоджено прокурором Криворізької північної окружної прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять інформацію щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань (в тому числі з`єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту ОСОБА_5 , який користується мобільними номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , ОСОБА_6 , який користується мобільним номером НОМЕР_3 , ОСОБА_7 , який користується мобільним номером НОМЕР_4 , в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік (маршрути передавання) вказаних абонентів за період часу з 00:00 години 01.08.2021 до моменту винесення ухвали та яка знаходиться у володінні ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_5 , е-mail: ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Клопотання обґрунтовує тим, що 27.09.2021 року до ВП №5 надійшла письмова заява від майстра дільниці ЦВО-2 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " гр. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , про те, що 27.09.2021 року о 17.05 год., невстановлена особа знаходячись на території ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в Тернівському районі м. Кривого Рогу, шляхом вільного доступу таємно викрала майно, яке належить ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

28.09.2021 року відомості про факт таємного викрадення чужого майна внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000354, за ознаками кримінально проступку, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.

Так, 27.09.2021 до ВП №5 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області по лінії «102» надійшло повідомлення про те, що неподалік буд. АДРЕСА_2 , було виявлено транспортний засіб «Москвич 2141» д/н « НОМЕР_6 », водієм якого є ОСОБА_5 , який перевозив металобрухт. В ході переслідування працівниками охорони транспортного засобу «Москвич 2141» д/н « НОМЕР_6 », водій залишив автомобіль та втік.

Під час проведення огляду місця події, а саме ділянки місцевості на дорозі по вул. Веселотернівська в Тернівському районі м. Кривого Рогу, яка розташована навпроти будинку №6 за вказаною вулицею, на відстані приблизно 1 м. від опори електромережі встановлено транспортний засіб марки «АЗЛК 2141» (Москвич), червоного кольору з державним номером « НОМЕР_6 ». Даний автомобіль розташований по ходу руху у бік буд. АДРЕСА_3 . На момент огляду двері та багажник вищевказаного автомобіля не зачинені на замок. Зовні по всій поверхні автомобіля маються численні подряпини та вм`ятини. Також на передньому бампері автомобіля та на решітці радіатору маються відламані частини, тріщини та пошкодження. В середині автомобілю відсутній задній ряд сидіння. В салоні автомобілю розкидані порожні (пластикові), брудні ганчірки, рукавиці, металеві деталі та інструменти. В багажному відділенні вищевказаного автомобілю виявлено 4 металевих елемента, а саме 2 швелера та 2 кутка, вагою 34 кг. 250 гр.

Під час проведення огляду місця події, на якому було виявлено транспортний засіб, користувачі та власники вказаного транспортного засобу були відсутні. Однак на момент огляду заявник пояснив, що саме у транспортному засобі «АЗЛК 2141» (Москвич), червоного кольору з державним номером « НОМЕР_6 » перебуває майно, яке було викрадено з території ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 27.09.2021. У зв`язку з чим проведення огляду ділянки місцевості на якому знаходився транспортний засіб та самого транспортного засобу, були невідкладними. Автомобіль марки «АЗЛК 2141» (Москвич), червоного кольору з державним номером « НОМЕР_6 », вилучено до ВП №5 КРУП, у зв`язку з тим, що в ньому було виявлено викрадене майно та останній було визначено як знаряддям вчинення кримінального правопорушення, а саме таємного викрадення металобрухту, що належить ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та накладено арешт.

Під час проведення слідчих (розшукових) дій, направлених на встановлення осіб, які причетні до вчинення вказаного кримінального правопорушення були допитані в якості свідків ОСОБА_6 , ОСОБА_7 . Так, під час допиту вказані свідки вказали, що 27.09.2021 приблизно о 16:10 годині, вони проходячи біля складу №77 ЦВО-2 ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в Тернівському районі м. Кривого Рогу побачили чоловіка, який раніше знайомий їм як ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який побачивши їх почав тікати, а саме побіг до транспортного засобу, який стояв неподалік від вищевказаного місця. Так, останній підбіг до автомобіля марки «АЗЛК 2141» (Москвич), червоного кольору з державним номером « НОМЕР_6 », та почав ним керувати. Останні стали слідувати за ним, однак в послідуючому автомобіль зупинився на дорозі по вул. Веселотернівська в Тернівському районі м. Кривого Рогу та ОСОБА_5 вийшов з автомобіля і зник, залишивши автомобіль.

Встановлено, що ОСОБА_5 користується мобільними номерами оператору « ІНФОРМАЦІЯ_1 », НОМЕР_1 та НОМЕР_2 .

В ході досудового розслідування, додатково було допитано свідків ОСОБА_6 , який користується мобільним номером оператору « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_3 та ОСОБА_7 , який користується мобільним номером оператору « ІНФОРМАЦІЯ_1 », НОМЕР_4 , які вказують, що 27.09.2021 року приблизно о 16:10 годині, вони поїхали на місце, де спрацювала сигналізація, але заїхали до складу зі сторони поля, де знаходиться пульпова насосна станція. Вони побачили, як двоє невідомих чоловіків, сіли до автомобілю «АЗЛК 2141», червоного кольору. Автомобіль почав рухатися по полю на виїзд через ПНС та вони вирішили їм перекрити виїзд з охоронюваної території, коли під`їжджали до ПНС. Транспортний засіб рухався на великій швидкості, порушуючи правила дорожнього руху. Чоловіки, які знаходилися в автомобілі не реагували на їхні пропозиції зупинитися. Автомобіль Москвич 2141, червоного кольору, з д.н. « НОМЕР_6 », виїхав на автомобільну дорогу Жовті Води-Кривий Ріг, вони рухалися в сторону Тернівського району. На протязі 15-20 хвилин вони переслідували вищевказаний транспортний засіб. Чоловіки зупинилися по АДРЕСА_4 , залишили автомобіль та зникли з місця. Вони зупинилися біля вищевказаного автомобілю та викликали СОГ відділення поліції №5 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області.

Від працівників підрядних організацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », вони дізналися, що транспортний засіб Москвич 2141, червоного кольору, з д.н. НОМЕР_6 , належить ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_5 , а зареєстрований в селі Сергіївка в Тернівському районі, але серед тих чоловіків, які знаходилися в автомобілі його не було. ОСОБА_5 знаємо в обличчя так як його неодноразово зупиняли на території ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Також, від працівників підрядних організацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які мешкають в Тернівському районі м. Кривого Рогу, в подальшому дізналися, що чоловіків, які тікали на транспортному засобі, одного звати ОСОБА_9 , а іншого ОСОБА_10 , який працює водієм маршрутного таксі та останні являються жителями Тернівського району, яких неодноразово зупиняли на охоронюваній території ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Тобто, після додаткового допиту свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_6 , почали вказувати на інших осіб, які вчинили кримінальний проступок, хоча при першому допиті, в якості свідка, останні конкретизували присутність ОСОБА_5 на місці події, та причетність його до вчинення кримінального правопорушення.

В ході досудового розслідування виникла необхідність у встановленні усіх фігурантів вчинення злочину, взаємодії між ними, встановити підготовку до вчинення злочину та розподілу їх ролей та подальшу взаємодію у збуті викраденого майна для отримання грошових коштів.

З метою встановлення усіх фігурантів даного кримінального правопорушення, взаємодії між ними, їх ролей, свідків та очевидців події, необхідно отримати інформацію у оператора мобільного зв`язку, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань (в тому числі з`єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік (маршрути передавання) вказаного абоненту за період часу з 00:00 години 01.08.2021 до моменту винесення ухвали, так як дана інформація має значення для досудового розслідування, може бути використана під час досудового розслідування та судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні та без застосовуваного заходу забезпечення кримінального провадження отримати вищевказану інформацію не можливо.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що інформацію, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань (в тому числі з`єднання нульової тривалості) можливо отримати не інакше як за ухвалою суду, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту ОСОБА_5 який користується мобільними номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , ОСОБА_6 , який користується мобільним номером НОМЕР_3 , ОСОБА_7 , який користується мобільним номером НОМЕР_4 , в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік (маршрути передавання) вказаних абонентів за період часу з 00:00 години 01.08.2021 до моменту винесення ухвали, яка міститься в ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_5 , е-mail: ІНФОРМАЦІЯ_2 . - має значення для досудового розслідування, може бути використана під час досудового розслідування та судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні, дізнавачу необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які містять вказану інформацію.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання для розгляду даного клопотання не з`явився, будь-які повідомлення про причини неприбуття до суду не надходили, неявка даної особи, відповідно до положень ч. 4 ст. 163 КПК України, не є перешкодою для розгляду клопотання.

Дізнавач та прокурор у судове засідання не з`явилися, кожен окремо надали суду клопотання в яких зазначили, що клопотання підтримують в повному обсязі, з підстав та доводів наведених в ньому, просили проводити розгляд у їх відсутність.

Фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів на підставі ч. 4 ст. 107 КПК України не здійснювалась, у зв`язку з неприбуттям в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні.

Вивчивши клопотання, додані до нього протокол прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення, постанови про долучення до кримінального провадження речових доказів, протоколи допиту свідків, протоколи огляду та витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, в рамках якого подано в суд клопотання, суд приходить до наступного.

Так, згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Виходячи з норм ст.160 КПК України, тимчасовий доступ до речей та документів надається тільки сторонам кримінального провадження.

Статтею 40 КПК України визначено, що слідчі вправі доручати виконання лише слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, а не заходів забезпечення кримінального провадження. Тобто, право на тимчасовий доступ до речей і документів мають тільки слідчий, прокурор, які здійснюють досудове розслідування та процесуальне керівництво у даному кримінальному провадженні.

Згідно зі ст. 401 КПК України, дізнавач при здійсненні дізнання наділяється повноваженнями слідчого.

Крім того, у випадку необхідності отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, що відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України містить охоронювану законом таємницю, сторона кримінального провадження в порядку, передбаченому главою 15 КПК України, має право згідно з положеннями ст. 160 КПК України звернутись до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація знаходиться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також те, що вищезазначена інформація має істотне значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування, з урахуванням можливості використання як доказу відомостей, що містяться у такій інформацій та відсутність можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, що знаходиться у вказаних операторів мобільного зв`язку, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись вимогами ст.ст. 110, 159, 162-164, 309 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання дізнавача СД ВП №5 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ дізнавачу СД ВП №5 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому дізнавачу СД ВП №5 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_11 , дізнавачу СД ВП №5 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , до документів, які містять інформацію щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань (в тому числі з`єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту ОСОБА_5 , який користується мобільними номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , ОСОБА_6 , який користується мобільним номером НОМЕР_3 , ОСОБА_7 , який користується мобільним номером НОМЕР_4 , в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік (маршрути передавання) вказаних абонентів за період часу з 00:00 години 01.08.2021 до моменту винесення ухвали та яка знаходиться у володінні ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_5 , е-mail: ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Строк дії ухвали не може перевищувати двох місяців з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Ухвали слідчого судді та суду, які не можуть бути оскаржені, набирають законної сили з моменту їх оголошення.

Слідчий суддя: