Коростенський міськрайонний суд Житомирської області
279/316/22 1-кс/279/79/22
У Х В А Л А
Слідчий суддя Коростенського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 , з секретарем ОСОБА_2 , розглянувши клопотання прокурора Коростенської окружної прокуратури ОСОБА_3 по запиту про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №PR1 Ds.1905.2019, про тимчасовий доступ до речей і документів,
В С Т А Н О В И В :
В клопотанні вказано, що на адресу Житомирської обласної прокуратури від Окружної прокуратури у Кракові надійшов запит про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 1 Ds. 1905.2019 по встановленню інформації стосовно ОСОБА_4 . В подальшому вказаний запит спрямовано для виконання до Коростенської окружної прокуратури.
Відповідно до запиту, 27.08.2019 ОСОБА_5 повідомив IV Комісаріат Поліції у Кракові про крадіжку велосипеда марки «Merida Big Seven 2720» з номером рами НОМЕР_1 , вартістю 1500 польських злотих (10,5 тис. грн.). Викрадений у ОСОБА_6 велосипед виявлено працівниками V Комісаріату Поліції у Кракові 27.11.2019 в ломбарді, який знаходиться по АДРЕСА_1 . Встановлено, що даний велосипед було продано до ломбарду 27.08.2019 особою на ім`я ОСОБА_7 , який посвідчив свою особу паспортом громадянина України для виїзду за кордон під номером НОМЕР_2 , виданий органом 1820. Відповідні дані стали підставою для видачі 29.06.2020 рішення про пред`явлення ОСОБА_8 обвинувачення у скоєнні злочину за ст. 291 $ 1 Кримінального кодексу (Республіки Польща) набуття речі, отриманої за допомогою скоєння забороненого діяння, або допомога у її збуті, або прийняття даної речі чи допомога в її переховуванні, що тягне за собою покарання у виді позбавлення волі від 3 міс. до 5 років.
Органом, що здійснив видачу ОСОБА_9 паспорту громадянина України для виїзду за кордон (код 1820), є ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Згідно відповіді на запит Коростенської окружної прокуратури повідомлено, що ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , отримував паспорт громадянина України для виїзду за кордон за № НОМЕР_2 від 27.11.2021. Крім того, вказаний громадян документований паспортом громадянина України у вигляді книжечки зразка 1994 року. В подальшому, 28.10.2019 даний громадянин, у зв`язку зі зміною прізвища, документований паспортом громадянина України у вигляді ID-картки на ім`я ОСОБА_11 . Водночас, надати завірені копії відповідних документів ІНФОРМАЦІЯ_3 не моє можливості, оскільки такі відомості містять охоронювану законом таємницю і можуть бути надані лише за ухвалою слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів.
Враховуючи вищевикладене, у ІНФОРМАЦІЯ_4 , в рамках виконання запиту про міжнародну правову допомогу, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до баз даних та документів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Прокурор подав заяву, в якій в доповнення до обґрунтування клопотання зауважив, що згідно ст.561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
У відповідності до ст.562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому КПК України, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
У разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія потребує надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом, лише у разі, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов`язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони. При цьому строк дії такого дозволу не обмежується, а належно засвідчена копія дозволу долучається до матеріалів запиту.
Відповідно до ч.1 ст.2 «Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах» від 24.05.1993 ратифікованого Постановою Верховної Ради України № 3941-XII від 04.02.1994 (далі Договір) суди і органи прокуратури Договірних Сторін, надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах.
Згідно ч.1 ст.7 Договору при виконанні клопотань про надання правової допомоги запитувана установа застосовує законодавство своєї держави.
У ст.79 Договору зазначено, що Договірні Сторони пересилають одна одній за клопотанням інформацію з кримінального реєстру щодо громадян іншої Договірної Сторони, а також іншу інформацію, яка підлягає внесенню до кримінального реєстру.
Відповідною до п.1 ч.1 ст.2 Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» розпорядник Реєстру - центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сферах міграції (імміграції та еміграції), у тому числі протидії нелегальній (незаконній) міграції, громадянства, реєстрації фізичних осіб, біженців та інших визначених законодавством категорій мігрантів.
Приймаючи до уваги вищевикладене, виконання запиту про міжнародну правову допомогу можливе лише шляхом надання належним чином завірених документів (їх копій), які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 та містять охоронювану законом таємницю, а тому їх отримання можливе лише на підставі ухвали суду про надання дозволу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Прокурор Коростенської окружної прокуратури просив надати тимчасовий доступ до речей і документів, що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Вивчивши матеріали клопотання, судом встановлено, що з Окружної прокуратури у Кракові надійшов запит про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 1 Ds. 1905.2019 по встановленню інформації стосовно ОСОБА_4 .
Згідно положень ст.561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
Відповідно до п.8 ч.1 ст.162 КПК України персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних відносяться до охоронюваної законом таємниці.
Дії, передбачені ст.159 КПК, є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на застосування яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці.
За правилами ст.93 КПК України збирання доказів здійснюється сторонами кримінального про вадження, потерпілим, представником юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, у порядку, передбаченому цим Кодексом.
Сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим Кодексом.
Застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження передбачено ст.159 КПК України, клопотання містить належне обгрунтування зв`язку між вимогами, заявленими в ньому, та обставинами вчиненого правопорушення.
За таких обставин суд заявлене клопотання визнає обгрунтованим і задовольняє.
Керуючись ст.131, 132,159,160-165, 561 КПК України,
П О С Т А Н О В И В :
Клопотання задовольнити.
Надати прокурору Коростенської окружної прокуратури ОСОБА_12 , тимчасовий доступ до баз персональних даних, що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 в частині облікових записів стосовно ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме:
-Єдиної інформаційно-аналітичної системи управління міграційними процесами ІНФОРМАЦІЯ_5 (ЄІАС УМП УДМС України);
-Єдиного державного демографічного реєстру
з правом отримання копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, без їх вилучення, зокрема виготовлення належним чином завірених витягів, скріншотів, копій документів стосовно ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Роз`яснити, що згідно ст.166 КПК України, в разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали становить один місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1