н/п 1-кс/766/8509/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.09.2021 року слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання сторони кримінального провадження №0001193 від 20.03.2014 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 438, ч. 3 ст. 289 КК України, прокурора відділу процесуального керівництва, підтримання публічного обвинувачення та нагляду за додержанням законів під час проведення оперативно-розшукової діяльності управління нагляду за додержанням законів органами поліції та органами, які ведуть боротьбу з організованою та транснаціональною злочинністю і щодо злочинів вчинених в умовах збройного конфлікту прокуратури Автономної Республіки Крим та міста Севастополя ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів та їх вилучення, -

ВСТАНОВИВ:
В провадження слідчого судді Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , надійшло клопотання сторони кримінального провадження №0001193 від 20.03.2014 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 438, ч. 3 ст. 289 КК України, прокурора відділу процесуального керівництва, підтримання публічного обвинувачення та нагляду за додержанням законів під час проведення оперативно-розшукової діяльності управління нагляду за додержанням законів органами поліції та органами, які ведуть боротьбу з організованою та транснаціональною злочинністю і щодо злочинів вчинених в умовах збройного конфлікту прокуратури Автономної Республіки Крим та міста Севастополя ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 ) і зобов`язати надати інформацію про телефонні з`єднання за період часу з 01.03.2014 по 30.04.2014 щодо абонентських номерів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 з прив`язкою до розташування базових станцій (до місцевості) на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу, що місять наступну інформацію:

-Типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, МMS, GPRS, 3G, переадресація;

-Дата, час та тривалість з`єднання;

-Адреса розташування базової станції;

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);

-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б);

-З`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики);

-Інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку);

-За наявності контрактної угоди відомості про абонента.

Мотивуючи клопотання, прокурор вказує, що Прокуратурою Автономної Республіки Крим та міста Севастополя здійснюється процесуальне керівництво у кримінальному провадженні № 0001193 від 20.03.2014 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 438, ч. 3 ст. 289 КК України, досудове розслідування у якому здійснюється слідчими СУ ГУНП в АР Крим та м. Севастополь.

Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 за попередньою змовою між собою та з іншими невстановленими особами в різний час з 09.03.2014 по 20.03.2014 незаконно позбавили волі та утримували у м. Сімферополі із застосуванням катувань з мотивів політичної та національної дискримінації ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 та інших осіб.

З`ясовано, що в період з 09.03.2014 по 20.03.2014 потерпілі користувались мобільними телефонами з номерами оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зокрема: ОСОБА_8 - НОМЕР_1 , ОСОБА_10 НОМЕР_2 , ОСОБА_13 - НОМЕР_3 , ОСОБА_14 НОМЕР_4 , ОСОБА_12 НОМЕР_5 , а особа, яка вела переговори щодо звільнення потерпілих ОСОБА_16 НОМЕР_6 , а ОСОБА_6 НОМЕР_7 , НОМЕР_8 .

На даний час виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), які містять відомості щодо з`єднань за вказаними абонентськими номерами, що дасть змогу встановити місце утримання потерпілих, маршрути їх переміщення, а також інших причетних до злочинних дій осіб.

Зазначені відомості містять становлять охоронювану законом таємницю, проте, на даному етапі досудового розслідування неможливо в інший спосіб повно встановити обставини кримінального провадження, у зв`язку із чим прокурор просить клопотання задовольнити.

В судове засідання слідчий не з`явилась, надала до суду заяву, зі змісту якої вбачається, що клопотання підтримує в повному обсязі та просить розглянути клопотання за її відсутності, додаткових пояснень до клопотання не має.

Особа, у володінні якої знаходяться документи та речі, які просить вилучити прокурор, у судове засідання не з`явилась, про час, день та місце розгляду справи повідомлялась у відповідності до норм діючого законодавства, причини неявки не повідомила.

Обґрунтовуючи внесене клопотання прокурор зазначив, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », має суттєве значення для всебічного, повного та неупередженого дослідження обставин зазначеного кримінального провадження.

Так, відповідно до вимог ч.2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Крім того, у випадку необхідності отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, що відповідно до п. 7 ч. 1 ст.162 КПК України містить охоронювану законом таємницю, сторона кримінального провадження в порядку, передбаченому главою 15 КПК України 2012 року, має право згідно з положеннями ст.160 КПК України 2012 року звернутись до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Враховуючи доводи клопотання прокурора, слідчий суддя приходить до висновку про достатність підстав для надання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки є достатні підстави вважати, що вказані речі та документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншими способами їх довести неможливо.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання прокурора відділу процесуального керівництва, підтримання публічного обвинувачення та нагляду за додержанням законів під час проведення оперативно-розшукової діяльності управління нагляду за додержанням законів органами поліції та органами, які ведуть боротьбу з організованою та транснаціональною злочинністю і щодо злочинів вчинених в умовах збройного конфлікту прокуратури Автономної Республіки Крим та міста Севастополя ОСОБА_3 задовольнити.

Надати стороні кримінального провадження № 0001193 від 20.03.2014 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 438, ч. 3 ст. 289 КК України, прокурору відділу процесуального керівництва, підтримання публічного обвинувачення та нагляду за додержанням законів під час проведення оперативно-розшукової діяльності управління нагляду за додержанням законів органами поліції та органами, які ведуть боротьбу з організованою та транснаціональною злочинністю і щодо злочинів вчинених в умовах збройного конфлікту прокуратури Автономної Республіки Крим та міста Севастополя ОСОБА_3 , ОСОБА_17 , а також слідчим СУ ГУНП в АР Крим та м. Севастополі ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 ) і зобов`язати надати інформацію про телефонні з`єднання за період часу з 01.03.2014 по 30.04.2014 щодо абонентських номерів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 з прив`язкою до розташування базових станцій (до місцевості) на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу, що місять наступну інформацію:

-Типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, МMS, GPRS, 3G, переадресація;

-Дата, час та тривалість з`єднання;

-Адреса розташування базової станції;

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);

-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б);

-З`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики);

-Інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку);

-Інформацію щодо контрактної угоди відомості про абонента.

Визначити строк дії ухвали тривалістю два місяці, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1