УХВАЛА
Іменем України
14.09.2021 року м. Одеса

Слідчий суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу Одеської обласної прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:
Як вбачається з клопотання, в провадженні СУ ГУНП в Одеській області перебувають матеріали досудового розслідування внесені 28.06.2018 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001634 про вчинення кримінальних правопорушень передбачених ст. 296 ч.4, 15 ч.2, 115 ч.2 п.12 КК України, щодо замаху на вбивство ОСОБА_5 , за яким ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , повідомлено про підозру у вчиненні вказаних кримінальних правопорушень.
Під час досудового розслідування було встановлено, що після спричинення потерпілому ОСОБА_5 вогнепального поранення (куля застрягла у легені), останньому проведено хірургічну операцію у медичному закладі на території ФРН, під час якої було вилучено кулю.
Слідчий звернулася до суду з клопотанням, про дозвіл на тимчасовий доступ в рамках звернення за допомогою в іноземній державі, шляхом вилучення кулі, вилученої під час проведення 11.01.2019 року медичної операції ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у клініці ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_1 , мотивуючи клопотання тим, що вказаний предмет має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та може бути використаний як докази причетності осіб до кримінального правопорушення, а отримати їх в інший спосіб неможливо.
Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, приходжу до наступного.
Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Як вбачається з клопотання, органом досудового розслідування в рамках даного кримінального провадження направлено запит до Компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про міжнародну правову допомогу від 27.082021 року, щодо вилучення у клініці ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_1 , зазначеної кулі.
Відповідно до вимог ч.2 ст.562 КПК України, у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія потребує надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом, лише у разі, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов`язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони. При цьому строк дії такого дозволу не обмежується, а належно засвідчена копія дозволу долучається до матеріалів запиту.
Відповідно до Договору між Союзом Радянських Соціалістичних Республік та Німецької Демократичної Республіки про правову допомогу по цивільним, сімейним та кримінальним справам, який набрав чинності 12.06.1958 та ратифіковано 28.03.1958 (надалі - договір) визначено, до сторони, які Домовляються надають одна одній правову допомогу шляхом виконання окремих процесуальних дій, у тому числі шляхом складання та пересилання актів і документів, проведення обшуків та виїмок, пересилання та видачі речових доказів, допиту обвинувачених, свідків, експертів, опитування сторін та інших осіб, судового огляду, в також шляхом виконання доручень про вручення документів (ст. 2 договору ).

Крім того, відповідно до ст. 6 договору встановлено, що при наданні правової допомоги запитуваний орган застосовує законодавство своєї держави. Цей орган може застосовувати відповідно до прохання запитуваного органу процесуальні норми Договірної Сторони, від якої надійшло доручення, так як вони не суперечать законодавству запитуваної Договірної Сторони.

Пунктом В частини 1 статті 75 договору визначено, що Договірні Сторони, по вимозі, видають одне одному у тому числі і предмети, які можуть мати значення речових доказів у кримінальній справі.

Також, відповідно до ст.13 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959 запитувана Сторона надсилає виписки із судових матеріалів та інформацію щодо матеріалів, які запитуються від неї судовими органами Договірної Сторони і які необхідні для розгляду кримінальної справи, у такому ж обсязі, у якому вони можуть надаватися її власним судовим органам в аналогічних випадках.

У випадках, не передбачених у пункті 1 цієї статті, надіслане прохання виконується відповідно до умов, встановлених законодавством, нормативними актами або практикою запитуваної Сторони.
Беручи до уваги викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження, вбачається наявнiсть достатнiх пiдстав вважати, що вказаний у клопотанні предмет перебуває у володінні посадових осіб клініки ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_1 , та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, вважаю можливим задовольнити клопотання слідчого.
Керуючись ст.ст. 159-165, 369 ч. 2, 370, 372, 562 КПК України, -
УХВАЛИВ:
Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 задовольнити.
Надати співробітникам компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина можливість тимчасового доступу з можливістю вилучення (виїмки) кулі, вилученої під час проведення 11.01.2019 року медичної операції ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка перебуває у ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_1 .
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1