Провадження № 1-кс/686/7350/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 липня 2021 року м. Хмельницький

Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого ВРЗЗС СУ Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором, про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №00000388,

встановив:

Слідчий ВРЗЗС СУ Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_3 , звернулася до слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області із клопотанням, погодженим із прокурором відділу захисту інтересів дітей та протидії насильству Хмельницької обласної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, з можливістю їх вилучення, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

04.08.2020 року ГУНП в Хмельницькій області внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 00000388 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 301, ч. 4 ст. 301-1, ч.3 ст. 301 КК України.

Клопотання обґрунтовано тим, що «Законом України Про захист суспільної моралі № 1296-IV від 20.11.2003 (з послідуючими внесеними змінами і доповненнями) встановлюється правові основи захисту суспільства від розповсюдження продукції, що негативно впливає на суспільну мораль. Відповідно до ст. 1 вказаного Закону визначено, що порнографія - вульгарно-натуралістична, цинічна, непристойна фіксація статевих актів, самоцільна, спеціальна демонстрація геніталій, антиетичних сцен статевого акту, сексуальних збочень, зарисовок з натури, які не відповідають моральним критеріям, ображають честь і гідність людини, спонукаючи негідні інстинкти. Відповідно до ст. 2 вказаного Закону визначено, що виробництво та обіг у будь-якій формі продукції порнографічного характеру в Україні забороняються.

ОСОБА_5 , будучи неповнолітнім, маючи злочинний умисел направлений на збут відеопродукції порнографічного характеру, що містить дитячу порнографію, у невстановлений в ході досудового розслідування час, за допомогою невстановленої досудовим розслідуванням комп`ютерної техніки, яка під`єднана до всесвітньої мережі Інтернет, скопіював у всесвітній мережі Інтернет файли порнографічного характеру, що містять дитячу порнографію, з метою їх подальшого збуту.

Так, в період часу з 28 грудня 2020 року по 30 грудня 2020 року, з метою викриття і документування факту вчинення злочину та особи, яка його вчиняє, а саме викриття ОСОБА_5 у збуті відеопродукції порнографічного характеру, що містить дитячу порнографію, особа під вигаданими анкетними даними ОСОБА_6 , приймаючи участь в санкціонованому контролі за вчиненням злочину у формі оперативної закупки, отримавши від працівників поліції грошові кошти в сумі 1500 гривень, за допомогою месенджера «Telegram», в чаті з обліковим записом під назвою « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який зареєстрований на абонентський номер телефонуоператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , замовив відео файли порнографічного характеру, що містять дитячу порнографію.

Після чого, ОСОБА_6 отримавши за допомогою месенджера «Telegram» від ОСОБА_5 , повідомлення з банківськими реквізитами для оплати за відео файли порнографічного характеру, що містять дитячу порнографію, перерахував ОСОБА_5 за допомогою внутрішньодержавного платіжної системи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 грошові кошти в сумі 486 гривень на рахунок який відкритий у АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_2 , при цьому комісія за вказану операцію склала 14 грн.

29.12.2020 о 06 годині 48 хвилин, ОСОБА_5 за допомогою месенджера «Telegram», через обліковий запис з назвою « ІНФОРМАЦІЯ_7 », в чат з ОСОБА_6 відправив 1 (один) відео файл, який містить інформацію порнографічного характеру та яка має ознаки дитячої порнографії.

В подальшому, ОСОБА_6 перерахував ОСОБА_5 за допомогою терміналу АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 грошові кошти в сумі 495 гривень на рахунок який відкритий у АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_2 , при цьому комісія за вказану операцію склала 5 грн.

29.12.2020 о 13 годині 36 хвилин, ОСОБА_5 за допомогою месенджера «Telegram», через обліковий запис з назвою « ІНФОРМАЦІЯ_7 », в чат з ОСОБА_6 відправив 1 (один) відео файл, який містить інформацію порнографічного характеру та яка має ознаки дитячої порнографії.

Окрім того, ОСОБА_6 перерахував ОСОБА_5 за допомогою терміналу АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 грошові кошти в сумі 495 гривень на рахунок який відкритий у АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_2 , при цьому комісія за вказану операцію склала 5 грн.

30.12.2020 о 12 годині 41 хвилин, ОСОБА_5 за допомогою месенджера «Telegram», через обліковий запис з назвою « ІНФОРМАЦІЯ_7 », в чат з ОСОБА_6 відправив 1 (один) відео файл, який містить інформацію порнографічного характеру та яка має ознаки дитячої порнографії..

Згідно висновку судово-мистецтвознавчої експертизи, надані на дослідження 3 відео файлів із назвами: «video584803732.mp4», « ІНФОРМАЦІЯ_8 », « ІНФОРМАЦІЯ_9 », які знаходяться на DVD-R диску відносяться до файлів порнографічного характеру. Окрім того, відеозапис з назвою « ІНФОРМАЦІЯ_9 », який знаходяться на DVD-R диску містить дитячу порнографію.

Своїми умисними діями, які виразились у збуті предметів порнографічного характеру, що містять дитячу порнографію ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , вчинив злочин, передбачений ч. 4 ст. 301 КК України (в редакції КК України від 30.12.2020 року).

Крім цього, 13 червня 2021 року, з метою викриття і документування факту вчинення злочину та особи, яка його вчиняє, а саме викриття ОСОБА_5 , у збуті відеопродукції порнографічного характеру, що містить дитячу порнографію, особа під вигаданими анкетними даними ОСОБА_7 , приймаючи участь в санкціонованому контролі за вчиненням злочину у формі оперативної закупки, отримавши від працівників поліції грошові кошти в сумі 1300 гривень, за допомогою месенджера «Telegram», в чаті з обліковим записом під назвою « ІНФОРМАЦІЯ_11 », який зареєстрований на абонентський номер телефону оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_3 , замовив відео файли порнографічного характеру, що містять дитячу порнографію.

Після чого, ОСОБА_7 отримавши за допомогою месенджераTelegram від ОСОБА_8 , повідомлення з банківськими реквізитами для оплати за відео файли порнографічного характеру, що містять дитячу порнографію, перерахував ОСОБА_8 за допомогою платіжного терміналу № НОМЕР_4 , який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , грошові кошти в сумі 1258, 40 грн. на рахунок який відкритий у АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_5 , при цьому комісія за вказану операцію склала 41,60 грн.

13.06.2021 о в період часу з 21годину 25 хвилин по 21 годину 34 хвилини, ОСОБА_8 , повторно, діючи за попередньою змовою із ОСОБА_5 , за допомогою месенджера «Telegram», через обліковий запис з назвою « ІНФОРМАЦІЯ_12 », в чат з ОСОБА_7 , відправив 5 (п`ять) відео файлів, які містять інформацію порнографічного характеру.

Згідно висновку судово-мистецтвознавчої експертизи, надані на дослідження 5 відео файлів із назвами: « ІНФОРМАЦІЯ_13 », « ІНФОРМАЦІЯ_13 », « ІНФОРМАЦІЯ_13 », « ІНФОРМАЦІЯ_13 », « ІНФОРМАЦІЯ_13 », які знаходяться на DVD-R диску відносяться до файлів порнографічного характеру та які належать до дитячої порнографії.

Своїми умисними діями, які виразились у збуті дитячої порнографії, вчиненого повторно та за попередньою змовою групою осіб ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , вчинив кримінальне правопорушення, передбачене ч. 4 ст. 301-1 КК України.

Також, 14 червня 2021 року, з метою викриття і документування факту вчинення злочину та особи, яка його вчиняє, а саме ОСОБА_5 , у збуті відеопродукції порнографічного характеру, що містить дитячу порнографію, особа під вигаданими анкетними даними ОСОБА_7 , приймаючи участь в санкціонованому контролі за вчиненням злочину у формі оперативної закупки, отримавши від працівників поліції грошові кошти в сумі 1200 гривень, за допомогою месенджера «Telegram», в чаті з обліковим записом під назвою « ІНФОРМАЦІЯ_14 », який зареєстрований на абонентський номер телефону оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_6 , замовив відео файли порнографічного характеру, що містять дитячу порнографію.

Після чого, ОСОБА_7 отримавши за допомогою месенджераTelegram від ОСОБА_5 повідомлення з банківськими реквізитами для оплати за відео файли порнографічного характеру, що містять дитячу порнографію, перерахував ОСОБА_8 за допомогою внутрішньодержавного платіжної системи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , грошові кошти в сумі 1200 грн. на рахунок який відкритий у АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_15 » № НОМЕР_7 .

14.06.2021 о в період часу з 01 годину 39 хвилин по 01 годину 54 хвилини, ОСОБА_5 , повторно, за попередньою змовою із ОСОБА_8 , за допомогою месенджера «Telegram», через обліковий запис з назвою « ІНФОРМАЦІЯ_16 », в чат з ОСОБА_7 , відправив 4 (чотири) відео файли, які містять інформацію порнографічного характеру.

Згідно висновку судово-мистецтвознавчої експертизи, надані на дослідження 4 відео файлів із назвами: « ІНФОРМАЦІЯ_17 », « ІНФОРМАЦІЯ_18 », « ІНФОРМАЦІЯ_19 », « ІНФОРМАЦІЯ_20 », які знаходяться на DVD-R диску відносяться до файлів порнографічного характеру.

В ході аналізу матеріалів досудового розслідування встановлено причетність ряду осіб до розповсюдження та збуту матеріалів порнографічного характеру, в тому числі і матеріалів дитячої порнографії за допомого. облікових записів в месенджері «Telegram».

Спільно з ОСОБА_8 та ОСОБА_5 до протиправної діяльності причетна ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , яка також з підконтрольних облікових записів в месенджері «Telegram»на протязі 2020-2021 років здійснювала збут та розповсюдження матеріалів порнографічного характеру, в тому числі й матеріалів дитячої порнографії. В ході документування вказаного кримінального правопорушення встановлено, ряд мобільних телефонів, які використовувались ОСОБА_9 для реєстрації облікових записів в месенджері «Telegram», з яких в подальшому здійснювалась реалізація та розповсюдження матеріалів протиправного контенту, а також перелік мобільних терміналів в яких функціонували вказані номера мобільних телефонів:

НОМЕР_8 :

IMEI: НОМЕР_9 з 08.07.2020 12:25:02 по 23.07.2020 16:25:31; 9240 з 25.07.2020 13:27:03 по 06.09.2020 23:22:41; 9240 з 10.07.2020 14:41:10 по 07.10.2020 15:52:01; 4831 з 24.07.2020 17:05:13 по 16.10.2020 15:39:52 ; 3434 з 16.10.2020 15:23:39 по 09.11.2020 19:17:51; 1515 з 18.12.2020 00:30:22 по 18.12.2020 00:30:22; 3581 з 28.12.2020 20:53:55 по 28.12.2020 20:53:56; 6630 з 19.11.2020 23:35:58 по 09.03.2021 14:37:27; 6631 з 20.03.2021 14:44:09 по 08.05.2021 17:50:28

IMSI:

16789 з 08.07.2020 12:25:02 по 08.05.2021 17:50:28

+38097-349-69-23:

IMEI:

3189 з 15.11.2020 17:52:11 по 15.11.2020 17:52:11; 4831 з 20.10.2020 14:58:11 по 11.12.2020 18:36:54; 8421 з 11.12.2020 18:45:47 по 11.12.2020 18:56:54; 3581 з 28.12.2020 20:55:26 по 28.12.2020 20:57:34 ; 6631 з 09.03.2021 11:07:29 по 09.03.2021 14:07:29; 2009 з 08.05.2021 14:06:19 по 08.05.2021 17:06:19 ; 6630 з 20.03.2021 14:44:44 по 08.05.2021 20:50:28

IMSI:

47556 з 20.10.2020 14:58:11 по 08.05.2021 20:50:28

+38063-517-04-10:

IMEI:

3581 з 13.01.2021 16:02:37 по 20.03.2021 11:56:19; 3032 з 20.03.2021 12:48:02 по 03.04.2021 11:00:30; 6631 з 09.05.2021 02:23:50 по 09.05.2021 02:23:50; 2009 з 03.04.2021 14:43:50 по 09.05.2021 15:23:45; 8009 з 01.05.2021 00:44:09 по 14.06.2021 16:27:23; 3170 з 18.06.2021 13:14:47 по 19.06.2021 14:09:38; 3169 з 19.06.2021 14:52:36 по 20.06.2021 12:09:22; 8157 з 20.06.2021 15:11:36 по 04.07.2021 23:43:41; 0199 з 04.07.2021 23:06:39 по 08.07.2021 14:56:55

IMSI:

НОМЕР_10 з 13.01.2021 16:02:37 по 14.06.2021 16:27:23; 73661 з 18.06.2021 13:14:47 по 08.07.2021 14:56:55

На даний час з метою встановлення осіб, які вчиниликримінальне правопорушення, для відслідковування її зв`язків та пересування, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », відомості у яких можуть бути використані, як докази».

Слідчий в судове засідання не з`явилася, проте у клопотанні слідчого міститься прохання про проведення розгляду даного клопотання без участі ініціатора та представників володільців вказаних документів, в якому вона підтримує подане клопотання та просить його задовольнити.

У зв`язку із доведенням слідчим наявності достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, про тимчасовий доступ до яких він клопоче, слідчий суддя дійшов висновку про розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

У п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телеко-мунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Відтак, відомості про тимчасовий доступ до яких клопоче слідчий, належать до охоронюваної законом таємниці.

Оцінивши обґрунтованість та підставність наведених слідчим доводів, слідчий суддя дійшов висновку, що слідчим доведено наявність достатніх підстав, передбачених ч. 5 ст.163 КПК України, вважати, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких клопоче слідчий, знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », самі по собі так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Також слідчим доведено, що ці речі та документи можливо використати як доказ та те, що без їх отримання не виявляється можливим іншими способами довести обставини, які передбачається довести в ході досудового розслідування кримінального провадження.

Відтак, з урахуванням доведених слідчим обставин, а саме: підстав для застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів, визначених у ст. 160, 163 КПК України; що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права та свободи; за допомогою саме такого виду заходу забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ, може бути виконане завдання слідчого щодо забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого є підставним, обґрунтованим і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.163, 164 КПК України,

постановив:

Клопотання слідчого ВРЗЗС СУ Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_3 , задовольнити.

Надати дозвіл слідчому ВРЗЗС СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , слідчому ВРЗЗС СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_10 , начальнику ВРЗЗС СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_11 , заступнику начальника ВРЗЗС СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_12 , старшому слідчому в ОВС ВРЗЗС СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_13 , слідчий ВРЗЗС СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_14 , старшому слідчому ВРЗЗС СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_15 , старшому слідчому ВРОТЗ СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_16 , слідчому ВРЗЗС СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_17 на тимчасовий доступ до:

- документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ), а саме:роздруківок по мобільних терміналах в яких функціонували номера мобільних телефонів абонента « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_9 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_13 , НОМЕР_21 , НОМЕР_16 , НОМЕР_18 , НОМЕР_22 , НОМЕР_17 , НОМЕР_23 , НОМЕР_16 , НОМЕР_24 , НОМЕР_18 , НОМЕР_22 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_10 , НОМЕР_30 в проміжок часу з 00 години 00 хвилин 01.01.2020 р. по 21.07.2021 з зазначенням телефонного номеру, на (з) якого були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати термінали, адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань абонентів та на якій відстані від базових станцій знаходився термінал, з можливістю вилучення їх копій;

- документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( АДРЕСА_5 ), а саме: роздруківок по мобільних терміналах в яких функціонували номера мобільних телефонів абонента « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: НОМЕР_9 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_13 , НОМЕР_21 , НОМЕР_16 , НОМЕР_18 , НОМЕР_22 , НОМЕР_17 , НОМЕР_23 , НОМЕР_16 , НОМЕР_24 , НОМЕР_18 , НОМЕР_22 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_10 , НОМЕР_30 в проміжок часу з 00 години 00 хвилин 01.01.2020 р. по 21.07.2021 з зазначенням телефонного номеру, на (з) якого були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати термінали, адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань абонентів та на якій відстані від базових станцій знаходився термінал, з можливістю вилучення їх копій;

- документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_6 ), а саме: роздруківок по мобільних терміналах в яких функціонували номера мобільних телефонів абонента « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: НОМЕР_9 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_13 , НОМЕР_21 , НОМЕР_16 , НОМЕР_18 , НОМЕР_22 , НОМЕР_17 , НОМЕР_23 , НОМЕР_16 , НОМЕР_24 , НОМЕР_18 , НОМЕР_22 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_10 , НОМЕР_30 в проміжок часу з 00 години 00 хвилин 01.01.2020 р. по 21.07.2021 з зазначенням телефонного номеру, на (з) якого були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати термінали, адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань абонентів та на якій відстані від базових станцій знаходився термінал, з можливістю вилучення їх копій.

Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (місцезнаходження: АДРЕСА_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ( АДРЕСА_6 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_5 ), забезпечити тимчасовий доступ та надати можливість отримати копії вище зазначених документів.

Ухвала діє по 20 вересня 2021 року.

Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Хмельницького

міськрайонного суду ОСОБА_1