Справа № 359/4457/21
Провадження № 1-кс/359/749/2021
Бориспільський міськрайонний суд Київської області
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
25 травня 2021 року м. Бориспіль

Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні без технічної фіксації в приміщенні суду клопотання слідчого СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 в кримінальному провадженні №0000084, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24.01.2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, про надання тимчасового доступу до речей і документів,-

в с т а н о в и в :
25.05.2021 року слідчого СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області звернувся із зазначеним клопотанням в рамках розслідування кримінального провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Так, згідно клопотання, досудовим розслідуванням встановлено, що 24.01.2021, невстановлена особа діючи умисно перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , занесла стороннє джерело запалення, що призвело до пошкодження автомобіля "HUNDAI", моделі: ELENTRA, номерний знак НОМЕР_1 , чим спричинила матеріальну шкоду гр. ОСОБА_4 .

Потерпілою у даному кримінальному провадженні є ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка м. Бориспіль Київської області, із вищою освітою, громадянка України, ФОП, зареєстрована та проживаюча за адресою: АДРЕСА_2 .

24.01.2021 відомості про вказану подію внесено до Єдиного реєстру досудового розслідування за №0000084 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

25.01.2021 до слідчого відділу Бориспільського ВП ГУНП в Київській області з УОТЗ ГУНП в Київській області надійшла довідка про результати проведеного радіотехнічного обстеження за фактом вчинення кримінального правопорушення щодо ОСОБА_5 в рамках кримінального провадження №0000084 в місці вчинення кримінального правопорушення та шляхах підходу та відходу ймовірних підозрюваних. Відповідно до вказаної довідки, місце вчинення злочину та шляхи руху ймовірних підозрюваних обслуговуються базовими станціями оператора рухомого (мобільного) зв`язку, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме: Київська область, в`їзд в м. Переяслав-Хмельницький (період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021); АДРЕСА_3 (ЖД Переїзд) в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021; АДРЕСА_1 (місце підпалу) (період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021); АДРЕСА_4 (виїзд з м. Бориспіль в бік м. Переяслав-Хмельницький в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021); Кіровоградська область, м. Кропивницький, вул. Олександрівське шосе «Козацька застава» в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв.25.01.2021; Кіровоградська область, м. Кропивницький , вул. Колгоспна (Арка) в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021 (згідно наведених в клопотанні координат)

На даний час, в органу досудового розслідування, виникла необхідність в отриманні моніторингу телефонних з`єднань всіх мобільних терміналів які працювали у вказаних вище зонах дії базових станцій (LAC) та напрямках їхньої дії (CID) всіх операторів стільникового зв`язку, які надають зазначені послуги на території України, з метою встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, в період часу з 00.00 год. 23.01.2021 по 23.59 год. 25.01.2021.

Зазначені дати та час необхідності отримання моніторингу телефонних з`єднань, вкрай необхідні органу досудового розслідування з метою відсіювання всіх мобільних терміналів та номерів мобільних телефонів які на постійній основі працюють в зонах дії зазначених базових станцій та прорахування осіб, які могли б прибути до місця вчинення злочину за день до його вчинення з метою проведення розвідки.

Таким чином, з метою встановлення, мобільних терміналів стільникового зв`язку, які працювали в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 та ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , а також враховуючи те, що дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і в подальшому може бути використана як доказ, у слідства виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 та ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вище вказаними координатами та період часу з 00.00 год. 23.01.2021 по 23.59 год. 25.01.2021.

В судове засідання слідча не з`явилася, про дату час та місце розгляду клопотання повідомлена належним чином. До початку розгляду клопотання надала письмову заву про розгляд даного клопотання без її участі.

Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів у відповідності до ч.4 ст.107 КПК України не здійснювалось у зв`язку із неприбуття в судове засідання слідчого в даному кримінальному провадженні.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про час та місце розгляду клопотання не повідомлявся з урахуванням приписів ч. 2 ст. 163 КПК України.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали поданого клопотання, приходить до висновку про його задоволення з наступних підстав.

З матеріалів клопотання вбачається наявність підстав для тимчасового доступу до інформації, яка містить обмежений доступ, і перебуває у операторів та провайдерів телекомунікацій, оскільки такі дані нададуть можливість органу досудового слідства встановити обставини вчинення кримінального правопорушення, встановити осіб, які можливо причетні до скоєння кримінального правопорушення в рамках розслідування даного кримінального провадження.

Запитувана слідчим інформація сама по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким розглядається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні.

У відповідності до ст. 162 КПК України запитувана інформація є такою, що містить охоронювану законом таємницю.

В той же час, слідчий суддя приходить до висновку, що запитувана інформація може бути використана як доказ встановлення осіб, що були причетні до кримінального правопорушення, та встановлення всіх обставин вчинення такого правопорушення.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч. 6 цієї статті слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З цього приводу, слідчим суддею встановлено необхідність забезпечення органу досудового розслідування доступу до документів та інформації, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх подальшого вилучення.

Термін дії ухвали слід визначити строком на один місяць з моменту її проголошення.

На підставі викладеного та беручи до уваги те, що запитувана інформація може допомогти у встановленні дійсних обставин вчинення кримінального правопорушення та встановити особу (осіб), що його вчинила, а також має значення для встановлення істини по справі, клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :
Клопотання слідчого СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , - задовольнити.

Надати слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_6 та слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (що знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 ), які зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями з можливість вилучення таких документів, а саме: відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за нижче вказаними координатами в період часу з 00.00 год. 23.01.2021 по 23.59 год. 25.01.2021:

-Київська область, в`їзд в м. Переяслав-Хмельницький (період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021):

ОператортипLACCID
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 2G191113853, 29122,14873, 29126
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 3G191133011, 33014, 26884, 26881, 25007, 26887
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 2G191229581, 3483, 42491
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 3G191225004
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 4G81, 43057331
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G, 24511, 16191, 9931, 6501, 26511, 6783
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G, 26196, 39085,
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 4G922, 11265131,
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G132201725, 1754
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G134069896, 2918
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G, 41522, 41523
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 4G241, 80216821, 80906249

- АДРЕСА_3 (ЖД Переїзд) в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021:

ОператортипLACCID
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 2G191110543
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 2G18613063, 49655,23061, 3062
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 2G190111262
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 3G186140304, 40307, 40351, 40301
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 4G71, 43002371, 43002331, 43022731
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G, 26923, 26921, 4673, 57001, 20361, 36922, 30101
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G, 14216, 34216
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 4G231, 11369232, 11070041, 11070043
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G134062376, 2483, 2377, 9587, 2776, 2375, 2367
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G, 10502, 10503
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 4G011, 80207411, 80205521

- АДРЕСА_1 (місце підпалу) (період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021):

ОператортипLACCID
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 2G186110377, 3063, 29141, 29142, 411, 10376
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 2G191129053
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 3G186116009, 16006, 16003
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 4G33, 43022573
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G, 20361, 47001, 101, 104, 47002, 20363
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G, 11817, 31817
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 4G033, 11470031, 11269243
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G134062377, 9935, 2376, 7385, 2375, 2386, 2483
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G, 36042, 36043
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 4G531, 80207213, 80207214, 80205211

- АДРЕСА_4 (виїзд з м. Бориспіль в бік м. Переяслав-Хмельницький в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021) :

-
ОператортипLACCID
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 2G186123, 3062, 11152, 11192, 21, 23826
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 2G191110543
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 3G186140282, 40285, 40288
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 4G33, 43022372, 43002832, 43022332, 43000232
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G, 24662, 30102, 27001, 22001, 4673, 12002
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G, 14606, 34606
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 4G732, 11366732, 11156733
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G134062436, 9926, 2315, 2366, 2466, 9925, 2376
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G, 24112, 27671, 27673
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 4G321, 80206721

-Кіровоградська область, м. Кропивницький, вул. Олександрівське шосе «Козацька застава» в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв.25.01.2021:

ОператортипLACCID
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 2G, 10242, 10243, 59049, 59045, 59046
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 2G
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 3G, 28955, 28958
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G340014912
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G, 201, 203, 43, 8043, 8203
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G, 10427, 20397, 20427, 30397, 30427
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G310014131, 4241, 4242, 4243, 4245, 4247, 4255
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G, 37282, 37283

-Кіровоградська область, м. Кропивницький , вул. Колгоспна (Арка) в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021:

ОператорLACCID
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , 28877, 44002834, 59001, 59003, 59031, 59062, 59063, 59562, 59744
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , 26253, 44002072, 59466, 59467
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , 10355, 20021, 20355, 30355, 33, 41, 42, 53, 63, 71, 7732
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 331
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , 17103, 17252, 4037, 4106, 4107, 82003321

Ухвала слідчого судді діє протягом одного місяця з дня її проголошення, тобто до 25.06.2021 року.

У разі невиконання ухвали слідчого судді відповідно до ст. 166 КПК України, слідчий суддя за клопотання слідчого (прокурора) має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою отримання необхідної інформації.

Ухвала слідчого судді окремому оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1