Справа №: 398/2702/21
провадження №: 1-кс/398/577/21
УХВАЛА
Іменем України

"14" червня 2021 р. Слідчий суддя Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчої СВ Олександрійського РВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000613 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Слідча СВ Олександрійського РВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 звернулася з клопотанням, погодженим прокурором Олександрійської окружної прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме інформації стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій в місці вчинення кримінального правопорушення та ймовірного відходу злочинців.
Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступних висновків.
Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Пунктом 5 частини 2 ст. 131 КПК України передбачений такий вид заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Інформація, тимчасовий доступ до якої слідчий просить надати доступ, відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Під час досудового розслідування встановлено, що 01 червня 2021 року близько 02 години 03 хвилини невідома особа проникла на огороджену територію, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , де здійснила підпал сільськогосподарської техніки, яка належить на праві приватної власності ОСОБА_5 , спричинивши останньому матеріальну шкоду на загальну суму 12 500 000 гривень.

01.06.2021 року за даним фактом СВ Олександрійського РВП ГУНП в Кіровоградській області розпочато кримінальне провадження за № 0000613 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 01.06.2021 року близько 02 години 03 хвилини на мобільний телефон потерпілого ОСОБА_5 № НОМЕР_1 надійшов телефонний дзвінок від ОСОБА_6 , який проживає навпроти території потерпілого, та повідомив, що на території щось горить. Вийшовши на подвір`я, ОСОБА_5 разом зі своєю дружиною направився до подвір`я свого батька ОСОБА_7 . Забігши на територію, де зберігається техніка, потерпілий побачив, що одночасно горять наступні транспортні засоби: трактор МТЗ-892, трактор Deuts Fahr-Х720, комбайн Deuts Fahr-6095HTS, трактор МТЗ-82, автомобіль FAW НОМЕР_2 . До трактору МТЗ-892 був причіплений оприскувач марки «ТЕТІС-24». Зазначені транспортні засоби горіли одночасно та місцем горіння були кабіни транспортних засобів, їх водійські дверцята були всі відчинені. Коли він забіг на територію, то ніяких сторонніх осіб він не бачив.

У зв`язку з тим, що невстановлена слідством особа під час вчинення злочину, могла використовувати послуги стільникового (мобільного) зв`язку, проведено визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку, у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг термінала, були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме:

- РТО проведене за адресою: село Братське, вул. Дружби (широта: 48,287108, довгота: 33,177528)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33302CID51742, 51745, 58248
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID58253, 58991
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33302CID42022, 42063, 42066
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34001CID18353, 2402, 4182, 4183, 7402, 7403
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC49146CID2022
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34001CID10836, 20836, 20837, 30836
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34701CID12074032, 12183533
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC30501CID4823, 4843
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID4977, 5687
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID39231, 39232, 39233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC30501CID74300431
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID82012931

- РТО проведене за адресою: смт Петрове, вул. Перемоги зі сторони с Братське (широта: 48,324501, довгота: 33,249881)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33302CID57003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID11652, 11653, 58251, 58252, 58253, 58254
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID28821, 28824, 28827
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID44012732
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34001CID2312, 2313, 4181, 4182, 4183, 6181, 6182
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34001CID10855, 11816, 20855, 30855
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34701CID12061831, 12061841
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC30501CID4833
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID4993, 4994, 5685, 5686, 5687
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID17851, 17853, 39222

- РТО проведене за адресою: село Червонокостянтинівка, Автодорога О121807 (широта: 48,225667, довгота: 33,216465)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33302CID13923, 14193, 51742, 51745, 58248
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID58253
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33302CID42012, 42015, 42018, 42043, 42046, 42049
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID44023082
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34001CID2402, 2711, 2713, 4182, 4183, 733, 7402
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34001CID10836, 11816, 20836, 31816
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC49146CID20696, 30696
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34701CID12074032, 12077121
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC47716CID34076032, 34166032
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC30501CID4823, 4832, 4833, 4843, 4853
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID4977, 4993
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC30501CID26401
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID39222, 39233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC30501CID74300321

Отримання інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » стосовно абонентів користувачів мобільних терміналів, які реєструвались в зоні дії базових станцій за адресами: Кіровоградська область, Олександрійський район, Петрівська об`єднана громада, с. Братське, вул. Дружби, та Кіровоградська область, Олександрійський район, смт Петрове, вул. Перемоги зі сторони с Братське в момент та на місці вчинення злочину має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що вказані відомості містять інформацію про ідентифікаційні дані мобільного телефону (ІМЕІ), їх з`єднання, які необхідні для проведення подальших слідчих (розшукових) та негласних слідчих (розшукових) дій, встановлення особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення.

Отже, суд приходить до висновку про наявність достатніх підстав вважати, що отримання зазначеної у клопотанні інформації стосовно абонентів користувачів мобільних терміналів, які реєструвались в зоні дії базових станцій за адресами: Кіровоградська область, Олександрійський район, Петрівська об`єднана громада, с. Братське, вул. Дружби, та Кіровоградська область, Олександрійський район, смт Петрове, вул. Перемоги зі сторони с Братське, в момент та на місці вчинення злочину має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у даному кримінальному провадженні. Крім того, слідчим доведено можливість використання як доказів зазначеної інформації та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
Разом з тим, доказів того, що особа, яка вчинила злочин, відходила з місця вчинення злочину через с. Червонокостянтинівку на автодорогу О121807 матеріали клопотання не містять, тому в задоволенні клопотання в частині надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій за адресою: село Червонокостянтинівка, Автодорога О121807 (широта: 48,225667, довгота: 33,216465), необхідно відмовити.
Слідчий суддя зазначає, що відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
З урахування викладеного, не підлягає задоволенню клопотання в частині надання дозволу на тимчасовий доступ до документів з правом їх вилучення.
Керуючись ст.ст. 159, 160, п. 7 ч. 1 ст. 162, ст. ст. 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя,

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ Олександрійського РВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000613 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, задовольнити частково.
Надати дозвіл слідчому СВ Олександрійського РВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Олександрійського РВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_8 на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , і ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_4 , а саме до інформації з можливістю її копіювання про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через антени базових станцій, за період часу з 22 год. 00 хв. 31 травня 2021 року по 04 год. 00 хв. 01 червня 2021 року:
- РТО проведене за адресою: село Братське, вул. Дружби (широта: 48,287108, довгота: 33,177528)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33302CID51742, 51745, 58248
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID58253, 58991
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33302CID42022, 42063, 42066
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34001CID18353, 2402, 4182, 4183, 7402, 7403
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC49146CID2022
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34001CID10836, 20836, 20837, 30836
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34701CID12074032, 12183533
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC30501CID4823, 4843
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID4977, 5687
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID39231, 39232, 39233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC30501CID74300431
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID82012931

- РТО проведене за адресою: смт Петрове, вул. Перемоги зі сторони с Братське (широта: 48,324501, довгота: 33,249881)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC33302CID57003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID11652, 11653, 58251, 58252, 58253, 58254
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID28821, 28824, 28827
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID44012732
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34001CID2312, 2313, 4181, 4182, 4183, 6181, 6182
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34001CID10855, 11816, 20855, 30855
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34701CID12061831, 12061841
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC30501CID4833
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID4993, 4994, 5685, 5686, 5687
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID17851, 17853, 39222

Зобов`язати ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " надати інформацію з можливістю її копіювання на електронний носій за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з абонентськими номерами (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI);

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

- усі інтернет-з`єднання по цим абонентським номерам із зазначенням інтернет ІР адрес та розташування базових станцій, в зоні дії яких вони відбувались, за період з 22 години 00 хвилин 31 травня 2021 року по 04 годину 00 хвилин 01 червня 2021 року.

В іншій частині клопотання відмовити.

Ухвала діє протягом двох місяців з дня її постановлення, тобто до 13 серпня 2021 року включно.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1