Справа № 522/2069/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 липня 2020 року м. Одеса
Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 розглянувши клопотання слідчого СВ Портофранківського ВП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , яке погоджено з прокурором Одеської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000081 від 12.01.2020 року, про надання тимчасового доступу до речей та документів,-

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Портофранківського ВП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 звернулася до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, мотивуючи наступним.
Слідчим відділенням Портофранківського ВП Приморського ВП у м. Одеса ГУ НП в Одеській області здійснюється досудове розслідування матеріалів кримінального провадження №0000081, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 12.01.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України

Досудовим розслідуванням встановлено, що 12.01.2020 року до ЧЧ Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одеса ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення про те, що на території Дюківського парку в м. Одесі, по вул. Балківська, кут вул. Маловського, виявлено труп ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Для повноти та об`єктивності, розслідування кримінального провадження, а також з метою встановлення осіб причетних до вчинення даного кримінального правопорушення за адресою вчинення правопорушення та можливих шляхів підходу та відходу правопорушниками було проведено радіорозвідки в зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресами:

1)LAC 14135 CID 251 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Мельницька, кут. Вул. Балківської;

2)LAC 14135 CID 18252, 10564 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Мельницька, кут. Вул. Балківської;

3)LAC 14135 CID 12753, 10612 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_1 ;

4)LAC 14135 CID 133, 532, 517 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_1 ;

5)LAC 14136 CID 746, 747, 745, 3592 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, кут. Вул. Космонавтів;

6)LAC 14136 CID 37742 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, кут. Вул. Космонавтів;

7)LAC 14136 CID 860456 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Філатова;

8)LAC 14136 CID 712, 711 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Філатова;

9)LAC 14136 CID 92, 1155, 735, 4836, 91, 627 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Краснова кут вул. Адміральський проспект;

10)LAC 14136 CID 27993, 10612 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Краснова кут вул. Адміральський проспект;

11)LAC 14136 CID 2702, 2703, 733, 671, 672 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_2 ;

12)LAC 14136 CID 29273 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_2 ;

13)LAC 14136 CID 860270 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_2 ;

14)LAC 14136 CID 24673 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_3 ;

15)LAC 14136 CID 4672, 4671, 1161, 733, 2702 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_3 ;

16)LAC 14109 CID 34601, 10588 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_4 ;

17)LAC 14109 CID 4603, 4602, 4601, 463 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_4 .

Дана інформація має суттєве значення для кримінального провадження та може бути використана, як доказ причетності невстановлених осіб до скоєння даного тяжкого кримінального правопорушення.

Зазначені документи, як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для повного, всебічного та об`єктивного дослідження обставин кримінального провадження, зокрема встановлення осіб, що причетні до вчинення вищезазначеного злочину, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Без здійснення тимчасового доступу та вилучення документів не можливо з`ясувати фактичні обставини, на які є посилання у заяві про скоєнні злочину.
Слідчий в судове засідання не з`явився.
Виклик володільця інформації не здійснювався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 160 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.
Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.
Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що вказані у клопотанні документи, є необхідними для забезпечення повноти досудового розслідування. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо, а їх вилучення необхідне для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні речей та документів.
Керуючись ст. ст. 131- 132, 159-163, 372 КПК України, слідчий суддя

у Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Портофранківського ВП Приморського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , яке погоджено з прокурором Одеської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000081 від 12.01.2020 року, про надання тимчасового доступу до речей та документів задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться у володінні оператора телекомунікації про зв`язок абонента, інформації про з`єднання мобільних терміналів рухомого (мобільного) зв`язку, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов`язання ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , а саме виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у період часу з 20:00 годин 11.01.2020 року по 08:30 год. 12.01.2020 року:

1)LAC 14135 CID 251 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Мельницька, кут. Вул. Балківської;

2)LAC 14135 CID 18252, 10564 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Мельницька, кут. Вул. Балківської;

3)LAC 14135 CID 12753, 10612 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_1 ;

4)LAC 14135 CID 133, 532, 517 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_1 ;

5)LAC 14136 CID 746, 747, 745, 3592 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, кут. Вул. Космонавтів;

6)LAC 14136 CID 37742 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, кут. Вул. Космонавтів;

7)LAC 14136 CID 860456 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Філатова;

8)LAC 14136 CID 712, 711 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Філатова;

9)LAC 14136 CID 92, 1155, 735, 4836, 91, 627 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Краснова кут вул. Адміральський проспект;

10)LAC 14136 CID 27993, 10612 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: м. Одеса, вул. Краснова кут вул. Адміральський проспект;

11)LAC 14136 CID 2702, 2703, 733, 671, 672 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_2 ;

12)LAC 14136 CID 29273 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_2 ;

13)LAC 14136 CID 860270 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_2 ;

14)LAC 14136 CID 24673 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_3 ;

15)LAC 14136 CID 4672, 4671, 1161, 733, 2702 - з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_3 ;

16)LAC 14109 CID 34601, 10588 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_4 ;

17)LAC 14109 CID 4603, 4602, 4601, 463 з зоною покриття місця вчинення кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_4

наступної інформації:

Адреси розташування та номери базових станцій.

Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація).

Дата, час та тривалість з`єднання.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI).

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента у період часу з 11.01.2020 року з 20:00 по 12.01.2020 року 08:30, із зазначенням адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Відповідальні особи зобов`язані надати вказану інформацію на паперовому та/або електронному носії, слідчим СВ Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_2 , старшим оперуповноваженим УКР ГУНП в м. Києві ОСОБА_5 , а також за його доручення співробітникам СКП Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одеса ГУНП в Одеській області.
Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення тобто до 206 серпня 2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1

20.07.2020