Справа № 194/1222/20
Номер провадження 1-кс/194/237/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
13 жовтня 2020 року слідчий суддя Тернівського міського суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Тернівка Дніпропетровської області клопотання начальника Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів на виконання запиту компетентних органів Російської Федерації про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № 4000080, -
В С Т А Н О В И В:
Начальник Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів на виконання запиту компетентних органів Російської Федерації про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № 4000080.
Клопотання мотивовано тим, що з кримінальної справи № 4000080 від 21.01.2020 р. відносно громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Тернівка, Дніпропетровської області, управлінням по розслідуванню організованої злочинної діяльності у сфері незаконного обігу наркотичних засобів Слідчого департаменту МВС Росії здійснюється кримінальне переслідування за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 Кримінального кодексу Російської Федерації.
Прокурор вказує, що відповідно до міжнародного доручення компетентні органи просять отримати відомості, які характеризують особу ОСОБА_4 , зокрема отримати документи на підтвердження факту видачі паспорта громадянина України, в т.ч. заяву про його видачу.
07.09.2020 Павлоградською місцевою прокуратурою Дніпропетровською області направлено запит до ІНФОРМАЦІЯ_2 щодо отримання вищевказаної заяви, проте листом № 1239-1103/1239-20 від 15.09.2020 р. ІНФОРМАЦІЯ_3 повідомив про те, що інформація, яка міститься у запитуваному документі, належить до охоронюваної законом таємниці, у зв`язку з чим, її можливо отримати виключно в порядку тимчасового доступу до речей і документів на підставі ухвали слідчого судді, суду.
У зв`язку з чим, начальник Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 просить надати дозвіл на здійснення тимчасового доступу до речей і документів, а саме: заяви на видачу паспорту (форма-1) на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Тернівка, Дніпропетровської області, яка перебуває у володінні ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_1 .
Прокурор у судове засідання не з`явився, однак подав до суду письмову заяву про розгляд клопотання без його участі та без застосування засобів аудіо та відеофіксації судового процесу.
Представник ІНФОРМАЦІЯ_4 в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового засідання повідомлений своєчасно та належним чином, про що свідчить розписка про отримання повістки про виклик до суду, яка міститься в матеріалах справи, причини неявки суду не повідомив. Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України суд розглядає клопотання за відсутності представника ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Слідчий суддя, вивчивши документи та матеріали, якими прокурор обґрунтовує доводи клопотання, а також запит компетентного органу Російської Федерації про надання правової допомоги у кримінальній справі № 4000080 щодо отримання документів на підтвердження факту видачі паспорта громадянина України ОСОБА_4 , в т.ч. заяву про його видачу, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно з ч. 1 ст. 561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

Частиною 1 ст. 562 КПК України визначено, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.
Згідно з ст. 11 Закону України «Про інформацію», інформація про фізичну особу (персональні дані) - відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована. Не допускаються збирання, зберігання, використання та поширення конфіденційної інформації про особу без її згоди, крім випадків, визначених законом, і лише в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та захисту прав людини. До конфіденційної інформації про фізичну особу належать, зокрема, дані про її національність, освіту, сімейний стан, релігійні переконання, стан здоров`я, а також адреса, дата і місце народження.
Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
За ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Так, в матеріалах справи наявний запит Слідчого департаменту МВД Російської Федерації від 03.06.2020 р. 17/1СЧ-101 про надання правової допомоги у кримінальній справі № 4000080 щодо отримання документів на підтвердження факту видачі паспорта громадянина України ОСОБА_4 , в т.ч. заяву про його видачу.
В наданих прокурором матеріалах та досліджених в судовому засіданні міститься достатньо підстав вважати, що документи, до яких прокурор просить здійснити тимчасовий доступ, перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_4 для виконання запиту компетентного органу Російської Федерації про надання міжнародної правової допомоги.
Керуючись ст.ст. 84, 107, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 561, 562 КПК України, слідчий суддя, -
П О С Т А Н О В И В:
Клопотання начальника Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів на виконання запиту компетентних органів Російської Федерації про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № 4000080 - задовольнити.
Надати начальнику Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_5 дозвіл на здійснення тимчасового доступу до речей і документів, а саме: заяви на видачу паспорта (форма-1) на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Тернівка, Дніпропетровської області, яка перебуває у володінні ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_1 .
Виконання ухвали доручити начальнику Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 ..
Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.
Роз`яснити положення ст. 166 КПК України, а саме, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінально-процесуального кодексу України з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1