Справа № 594/1227/20
Провадження № 1-кс/594/125/2020
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
07 вересня 2020 року

Слідчий суддя Борщівського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві клопотання слідчого СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Борщівського відділу Чортківської місцевої прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , подане в межах кримінального провадження №0000048, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 25 лютого 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.185 КК України, про тимчасовий доступ до документів та їх вилучення,
ВСТАНОВИВ:
В клопотанні, яке надійшло до суду 04 вересня 2020 року, слідчий просить надати дозвіл йому та слідчим Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 на тимчасовий доступ до документів та баз даних, які перебувають у розпорядженні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , із можливістю вилучення їх копій (в текстовому та електронному вигляді), в яких міститься інформація а саме: трафіків з`єднань абонентських номерів № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 із ІМЕІ 1: НОМЕР_3 , ІМЕІ 2: НОМЕР_4 , та № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , із ІМЕІ 1: НОМЕР_7 та ІМЕІ 2: НОМЕР_8 із прив`язкою до базових станцій, як контрактних, так карткових, з зазначенням серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток, в період з 00.01 год. 01.01.2020 року по 23.59 год. 03.09.2020.

Слідчий в судове засідання не прибув, в письмовій заяві просить розглянути клопотання за його відсутності та задовольнити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в зал судового засідання не прибув. Причини неявки суду не повідомив.

Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, дослідивши та оцінивши докази, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_2 спільно з ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителем АДРЕСА_3 , в період часу з 13.02.2020 по 25.02.2020, за попередньою змовою, групою осіб, діючи умисно із недіючої під`їзної колії № 1 « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в межах смт. Скала-Подільська Борщівського району, яка перебуває на балансі Тернопільської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » шляхом обрізання за допомогою пристрою термічної дії високих температур вчинили крадіжку: частини рейки типу Р-50 довжиною 4,25 м., частини рейки типу Р-43 довжиною 21,6 м. та кріпильних елементів, а саме підкладки до рейки типу Р-43 в кількості 242 штуки та костилі в кількості 948 штук.

25.02.2020 відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП в Тернопільській області ОСОБА_5 внесено до ЄРДР за №0000048, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

28.08.2020 перекваліфіковано кримінальне правопорушення №0000048 із ч.1 ст.185 КК України на ч.2 ст. 185 КК України.

ОСОБА_7 спільно з ОСОБА_8 , у період часу з 04.08.2020 по 11.08.2020 за попередньою змовою, групою осіб, діючи умисно із під`їзної колії на дільниці Скала-Подільська Тернопільської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в місці примикання під`їзної колії до колії Укрзалізниці 11 км. Пікет 2, вчинили крадіжку матеріалів верхньої будови колії, а саме перевідного механізму стрілочного переводу №1А, лафети під стиком правого вістряка, накладки в стику вістряка в кількості 3-х штук, лафети з підвусовика хрестовини, 4 накладки стиків хрестовини, рейку з контррейкою довжиною 12,5 м.п., накладки з болтами типу Р-50, перехідні стики з рейок Р-50 на Р-65, чим завдали Тернопільській філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » матеріальні збитки.

21.08.202 відомості про вчинене кримінальне правопорушення начальником СД ОДР Борщівського ВП Чортківського ВП ГУТІП в Тернопільській області ОСОБА_9 внесено до ЄРДР за №0000022, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 185 КК України.

28.08.2020 перекваліфіковано кримінальне правопорушення №0000022 із ч.1 ст.185 КК України на ч.2 ст.185 КК України.

ОСОБА_7 спільно з ОСОБА_8 , в період часу з 07.08.2020 по 12.08.2020 за попередньою змовою, групою осіб, діючи умисно, із під`їзної колії на дільниці Скала-Подільська Тернопільської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в місці 0 км, пікет 3, вчинили крадіжку матеріалів верхньої будови колії, а саме: рейки Р-65-ліва, довжиною 26 п.м., вага 1 п.м. 64,72 кг., підкладки Д-65-44 шт., вага 1 шт-7.66 кг. та костилі - 176 шт., вага 1 шт,- 0,25 кг. Своїми умисними діями ОСОБА_7 та ОСОБА_8 завдали Тернопільській філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » матеріальних збитків на загальну суму 43657,70 гри.

02.09.2020 року відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 внесено до ЄРДР № 0000195, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.185 КК України.

ОСОБА_7 спільно з ОСОБА_8 17.08.2020 за попередньою змовою, групою осіб, діючи умисно, із під`їзної колії на дільниці Скала-Подільська Тернопільської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в місці - 1-й км, пікет 5, вчинили крадіжку матеріалів верхньої будови колії, а саме: рейки Р-65-ліва, довжиною: ліва нитка-9,2 п.м., права нитка +9,6 п.м. вага 1 п.м.-64,72 кг. підкладки Д-65 32 шт. вага 1 шт-7.66 кг. та костилі - 160 шт., вага 1 шт.- 0.25 кг. Своїми умисними діями ОСОБА_7 та ОСОБА_8 завдали Тернопільській філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » матеріальних збитків на суму 31350,54 грн.

02.09.2020 року відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 внесено до ЄРДР за №0000196, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.185 КК України.

ОСОБА_7 спільно з ОСОБА_8 20.08.2020 за попередньою змовою, групою осіб, діючи умисно, із під`їзної колії на дільниці Скала-Подільська Тернопільської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в місці - 5-й км, пікет 5, вчинили крадіжку матеріалів верхньої будови колії, а саме: рейки Р-65-ліва, довжиною: ліва нитка - 8,9 п.м., права нитка-8,1 п.м., вага 1 п.м.-64,72 кг., підкладки Д-65 26 шт., вага 1 шт.-7.66 кг., костилі - 72 шт., вага 1 шт.-0,25 кг., накладку 4-х отворну - 2 шт., вага 1 шт. - 23.78 кг. та болти стикові Р-65 - 4 шт., вага 1 шт.-0,818 кг. Своїми умисними діями ОСОБА_7 та ОСОБА_8 завдали Тернопільській філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » матеріальних збитків на загальну суму 28224,32 грн.

02.09.2020 відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 внесено до ЄРДР за № 0000197, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 185 КК України.

03 вересня 2020 року кримінальні провадження №0000048 від 25.02.2020, №0000022 від 21.08.2020, №0000195 від 02.09.2020, №0000196 від 02.09.2020 та №0000196 від 02.09.2020, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.185 КК України об`єднано в одне провадження, яке зареєстроване в ЄРДР під №0000048.

Слідчий в клопотанні вказує, що 25.08.2020 в Борщівський ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області поступили рапорти оперуповноваженого СКП Борівського ВП ОСОБА_11 про те, що в ході проведення заходів спрямованих на розкриття даного злочину отримано інформацію про те, що до вчинення крадіжки можуть бути причетними наступні особи, які користуються номерами сім-карт, а саме:

- ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який користується абонентськими номерами № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 , із ІМЕІ 1: НОМЕР_3 та ІМЕІ 2: НОМЕР_4 оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;

- ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який користується абонентськими номерами № НОМЕР_5 та № НОМЕР_6 , із ІМЕІ 1: НОМЕР_7 та ІМЕІ 2: НОМЕР_8 оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Слідчий вказав, що вказана інформація сама по собі та в сукупності з іншими доказами, речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а також їхніх співучасників, пособників та організаторів.
Інформація оператора телекомунікацій, доступ до якої необхідно отримати згідно ст.9 ЗУ «Про телекомунікації» та п.7 ч.1 ст.162 КПК України являється інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю.
В даний час неможливо в інший спосіб довести обставини вчиненого кримінального правопорушення, а отримана шляхом тимчасового доступу до речей і документів інформація та подальше вилучення матеріальних носіїв в оператора телекомунікацій, в яких міститься дана інформація, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.
Слідчий суддя вважає, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.185 КК України, що може бути підставою для застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про яку йдеться в клопотанні слідчого; може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням встановлення осіб та місця перебування таких осіб власників мобільних терміналів; інформація, про отримання доступу до якої звертається слідчий, перебуває в розпорядженні юридичної особи Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .
Враховуючи викладене вище, тяжкість вчиненого злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, тимчасовий доступ до документів слід надати слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 .
Керуючись ст. ст. 40, 132, 159, 160, 162-164, 166, 167, 309 КПК України, слідчий суддя
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до документів із можливістю вилучення їх копій (в текстовому та електронному вигляді), які знаходяться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація а саме: трафіків з`єднань абонентських номерів № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 із ІМЕІ 1: НОМЕР_3 , ІМЕІ 2: НОМЕР_4 , та № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , із ІМЕІ 1: НОМЕР_7 та ІМЕІ 2: НОМЕР_8 із прив`язкою до базових станцій, як контрактних, так карткових, з зазначенням серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток, в період з 00.01 год. 01.01.2020 року по 23.59 год. 03.09.2020.

Строк дії ухвали становить 20 днів з дня її постановлення.
Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1