Справа № 4815/157/20
номер провадження 1-кс/558/155/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 вересня 2020 року смт.Демидівка Рівненської області

Демидівський районний суд Рівненської області

в складі:

слідчий суддя ОСОБА_1 ,

секретар судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши в приміщенні суду клопотання заступника начальника СВ Радивилівського ВП Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області капітана поліції ОСОБА_3 ,

у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 07.01.2020 року за № 0000009, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:

До Демидівського районного суду Рівненської області, надійшло клопотання заступника начальника СВ Радивилівського ВП Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області капітана поліції ОСОБА_3 , (далі слідчий), погоджене прокурором Дубенської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, а саме, в період часу з 01 год. 01.01.2020 року до 01 год. 08.01.2020 року:

- у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- у ТзОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- у ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3

за наступними координатами:
1. (місце події) с. Козин Радивилівського району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID1041, 12952, 12951, 18743, 1042, 11783, 18746
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID55676, 55679, 55673, 55678
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC13711CID18063131, 18063132
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC15511CID4311, 4312, 6311, 6312, 523, 731
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC15511CID14276, 24276
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC16002CID7233
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC16002CID35867
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC53907CID2054
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID6966, 6967, 6965, 6941
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID26961, 26962, 16813
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID88900331

2. (місце відходу) с. Опарипси, Радивилівського району (ПП поліції)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID16313, 32733, 16312, 31903, 16315, 31902, 16314
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID55375, 55389, 55386, 55372
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC10044CID11611
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC15511CID4043, 6043, 843, 1843, 8843, 6042
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC15511CID23957, 13957
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID6947, 6817, 6943, 6941
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID36942, 36941, 36943
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID88116031, 88116531, 88900131

3.(місце відходу) м. Дубно АД Київ Чоп (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 »)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID7991, 16352, 16982, 48853, 2072, 48854, 11753
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID58891, 58894, 58897
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID128009506, 50003734, 128009505, 50003733
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC13711CID18092431, 18082432
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC15511CID241, 1241, 8242, 4023, 4022, 9241, 7233
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC15511CID25979, 15979, 35979
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID7278, 7273, 7001, 6807, 6827, 7005, 7004
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID47271, 47272, 47273
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID88116141, 88900811

а саме:

- адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши для заступника начальника слідчого відділення Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Рівненській області капітана поліції ОСОБА_3 , слідчого слідчого відділення Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_5 таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок та/або в електронному виді на цифровому носії, таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок та/або в електронному виді на цифровому носії.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що в його провадженні знаходяться матеріали досудового розслідування кримінального провадження, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 07.01.2020 року за № 0000009 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

З метою забезпечення всебічного, повного і неупередженого з`ясування обставин у кримінальному провадженні, встановлення осіб, які причетні до його вчинення, необхідно отримати доступ до документів, що перебувають у володінні операторів телекомунікаційних послуг.

Слідчий подав до суду заяву в якій просив клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів розглянути без його участі, вимоги клопотання підтримує в повному обсязі.

Вивчивши зміст клопотання та доданих до нього документів, слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без участі слідчого.

У зв`язку з цим, відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду клопотання слідчим суддею, не здійснюється.

Дослідивши клопотання та додані до нього документи, матеріали кримінального провадження, слідчий суддя дійшов до висновку про задоволення клопотання, виходячи з наступного.

В ході досудового розслідування встановлено, що 07 січня 2020 року за наслідками розгляду заяви ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жительки АДРЕСА_4 , заступником начальника слідчого відділення Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області капітаном поліції ОСОБА_3 , внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000009, за попередньою правовою кваліфікацією ч.3 ст.185 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 07.01.2020 року, приблизно о 01 год. невстановлені особи, шляхом пошкодження врізного замка та відчинення вхідних дверей, проникли в середину приміщення відділення № НОМЕР_1 ТзОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", що в АДРЕСА_5 , звідки таємно викрали металевий сейф із грошовими коштами в сумі 30000 грн.

Окрім цього, 08 січня 2020 року за наслідками розгляду заяви ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , жителя АДРЕСА_6 , слідчим слідчого відділення Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_8 , внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000013, за попередньою правовою кваліфікацією ч.3 ст.185 КК України.

В ході досудового розслідування вказаного кримінального провадження встановлено, що в період часу з 16 год. 06.01.2020 по 10 год. 08.01.2020 року невідомі особи, шляхом віджиму пластикових дверей проникли до приміщення, магазину " ІНФОРМАЦІЯ_8 ", що за адресою АДРЕСА_7 , де перебуваючи у середині приміщення здійснили крадіжку грошових коштів в сумі 2680 гривень, та двох мобільних телефонів марки " Xiaomi".

Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що вищевказані кримінальні правопорушення були вчинені одними і тими ж особами, прокурором Дубенської місцевої прокуратури, матеріали досудових розслідувань за №0000009 від 07.01.2020, за попередньою правовою кваліфікацією ч.3 ст.185 КК України та матеріали досудових розслідувань за №0000013 від 08.01.2020, за попередньою правовою кваліфікацією ч.3 ст.185 КК України, були об`єднані в одне кримінальне провадження за №0000009 від 07.01.2020, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.185 КК України.

З метою встановлення особи (осіб), причетної до вчинення вказаного кримінального правопорушення, працівниками УОТЗ ГУНП в Рівненській області проведено радіотехнічну розвідку на місці події.

В слідче відділення Радивилівського ВП Дубенського ВП ГУНП в Рівненській області надійшла довідка із Управління оперативно-технічних заходів ГУНП в Рівненській області про те, що по факту вчинення крадіжок з приміщення ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що в АДРЕСА_5 та приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що в АДРЕСА_7 було проведено радіорозвідку в місцях вчинення кримінальних правопорушень та в місцях можливого відходу злочинців.

Під час проведення радіорозвідки встановлено, що за вказаними далі адресами знаходяться базові станції операторів мобільного зв`язку.

Обставини вчинення злочину дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи могли користуватися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за вказаними у клопотанні координатами.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься в документах зазначених у клопотанні відноситься до такої, що містить охоронювану законом таємницю.

В клопотанні стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи (роздруківки чи в електронному виді на цифровому носії) перебувають у володінні юридичних осіб: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_8 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_9 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_10 ) самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, що містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні; неможливість іншими способами довести обставини, що підлягають доказуванню.

Надання доступу до вищевказаних документів, що містять охоронювану законом таємницю, не припинить діяльності юридичних осіб (їх володільців) та не може обмежити права і свободи інших осіб.

З метою своєчасного здійснення досудового розслідування кримінального провадження, у клопотанні слідчий просить надати доступ до речей і документів йому та слідчому слідчого відділення Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 .

Згідно постанови про створення слідчої групи для проведення досудового розслідування від 2 липня 2020 року вбачається, що досудове розслідування вказаного кримінального провадження здійснюють слідчі слідчого відділення Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції ГУНП у Рівненській області ОСОБА_3 та ОСОБА_5 ..

У зв`язку з цим, слідчий суддя вважає за можливе надати тимчасовий доступ до документів вказаним вище особам.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, а саме, в період часу з 01 год. 01.01.2020 року до 01 год. 08.01.2020 року:

- у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- у ТзОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- у ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3 ;

за наступними координатами:

4. (місце події) с. Козин Радивилівського району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID1041, 12952, 12951, 18743, 1042, 11783, 18746
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID55676, 55679, 55673, 55678
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC13711CID18063131, 18063132
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC15511CID4311, 4312, 6311, 6312, 523, 731
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC15511CID14276, 24276
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC16002CID7233
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC16002CID35867
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC53907CID2054
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID6966, 6967, 6965, 6941
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID26961, 26962, 16813
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID88900331

5. (місце відходу) с. Опарипси, Радивилівського району (ПП поліції)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID16313, 32733, 16312, 31903, 16315, 31902, 16314
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID55375, 55389, 55386, 55372
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC10044CID11611
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC15511CID4043, 6043, 843, 1843, 8843, 6042
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC15511CID23957, 13957
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID6947, 6817, 6943, 6941
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID36942, 36941, 36943
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID88116031, 88116531, 88900131

6.(місце відходу) м. Дубно АД Київ Чоп (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 »)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID7991, 16352, 16982, 48853, 2072, 48854, 11753
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID58891, 58894, 58897
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC53481CID128009506, 50003734, 128009505, 50003733
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC13711CID18092431, 18082432
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC15511CID241, 1241, 8242, 4023, 4022, 9241, 7233
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC15511CID25979, 15979, 35979
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID7278, 7273, 7001, 6807, 6827, 7005, 7004
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID47271, 47272, 47273
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC54301CID88116141, 88900811

а саме:

- адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши для заступника начальника слідчого відділення Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Рівненській області капітана поліції ОСОБА_3 , слідчого слідчого відділення Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_5 таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок та/або в електронному виді на цифровому носії, таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок та/або в електронному виді на цифровому носії.

Строк дії ухвали встановити до 28 жовтня 2020 року.

Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_1 .