Справа № 159/377/21
Провадження № 1-кс/159/135/21
КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
22 січня 2021 року м. Ковель

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного суду Волинськоїобласті ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в м. Ковелі Волинської області клопотання слідчого СВ Ковельського РУП ГУ НП у Волинській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:
Cлідчим 20.01.21 р. подано до суду вище зазначене клопотання, обґрунтоване тим, що досудовим розслідуванням встановлено, що з 18 год. 03.12. 20 р. по 19 год. 04.12.20 р. невстановлена особа, діючи умисно, з корисливих мотивів, шляхом віджиму вікна, проникла до дачного будинку АДРЕСА_1 , дачний масив " ІНФОРМАЦІЯ_1 " , звідки таємно викрала 10 кг м`яса, чим завдано майнової шкоди гр. ОСОБА_4 на загальну суму 3 000 грн. Відомості про це кримінальне правопорушення, внесено до ЄРДР 05.12.20 р. за № 120 200 301 100 014 64 і розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України. Встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення можливе шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які в той період часу діяли у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за вказаною вище адресою. З метою проведення радіотехнічного обстеження пристроїв, активованих у мережах операторів рухомого (мобільного) зв`язку на час вчинення злочину, можливих шляхів руху правопорушникі, враховуючи, що під час вчинення кримінального правопорушення особи, причетні до злочину, могли користуватись мобільним зв`язком, зазначає, необхідно отримати інформацію про телефонні з`єднання терміналів стільникового зв`язку за встановленими координатами місця вчинення кримінального правопорушення. Така інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та осіб, які вчинили це кримінальне правопорушення. Вона може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалась послугами мобільного зв`язку зазначеного вище оператора, в певний час перебувала у районі вчинення кримінального правопорушення та це дасть змогу ідентифікувати особу злочинця. Така інформація перебуває у електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та, відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці, та без отримання доступу до якої неможливо встановити вказане вище. Просить клопотання задовольнити.
У судове засідання слідчий не з`явився.
Врахувавши обґрунтування клопотання, перевіривши надані матеріали та дослідивши докази по них, врахувавши позицію прокурора, вважаю, що внесене слідчим клопотання підлягає задоволенню.
Кримінальне провадження зареєстроване в ЄРДР.
Клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України по при те, що слідчий подав клопотання про дозвіл на тимчасовий дозвіл, а не про тимчасовий доступ, як це передбачено КПК України.
Як у клопотанні, так і при розгляді справи наведено достатньо підстав вважати, що отримання запитуваних даних матиме важливе значення для провадження.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст.159,160,162, 163,166 КПК України, слідчий суддя
У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до документів (в т. ч. - електронних), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):
найменування юридичних осіб:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ,
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ,
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 та зобов`язати останніх:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », - надати слідчому СВ Ковельського РУП ГУ НП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та/або - за дорученням останнього -
оперуповноваженим СКП Ковельського РУП ГУ НП у Волинській області: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , оперуповноваженому УКР ГУ НП у Волинській області ОСОБА_11 - копію інформації про з"єднання абонентів ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", які у період часу з 18 год. 03.12.20 р. по 19 год. 04.12.20 р. виходили на зв"язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв"язку:
Волинська область, місто Ковель, дачний масив «Дружба»:
- " ІНФОРМАЦІЯ_3 ":
LАС 12500 - CelllD802 ; LАС 12500 - CelllD 8802; LАС 12500 - CelllD 28587,

LАС 12500- CelllD18326;LАС 10800- CelllD 33084733; LАС 10800 CelllD33088032.

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », - надати слідчому СВ Ковельського РУП ГУ НП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та/або - за дорученням останнього -
оперуповноваженим СКП Ковельського РУП ГУ НП у Волинській області: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , оперуповноваженому УКР ГУ НП у Волинській області ОСОБА_11 - копію інформації про з"єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які у період часу з 18 год. 03.12.20 р. по 19 год. 04.12.20 р. виходили на зв"язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв"язку:
Волинська область, місто Ковель, дачний масив «Дружба»:
- « ІНФОРМАЦІЯ_4 » :

LАС 56961 - CelllD17901; LАС 56961- CelllD16485; LАС 56961 - CelllD54727,

LАС 56961 - CelllD36004632; LАС 56961 - CelllD54264;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », - надати слідчому СВ Ковельського РУП ГУ НП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та/або - за дорученням останнього -
оперуповноваженим СКП Ковельського РУП ГУ НП у Волинській області: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , оперуповноваженому УКР ГУ НП у Волинській області ОСОБА_11 - копію інформації про з"єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які у період часу з 18 год. 03.12.20 р. по 19 год. 04.12.20 р. виходили на зв"язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв"язку:
- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ":

LАС 54603- CelllD8356; LАС 54603- CelllD 8396; LАС 54603 CelllD28352; LАС 54603- CelllD73100221; LАС 54603- CelllD28351.

Зазначену вище інформацію надати на носії інформації у електронному вигляді у форматі МісrоsоftЕхсеl, у якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Роз`яснити, що у ра зі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшукузгідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених вище документів.
Строк дії даної ухвали встановити до 11.02.21 р. включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_1