Справа № 946/7225/20
Провадження № 1-кс/946/2306/20
УХВАЛА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 листопада 2020 року слідчий суддя місцевого Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СВ Ізмаїльського ВП ГУ НП в Одеській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

В С Т А Н О В И В:

В провадженні СВ Ізмаїльського ВП ГУ НП в Одеській області знаходяться матеріали кримінального провадження № 0001125 від 08.10.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.
Слідчий СВ Ізмаїльського ВП ГУ НП в Одеській області звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором, в якому зазначив, що 07.10.2020 о 21:04 надійшло повідомлення зі служби «102» про надходження телефонного повідомлення від жінки на ім`я ОСОБА_4 , про те, що за місцем проживання у квартирі АДРЕСА_1 виявлено труп з ознаками насильницької смерті, а саме слідами удушення ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Внесено відомості до ЄРДР за № 001125 від 08.10.2020.
Потерпіла: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проживала в АДРЕСА_2 , не працювала при житті, раніше не судима, до кримінальної відповідальності не притягувалась, розлучена, неповнолітніх дітей на утриманні не має. При житті зловживала спиртними напоями та підтримувала стосунки з особами, які аналогічно вживають спиртні напої.
В ході досудового розслідування встановлено, що потерпіла проживала за вказаною адресою сама, зловживала спиртними напоями та вела асоціальний спосіб життя, не працювала, не мала стабільного доходу.
Під час огляду місця події встановлено: вхідні двері відчинені та не мають слідів зламу і проникнення. У кімнаті квартири на підлозі в положенні лежачи на спині виявлено труп ОСОБА_5 . На трупі наявний халат голубого кольору, ґудзиків не має, а мається пояс з тканини ідентичної тканині з якого виготовлений халат. Вказаний пояс накинутий на шию та перетягнутий у вузол у вигляді петлі, яка знаходиться в лівій частині шиї, голова повернута при цьому вправо. Окрім халата на трупі з одягу наявні лише бірюзові труси, іншого одягу не має.
На трупі ОСОБА_5 виявлено наступні тілесні ушкодження: під вищевказаним поясом в області шиї виявлена странгуляційна борозда, з переду має ширину 3,2 см. Зліва має ширину 1,8 см. Борозна попереду розташована вище щитовидного хряща, більш виражено переходить вліво. Борозна переривчаста червоно-коричного кольору з жовтим відтінком у сухому вигляді. На бічній поверхні грудної клітини зліва по середній пахвовій лінії наявні садна неправильної овальної форми. Окрім цього на 3 см нижче зазначеного садна наявний синець овальної форми.
Під час досудового розслідування встановлено та допитано свідка ОСОБА_6 , яка користується номером мобільного телефону оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_1 , яка останній раз спілкувалась з потерпілою ОСОБА_5 , 06.10.2020 біля 15:00, яка користувалась номером мобільного телефону оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_2 . Згідно показів свідка, під час їх останньої розмови на її дзвінок на телефон потерпілої ОСОБА_5 відповів чоловік, який представився, як ОСОБА_7 , але хто це вона не знає. Після цього телефон ОСОБА_5 увесь час був вимкнений. Крім того, під час допиту свідок зазначила, що у потерпілої були чисельні конфлікти з рідним братом її покійного співмешканця ОСОБА_8 ОСОБА_9 , який їй погрожував неодноразово та телефонував як з власного номеру телефону мобільного телефону оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_3 та телефонував з мобільного телефону свого нині покійного брату ОСОБА_8 - оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_4 .
Крім того, встановлено, що 06.10.2020 потерпіла вживала спиртне разом з ОСОБА_10 , який користувався номером мобільного телефону оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_5 , вказаний мобільний телефон з сім-картою він видав для доручення до матеріалів кримінального провадження та ОСОБА_11 , який користувалась номером мобільного телефону оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_6 , який також видав вказаний мобільний телефон для доручення до матеріалів кримінального провадження. Як установлено під час досудового розслідування у вказаних осіб мав місце конфлікт, причиною якого став телевізор, який надавав у користування ОСОБА_10 співмешканцю потерпілої та який остання не хотіла повертати ОСОБА_10 .
Отже вказані особи: ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 можуть бути причетні до вчинення.
Під час досудового розслідування даного кримінального провадження, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу інформації, а саме доступ до документів (копії інформації на електронний носій), в яких знаходиться інформація про вхідні та вихідні з`єднання, їх вид, тип, із зазначенням дати, часу та тривалості розмов, а також SMS повідомлень абонентів за період з 08:00 01 жовтня 2020 року до 22:00 07.10.2020, прив`язку зазначених абонентів до базових станцій, які працювали або працюють із зазначеними номерами телефонів, із встановленням ідентифікаційного номеру мобільного терміналу (ІМЕІ телефону) із прив`язкою до базових станцій та напрямком роботи терміналів мобільного зв`язку на момент з`єднання з базовими станціями, із зазначенням дати, часу та тривалості розмов, а також, після встановлення ідентифікаційного номеру мобільного терміналу (ІМЕІ телефону) щодо наступних абонентів:
1) ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка користується номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: НОМЕР_1 .
2) ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка користувалась номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: № НОМЕР_2 (місцеперебування даного мобільного телефону на даний час не встановлено).
3) ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який користується номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: № НОМЕР_3 та № НОМЕР_7 ;
4) ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який користується номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: № НОМЕР_5 .
5) ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який користується номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер»: НОМЕР_6 .
Дана інформація про вхідні та вихідні з`єднання , їх вид, тип, із зазначенням дати, часу та тривалості розмов, а також SMS повідомлень абонентів за період з 08:00 01 жовтня 2020 року до 22:00 07 жовтня 2020, прив`язку зазначених абонентів до базових станцій, які працювали або працюють із зазначеними номерами телефонів, із встановленням ідентифікаційного номеру мобільного терміналу (ІМЕІ телефону) із прив`язкою до базових станцій та напрямком роботи терміналів мобільного зв`язку на момент з`єднання з базовими станціями, із зазначенням дати, часу та тривалості розмов, а також, після встановлення ідентифікаційного номеру мобільного терміналу (ІМЕІ телефону), має суттєве значення для кримінального провадження та може бути використана як доказ причетності невстановлених осіб до скоєння даного кримінального правопорушення та роль кожного з учасників у вчиненні даного кримінального правопорушення, зв`язок між вказаними особами, а також місцезнаходження мобільного телефону, що належить ОСОБА_5 .
Зазначена інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації, а саме у а саме у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та відповідно до положень п.7 ч.1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити відомості, які можуть мати суттєве значення для встановлення істини у кримінальному провадженні.
Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.
Для відпрацювання усіх версій, з метою найбільш повного, всебічного і неупередженого дослідження обставин цього кримінального провадження, виникла необхідність зняття інформації з каналів зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме інформації (її копії на електронний носій) про вхідні та вихідні з`єднання , їх вид, тип, із зазначенням дати, часу та тривалості розмов, а також SMS повідомлень абонентів за період з 08:00 01 жовтня 2020 року до 22:00 07 жовтня 2020, прив`язку зазначених абонентів до базових станцій, які працювали або працюють із зазначеними номерами телефонів, із встановленням ідентифікаційного номеру мобільного терміналу (ІМЕІ телефону) із прив`язкою до базових станцій та напрямком роботи терміналів мобільного зв`язку на момент з`єднання з базовими станціями, із зазначенням дати, часу та тривалості розмов, а також, після встановлення ідентифікаційного номеру мобільного терміналу (ІМЕІ телефону), щодо абонентів: 1) ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка користується номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: НОМЕР_1 ; 2) ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка користувалась номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: № НОМЕР_2 (місцеперебування даного мобільного телефону на даний час не встановлено); 3) ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який користується номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: № НОМЕР_3 та № НОМЕР_7 ; 4) ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який користується номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: № НОМЕР_5 ; 5) ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який користується номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер»: НОМЕР_6 .
Отже, інформації з каналів зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме інформації про вхідні та вихідні з`єднання , їх вид, тип, із зазначенням дати, часу та тривалості розмов, а також SMS повідомлень абонентів за період з 08:00 01 жовтня 2020року до 21:00 07.10.2020, прив`язку зазначених абонентів до базових станцій, які працювали або працюють із зазначеними номерами телефонів, із встановленням ідентифікаційного номеру мобільного терміналу (ІМЕІ телефону) із прив`язкою до базових станцій та напрямком роботи терміналів мобільного зв`язку на момент з`єднання з базовими станціями, із зазначенням дати, часу та тривалості розмов, а також, після встановлення ідентифікаційного номеру мобільного терміналу (ІМЕІ телефону), щодо абонентів: 1) ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка користується номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: НОМЕР_1 ; 2) ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка користувалась номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: № НОМЕР_2 (місцеперебування даного мобільного телефону на даний час не встановлено); 3) ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який користується номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: № НОМЕР_3 та № НОМЕР_7 ; 4) ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який користується номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: № НОМЕР_5 ; 5) ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який користується номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер»: НОМЕР_6 .
Іншими способами отримати вищезазначену інформацію не представляється можливим.
Слідчий та прокурор в клопотанні про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю просять розглянути справу за їх відсутності.

Представник оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », сповіщався про розгляд клопотання слідчого щодо тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, але в судове засідання не з`явився.

В силу ст. 107 КПК технічні засоби фіксування процесу не застосовувалися.

Вивчивши матеріали, які обґрунтовують доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента в порядку, встановленому законом.

Відповідно до п. 7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, є такою, яка містить охоронювану законом таємницю, а ст. 160 ч. 2 п.6 та ст. 163 ч. 6 КПК України передбачено право звернення слідчого з клопотанням про тимчасовий доступ до такої інформації і обов`язок слідчого судді розглянути таке клопотання по суті.

Виходячи з наведеного та приймаючи до уваги, що завданням кримінального судочинства є захист особи, суспільства та держави від кримінальних правопорушень, охорона прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження, забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального правопорушення, а також зважаючи на те, що доступ до зазначеної у клопотанні інформації необхідно слідчому для розкриття злочину, вважаю за необхідне клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст.ст. 162, 163 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Ізмаїльського ВП ГУ НП в Одеській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів слідчим Ізмаїльського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , заступнику начальника СВ ОСОБА_26 (тобто можливість ознайомитись з ними та здійснити їх виїмку, а саме копію зазначеної інформації на електронний носій), які містять охоронювану законом таємницю інформацію, з каналів мобільного телефонного зв`язку оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ) інформації з каналів зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме інформацію про вхідні та вихідні з`єднання , їх вид, тип, із зазначенням дати, часу та тривалості розмов, а також SMS повідомлень абонентів за період з 08:00 01 жовтня 2020 року до 22:00 07 жовтня 2020, прив`язку зазначених абонентів до базових станцій, які працювали або працюють із зазначеними номерами телефонів, із встановленням ідентифікаційного номеру мобільного терміналу (ІМЕІ телефону) із прив`язкою до базових станцій та напрямком роботи терміналів мобільного зв`язку на момент з`єднання з базовими станціями, із зазначенням дати, часу та тривалості розмов, а також, після встановлення ідентифікаційного номеру мобільного терміналу (ІМЕІ телефону), щодо абонентів: 1) ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка користується номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: НОМЕР_1 ; 2) ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка користувалась номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: № НОМЕР_2 (місцеперебування даного мобільного телефону на даний час не встановлено); 3) ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який користується номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: № НОМЕР_3 та № НОМЕР_7 ; 4) ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який користується номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер: № НОМЕР_5 ; 5) ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який користується номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер»: НОМЕР_6 за період часу з 08:00 години 01 жовтня 2020 до 07 жовтня 2020 року.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1