Придніпровський районний суд м.Черкаси
Номер провадження 1-кс/711/2633/20
Справа № 711/7955/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 листопада 2020 року слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши в судовому засіданні в залі суду м. Черкаси клопотання слідчого відділу розслідування злочинів в сфері транспорту СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесене в кримінальному провадженні №0000460 від 15.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

в с т а н о в и в:

Слідчий відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Придніпровського районного суду м. Черкаси з клопотанням погодженим прокурором прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесене в кримінальному провадженні №0000460 від 15.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
В обґрунтування клопотання вказує, що 15.08.2019 року зі служби 102 надійшло повідомлення про те, що між с. Дмитрушки та с. Пугачівка Уманського району на дорозі було виявлено чоловіка з тілесними ушкодженнями, якого в подальшому було доставлено до ІНФОРМАЦІЯ_1 де він помер від отриманих тілесних ушкоджень, в наслідок наїзду невідомим транспортним засобом. Також було встановлено що невідомою особою являється ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відомості по даному факту внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000460 від 15.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, тобто порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами, що спричинило смерть потерпілого.
На даний час необхідно перевірити версію про використання злочинцями під час підготовки і вчинення злочину мобільного зв`язку, що дасть змогу встановити їх особи.
Тому, в даний час необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про зв`язок мобільних телефонів, надання ним телекомунікаційних послуг абонентам, у тому числі отримання послуг, за період часу з 00 год. 00 хв. 15.08.2019 року по 05 год. 00 хв. 15.08.2019 року, включно.
Крім того, підставами отримання тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про послуги надані абоненту, є той факт, що особа, яка користується мобільним телефоном в межах надання послуг даного постачальника мобільного зв`язку, може бути причетною до вчинення цього кримінального правопорушення, або володіти потрібною для розслідування інформацію про обставини його вчинення. Окрім того, встановлення місцезнаходження телефону особи злочинця, дасть можливість його вилучити, отримавши тим самим важливий речовий доказ, для розкриття даного кримінального правопорушення.
На підставі рапорту начальника Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області (вих. № 4688/50/01/12-2019 від 27.08.2019 року), за фактом порушення ПДР з тяжкими наслідками, внесеного до ЄРДР №0000460 від 15.08.2019, працівниками УОТЗ ГУНП в Черкаській області проведено радіотехнічне обстеження.
Під час РТО встановлено, що місце вчинення злочину обслуговують, базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:
а/д Дмитрушки - Пугачівка, місце виявлення потерпілого
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 2671, 14702, 21371, 22162, 24311, 25201, 25204, 25301, 25304, 25308, 25402, 25491, 25722, 25991, 46183, 47001, 47003, 52049, 54944, 52043, 54941, 54947, 143388192, 56011032, 143383840, 56009332, 143372319, 56004831.
м. Умань, вулиця Білогрудівська, Уманська ЦРЛ
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 4421, 4311, 21281, 21282, 25201, 25202, 25203, 25204, 25205, 25991, 47002, 47003, 53681, 53684, 53687, 54941, 54944, 56004831,143361823, 56000731,143383840, 56009332.
село Дмитрушки
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 2671,4311, 4421, 25201, 25202, 25203, 25204, 25205, 25206, 47002, 47003, 53681, 53684, 53687,143372319,56004831.
село Пугачівка
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 22162, 25491, 25722, 25723, 46181, 46182, 46183, 53732, 53735,53738.
село Старі Бабани
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 46181,46182, 46183.
село Молодецьке
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 25491, 25722, 25723, 46181, 46182.
В зв`язку з тим, що в інший спосіб не можливо встановити обставини події даного кримінального правопорушення, а також осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення, просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які у період часу з 00 години 00 хвилин 15.08.2019 року по 05 години 00 хвилин 15.08.2019 року включно, виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку

Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду клопотання був повідомлений, але надав суду заяву в якій просив розглянути клопотання за його відсутності на підставі обґрунтування, викладеного у клопотанні та з урахуванням доказів, доданих до нього.
В судове засідання особа, у володінні якої знаходяться речі та документи, не викликалась, оскільки органом досудового розслідування доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення вказаної інформації.
Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.
Судовим розглядом встановлено, що слідчим відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000460 від 15.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.

Як передбачено ч. 6 ст. 9 КПК України, у випадках, коли положення цього Кодексу не регулюють або неоднозначно регулюють питання кримінального провадження, застосовуються загальні засади кримінального провадження, визначені частиною першою статті 7 цього Кодексу.
Відповідно до Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затверджених постановою КМУ від 11.04.2012 № 295, Порядку маршрутизації трафіка в телекомунікаційній мережі загального користування України, затвердженого Рішенням Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв`язку та інформатизації 05.07.2012 № 324, а також згідно із ч. 1 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України; а відповідно ч. 2 ст. 9 - зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою у володінні, якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити з їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п. 6 ч. 2 ст. 160 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці належить інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання, тощо.
Згідно із п.п. 1, 2. ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно з ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей, документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Крім того, відповідно до листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 05.04.2013 № 223-558/0/4-13 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження» визначено, що однорідні питання, які потрібно з`ясувати в рамках одного кримінального провадження шляхом застосування одного або різних видів заходів забезпечення, пов`язаних між собою (при цьому необхідність з`ясування таких питань обґрунтовується однаковими обставинами), можуть ініціюватися слідчим (прокурором) у рамках одного клопотання та вирішуватися слідчим суддею в одній ухвалі.
Клопотання мотивоване тим, що вказана інформація перебуває в електронних документах оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці і отримати іншим способом ці дані неможливо.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Враховуючи, що з матеріалів, якими обґрунтовується клопотання вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме інформація про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у період часу з 00 години 00 хвилин 15.08.2019 року до 05 години 00 хвилин 15.08.2019 року включно, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних атен мобільного зв`язку, а/д Дмитрушки - Пугачівка, місце виявлення потерпілого ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 2671, 14702, 21371, 22162, 24311, 25201, 25204, 25301, 25304, 25308, 25402, 25491, 25722, 25991, 46183, 47001, 47003, 52049, 54944, 52043, 54941, 54947, 143388192, 56011032, 143383840, 56009332, 143372319, 56004831. м. Умань, вулиця Білогрудівська, Уманська ЦРЛ - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 4421, 4311, 21281, 21282, 25201, 25202, 25203, 25204, 25205, 25991, 47002, 47003, 53681, 53684, 53687,54941, 54944, 54947, 143372319, 56004831,143361823,56000731,143383840,56009332. село Дмитрушки - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 2671, 4311, 4421, 25201, 25202,25203, 25204, 25205, 25206, 47002, 47003, 53681, 53684, 53687,143372319,56004831. Село Пугачівка - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; СІП - 22162, 25491, 25722, 25723, 46181, 46182,46183,53732, 53735,53738. Село Старі Бабани - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 46181, 46182,46183. Село Молодецьке - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 25491, 25722, 25723, 46181, 46182, має суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вона може бути використана як докази та неможливість іншим шляхом довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, слідчий суддя вважає за необхідне надати органу досудового розслідування тимчасовий доступ до вищезгаданих документів, що містять охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст. 147, 159-168, 309, 372, 395 КПК України, слідчий суддя, -
у х в а л и в:

Клопотання слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.
Надати слідчим ВРЗСТ СУ ГУНП в Черкаській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_3 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , тимчасовий доступ до документів в електронному та друкованому вигляді які знаходяться в оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_1 , щодо інформації про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які в період часу з 00 год. 00 хв. 15.08.2019 року по 05 год. 00 хв. 15.08.2019 року включно, виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку: а/д Дмитрушки - Пугачівка, місце виявлення потерпілого
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 2671, 14702, 21371, 22162, 24311, 25201, 25204, 25301, 25304, 25308, 25402, 25491, 25722, 25991, 46183, 47001, 47003, 52049, 54944, 52043, 54941, 54947, 143388192, 56011032, 143383840, 56009332, 143372319, 56004831.
м. Умань, вулиця Білогрудівська, Уманська ЦРЛ
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 4421, 4311, 21281, 21282, 25201, 25202, 25203, 25204, 25205, 25991, 47002, 47003, 53681, 53684, 53687, 54941, 54944,
54947,143372319,56004831,143361823,56000731,143383840,56009332.
село Дмитрушки
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 2671, 4311, 4421, 25201, 25202,25203, 25204, 25205, 25206, 47002, 47003, 53681, 53684, 53687,143372319,56004831.
село Пугачівка
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; СІП - 22162, 25491, 25722, 25723, 46181, 46182,46183,53732, 53735,53738.
село Старі Бабани
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 46181, 46182,46183.
село Молодецьке
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9221; CID - 25491, 25722, 25723, 46181, 46182
Та можливість її вилучити.
Зобов`язати належних посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_1 ), надати слідчому копію зазначеної інформації на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Строк дії цієї ухвали становить один місяць з дня її винесення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1