Справа № 597/1083/20
Провадження № 1-кс/597/218/2020
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"06" серпня 2020 р. місто Заліщики

слідчий суддя Заліщицького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

слідчого СВ Заліщицького відділення поліції

Чортківського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3

розглянувши клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю

в с т а н о в и в:
04.08.2020 року слідчий СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням, в якому просить надати дозвіл йому, начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , на тимчасовий доступ до інформації за період з 23 години 00 хвилин 12 квітня 2020 року по 23 годину 00 хвилин 14 квітня 2020 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою: АДРЕСА_1 , з координатами: CID-352, ІНФОРМАЦІЯ_2 -1600; CID-12466, LAK-1600, CID-200845-32, LAK-15800, а саме: адреси розташування базових станцій, які б забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання, (абонентський номер, сім-картки, IMEI); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Одночасно просить надати можливість вилучити вищевказану інформацію, відкопіювавши її на електронний носій.

Відповідно до ч. 1 ст. 163 КПК України після отримання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд здійснює судовий виклик особи, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, за винятком випадку, встановленого частиною другою цієї статті.
А тому, розгляд клопотання вважаю за необхідне провести без виклику представників ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , у володінні якого знаходиться вказана у клопотанні інформація.

Слідчий ОСОБА_3 у судовому засіданні клопотання підтримав. В обґрунтування свого клопотання посилається на те, що отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення особи, яка вчинила злочин. Досудовим розслідуванням встановлено, що 14.04.2020 року близько 10 години 00 хвилин у Заліщицьке відділення поліції із заявою звернувся ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_2 , про те, що в ніч на 14.04.2020 року невідомі особи, шляхом пошкодження навісного замка вхідних дверей, проникли у приміщення магазину ІНФОРМАЦІЯ_4 , що за адресою: АДРЕСА_3 , звідки таємно викрали електроінструменти та будівельні інструменти, а також грошові кошти у сумі 1000 гривень, чим спричинили ОСОБА_7 матеріальну шкоду на суму 51350 гривень.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим СВ Заліщицького ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000080 від 14 квітня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Під час розслідування даного кримінального провадження отримано докази про ймовірне перебування інших осіб на місці події, які можуть бути причетні до викрадення електроінструментів та будівельних інструментів, а також грошових коштів у сумі 1000 гривень.
16.04.2020 року надійшов рапорт від оперуповноваженого СКП Заліщицького ВП ОСОБА_8 про те, що в ході виконання доручення слідчого СВ Заліщицького ВП у кримінальному провадженні №0000080 від 14.04.2020 року за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, проведено заходи ініціативного пошуку, а саме: проведено радіорозвідку місця вчинення кримінального правопорушення та отримано наступні координати оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 - CID-352, ІНФОРМАЦІЯ_2 -1600; CID-12466, LAK-1600, CID-200845-32, LAK-15800.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обгрунтовані підстави вважати, що під час організації та вчинення злочину, невстановлені слідством особи користувалися послугами рухомого зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах. Заслухавши слідчого ОСОБА_3 , перевіривши матеріали клопотання та матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000080 від 14 квітня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, вважаю, що клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації слід задоволити, так як інформація, яку можна отримати від оператора телекомунікацій, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення особи, яка вчинила злочин. На підставі викладеного і керуючись ст.ст.107, 131, 132, 159, 163, 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя

постановив:
Клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, задовольнити повністю.

Надати дозвіл слідчому Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , на тимчасовий доступ до інформації за період з 23 години 00 хвилин 12 квітня 2020 року по 23 годину 00 хвилин 14 квітня 2020 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою: АДРЕСА_1 , з координатами: CID-352, ІНФОРМАЦІЯ_2 -1600; CID-12466, LAK-1600, CID-200845-32, LAK-15800, а саме: адреси розташування базових станцій, які б забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання, (абонентський номер, сім-картки, IMEI); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучення вищевказаної інформації, відкопіювавши її на електронний носій.

Виконання ухвали слідчого судді Заліщицького районного суду покласти на слідчого СВ Заліщицького ВП Чортківського ВП ГУ Національної поліції у Тернопільській області ОСОБА_3 або інших працівників поліції за його дорученням у порядку ст.40 КПК України.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1