Справа №705/3882/20
1-кс/705/1045/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 листопада 2020 року місто Умань

Слідчий суддя Уманського міськрайонного суду Черкаської області ОСОБА_1 , розглянувши за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого СВ Уманського РВП Уманського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, подане у кримінальному провадженні №0000442 від 26.09.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.186 КК України,
В С Т А Н О В И В:
До слідчого судді, за погодженням з прокурором, звернувся слідчий СВ Уманського районного відділення поліції Уманського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 з клопотанням, поданим у кримінальному провадженні № 0000442 від 26.09.2020 року, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
У клопотанні слідчий зазначив, що 26.09.2020 року близько 02 год. 30 хв. ОСОБА_4 перебуваючи біля закладу « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в м. Умань, сіла до салону автомобіля світлого кольору на іноземній реєстрації, в салоні якого знаходилось троє невідомих їй осіб ромської національності, які пообіцяли підвезти останню до с. Родниківка, Уманського р-ну, Черкаської обл., однак в подальшому із застосуванням сили заволоділи особистими речами ОСОБА_4 та спричинивши їй тілесні ушкодження зникли у невідомому напрямку, висадивши потерпілу з автомобіля у лісопосадці за межами с. Родниківка, Уманського р-ну, Черкаської обл.

По даному факту СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області розпочато кримінальне провадження № 0000442, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26.09.2020 року, за ознаками складу кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України, а саме грабіж, поєднаний з насильством, яке не є небезпечним для життя чи здоров`я потерпілого, вчинений за попередньою змовою групою осіб.

В рамках вказаного кримінального провадження було допитано потерпілу ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка в ході допиту вказала, що 26.09.2020 року близько 02 год. 30 хв. перебувала біля закладу « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в м. Умань, Черкаської обл., де біля неї зупинився автомобіль світлого кольору, на іноземні реєстрації. Заглянувши до салону остання виявила троє чоловіків ромської національності, які пообіцяли підвезти останню до с. Родниківка, Уманського р-ну, однак щойно вона сіла до салону автомобіля невідомі почали наносити удари по різним ділянкам тіла та автомобіль попрямував у невідомому напрямку. По дорозі невідомі із застосуванням сили відібрали у потерпілої всі речі, а саме: мобільний телефон, золоті прикраси, жіночу суму, у якій знаходились квитанції з різних закладів, пластикові картки різного роду, банківські картки різних банків, косметика, засоби індивідуальної гігієни, візитні картки студії краси « ІНФОРМАЦІЯ_3 », власником якого являється потерпіла, та інші речі. В подальшому невідомі висадили потерпілу з автомобіля у лісопосадці за межами с. Родниківка, Уманського р-ну. В ході допиту потерпіла вказала, що на момент скоєння злочину у належному їй телефоні була наявні сім картка оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за номером НОМЕР_1 .

В ході проведення досудового розслідування по вказаному кримінальному провадженню було надано доручення в порядку ст. 40 КПК України, в ході виконання якого надійшов рапорт від о/у СКП Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_5 , про те, що в ході проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено, що до вчинення вказаного злочину причетні особи ромської національності ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , номер мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_2 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , номер мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_3 та чоловік на ім`я ОСОБА_8 , які на момент скоєння злочину пересувались на автомобілі марки «MAZDA» сірого кольору, на іноземній реєстрації, номерний знак НОМЕР_4 .

29.09.2020 року о 19 год. 30 хв. до чергової частини Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області надійшло повідомлення від працівників СРПП Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області, про те, що на 552 км. автодороги Стрій-Тернопіль-Кіровоград-Знам`янка було зупинено автомобіль марки «MAZDA» сірого кольору, на іноземній реєстрації, номерний знак НОМЕР_4 , в середині якого перебуває двоє чоловік ромської національності, які можуть бути причетними до вчинення вказаного злочину. На місце події було направлено СОГ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області.

По прибуттю на місце події було встановлено, що за кермом автомобіля перебував ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який з місця події втік у невідомому напрямку та місце знаходження останнього на разі не встановлено. На пасажирському сидінні перебував ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який в ході надання пояснень зізнався у скоєнні ряду крадіжок, в тому числі і грабежу, поєднаного з насильством, яке не є небезпечним для життя чи здоров`я потерпілого, вчинений за попередньою змовою групою осіб, який він спільно з ОСОБА_7 та знайомим на ім`я ОСОБА_8 вчинили 26.09.2020 року близько 02 год. 30 хв., та розповів про всі обставини вчинення вказаного злочину. Також останній в ході дачі пояснень з даного приводу вказав, що користується номером мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_2 та дійсно знайомий з ОСОБА_7 , який являється його дядьком та користується номером мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_3 .

30.09.2020 року з потерпілою ОСОБА_4 , було проведено впізнання осіб, причетних до вчинення даного злочину за фотознімками. В ході чого потерпіла впізнала осіб, які 26.09.2020 року близько 02 год. 30 хв. із застосуванням сили заволоділи речами останньої, та вказала на фотознімки, на яких були зображені ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

На даний час необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок мобільних терміналів з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , надання їм телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, пересування тощо, за період часу з 01 год. 00 хв. 25.09.2020 року по 20 год. 00 хв. 30.09.2020 року включно.

Підставами вважати, що вказані документи перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » є той факт, що мобільні термінали за номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , працювали із абонентськими номерами, які обслуговує ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », при цьому отримують телекомунікаційні послуги від даного оператора мобільного зв`язку, в якого відповідно зберігається вся інформація про послуги надані абоненту.

З метою розкриття даного кримінального правопорушення виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, місце знаходження осіб з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , в момент надання їм послуг, за період часу з 01 год. 00 хв. 25.09.2020 року по 20 год. 00 хв. 30.09.2020 року включно.

Дані відомості необхідні для встановлення обставин події кримінального правопорушення місцезнаходження мобільних терміналів на момент скоєння злочину та на даний час, встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, здійснювали та здійснюють дзвінки на абонентські номери операторів мобільного зв`язку SIM-карт, які злочинцями (оскільки вчинення вказаних кримінальних правопорушень однією особою виключається) використовувалися на момент вчинення злочину та на даний час.
Просить надати начальнику СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_9 , заступнику начальника СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_11 , старшому слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_12 , старшому слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_16 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_17 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_18 , тимчасовий доступ до документів в електронному та друкованому вигляді, строком на один місяць, а саме інформацію про зв`язок мобільних терміналів з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , які обслуговуються оператором та провайдером мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначеного телефонного номера в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), з урахуванням нульових з`єднань вказаних номерів телефону за період часу з 01 год. 00 хв. 25.09.2020 року по 20 год. 00 хв. 30.09.2020 року включно.
У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просив його задовольнити. Зазначив, що мобільний телефон потерпілої був в подальшому знайдений у лісопосадці, де злочинці висадили потерпілу, проте отримання інформації щодо абонентського номеру потерпілої необхідно для встановлення її місця перебування. Уточнив, що орган досудового розслідування цікавить інформація щодо абонентського номеру потерпілої за період часу з 23 години 25 вересня 2020 року по 06 годину 26 вересня 2020 року. Період часу з 01 години 25 вересня 2020 року по 20 годину 30 вересня 2020 року стосується інших двох абонентських номерів, якими користувались злочинці. Факт користування злочинцями саме тими абонентськими номерами, які вказані у клопотанні, підтверджується поясненням ОСОБА_6 , а також даними протоколу допиту родички злочинців. На запитання слідчого судді, який саме допит має на увазі слідчий, останній повідомив, що вказаний протокол допиту не доданий до клопотання.

Слідчий суддя, заслухавши слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього документи, дійшов такого висновку.
Відповідно до ст.131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів. Згідно зі ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Відповідно до ст.31 Конституції України кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції. Винятки можуть бути встановлені лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншими способами одержати інформацію неможливо.
Під час вирішення питання про надання слідчому тимчасового доступу до документів, слідчий суддя враховує також норми статті 132 КПК України, якими встановлені загальні правила застосування заходів забезпечення кримінального провадження щодо обставин, які повинен довести прокурор, щодо можливості без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а також те, що сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді докази обставин, на які вони посилаються в клопотанні.
З аналізу норм ч.1 ст.159 КПК України вбачається, що тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку в електронному вигляді, полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі документи, можливості ознайомитися з ними, зняти з них копії.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Перевіривши зміст клопотання на відповідність вимогам КПК України та дослідивши документи, подані слідчим на обґрунтування клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що є достатні та необхідні підстави для часткового задоволення клопотання слідчого, зокрема в частині доступу до інформації, яка стосується абонентського номеру потерпілої і саме за той період часу, який озвучив слідчий у судовому засіданні.
З приводу надання доступу до інформації щодо абонентських номерів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , якими, зі слів слідчого, користувались особи, причетні до вчинення злочину, то в цій частині клопотання задоволенню не підлягає, так як слідчий суддя вважає, що слідчому судді не надано належних, достатніх та допустимих доказів того, які саме особи користувались вказаними абонентськими номерами. Пояснення ОСОБА_6 слідчий суддя не може взяти до уваги, так як пояснення не є процесуальним документом згідно КПК України і не може нести в собі доказову інформацію. Інші докази, зокрема протокол допиту родички злочинців, на який посилався слідчий у судовому засіданні, слідчому судді надано не було.
Керуючись ст.163, ст.164 КПК України, слідчий суддя,
У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити частково.

Надати начальнику СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_9 , заступнику начальника СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_11 , старшому слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_12 , старшому слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_16 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_17 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_18 , право тимчасового доступу до документів в електронному та друкованому вигляді, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_1 ).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_1 ) надати начальнику СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_9 , заступнику начальника СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_11 , старшому слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_12 , старшому слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_16 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_17 , слідчому СВ Уманського РВП УВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_18 тимчасовий доступ до документів в електронному та друкованому вигляді, що містять інформацію про зв`язок мобільного терміналу з абонентським номером НОМЕР_1 , зокрема щодо надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонента, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номера в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонентського номеру за період часу з 23 години 00 хвилин 25 вересня 2020 року по 06 годину 00 хвилин 26 вересня 2020 року включно.

В іншій частині у задоволенні клопотання відмовити.

Строк дії ухвали до 16 грудня 2020 року.

Роз`яснити особі, у володінні якої знаходяться документи, право на тимчасовий доступ до яких надано, що у відповідності до статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Один примірник оригіналу ухвали залишити у матеріалах судової справи. Другий примірник оригіналу ухвали та її копію вручити слідчому.

Ухвала не підлягає оскарженню в апеляційному порядку, заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1