СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 1-м/759/9/20
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
01 липня 2020 року слідчий суддя Святошинського районного суду м.Києва ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого СВ Святошинського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 погоджене з прокурором Київської місцевої прокуратури № 8 ОСОБА_4 про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 1Ds.514.2018 за ознаками злочину, передбаченого ст. 279 параграф 1 Кримінального кодексу Республіки Польща,-
В С Т А Н О В И В :
01.07.2020 року до Святошинського районного суду міста Києва звернулася слідча СВ Святошинського УП ГУ НП у м. Києві про надання доступу до копій документів, в яких зазначені особи користувачів, а саме : -Абонента ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », якому 18 березня 2018 року о 16:04 був наданий номер ІР: 109.108.93.193 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса MAC: 70:AF: 24:06:D7:8Е; -Абонента ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », якому 07 березня 2018 року о 20:52 був наданий номер ІР: 109.108.67.183 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса MAC: 70:AF: 24:06:D7:В9, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) за адресою АДРЕСА_1 з можливістю отримати їх належним чином завірені копії.

В обгрунтування клопотання посилався на те, що Слідчим відділом Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції в місті Києві, за дорученням слідчого управління, Головного слідчого управління та Генеральної прокуратури України організовано виконання запиту компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 1Ds.514.2018 за ознаками злочину, передбаченого ст. 279 параграф 1 Кримінального кодексу Республіки Польща.
Прокуратурою в Зеленій Гурі Республіки Польща здійснюється нагляд по кримінальній справі № PR 1Ds.514.2018 за ознаками злочину, передбаченого ст. 279 параграф 1 Кримінального кодексу Республіки Польща, крадіжки зі зломом в причепі з державним номерним знаком НОМЕР_2 вантажного автомобіля марки «Scania» з державним номерним знаком НОМЕР_3 , який був припаркований на парковці без охорони біля « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в Отині, АДРЕСА_2 воєводства 16-17 лютого 2018 року і крадіжки 87 телевізорів марки «Philips», вартістю 40.000 злотих.
Під час досудового процесу було встановлено, що між 22 лютого і 8 квітня 2018 року ці телевізори входили в мережу Інтернет на території України через телеінформатичних операторів, зокрема ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою : АДРЕСА_3 .
З метою отримання відомостей, які дозволяють встановити дані осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, виникла необхідність в отриманні даних абонентів, які входили в мережу Інтернет через ІР адреси.

На підставі ст. 32 Конституції України, п.2 ст.6 Закону України «Про інформацію», ст.6, ст.7, ст.8, пп. 2 п. 1 ст. 22 Закону України «Про доступ до публічної інформації», ст.2, п. 2, п.6 ст.23 Закону України «Про Національну поліцію України» та ч.2 ст.93 КПК України, слідчим відділом до ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » було скеровано запит щодо надання інформацію про особу користувача : Абонента ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », якому 18 березня 2018 року о 16:04 був наданий номер ІР: 109.108.93.193 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса MAC: 70:AF: 24:06:D7:8Е; Абонента ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », якому 07 березня 2018 року о 20:52 був наданий номер ІР: 109.108.67.183 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса MAC: 70:AF: 24:06:D7:В9.
Згідно листа відповіді ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », слідчому запропоновано звернутись на підставі ст.ст. 246, 248, 249 КПК України до слідчого судді для отримання відповідної ухвали з подальшим отриманням інформації, щодо абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В судовому засідання слідчий клопотання підтримав.

Особа у володінні якої знаходяться речі до суду не викликалась у відповідності до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Розглянувши дане клопотання, долучені до нього матеріали, вислухавши думку слідчого, слідчий суддя дійшов висновку про задоволення зазначеного клопотання, виходячи з наступного.
Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження з метою досягнення дієвості цього провадження.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України передбачені такі види заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів і тимчасове вилучення майна.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до статті 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого суді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів (частина 7 статті 163 КПК України).
Відповідно до пункту 6 частини 2 статті 160 КПК України у клопотанні зазначається можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до приписів статті 1 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах, що підписана в Страсбурзі 20 квітня 1959 року, Договірні Сторони зобов`язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, якнайширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони.
Згідно із ч. 1 ст. 541 КПК України, міжнародна правова допомога - це проведення компетентними органами однієї держави процесуальних дій, виконання яких необхідне для досудового розслідування, судового розгляду або для виконання вироку, ухваленого судом іншої держави або міжнародною судовою установою.
Відповідно до ч. 1 ст. 562 КПК України якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
У даному випадку зазначені у клопотанні документи мають істотне значення для всебічного і повного розслідування у межах даного кримінального провадження і можуть у подальшому бути використані, як докази у межах стадії судового розгляду вказаних дій.
Керуючись ст. ст. 131, 132, 159 - 164, 309, 369-372 КПК України, суд,
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Святошинського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 погоджене з прокурором Київської місцевої прокуратури № 8 ОСОБА_4 про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 1Ds.514.2018 за ознаками злочину, передбаченого ст. 279 параграф 1 Кримінального кодексу Республіки Польща задовольнити.
Надати дозвіл слідчому слідчого відділу Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , на проведення тимчасового доступу до копій документів, в яких зазначені особи користувачів, а саме :

-Абонента ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », якому 18 березня 2018 року о 16:04 був наданий номер ІР: 109.108.93.193 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса MAC: 70:AF: 24:06:D7:8Е;

-Абонента ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », якому 07 березня 2018 року о 20:52 був наданий номер ІР: 109.108.67.183 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса MAC: 70:AF: 24:06:D7:В9, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) за адресою АДРЕСА_1 з можливістю отримати їх належним чином завірені копії.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Заперечення на дану ухвалу може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: