Справа №155/36/20
Провадження №1-м/155/1/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 червня 2020 року місто Горохів

Горохівський районний суд Волинської області в складі:
головуючого-судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
захисника ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання Міністерства юстиції України про приведення постанови суду Республіка Польща щодо:
ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Львів Львівської області, мешканця АДРЕСА_1 . який вчинив у стані неосудності суспільно небезпечні діяння за ознаками злочинів, передбачених §1 статті 13, §1 статті 148 (замах на вбивство), п.2 §1 статті 156 (завдання тяжкої шкоди здоров`ю) Кримінального кодексу Республіки Польща, що також є кримінально карними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність, у відповідність із законодавством України,

ВСТАНОВИВ:

До суду надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення рішення Республіка Польща щодо ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України.
В обґрунтування клопотання вказано, що 16 грудня 2019 року наказом №4032/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну для продовження застосування примусових заходів медичного характеру ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до ч.2 ст.605, ст.606 КПК України, ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.ст.84, 85 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах 1993 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Республіки Польща від 06 лютого 2019 року за №DWMPC-II.0851.40.2019 та заявою ОСОБА_5 від 22 березня 2019 року.
ОСОБА_5 вчинив у стані неосудності суспільно небезпечні діяння за ознаками злочинів, передбачених §1 статті 13, §1 статті 148 (замах на вбивство), п.2 §1 статті 156 (завдання тяжкої шкоди здоров`ю) Кримінального кодексу Республіки Польща, що також є карними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність. До ОСОБА_5 на підставі рішення Окружного суду у Лодзі від 08 вересня 2017 року, яке набрало законної сили 06 жовтня 2017 року, з урахуванням рішень цього ж суду від 23 листопада 2017 року, 29 травня 2018 року, 21 серпня 2018 року, 27 листопада 2018 року, застосовано примусові заходи медичного характеру у вигляді поміщення до лікарні з суворим наглядом з госпіталізацією до ТзОВ «Багатопрофільна воєводська лікарня у Ґожові Вєлькопольському».
Згідно з рішенням Окружного суду у Лодзі від 10 вересня 2019 року застосування примусових заходів медичного характеру до ОСОБА_5 змінено на поміщення його у лікарню з основним місцем рівнем забезпечення з госпіталізацією до Профільного психіатричного закладу охорони здоров`я імені проф. А.Кемпінського у місті Ярослав.
ОСОБА_5 надав згоду на передачу в Україну для продовження застосування примусових заходів медичного характеру з проханням помістити його до Волинської обласної психіатричної лікарні №2.
МОЗ України надало дозвіл на передачу ОСОБА_5 в Україну для продовження застосування примусових заходів медичного характеру та поміщення його у Волинську обласну психіатричну лікарню №2.
Згідно з рішенням Окружного суду у Лодзі від 03 липня 2018 року визнано правову допустимість передачі ОСОБА_5 в Україну для виконання в Україні забезпечувального засобу у формі безтермінового поміщення у психіатричному закладі.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_5 в Україні АДРЕСА_1 .
Також в клопотанні зазначено, що відповідно до ч.7 ст.603 КПК України у разі ухвалення рішення про виконання вироку суду іноземної держави суд може одночасно ухвалити рішення про обрання запобіжного заходу стосовно особи. З огляду на зазначене заявник просив визначити статті, частини статей КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_5 визнано винним рішенням Окружного суду у Лодзі від 08 вересня 2017 року, вирішити питання щодо застосування до ОСОБА_5 примусових заходів медичного характеру, призначених на підставі рішення Окружного суду у Лодзі від 08 вересня 2017 року, з урахуванням рішень цього ж суду від 23 листопада 2017 року, 29 травня 2018 року, 21 серпня 2018 року, 27 листопада 2018 року, 10 вересня 2019 року, з поміщенням його до відповідного психіатричного закладу на території України та обрати до ОСОБА_5 запобіжний захід у вигляді тимчасового тримання під вартою на період етапування та доставлення зазначеної особи до Волинської обласної психіатричної лікарні №2 (смт.Олика, Ківерцівського району Волинської області).
Представник заявника, Міністерства юстиції України, в судове засідання не з`явився, однак в клопотанні просив розгляд справи проводити у його відсутність.
Прокурор ОСОБА_3 в судовому засіданні вважав можливим задовольнити клопотання, з вказаних у клопотанні підстав. При цьому, вважає, правильним кваліфікувати дії ОСОБА_5 відповідно до законодавства України за ч.2 ст.15, ч.1 ст.115 та ч.1 ст.121 КК України.
Захисник ОСОБА_4 в судовому засіданні не заперечував щодо задоволення клопотання.
Суд, заслухавши думку прокурора, захисника, дослідивши матеріали клопотання, приходить до наступного висновку.
Як вбачається з наданих матеріалів, Окружний суд у Лодзі, своїм рішенням від 08 вересня 2017 року, яке набрало законної сили 06 жовтня 2017 року, визнав, що підозрюваний ОСОБА_6 вчинив у стані неосудності суспільно небезпечні діяння за ознаками злочинів, передбачених §1 статті 13, §1 статті 148 (замах на вбивство), п.2 §1 статті 156 (завдання тяжкої шкоди здоров`ю) Кримінального кодексу Республіки Польща. Також, суд вирішив застосувати для ОСОБА_7 запобіжний захід у вигляді перебування у відповідному психіатричному закладі. При тому суд не вирішує зразу про термін перебування в цьому закладі відповідно до ст.93d параграф 1 кримінального кодексу. Засіб припиняється коли він буде зайвий (ст.93b параграф 1 кримінального кодексу. Суд не вирішив також відповідного психіатричного закладу та його виду. Це питання вирішуватиметься після узаконення цього рішення згідно зі ст.199а кримінального виконавчого кодексу та наступних.
Також рішенням Окружного суду у Лодзі від 08 вересня 2017 року, яке набрало законної сили 06 жовтня 2017 року, з урахуванням рішень цього ж суду від 23 листопада 2017 року, 29 травня 2018 року, 21 серпня 2018 року, 27 листопада 2018 року, застосовано примусові заходи медичного характеру у вигляді поміщення до лікарні з суворим наглядом з госпіталізацією до ТзОВ «Багатопрофільна воєводська лікарня у Ґожові Вєлькопольському».
Згідно з рішенням Окружного суду у Лодзі від 10 вересня 2019 року застосування примусових заходів медичного характеру до ОСОБА_5 змінено на поміщення його у лікарню з основним місцем рівнем забезпечення з госпіталізацією до Профільного психіатричного закладу охорони здоров`я імені проф. А.Кемпінського у місті Ярослав.
Відповідно до листа МОЗ України від 24 травня 2019 року №3.49-А-5662/6144-зв ОСОБА_5 не є засудженою особою і передається в Україну не для подальшого відбування покарання у системі виконання покарань, а для продовження ПЗМХ у спеціальних закладах з надання психіатричної допомоги. Відповідно до ст.19 Закону України «Про психіатричну допомогу» (зі змінами) ПЗМХ, не пов`язані з позбавленням волі, застосовується в закладі з надання психіатричної допомоги у межах адміністративно-територіальної одиниці за місцем проживання особи за бажанням такої особи. У копії заяви ОСОБА_5 від 22 березня 2019 року, яка надійшла листом Міністерства юстиції України від 19 квітня 2019 року №15509/А-5890/12.1.3, висловлено бажання продовжувати застосування до нього ПЗМХ у Волинській обласній психіатричній лікарні. До переліку спеціальних закладів з надання психіатричної допомоги, затвердженого наказом МОЗ України від 20 березня 2018 року №516 (зі змінами, відповідно до наказів МОЗ України від 05 липня 2018 року №1267 та від 22 лютого 2019 року №466), входить Волинська обласна психіатрична лікарня №2 (45263, Волинська область, Ківерцівський район, селище міського типу Олика, вулиця Замкова, будинок 28). МОЗ України вважає за можливе передачу ОСОБА_5 до України для продовження примусових заходів медичного характеру у згаданій лікарні.
В матеріалах доданих до клопотання міститься заява ОСОБА_5 від 22 березня 2019 року про його згоду на передання для продовження примусового лікування в Україну.
ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , є громадянином України, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується довідкою Горохівської міської ради Горохівського району Волинської області №324 від 13 листопада 2018 року.
Розглядаючи клопотання про приведення рішення суду Республіки Польща, суд виходить із положень Конституції України, глави 46 КПК України, якими регламентовано визнання та виконання вироків судів іноземних держав та передача засуджених осіб, Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та норм Кримінального кодексу України.
Так, відповідно до вимог ч.1 ст.602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Пунктом b) частини 1 статті 9 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.
Пунктами а), d) статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.
Крім того, умови передачі засуджених осіб і їх прийняття для відбування покарання визначені у ст.606 КПК України, а порядок розгляду судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України регламентований положеннями ст.610 КПК України, відповідно до яких під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави. При призначені строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, визначених у ч.4 ст.610 КПК України.
Відповідно до п.1 ч.4 ст.610 КПК України, якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.
В силу п.2 ч.4 ст.610 КПК України, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статі Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Частиною 6 ст.610 КПК України передбачено, що при розгляді питання про виконання покарання суд може одночасно вирішити питання про виконання вироку суду іноземної держави в частині цивільного позову і процесуальних витрат у разі наявності відповідного клопотання.
При цьому суд, як це визначено у ч.3 ст.603 КПК України, не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.
Статтею 606 КПК України визначаються умови передачі засуджених осіб для відбування покарання в Україні: якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку; якщо вирок набрав законної сили; якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж як найменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до ув`язнення на невизначений строк; якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого; якщо кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначено покарання у виді позбавлення волі; якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності також процесуальні витрати; якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.
Відповідно до ч.2 ст.605 КПК України положення статей 605-612 цього Кодексу можуть бути застосовані при вирішенні питання про передачу особи, до якої судом застосовано примусові заходи медичного характеру.
За таких обставин, з урахуванням думки сторін, з метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України судом Республіки Польща, керуючись статтею 9 Конституції України, статтями 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, статтями 606-610 Кримінального процесуального кодексу України, суд вважає за можливе привести у відповідність із законодавством України рішення Окружного суду у Лодзі від 08 вересня 2017 року, з урахуванням рішень цього ж суду від 23 листопада 2017 року, 29 травня 2018 року, 21 серпня 2018 року, 27 листопада 2018 року, 10 вересня 2019 року, відносно ОСОБА_5 за вчинення у стані неосудності суспільно небезпечних діянь за ознаками злочинів, передбачених §1 статті 13, §1 статті 148 (замах на вбивство), п.2 §1 статті 156 (завдання тяжкої шкоди здоров`ю) Кримінального кодексу Республіки Польща.
Умисні дії засудженого ОСОБА_5 відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність слід кваліфікувати: за ч.2 ст.15, ч.1 ст.115 КК України, як закінчений замах на вбивство, за ч.1 ст.121 КК України, як заподіяння умисного тяжкого тілесного ушкодження, небезпечного для життя в момент заподіяння.
На підставі вищевказаних рішень Окружного суду у Лодзі, останнім з яких від 10 вересня 2019 року застосування примусових заходів медичного характеру до ОСОБА_5 змінено на поміщення його у лікарню з основним місцем рівнем забезпечення з госпіталізацією до Профільного психіатричного закладу охорони здоров`я імені проф. А.Кемпінського у місті Ярослав, враховуючи, що як законодавством Республіки Польща, так і законодавством України передбачені аналогічні заходи медичного характеру, враховуючи, що в України є можливість забезпечити необхідне лікування та відповідні заходи безпеки і наявність згоди ОСОБА_5 на продовження примусового лікування в Україні, керуючись ст.ст.92-93, п.2) ч.1 ст.94 КК України вважає за необхідне застосувати до ОСОБА_5 примусові заходи медичного характеру у виді госпіталізації до закладу із надання психіатричної допомоги зі звичайним наглядом з поміщенням до відповідного закладу.
Також, рішенням Окружного суду в Перемишлі від 21 лютого 2020 року було вирішено надалі застосовувати до ОСОБА_5 запобіжний захід у вигляді поміщення його в Профільно-психіатричному закладі охорони здоров`я імені проф.А.Кемпіньського в Ярославі у Судово-психіатричному відділі з основним рівнем забезпечення.
В клопотанні також стоїть питання про обрання ОСОБА_5 запобіжного заходу у вигляді тимчасового тримання під вартою на період етапування та доставлення зазначеної особи до Волинської обласної психіатричної лікарні №2.
Відповідно до п.6) ч.2 ст.183 КПК України запобіжний захід у вигляді тримання під вартою не може бути застосований, окрім як до особи, яку розшукують компетентні органи іноземної держави за кримінальне правопорушення, у зв`язку з яким може бути вирішено питання про видачу особи (екстрадицію) такій державі для притягнення до кримінальної відповідальності або виконання вироку, в порядку і на підставах, передбачених розділом ІХ цього Кодексу або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
За таких обставин, клопотання в частині обрання запобіжного заходу підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.609, 610 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення постанови суду Республіка Польща щодо ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України задовольнити.
Рішення Окружного суду у Лодзі від 08 вересня 2017 року, з урахуванням рішень цього ж суду від 23 листопада 2017 року, 29 травня 2018 року, 21 серпня 2018 року, 27 листопада 2018 року, 10 вересня 2019 року, відносно ОСОБА_5 за вчинення у стані неосудності суспільно небезпечних діянь за ознаками злочинів, передбачених §1 статті 13, §1 статті 148 (замах на вбивство), п.2 §1 статті 156 (завдання тяжкої шкоди здоров`ю) Кримінального кодексу Республіки Польща, привести у відповідність із законодавством України.
Вважати ОСОБА_5 таким, що визнаний винним у вчиненні суспільно-небезпечних діянь, які передбачені ч.2 ст.15, ч.1 ст.115, ч.1 ст.121 КК України у стані неосудності.
Застосувати до ОСОБА_5 примусові заходи медичного характеру у виді госпіталізації до закладу з надання психіатричної допомоги зі звичайним наглядом.
Обрати ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю АДРЕСА_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою на період етапування та доставлення його до Волинськоїх обласної психіатричної лікарні №2 (смт.Олика, вул.Замкова, 28 Ківерцівського району Волинської області).
Апеляція може бути подана до Волинського апеляційного суду через Горохівський районний суд Волинської області протягом семи днів з дня її оголошення.

Головуючий