справа № 208/3324/19
№ провадження 1-кс/208/1504/19
УХВАЛА
Іменем України

10 червня 2019 р. м. Кам`янське

Слідчий суддя Заводського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , слідчого СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором «про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю», в межах кримінального провадження № 0001019 від 14 травня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -

в с т а н о в и в:

Слідчий, в провадженні якого знаходяться матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №№ 0001019 від 14 травня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, звернувся до суду із погодженим з прокурором клопотанням, в якому просить суд надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ) та зобов`язати останніх надати слідчому СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженим відділу кримінальної поліції Кам`янського ВП ОСОБА_4 , капітану поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому відділу кримінальної поліції старшому сержанту поліції ОСОБА_6 . Копію інформації про з`єднання абонентських номерів, які знаходились у період часу з 00.01 год. 13.05.2019 до 23.59 год. 15.05.2019 інформацію про роботу абонентів мобільного зв`язку та мобільних терміналів, що працювали у зоні покриття ретрансляційних антен за адресами:

м. Кам`янське, нічний клуб " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (місце перебування підозрюваних)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5361, 5363, 19173, 74224511, 74224531
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID7431, 7432, 7433, 27197, 36171, 36173
LAC47780CID34074331
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID10881, 14391, 42263, 59261, 59262, 59263

м. Кам`янське, площа Визволителів

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5721, 30143
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID461, 462, 463, 8461, 8462, 8463, 12412, 21787
LAC47780CID34084631
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID13441, 13443, 14051, 42484

м. Кам`янське,перехрестя пр-ту Ювілейний та вул. І. Сірко

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5081, 24773, 74221011, 74223211, 74223921
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID462, 8462, 18531, 27135
LAC47780CID34084632, 34094132, 34185331, 34185333
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID13441, 14293, 14321, 14323, 42221, 53502, 37037231

м. Кам`янське, перехрестя пр-т Конституції та вул. Січеславський шлях

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5817, 30122, 74221311, 74226131
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47166CID8433, 9442, 9443, 11757, 34084333, 34094331
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID14953, 15755, 50552, 50555, 37057033

АДРЕСА_4

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5441, 12052, 12053, 74221411, 74221911
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47166CID431, 8431, 9442, 11755, 27551, 27551
LAC47766CID34084331, 34084332
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID15755, 42377, 50511, 50514, 50552, 59203, 37026631, 37027031, 37027033

м. Кам`янське, район готелю " ІНФОРМАЦІЯ_4 "

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5321, 12193, 74223911
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID443, 9411, 9413, 12305
LAC47780CID34094131
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42512, 42518, 50501, 50503, 53501, 53503, 37027631

АДРЕСА_5 (біля військомату)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5523, 22193, 74222511, 74223921, 74226731
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID443, 9411, 9412, 12411, 22306
LAC47780CID34094132
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42517, 50502, 53501, 59291, 37027631, 37027632

м. Кам`янське, залізнична станція "Кам`янське-Запоріжжя"

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5433, 34683, 74221331
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47166CID9433, 18433, 18462, 33336
LAC47766CID34184632, 34184633
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42415, 50552, 50553, 50555, 37027632, 37037231

АДРЕСА_6

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5281, 32161, 32162, 74223511, 74223531, 74223921
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID443, 9412, 18522, 33386
LAC47780CID34094132, 34185232
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42178, 50502, 53502, 59292, 37027632

У період часу з 00.01 год. 13.05.2019 до 23.59 год. 15.05.2019 із зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів та абонентських номерів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

В обґрунтування вказаного клопотання, слідчий посилається на те, що, подія відбулася 14.05.2019 року, а тому виходячи з місця події, дати та часу, вищевказана інформація є необхідною та в сукупності з іншими доказами в межах даного провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Разом з цим, отримати вищевказану інформацію у добровільному порядку шляхом її витребування, відповідно до частини другої статті 93 цього Кодексу не є можливим, оскільки вищевказана інформація містить охоронювану законом таємницю.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання, посилаючись на обставини, зазначені у клопотанні.

В судове засідання представники осіб, у володінні яких знаходяться зазначені у клопотанні документи не з`явились.

Вислухавши сторону кримінального провадження, вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного:

Згідно ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно ч.1 ст.160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо;

Згідно ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Як встановлено судом в ході розгляду даного клопотання, що у період часу з 08.30 год. до 15.15 год 14.05.2019 року невстановлена особа шляхом підбору ключа проникла до квартири за адресою АДРЕСА_6 , завдавши матеріальної шкоди ОСОБА_7 .

Враховуючи вище зазначене, дане клопотання є обґрунтованим та таким що підлягає задоволенню, але частково в частині визначення кола осіб які мають право на отримання такого доступу, а саме в межах осіб визначених в реєстрі досудового розслідування за провадженням №0001019 від 14 травня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, так як слідчим не підтверджено наявність в межах даного провадження слідчо-оперативної групи та її складу.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, -

постановив:

Клопотання слідчого СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 «про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю» - задовольнити частково.

Керівництву операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ) та зобов`язати останніх надати слідчому СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 копію інформації про з`єднання абонентських номерів, які знаходились у період часу з 00.01 год. 13.05.2019 до 23.59 год. 15.05.2019 інформацію про роботу абонентів мобільного зв`язку та мобільних терміналів, що працювали у зоні покриття ретрансляційних антен за адресами:

м. Кам`янське, нічний клуб " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (місце перебування підозрюваних)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5361, 5363, 19173, 74224511, 74224531
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID7431, 7432, 7433, 27197, 36171, 36173
LAC47780CID34074331
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID10881, 14391, 42263, 59261, 59262, 59263

м. Кам`янське, площа Визволителів

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5721, 30143
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID461, 462, 463, 8461, 8462, 8463, 12412, 21787
LAC47780CID34084631
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID13441, 13443, 14051, 42484

м. Кам`янське,перехрестя пр-ту Ювілейний та вул. І. Сірко

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5081, 24773, 74221011, 74223211, 74223921
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID462, 8462, 18531, 27135
LAC47780CID34084632, 34094132, 34185331, 34185333
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID13441, 14293, 14321, 14323, 42221, 53502, 37037231

м. Кам`янське, перехрестя пр-т Конституції та вул. Січеславський шлях

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5817, 30122, 74221311, 74226131
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47166CID8433, 9442, 9443, 11757, 34084333, 34094331
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID14953, 15755, 50552, 50555, 37057033

АДРЕСА_4

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5441, 12052, 12053, 74221411, 74221911
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47166CID431, 8431, 9442, 11755, 27551, 27551
LAC47766CID34084331, 34084332
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID15755, 42377, 50511, 50514, 50552, 59203, 37026631, 37027031, 37027033

м. Кам`янське, район готелю " ІНФОРМАЦІЯ_4 "

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5321, 12193, 74223911
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID443, 9411, 9413, 12305
LAC47780CID34094131
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42512, 42518, 50501, 50503, 53501, 53503, 37027631

АДРЕСА_5 (біля військомату)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5523, 22193, 74222511, 74223921, 74226731
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID443, 9411, 9412, 12411, 22306
LAC47780CID34094132
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42517, 50502, 53501, 59291, 37027631, 37027632

м. Кам`янське, залізнична станція "Кам`янське-Запоріжжя"

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5433, 34683, 74221331
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47166CID9433, 18433, 18462, 33336
LAC47766CID34184632, 34184633
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42415, 50552, 50553, 50555, 37027632, 37037231

АДРЕСА_6

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30101CID5281, 32161, 32162, 74223511, 74223531, 74223921
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID443, 9412, 18522, 33386
LAC47780CID34094132, 34185232
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC33342CID42178, 50502, 53502, 59292, 37027632

У період часу з 00.01 год. 13.05.2019 до 23.59 год. 15.05.2019 із зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів та абонентських номерів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

В іншій частині клопотання відмовити.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Згідно ч.1 ст.165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Згідно ч.4 ст.165 КПК України, на вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ч.1 ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1