Справа № 601/3347/13-к
Провадження № 1-кс/601/346/2013
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 грудня 2013 року

Слідчий суддя Кременецького районного суду Тернопільської області Коротич Ігор Анатолійович , при секретарі Бончик А.П., за участю заступника прокурора Кременецького району Ковалика Ю.В., заступника начальника СВ Кременецького РВ УМВС України в Тернопільській області Собчука А.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Кременці клопотання заступника начальника СВ Кременецького РВ УМВС України в Тернопільській області Собчука А.В. про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації ,яка містить охоронювану законом інформацію за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001015 від 07.11.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.-

В С Т А Н О В И В :

20 грудня 2013 року до суду надійшло клопотання заступника начальника СВ Кременецького РВ УМВС України в Тернопільській області Собчука А.В. про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом інформацію за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001015 від 07.11.2013року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, а саме : надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю за період з 17 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв., 06 листопада 2013 року; з 21 год. 00 хв. 06 листопада 2013 року по 01 год. 00 год., з 01 год. 00 хв., по 05 год. 00 хв., з 05 год. 00 хв., 09 год. 00 хв., 07 листопада 2013 року включно, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ „МТС-Україна , юридична адреса: 79007 м. Львів вул. Івасюка 3, за сім-карткою +38(066) НОМЕР_1 , а саме: адреса розташування базової станції; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента. Надання права тимчасового доступу до документів які містять охоронювану законом таємницю заступнику начальника слідчого відділення Кременецького РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_1 . Зобов`язання оператора телекомунікації ПрАТ „МТС-Україна , надати вказану інформацію, у друкованому вигляді на паперовому носії та окремо на електронному носії.

В обґрунтування свого клопотання слідчий посилається на те, що 07 листопада 2013 року приблизно о 20 годині 00 хвилин, невідомий водій керуючи невстановленим транспортним засобом та рухаючись автодорогою Р-26 «Остріг-Кременець-Почаїв-Радивилів», ймовірно в напрямку від м. Почаїв Кременецького району до м. Радивилів Рівненської області, на 111 км. + 700 м., вказаної автодороги вчинив наїзд на велосипедиста ОСОБА_2 , який керуючи велосипедом «ARDIS», темно-зеленого кольору, ймовірно рухався у попутному напрямку.Внаслідок дорожньо-транспортної пригоди велосипедист ОСОБА_2 отримав тілесні ушкодження у вигляді: множинних переломів черепа та кісток обличчя від яких відповідно до лікарського свідоцтва про смерть № 762 від 08.11.2013 року настала його смерть на місці пригоди.

Заступник начальника СВ Кременецького РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_1 , вважає, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ „МТС-Україна може служити основним доказом про вчинення злочину, а тому необхідно надати тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю. Одержати зазначену інформацію, яка містить охоронювану законом таємницю іншими способами не можливо.

У судовому засіданні заступник начальника СВ Кременецького РВ УМВС України в Тернопільській області Собчук А.В. просить клопотання задоволити.

Представник компанії телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ „МТС-Україна , у судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду клопотання був повідомлений належним чином, про причини неявки не повідомив.

Слідчий суддя, розглянувши клопотання, заслухавши пояснення заступника начальника СВ Кременецького РВ УМВС України в Тернопільській області Собчука А.В , вислухавши думку прокурора, дослідивши додані до клопотання документи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що інформація ,яка містить охоронювану законом інформацію знаходиться в компанії оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ „МТС-Україна , та сама по собі має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні - може сприяти розкриттю кримінального правопорушення.

Одержати зазначену інформацію, яка містить охоронювану законом таємницю іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією ( 254к/96-ВР ) та законами України.

Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Керуючись ст. ст. 159-164,166 КПК України,-

У Х В А Л И В:

Клопотання заступника начальника СВ Кременецького РВ УМВС України в Тернопільській області Собчука А.В. про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації ,яка містить охоронювану законом інформацію задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю за період з 17 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв., 06 листопада 2013 року; з 21 год. 00 хв. 06 листопада 2013 року по 01 год. 00 год., з 01 год. 00 хв., по 05 год. 00 хв., з 05 год. 00 хв., 09 год. 00 хв., 07 листопада 2013 року включно, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ „МТС-Україна , юридична адреса: 79007 м. Львів вул. Івасюка 3, за сім-карткою +38(066) НОМЕР_1 , а саме: адреса розташування базової станції; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Надати право тимчасового доступу до документів які містять охоронювану законом таємницю заступнику начальника слідчого відділення Кременецького РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_1 .

Оператору телекомунікації ПрАТ „МТС-Україна , надати вказану інформацію заступнику начальника слідчого відділення Кременецького РВ УМВС України в Тернопільській області Собчуку Артуру Віталійовичу, у друкованому вигляді на паперовому носії та окремо на електронному носії.

Строк дії ухвали один місяць з дня оголошення ухвали.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: І. А. Коротич