У Х В А Л А

29.01.2019 року Городоцький районний суд Львівської обл. в складі:

головуючого судді - ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання- ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
обвинуваченого ОСОБА_4 , його захисника ОСОБА_5 ,
потерпілої ОСОБА_6 ,
представника потерпілої ОСОБА_7 ,
розглянувши клопотання представника потерпілої адвоката ОСОБА_7 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні внесеного в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000766 від 27.09.2016 р. про обвинувачення ОСОБА_4 у вчиненні ним кримінального правопорушення, передбаченого ст. 291 КК України,

в с т а н о в и в:

В провадженні Городоцького районного суду Львівської області перебуває кримінальне провадження про обвинувачення ОСОБА_4 за ст. 291 КК України.
В ході судового розгляду була допитана потерпіла ОСОБА_6 , яка повідомила, що 26.09.2016 їй подзвонив батько та повідомив про ДТП. В той час вона користувалася номером телефону НОМЕР_1 . У користуванні батька перебував номер НОМЕР_2 , а у матері НОМЕР_3 .

Також в судовому засіданні допитаний обвинувачений ОСОБА_4 , який повідомив, що він ОСОБА_8 та ОСОБА_9 рухались на підводі завантаженій картоплею. Точний час коли відбулося ДТП вказати не зміг, однак зазначив про те, що коли виїжджали починало темніти. ОСОБА_4 повідомив, що станом на 26.09.2016 користувався номером телефону НОМЕР_4 . Його мати користувалась номером НОМЕР_5 .

Свідок ОСОБА_10 у своїх показах зазначив, що він 26 вересня 2016 рухався на автомобілі «Крайслер» польської реєстрації, ДТП трапилось у період часу з 20 год. по 21 год. Підводу побачив орієнтовно за 1,5 3 м. від свого автомобіля, а тому не мав можливості уникнути ДТП. На момент ДТП було темно, в його автомобілі було увімкнено ближнє світло фар. Станом на 26.09.2016 користувався номером телефону НОМЕР_6 .

Враховуючи те, що покази потерпілої, обвинуваченого та свідків не співпадають в частині часу настання ДТП, а ними у вказаний період часу здійснювались дзвінки між собою, є необхідність в отриманні інформації, що знаходиться у володінні оператора стільникового зв`язку щодо вхідних та вихідних дзвінків із вказаних номерів, СМС повідомлень, дзвінків нульової тривалості, інтернет з`єднань, що має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та інших обставин для всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин кримінального провадження.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити вищевказані обставини.
В судовому засіданні 29.01.2019 представник потерпілої адвокат ОСОБА_7 просить надати тимчасовий доступ з можливістю отримання копій в електронному та паперовому вигляді до речей і документів, які перебувають у володінні операторів телекомунікацій ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » які містяться на електронному носії у базі даних ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та містять інформацію про зв`язок, телекомунікацій послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг із мобільних терміналів з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , за період з 17:00 год. по 00:00 год. 26 вересня 2016 року.

Просив зобов`язати операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаний вище період часу з такими відомостями: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; місце знаходження з прив`язкою до базових станцій, терміналів А та Б у кожен момент з`єднання; за наяності контактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента за період з мобільних терміналів з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » .

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Враховуючи, що документи про тимчасовий доступ до яких просить адвокат з можливістю отримання копій в електронному та паперовому вигляді мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, суд приходить переконання про задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 159,163, 164 КПК України, суд -

у х в а л и в:

клопотання задовольнити.

Надати представникові потерпілої ОСОБА_6 - адвокату ОСОБА_11 тимчасовий доступ з можливістю отримання копій в електронному та паперовому вигляді до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг, адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; місце знаходження з прив`язкою до базових станцій, терміналів А та Б у кожен момент з`єднання; за наяності контактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента за період з мобільних терміналів з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за період з 17:00 год. по 00:00 год. 26 вересня 2016 року.

Обов`язок по наданню тимчасового доступу покласти на ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_7 , юридична адреса: АДРЕСА_1 )

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: ОСОБА_1