Ухвала
(постановлена в порядку ч. 4 ст. 371КПК)
7 грудня 2018 року
м. Київ
справа № 750/7406/15-к
провадження № 51-3838км18
Верховний Суд колегією суддів Другої судової палати
Касаційного кримінального суду у складі:

головуючого ОСОБА_1 ,
суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

за участю:
секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,
прокурора ОСОБА_5 ,
засудженого ОСОБА_6 (в режимі відеоконференції), захисника ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ,
потерпілого ОСОБА_9 ,
представника потерпілого ОСОБА_10 ,
перекладача ОСОБА_11 ,

у відкритому судовому засіданні касаційні скарги засудженого ОСОБА_6 та його захисника ОСОБА_7 на вирок Деснянського районного суду м. Чернігова від 17 березня 2016 року та ухвалу Апеляційного суду Чернігівської області від 17 березня 2017 року у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_6

встановив:
Судовий розгляд у даному касаційному проваджені відкладався на 7 грудня 2018 року на 14 год. у зв`язку із забезпеченням у ньому участі засудженого ОСОБА_6 в режимі відеоконференції з установи, де він відбуває покарання.
5 грудня 2018 року та 7 грудня 2018 року о 12 год. на адресу суду від захисника ОСОБА_7 надійшли зміни та доповнення до його касаційної скарги, в яких йдеться про те, що на даний час відсутня потреба у скасуванні оскаржуваних судових рішень, як він просив про це у своїй первинній касаційній скарзі, й тому висловлюється прохання про їх зміну та перекваліфікацію дій ОСОБА_6 з ч. 1 ст. 115 КК на ч. 2 ст. 121 КК з призначенням засудженому покарання у виді 7 років позбавлення волі.
Констатувавши в судовому засіданні, що зміст вказаних змін та доповнень захисника не відповідає вимогам кримінального процесуального закону, а також він не погоджений із засудженим ОСОБА_6 й вони не вручені йому на російській мові, захисник ОСОБА_7 заявив клопотання про відкладення касаційного розгляду на іншу дату для усунення виявлених недоліків.
Заслухавши думку засудженого ОСОБА_6 та його захисника ОСОБА_8 , які підтримали клопотання захисника ОСОБА_7 , думку прокурора, потерпілого та його представника, які заперечували проти відкладення розгляду справи, вважаючи, що за наявності недоліків у зверненні захисника ОСОБА_7 належить розглядати первинні касаційні скарги, колегія суддів вважає за необхідне задовольнити вказане клопотання захисника та відкласти розгляд кримінального провадження на іншу дату.
У зв`язку із наведеним також належить здійснити заходи щодо забезпечення проведення дистанційного судового провадження за участю ОСОБА_6 в наступному судовому засіданні, а також забезпечити участь перекладача.
Керуючись статтями 336, 434, Верховний Суд
постановив:
Клопотання захисника ОСОБА_7 про відкладення касаційного розгляду на іншу дату задовольнити.
Відкласти розгляд кримінального провадження щодо ОСОБА_6 на 20 лютого 2019 року на 10 год. 30 хв., про що повідомити учасників судового провадження.
Доручити начальнику ДУ «Дніпровська установа виконання покарань (№4)» у вищезазначені дату та час здійснити заходи щодо забезпечення проведення дистанційного судового провадження між вказаною установою та Верховним Судом за участю ОСОБА_6 , 1974 року народження, із виконанням вимог ч.ч. 4, 6 ст. 336 КПК.
Начальнику відділу міжнародно-правової взаємодії Верховного Суду забезпечити участь перекладача з української на російську мову під час касаційного розгляду кримінального провадження щодо ОСОБА_6
Ухвала оскарженню не підлягає.
Судді:

ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3