Провадження № 1-м/679/2/2018
Справа № 679/1494/18
У Х В А Л А
14 листопада 2018 року м. Нетішин
Нетішинський міський суд Хмельницької області у складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Нетішин клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Ошмянського району Гродненської області Республіки Білорусь від 06 лютого 2018 року щодо ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Славута Хмельницької області, українця, громадянина України, неодруженого, з середньою освітою, непрацюючого, жителя АДРЕСА_1 , раніше не судимого, -
В С Т А Н О В И В:
Заступник директора Департаменту - начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_5 звернулася до суду з письмовим клопотанням в порядку ст.606 КПК України про приведення вироку суду Ошмянського району Гродненської області Республіки Білорусь від 06.02.2018 року у відповідність із законодавством України, яким ОСОБА_4 засуджено за ч.1 ст.328 КК Республіки Білорусь до 2 років позбавлення волі, за ч.1 ст.328-1 КК Республіки Білорусь до 3 років позбавлення волі без конфіскації майна. У відповідності до ч.2 ст.72 КК Республіки Білорусь за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим остаточно призначено ОСОБА_4 покарання у виді позбавлення волі на строк 3 роки у виправній колонії суворого режиму, без конфіскації майна.
Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, в клопотанні просить розгляд справи проводити у її відсутності.
Відповідно до положень ч.1 ст.610 КПК України неявка представника Міністерства юстиції не перешкоджає розгляду справи, у зв`язку з наведеним, суд вважає за можливе проводити розгляд клопотання у відсутність заявника, виходячи з доводів клопотання та додатків до нього.
Як вбачається з клопотання, засуджений ОСОБА_4 , відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія №15" управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могилевській області. Матеріали клопотання місять заяву засудженого про переведення його для подальшого відбування покарання на територію України.
Дослідивши у судовому засіданні матеріали, додані до клопотання, вислухавши думку прокурора, який просив клопотання задовольнити та привести вирок Республіки Білорусь відносно засудженого ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, призначивши йому покарання за ст.309 ч. 1 КК України 2 роки позбавлення волі, за ч.1 ст.305 КК України із застосуванням п.2 ч.4 ст.610 КПК України - 3 роки позбавлення волі без конфіскації майна; на підставі ч.1 ст.70 КК України за сукупністю злочинів шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим призначити йому остаточну міру покарання 3 роки позбавлення волі без конфіскації майна, рахуючи йому строк відбуття покарання з 06 лютого 2018 року, суд вважає, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Республіки Білорусь відносно засудженого ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України слід задовольнити з наступних підстав:
Відповідно до ч.3 ст.610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.
За вироком суду Ошмянського району Гродненської області Республіки Білорусь від 06.02.2018 року ОСОБА_4 визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст. 328 КК Республіки Білорусь, а саме: незаконному без мети збуту зберіганні і перевезенні наркотичних засобів, а також у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст.328-1 КК Республіки Білорусь, а саме: незаконному переміщенні через митний кордон Євразійського економічного союзу наркотичних засобів. ОСОБА_4 засуджено за ч.1 ст.328 КК Республіки Білорусь до 2 років позбавлення волі, за ч.1 ст.328-1 КК Республіки Білорусь до 3 років позбавлення волі без конфіскації майна. У відповідності до ч.2 ст.72 КК Республіки Білорусь за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим остаточно призначено ОСОБА_4 покарання у виді позбавлення волі на строк 3 роки у виправній колонії суворого режиму, без конфіскації майна.
Строк відбуття покарання визначено рахувати з 06 лютого 2018 року, зарахувавши у строк відбування покарання час затримання та перебування під вартою з 10 грудня 2017 року по 05 лютого 2018 року.
Відповідно до законодавства України відповідальність за вищевказані кримінальні правопорушення передбачена ч.1 ст.309 КК України, а саме: « …незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту - караються штрафом від п`ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до трьох років, або позбавленням волі на той самий строк»;ч.1 ст.305 КК України, а саме «… Контрабанда наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів чи прекурсорів або фальсифікованих лікарських засобів, тобто їх переміщення через митний кордон України поза митним контролем або з приховуванням від митного контролю - карається позбавленням волі на строк від п`яти до восьми років».
Відповідно до ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, засуджену особу може бути передано за цією Конвенцією, зокрема за таких умов: якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку; якщо рішення є остаточним; якщо на передачу згодна засуджена особа; якщо дія або бездіяльність, на підставі якої було винесено вирок, є кримінальним злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або була б кримінальним злочином у разі вчинення на її території; якщо держава винесення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженої особи.
Статтею 11 Конвенції встановлено, що у випадку заміни вироку застосовуються процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку. Замінюючи вирок, компетентний орган, зокрема не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи.
Згідно ч.4 ст.610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави є меншим ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Отже, дії ОСОБА_4 відповідно до Кримінального кодексу України необхідно кваліфікувати за ч.1 ст.309, ч.1 ст.305 КК України.
Окрім положень ч.4 ст.610 КПК України, суд при визначенні засудженому ОСОБА_4 основного покарання у виді позбавлення волі за ч.1 ст.309, ч.1 ст.305 КК України враховує вимоги ч.1 ст.70 КК України, згідно яких при сукупності злочинів суд, призначивши покарання (основне і додаткове) за кожний злочин окремо, визначає остаточне покарання шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим або шляхом повного чи часткового складання призначених покарань.
Відповідно до ст. 11 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання строк відбування покарання необхідно обраховувати з 06 лютого 2018 року, зарахувавши у строк відбування покарання час затримання та перебування під вартою з 10 грудня 2017 року по 05 лютого 2018 року включно, із розрахунку один день тримання під вартою відповідає одному дню позбавлення волі, та весь період відбування покарання в Республіці Білорусь.
Відповідно до вимог статті 609 КПК України, у разі задоволення запиту уповноваженого (центрального) органу іноземної держави про передачу для відбування покарання в Україні засудженого судом цієї держави до позбавлення волі громадянина України, Міністерство юстиції України направляє державі, судом якої ухвалено вирок, інформацію про це разом з копією ухвали суду за результатами розгляду клопотання Міністерства юстиції України.
Згода Білоруської сторони на передачу засудженого ОСОБА_4 з Республіки Білорусь в Україну для подальшого відбування покарання надається після направлення рішення суду України про приведення вироку суду Ошмянського району Гродненської області Республіки Білорусь від 06 лютого 2018 року у відповідність із законодавством України.
З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України ОСОБА_4 білоруським судом, керуючись статтею 9 Конституції України, Законом України від 17 лютого 2010 року № 1904-У1 «Про ратифікацію договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання», статтями 4, 11,14 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, ст.ст. 606, 607, 609, 610 КПК України, суд ,-
У Х В А Л И В :
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Ошмянського району Гродненської області Республіки Білорусь - задовольнити.
Привести у відповідність із законодавством України вирок суду Ошмянського району Гродненської області Республіки Білорусь від 06 лютого 2018 року відносно засудженого ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, призначивши йому покарання за ч.1 ст.309 КК України 2 роки позбавлення волі, за ч.1 ст.305 КК України із застосуванням п.2 ч.4 ст.610 КПК України 3 роки позбавлення волі без конфіскації майна, на підставі ч.1 ст.70 КК України за сукупністю злочинів, шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим, призначити йому остаточну міру покарання 3 роки позбавлення волі без конфіскації майна.
Строк відбування покарання рахувати з 06 лютого 2018 року, зарахувавши у строк відбування покарання час затримання та перебування під вартою з 10 грудня 2017 року по 05 лютого 2018 року включно, із розрахунку один день тримання під вартою відповідає одному дню позбавлення волі, та весь період відбування покарання в Республіці Білорусь.
Копію ухвали суду направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвала може бути оскаржена учасниками процесу, у тому числі засудженим, щодо якого вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, протягом семи днів з дня її оголошення до Хмельницького апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого КПК України, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Головуючий: ОСОБА_1