ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 1-кс/753/5711/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"18" жовтня 2018 р. слідчий суддя Дарницького районного суду м. Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Дарницького управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні №0007138 від 14.08.2018 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України,

В С Т А Н О В И В:
Слідчий слідчого відділу Дарницького управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Київської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_4 , звернулась до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » і містять охоронювану законом інформацію про зв`язок абонентів телекомунікаційних послуг.

З клопотання та доданих до нього матеріалів вбачається, що у провадженні СВ Дарницького управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0007138 від 14.08.2018 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 14.08.2018 року близько 01 год. 00 хв. невстановлена особа перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , вчинили хуліганство, тобто грубе порушення громадського порядку з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжується особливою зухвалістю чи винятковим цинізмом із застосуванням предмета схожого на гранату, який вибухнув по відношенню до ОСОБА_5 .
З метою встановлення осіб, які можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення та можливих мобільних терміналів, якими могли користуватись на місці вчинення злочину, доцільно провести моніторинг з`єднань абонентів операторів стільникового зв`язку.
Згідно результатів радіотехнічного обстеження, проведеного на місці скоєння злочину встановлено, що - 20.06.2018 року о 12 год.00. хвилин невідомі у двір приватного будинку АДРЕСА_2 кидали каміння ( ЄО №44516 від 20.06.18);
-27.06.2018 року о 03 год. 17 хвилин невідомий камінням розбив вікно у приватному будинку АДРЕСА_2 , ( ЄО №46457 від 27.06.18 р.;
-18.07.2018 року о 01 год.43 хвилини невідомий камінням розбив вікно, та облив зеленкою приватний будинок АДРЕСА_2 , ( ЄО №52317 від 27.06.18);
-11.08.2018 року приблизно о 03 год.30 хвилин скоєно проникнення та крадіжка з квартири: АДРЕСА_3 , що належить ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4 ( ЄО №60362 від 14.08.2018 року, ЄРДР №0007176 від 15.08.2018 року)
На місці скоєння злочину ( АДРЕСА_4 ), за місцем проживанням вірогідного замовника ( АДРЕСА_5 ), за місцем розташування його яхти ( АДРЕСА_6 ), за місцем скоєння крадіжки з квартири яка належить ОСОБА_5 ( АДРЕСА_3 ) силами УОТЗ ГУНП у м. Києві було проведено радіотехнічне обстеження місцевості, та встановлені (вказані нижче) сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційних параметрів секторів базових станцій (далі - СЮ), в зв`язку з чим, вважаю за доцільне, отримати доступ до інформації якою володіють оператори телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », інформації у зоні покриття базових станцій (ретрансляційних антен) (вказаних нижче) із зазначенням абонентських номерів «А та Б», даних щодо часу з`єднання, тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адрес встановлених базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів, а також інформацію щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, в періоди часу:
Крадіжка з квартири 11.08.18 року ( ЄО №60362 від 14.08.2018 року, ЄРДР №0007176 від 15.08.2018 року) АДРЕСА_7 , вулиці: АДРЕСА_6 , АДРЕСА_5 , АДРЕСА_1 .
-з 00 год 00 хв по 06 год.00 хв. 11.08.18
-з 00 год 00 хв по 06 год.00 хв. 10.08.18 (для виключення місцевих)
-з 00 год 00 хв по 06 год.00 хв. 12.08.18 (для виключення місцевих)
Вибух гранати 14.08.18 року у дворі приватного будинку АДРЕСА_2 (ЄО № 60196 від 14.08.2018 року, ЄРДР № 0007138 від 14.08.06.2018) ); місто Київ, вулиці: Прирічна 17, АДРЕСА_8 .
з 21 год. 00 хв. 13.08.18 по 03 год. 00 хв. 14.08.2018;
з 21 год. 00 хв.12.08.18 по 03 год. 00 хв. 13.08.2018 (для виключення місцевих);
з 21 год. 00 хв.14.08.18 по 03 год. 00 хв. 15.08.2018 (для виключення місцевих).
Кидання каміння 20.06.2018 року о 12 год.00. хвилин невідомими у двір приватного будинку АДРЕСА_2 ( ЄО №44516 від 20.06.18 р; місто Київ, вулиці: Прирічна 17, АДРЕСА_8 .
-з 10 год. 00 хв. 20.06.18 по14 год.00 хв.20.06.18;
-з 10 год. 00 хв. 19.06.18 по 14 год.00 хв. 19.06.18(для виключення місцевих);
-з 10 год. 00 хв. 21.06.18 по 14 год.00 хв.21.06.18(для виключення місцевих).
Кидання каміння 27.06.2018 року о 03 год. 17 хвилин невідомими з метою розбиття вікна у приватному будинку АДРЕСА_2 , ( ЄО №46457 від 27.06.18); АДРЕСА_9 .
-з 22 год. 00 хв.26.06.18 по 04 год. 00 хв. 27.06.2018;
-з 22 год. 00 хв.24.06.18 по 04 год. 00 хв. 25.06.2018 (для виключення місцевих);
-з 22 год. 00 хв.27.06.18 по 04 год. 00 хв. 28.06.2018 (для виключення місцевих).
Кидання каміння 18.07.2018 року о 01 год.43 хвилини невідомими з метою розбиття вікна, та пошкодження зеленкою приватного будинку АДРЕСА_2 , (ЄО №52317 від 18.07.18); ); АДРЕСА_9 .
-з 21 год. 00 хв. 17.07.18 по 03 год. 00 хв. 18.07.2018;
-з 21 год. 00 хв.. 15.07.18 по 04 год. 00 хв. 16.07.2018 (для виключення місцевих);
-з 21 год. 00 хв. 18.07.18 по 04 год. 00 хв. 19.07.2018 (для виключення місцевих).
АДРЕСА_6 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »13401 13421 22992, 22991, 22993, 9252,9253, 9251,8901 7671
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »1, 5573,18677,44593 44101, 44104, 44107,44007,21203, 44006
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,11435,31435,29342, 29343, 19341,113,8113,1341,1342
АДРЕСА_5 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »,34713,8923,9311,9312,8921, 8922
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »180227861,27864,27867,21031, 4946, 20073,20072, 22713, 21032,44007
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,10997,30997,17183,17182, 2182, 431,8431, 28871
АДРЕСА_7 - БТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », 29293, 8022, 8012,8311,8317, 8013,8073, 8021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »132, 41536, 41539, 44216, 5641,44217,44215 22622, 633,22623
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».11725.37227.47703. 42703. 11701,19701, 57601, 27703,57701
АДРЕСА_1 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »13003, 5642, 5647, 5863 33092, 33091,8083, 8087,41 і
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »1874 112, 34915.34918, 8035,22625, 23017, 22654,44266 3433, 14775
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 27493, 24493, 24491,26491 32383, 37383

У судове засідання слідчий не з`явився.

Слідчий суддя розглянув клопотання у відсутність представника особи, у володінні якої знаходяться документи, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.

Відповідно до п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно з ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Так, в силу положень частин 3 та 5 ст. 132 КПК України передбачено, що під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження, в тому числі щодо надання тимчасового доступу (п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України), сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді докази обставин, на які вони посилаються, а не просто вказати їх.
Як убачається з цього клопотання, тимчасовий доступ до документів вказаних у ньому обумовлений тим, що відображені у них дані, підтверджують необхідність надання тимчасового доступу, з метою встановлення відомостей визначених ст. 91 КПК України, у даному кримінальному провадженні та виконання завдань визначних ст. 2 КПК України.
Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація знаходиться у володінні оператора стільникового мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також така інформація має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, та з урахуванням можливості використати цю інформацію як доказ, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 110, 131, 132, 159, 162-164, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Дарницького управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні №0007138 від 14.08.2018 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України - задовольнити.

Зобов`язати службових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати СВ Дарницького УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 та/або оперативним працівникам Дарницького УП ГУНП у м. Києві, ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , тимчасовий доступ до документації, яка знаходиться в операторів стільникового (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_10 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_11 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_12 в друкованому та електронному вигляді із зазначенням абонентських номерів (А та Б), даних щодо часу з`єднання, типу з`єднання та тривалості з`єднання (в тому числі нульові), ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів інформації про абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в періоди часу: На місці скоєння злочину ( АДРЕСА_4 ), за місцем проживанням вірогідного замовника ( АДРЕСА_5 ), за місцем розташування його яхти ( АДРЕСА_6 ), за місцем скоєння крадіжки з квартири яка належить ОСОБА_5 ( АДРЕСА_3 ) силами УОТЗ ГУНП у м. Києві було проведено радіотехнічне обстеження місцевості, та встановлені (вказані нижче) сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційних параметрів секторів базових станцій (далі - СЮ), в зв`язку з чим, вважаю за доцільне, отримати доступ до інформації якою володіють оператори телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », інформації у зоні покриття базових станцій (ретрансляційних антен) (вказаних нижче) із зазначенням абонентських номерів «А та Б», даних щодо часу з`єднання, тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адрес встановлених базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів, а також інформацію щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, в періоди часу:
Крадіжка з квартири 11.08.18 року ( ЄО №60362 від 14.08.2018 року, ЄРДР №0007176 від 15.08.2018 року) АДРЕСА_7 , вулиці: АДРЕСА_6 , АДРЕСА_5 , АДРЕСА_1 .
-з 00 год 00 хв по 06 год.00 хв. 11.08.18
-з 00 год 00 хв по 06 год.00 хв. 10.08.18 (для виключення місцевих)
-з 00 год 00 хв по 06 год.00 хв. 12.08.18 (для виключення місцевих)
Вибух гранати 14.08.18 року у дворі приватного будинку АДРЕСА_2 (ЄО № 60196 від 14.08.2018 року, ЄРДР № 0007138 від 14.08.06.2018) ); місто Київ, вулиці: Прирічна 17, АДРЕСА_8 .
-з 21 год. 00 хв. 13.08.18 по 03 год. 00 хв. 14.08.2018;
-з 21 год. 00 хв.12.08.18 по 03 год. 00 хв. 13.08.2018 (для виключення місцевих);
-з 21 год. 00 хв.14.08.18 по 03 год. 00 хв. 15.08.2018 (для виключення місцевих).
Кидання каміння 20.06.2018 року о 12 год.00. хвилин невідомими у двір приватного будинку АДРЕСА_2 ( ЄО №44516 від 20.06.18 р; місто Київ, вулиці: Прирічна 17, АДРЕСА_8 .
-з 10 год. 00 хв. 20.06.18 по14 год.00 хв.20.06.18;
-з 10 год. 00 хв. 19.06.18 по 14 год.00 хв. 19.06.18(для виключення місцевих);
-з 10 год. 00 хв. 21.06.18 по 14 год.00 хв.21.06.18(для виключення місцевих).
Кидання каміння 27.06.2018 року о 03 год. 17 хвилин невідомими з метою розбиття вікна у приватному будинку АДРЕСА_2 , ( ЄО №46457 від 27.06.18); АДРЕСА_9 .
-з 22 год. 00 хв.26.06.18 по 04 год. 00 хв. 27.06.2018;
-з 22 год. 00 хв.24.06.18 по 04 год. 00 хв. 25.06.2018 (для виключення місцевих);
-з 22 год. 00 хв.27.06.18 по 04 год. 00 хв. 28.06.2018 (для виключення місцевих).
Кидання каміння 18.07.2018 року о 01 год.43 хвилини невідомими з метою розбиття вікна, та пошкодження зеленкою приватного будинку АДРЕСА_2 , (ЄО №52317 від 18.07.18); ); АДРЕСА_9 .
-з 21 год. 00 хв. 17.07.18 по 03 год. 00 хв. 18.07.2018;
-з 21 год. 00 хв.. 15.07.18 по 04 год. 00 хв. 16.07.2018 (для виключення місцевих);
-з 21 год. 00 хв. 18.07.18 по 04 год. 00 хв. 19.07.2018 (для виключення місцевих).
АДРЕСА_6 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »13401 13421 22992, 22991, 22993, 9252,9253, 9251,8901 7671
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »1, 5573,18677,44593 44101, 44104, 44107,44007,21203, 44006
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,11435,31435,29342, 29343, 19341,113,8113,1341,1342
АДРЕСА_5 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »,34713,8923,9311,9312,8921, 8922
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »180227861,27864,27867,21031, 4946, 20073,20072, 22713, 21032,44007
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,10997,30997,17183,17182, 2182, 431,8431, 28871
АДРЕСА_7 - БТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », 29293, 8022, 8012,8311,8317, 8013,8073, 8021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »132, 41536, 41539, 44216, 5641,44217,44215 22622, 633,22623
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».11725.37227.47703. 42703. 11701,19701, 57601, 27703,57701
АДРЕСА_1 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »13003, 5642, 5647, 5863 33092, 33091,8083, 8087,41 і
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »1874 112, 34915.34918, 8035,22625, 23017, 22654,44266 3433, 14775
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 27493, 24493, 24491,26491 32383, 37383
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »1874 112, 34915.34918, 8035,22625, 23017, 22654,44266 3433, 14775
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 27493, 24493, 24491,26491 32383, 37383

із зазначенням абонентських номерів (А та Б), даних щодо часу з`єднання, типу з`єднання та тривалості з`єднання (в тому числі нульові), ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів.
Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Строк дії даної ухвали складає один місяць з дня її постановлення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення і оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: