Суворовський районний суд міста Одеси
Справа № 523/176/19
Провадження № 1-м/523/5/19
У Х В А Л А

І м е н е м У к р а ї н и

28.01.2019 року м. Одеса

Суворовський районний суд міста Одеси під головуванням судді ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 та прокурора Одеської місцевої прокуратури №4 ОСОБА_3 , у відкритому судовому засіданні, в приміщенні суду, розглянувши клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно засудженої

ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Одесі, громадянки України, з середньою освітою, не заміжньої, офіційно не працевлаштованої, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 ,

відповідно до положень ст.ст.606-610 КПК України,

в с т а н о в и в:

Вироком Дзержинського районного суду міста Ярославля від 11 листопада 2016 року, зміненого ухвалою Ярославського обласного суду від 10 січня 2017 року, ОСОБА_4 було засуджено за ч.3 ст.30, ч.5 ст.228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів у особливо великому розмірі, вчинений за попередньою змовою групою осіб) КК Російської Федерації до покарання у виді позбавлення волі на строк 7 років. Злочини вчинено в період з липня 2015 року до 02 вересня 2015 року. Початок строку відбуття покарання рахується з 11 листопада 2016 року. В строк відбуття покарання зараховано період попереднього ув`язнення з 02 вересня 2015 року до 10 листопада 2016 року.

03 січня 2019 року до Суворовського районного суду м. Одеси надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вищезазначеного вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, а саме, про визначення статей КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, за вчинення яких ОСОБА_4 було засуджено вироком Дзержинського районного суду міста Ярославля від 11 листопада 2016 року, зміненого ухвалою Ярославського обласного суду від 10 січня 2017 року, визначення строку позбавлення волі, що підлягає нею відбуванню, а також початку строку відбування покарання.

Згідно зазначеного клопотання та доданих матеріалів ОСОБА_4 відбуває покарання в «Федеральном казённом учреждении «Исправительная колония №3» УФСИН России по Ивановской области», кінець строку відбуття покарання 01 вересня 2022 року.

Крім того, в матеріалах клопотання наявна заява ОСОБА_4 від 14 вересня 2018 року, в яких вона просить розглянути питання про подальше відбування призначеного їй покарання в Україні. Керівництвом установи виконання покарання ОСОБА_4 характеризується в цілому позитивно.

Дослідивши матеріали клопотання та з`ясувавши думку прокурора суд вважає необхідним клопотання Міністерства юстиції України задовольнити на підставі наступного.

Конвенція про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року передбачає процедуру продовження вироку іноземної держави (пункт «а» ч.1 ст.9 і ст.10 Конвенції), при якій суд співвідносить призначене засудженому покарання, з покаранням, передбаченим законодавством виконання вироку, тобто з відповідними статтями КК України.

Аналогічні дії ОСОБА_4 , за які її було засуджено вироком Дзержинського районного суду міста Ярославля від 11 листопада 2016 року, зміненого ухвалою Ярославського обласного суду від 10 січня 2017 року, підлягають кваліфікації як незакінчений замах на незаконний збут наркотичних засобів у особливо великому розмірі, вчинений за попередньою змовою групою осіб, тобто за ч.3 ст.15, ч.3 ст.307 КК України, із застосуванням ч.1 ст.69 цього ж кодексу.
Керуючись ст.ст.9-10 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст.ст.15,307 КК України, ст.ст.606-610 КПК України, суд,

п о с т а н о в и в:

Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.

Визначити засудженій вироком Дзержинського районного суду міста Ярославля від 11 листопада 2016 року, зміненого ухвалою Ярославського обласного суду від 10 січня 2017 року, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянці України, зареєстрованій за адресою: АДРЕСА_1 , за вчинення злочинів, передбачених ч.3 ст.30, ч.5 ст.228.1 КК Російської Федерації, наступні частини статей КК України і строк покарання, а саме:

- вважати ОСОБА_4 засудженою за вчинення злочинів, передбачених ч.3 ст.15, ч.3 ст.307 КК України, на підставі яких, із застосуванням ч.1 ст.69 цього ж кодексу, визначити покарання у виді позбавлення волі на строк 7 (сім) років, без конфіскації майна.

- початок строку відбуття ОСОБА_4 покарання рахувати з 11 листопада 2016 року; на підставі ч.5 ст.72 КК України в строк відбуття нею покарання зарахувати період з 02 вересня 2015 року до 10 січня 2017 року у співвідношенні відповідності одного дня попереднього ув`язнення двом дням позбавлення волі.

Ухвалу може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду через Суворовський районний суд м. Одеси протягом семи днів з дня її оголошення.

Суддя Суворовського
районного суду м. Одеси
ОСОБА_1