Справа № 433/832/18
Провадження № 11-кп/782/304/18
УХВАЛА
про закінчення підготовки та призначення апеляційного розгляду

05 вересня 2018 року суддя судової палати з розгляду кримінальних справ Апеляційного суду Луганської області ОСОБА_1 доповідач за апеляційними скаргами заступника начальника Троїцького відділу Старобільської місцевої прокуратури Луганської області ОСОБА_2 та обвинуваченого ОСОБА_3 на вирок Білокуракинського районного суду Луганської області від 26 липня 2018 року,

ВСТАНОВИВ

Вироком Білокуракинського районного суду Луганської області від 26 липня 2018 року засуджено:
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Багачка Троїцького району Луганської області, громадянина України, з неповною середньою освітою, одруженого, не працюючого, раніше судимого: 27.04.2017 Троїцьким районним судом Луганської області за ч. 1 ст. 260 КК України до позбавлення волі на 2 роки 1 місяць, звільнений 27.04.2017 по відбуттю строку покарання, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,
- за ч. 2 ст. 187 КК України до покарання у виді позбавлення волі строком на 7 років;
- за ч. 2 ст. 189 КК України до покарання у виді позбавлення волі строком на 5 років;
На підставі ст. 70 КК України шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим призначено покарання у виді позбавлення волі строком 7 років.
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця х. Вовчий Вейделівського району Бєлгородської області РФ, громадянина України, з середньою спеціальною освітою, не одруженого, не працюючого, раніше не судимого в силу ст. 89 КК України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2 , тимчасово мешкаю чого за адресою: АДРЕСА_3 ,
- за ч. 2 ст. 187 КК України до покарання у виді позбавлення волі строком на 7 років;
- за ч. 2 ст. 189 КК України до покарання у виді позбавлення волі строком на 5 років;
На підставі ст. 70 КК України шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим призначено покарання у виді позбавлення волі строком 7 років.

Під час підготовки до апеляційного розгляду учасникам судового провадження надіслано копії ухвали про відкриття апеляційного провадження разом з копіями апеляційних скарг, інформацією про їхні права та обов`язки, встановлено строк, протягом якого можуть бути подані заперечення на апеляційні скарги.

Вважаю, що підготовку до апеляційного розгляду закінчено і кримінальне провадження може бути призначено до апеляційного розгляду.

Керуючись ч. 3 ст. 401 КПК України, суддя апеляційного суду,

УХВАЛИВ

Визнати підготовку справи до апеляційного розгляду закінченою.

Призначити справу до апеляційного розгляду у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Апеляційного суду Луганської області на 25 вересня 2018 року о 10.00 годині, про що повідомити прокурора, обвинувачених: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , потерпілих: ОСОБА_3 та ОСОБА_5 , захисника ОСОБА_6 .

Залучити до участі в даному кримінальному провадженні перекладача для здійснення перекладу пояснень, показань і документів з української мови на російську.

Копію ухвали для її виконання в частині залучення перекладача направити до відділу освіти Сєвєродонецької міської ради.

Копії цієї ухвали надіслати учасникам судового провадження та для її виконання в частині залучення перекладача до відділу освіти Сєвєродонецької міської ради.

Учать обвинувачених ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в апеляційному розгляді є обов`язковою.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя-доповідач ОСОБА_1