Справа № 539/1023/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 травня 2018 року м.Лубни

Лубенський міськрайонний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді -

ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участі прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Лубни клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України,

В С Т А Н О В И В :

13 квітня 2018 року до суду надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Преображенського районного суду м. Москви від 15.09.2016 року у відповідність із законодавством України.

В клопотанні зазначено, що вироком Преображенського районного суду м. Москви від 15.09.2016 року зі змінами, внесеними апеляційною ухвалою Московського міського суду від 14.11.2016 року, ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочину, передбаченого частиною першою статті 105 (вбивство) КК РФ до покарання у вигляді 9 років позбавлення волі, що також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність. ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 1 УФСВП Росії по Володимирській області». Наказом Міністерства юстиції України № 832/5 від 20.03.2018 року прийнято рішення про прийняття в Україну засуджену вироком російського суду громадянку ОСОБА_4 відповідно до ст.606 КПК України, ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року (надалі - Конвенція), та на підставі запиту Міністерства юстиції РФ від 05.02.2018 року за № 06-14936/18.

Посилаючись на ст.ст.609, 610 КПК України заявник просить: визначити статтю, частини статей КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винною вироком Преображенського районного суду м. Москви від 15.09.2016 року зі змінами, внесеними апеляційною ухвалою Московського міського суду від 14.11.2016 року; визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженою ОСОБА_4 на підставі вироку Преображенського районного суду м. Москви від 15.09.2016 року зі змінами, внесеними апеляційною ухвалою Московського міського суду від 14.11.2016 року; визначити початок строку відбування покарання.

Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, в клопотанні зазначено про розгляд справи за відсутності представника. Відповідно до положень ч.1ст.610 КПК Українинеявка представника Міністерства юстиції України не перешкоджає розгляду справи, у зв`язку з наведеним, суд вважає за можливе проводити розгляд клопотання у відсутність заявника, виходячи з доводів клопотання та додатків до нього.

Заслухавши думку прокурора, який клопотання підтримав, дослідивши додані до клопотання матеріали, суд вважає за можливе привести у відповідність із законодавством України покарання призначене вищевказаним вироком суду Російської Федерації, враховуючи наступне.

Відповідно до ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до ст. 2 Конвенції, особу, засуджену на території однієї Сторони, може бути передано на територію іншої Сторони, відповідно до положень цієї Конвенції, для відбування призначеного їй покарання. З цією метою засуджена особа може висловити державі винесення вироку або державі виконання вироку своє побажання бути переданою згідно з цією Конвенцією.

Згідно ч. 1 ст. 9 цієї Конвенції, компетентні органи держави виконання вироку продовжують виконання вироку одразу або на основі судової чи адміністративної постанови згідно з положеннями ст.10 Конвенції, яка передбачає у разі продовження виконання вироку держава виконання вироку дотримується характеру і тривалості покарання, призначеного державою винесення вироку. Однак, якщо це покарання за своєю природою або тривалістю є несумісним із законодавством держави виконання вироку або якщо її законодавство цього вимагає, ця держава може на основі судової або адміністративної постанови співвіднести призначену міру покарання з покаранням чи заходом, передбаченим її власним законодавством за вчинення аналогічного злочину. За своїм характером таке покарання або такий захід повинні у міру можливості відповідати покаранню або заходу, призначеному у вироку для виконання. Покарання чи захід за своїм характером або своєю тривалістю не може бути більш суворим, ніж міра покарання, призначена в державі винесення вироку, і не може перевищувати максимальні строки позбавлення волі, передбачені законодавством держави виконання вироку.

Відповідно до ст. 11 Конвенції, при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.

Відповідно до вимог ст. 606 КПК України, засудженого іноземним судом громадянина України може бути прийнято для відбування покарання в Україні.

Згідно ст. 609 КПК України, запит уповноваженого (центрального) органу іноземної держави про передачу для відбування покарання в Україні засудженого судом цієї держави до позбавлення волі громадянина України, а також клопотання такого засудженого або його законного представника чи родича про передачу розглядається Міністерством юстиції України

Після надходження всіх необхідних документів Міністерство юстиції України протягом місяця розглядає надіслані матеріали та в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Частиною 3 ст. 610 КПК України передбачено, що під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

Як вбачається з доданих до клопотання матеріалів, ОСОБА_4 є громадянкою України, зареєстрована в АДРЕСА_1 , що підтверджується довідкою сектору з реєстрації місця проживання/перебування фізичних осіб виконкому Лубенської міської ради. /а.с.16/

Вироком Преображенського районного суду м. Москви від 15.09.2016 року зі змінами, внесеними апеляційною ухвалою Московського міського суду від 14.11.2016 року, ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочину, передбаченого частиною першою статті 105 (вбивство) КК РФ до покарання у вигляді 9 років позбавлення волі. /а.с. 19-27/

Відповідно до законодавства України відповідальність за вищевказане кримінальне правопорушення передбачена ч. 1 ст. 115 КК України, а саме: «вбивство, тобто умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині».

Таким чином, дії ОСОБА_4 належить кваліфікувати за ч. 1 ст. 115 КК України.

Вирішуючи питання про визначення строку позбавлення волі, призначеного на підставі вироку суду іноземної держави, суд бере до уваги положення ч. 4 ст. 610 КПК України та визначає такий строк у вигляді 9 років позбавлення волі, оскільки згідно вказаної норми закону при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання.

Виняткові підстави для недотримання тривалості призначеного вироком покарання судом не встановлено.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 необхідно вираховувати з 15.09.2016 року.

Також, відповідно до положень п. «с» ч.1 ст.11 Конвенції, компетентний орган повинен зарахувати у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі, в зв`язку з чим ОСОБА_4 необхідно зарахувати в строк відбування покарання час тримання її під вартою в період з 07.03.2016 року по 15.09.2016 року.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст. 9-11 Конвенції Про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст.ст. 372, 602, 606, 609, 610 КПК України, суд,

УХ В А Л И В:

Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.

Привести у відповідність із законодавством України вирок Преображенського районного суду м. Москви від 15.09.2016 року зі змінами, внесеними апеляційною ухвалою Московського міського суду від 14.11.2016 року, відносно засудженої громадянки України ОСОБА_4 .

ОСОБА_4 вважати засудженою за ч. 1 ст. 115 Кримінального кодексу України з визначенням покарання в виді 9 років позбавлення волі.

Строк відбування покарання обчислювати з 15.09.2016 року.

Зарахувати в строк відбування покарання період тримання під вартою ОСОБА_4 з 07.03.2016 року по 15.09.2016 року.

Копію ухвали суду направити до Міністерства юстиції України для подальшого інформування Міністерства юстиції Російської Федерації та організації прийняття засудженого в Україну.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до апеляційного суду Полтавської області протягом семи днів з моменту її проголошення, а засудженою - з моменту її вручення.

Суддя Лубенського

міськрайонного суду ОСОБА_1