Справа № 464/5497/18
пр.№ 1-м/464/5/18
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

04 жовтня 2018 року слідчий суддя Сихівського районного суду м.Львова ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м.Львові клопотання прокурора Сихівського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та їх вилучення по кримінальному провадженню №PR 1 DS 763.2017 в рамках міжнародного співробітництва,-

в с т а н о в и в :

прокурор Сихівського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_3 звернулася до суду із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, з можливістю їх вилучення, які знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою: АДРЕСА_1 , а саме документів про отримання закордонного паспорту ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема: облікової картки на особу, яка порушує клопотання про видачу паспорта громадянина України для виїзду за кордон ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; облікової картки особи ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; заяви-анкети для внесення інформації до Єдиного державного демографічного реєстру ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , від 20.02.2016.
В обгрунтування свого клопотання прокурор покликається на те, що до Сихівського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 з прокуратури Львівської області надійшло клопотання районної прокуратури Біельско-Біала Полуднє /Bielsko-Biala/ у місті Біельско-Білла /Bielsko-Biala/ у кримінальному провадженні №PR 1 DS 763.2017. Як вбачається з матеріалів вказаного клопотання, районна прокуратура ІНФОРМАЦІЯ_3 / наглядає за провадженням номер PR 1 DS. 763.2017 про організацію поза казино без вимаганої ліцензії та державної реєстрації 27 вересня 2015 року та 13 жовтня 2015 року у приміщеннях кафе ІНФОРМАЦІЯ_4 на обладнанні Гот Спот Платін /Hot Spot Platin/ номер НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 / номер НОМЕР_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 / номер НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 / номер НОМЕР_4 всупереч правилам Закону від 19 листопада 2009 року про азартні ігри, тобто стосовно податкового злочину відповідно до статті 107 § 1 Кримінально-податкового кодексу. На нинішньому етапі провадження PR 1 DS. 763.2017 необхідно перевірити особу ОСОБА_5 та підтвердити його справжню участь у скоєнні злочину організації азартних ігор поза казино та без ліцензії та державної реєстрації.
Як вбачається із клопотання компетентних органів Республіки Польща, для проведення графологічного дослідження їм необхідно оригінали документів з підписом ОСОБА_4 .
На підставі ч.2 ст.163 КПК України суддя розглядає клопотання у відсутності представника ІНФОРМАЦІЯ_1 , у володінні якого знаходяться документи.
Слідчий суддя, розглянувши клопотання, заслухавши доводи прокурора в підтримку клопотання, дослідивши додані до клопотання документи, вважає, що таке підлягає задоволенню частково з наступних підстав.
Відповідно до ст.542 КПК України міжнародне співробітництво під час кримінального провадження полягає у вжитті необхідних заходів з метою надання міжнародної правової допомоги шляхом вручення документів, виконання окремих процесуальних дій, видачі осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, тимчасової передачі осіб, перейняття кримінального переслідування, передачі засуджених осіб та виконання вироків. Міжнародним договором України можуть бути передбачені інші, ніж у цьому Кодексі, форми співробітництва під час кримінального провадження.
Згідно ст. 561 цього ж кодексу на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст.161 цього Кодексу.
Згідно положень ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З огляду на те, що на виконанні Львівської місцевої прокуратури №1 перебуває запит компетентного органу Республіки Польща районної прокуратури Біельско-Біала Полуднє у місті Біельско-Біала про надання міжнародної правової допомоги, зокрема, отримання документів, які містять підпис ОСОБА_4 для експертного дослідження у кримінальному провадженні номер PR 1 DS. 763.2017, слідчий суддя вважає, що прокурором доведено, що один із документів, а саме заява-анкета для внесення інформації до Єдиного державного демографічного реєстру ОСОБА_4 від 20.02.2016р., який знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні може сприяти розкриттю кримінального правопорушення та мати доказове значення у справі, а тому прокурору слід надати до нього тимчасовий доступ з можливістю його вилучення.
Разом із тим, слідчий судді приходить до висновку, що клопотання в частині надання тимчасового доступу з можливістю вилучення облікової картки на особу, яка порушує клопотання про видачу паспорта громадянина України для виїзду за кордон ОСОБА_4 та облікової картки особи ОСОБА_4 , не підлягає до задовлення, з огляду на те, що обгрунтуванням для вилучення оригіналів цих документів є наявність у таких підписів ОСОБА_4 для подальшого їх дослідження, однак, із долучених до клопотання копій зазначених облікових карток вбачається, що такі не містять ані підпису, ані почерку ОСОБА_4 , а є бланками, які заповнені машинописним способом, відтак, жодного значення для проведення дослідження не матимуть.
Враховуючи викладене та керуючись ст.ст.131, 132, 159, 160, 163-166, 309, 369-372 КПК України,-
п о с т а н о в и в :

клопотання задоволити частково.
Надати прокурору Сихівського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до оригіналів документів з можливістю їх вилучення, а саме:
- заяви-анкети для внесення інформації до Єдиного державного демографічного реєстру ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , від 20.02.2016, які знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою: АДРЕСА_1 .

Обов`язок надати тимчасовий доступ до документів покласти на ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою: АДРЕСА_1 .
Строк дії ухвали становить один місяць з дня її постановлення (ст.164 КПК України).
В решті клопотання відмовити.
Відповідно до ст.309 КПК України ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту проголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1