УХВАЛА
Іменем України

05.10.2018 року м. Житомир

Слідчий суддя Богунського районного суду м. Житомира ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3
слідчого ОСОБА_4
розглянувши у відкритому судовому засіданні винесене в кримінальному провадженні №0002526 клопотання слідчого СВ Житомирського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_4 , погодженого прокурором Житомирської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , клопотання про проведення допиту свідка та додані до клопотання матеріали кримінального провадження,-

В С Т А Н О В И В :

Слідчий звернувся до Богунського районного суду м. Житомира з клопотанням про проведення допиту свідків, посилаючись на те, що під час досудового розслідування кримінального провадження №0002526 від 16.05.2017 було встановлено, що до зберігання, з метою розповсюдження творів, які містять в собі пропаганду насильства і жорстокості, релігійної ворожнечі та нетерпимості між мусульманами та представниками інших релігій, а саме розповсюдження книжки «Нарушение Единобожия» (автор - ІНФОРМАЦІЯ_1 ») та брошури « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (автор Мухаммад ибн Сулейман ат-Тамими), тобто вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 300 КК України, може бути причетний громадянин України, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Камінномост Карачаєвського району Ставропольського краю Російської Федерації, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , голова релігійної громади мусульман «Нур Аль-Іслам» м. Житомира, що розташована за адресою: м. Житомир вул. Хлібна, 2.
Так, 07.07.2018 під час проведення огляду місця події в кабінеті № 3 адміністративної будівлі Управління СБ України в Житомирській області, що знаходиться за адресою: м. Житомир вул. Фещенка-Чопівського, 7, громадянин України ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4 , під час вказаної слідчої дії добровільного надав слідчому СВ Житомирського ВП ГУНП в Житомирській області, книгу «Нарушение Единобожия» (автор - Абдуль Азиз АР-Раййис») з метою вилучення, яку він отримав від релігійної громади мусульман «Нур Аль-Іслам» у м. Житомирі.
В ході огляду було виявлено, що на обкладені книги значиться текс « ОСОБА_7 » і « ОСОБА_8 ». В даній книзі пронумеровано 130 сторінок, номінація якої розміщені нижче. Присутній під час огляду ОСОБА_6 пояснював, що вказану книгу він отримав у мусульманській громаді Нур Аль-Іслам», яке розташоване за адресою: м. Житомир вул. Хлібна, 2. Дану книгу було вилучено та відправлено на експертизу.
Допитаний у якості свідка ОСОБА_6 показав, що книгу « ОСОБА_9 » (автор - ІНФОРМАЦІЯ_1 ») йому передав голова мусульманської громади ОСОБА_5 . При цьому, ОСОБА_5 у своїх проповідях пропагував культ насильства і жорстокості, расову, національну та релігійну нетерпимість між мусульманами та представниками інших релігій, гр. ОСОБА_5 , розповідав, що український народ дуже погано ставиться до мусульман, а саме громадяни України їх принижують словесно і не поважають мусульман. Під час допиту, ОСОБА_10 . Махмуд зазначив, що ОСОБА_5 наполягав, щоб він та інші особи, які знаходились в мусульманській громаді не контактували з правоохоронними органами, та погрожував фізичною розправою, якщо дізнається про це.
З метою виявлення та вилучення творів, які містять в собі пропаганду насильства і жорстокості, релігійної ворожнечі та нетерпимості між мусульманами та представниками інших релігій, на підставі відповідних ухвал суду 27.07.2017 було проведено обшуки за адресами: АДРЕСА_2 (фактичне місце функціонування релігійної громади мусульман « ІНФОРМАЦІЯ_5 » м. Житомира); АДРЕСА_1 (адреса реєстрації та фактичного проживання ОСОБА_5 ); АДРЕСА_3 (адреса розташування кіоску, який орендував ОСОБА_5 , з метою ведення підприємницької діяльності).
В результаті проведених обшуків, відповідно до ухвал суду, було вилучено наступні речі, зоокрема книжки («Нарушение Единобожия» (автор - ІНФОРМАЦІЯ_1 ») та брошури «Отведение сомнений» (автор Мухаммад ибн Сулейман ат-Тамими), документи, та носії інформації, які в подальшому було відправлено на релігіознавчу експертизу та комісійну лінгвистичну (семантико-текстуальну) експертизу писемного мовлення, з метою встановлення чи містяться в наданих на дослідження речах та документах інформація зміст якої націлений на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та нетерпимості (копії відповідних висновків експертів долучаються до матеріалів клопотання).
Крім того, в ході досудового розслідування було встановлено інших свідків, а саме: ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , які під час допитів показали, що керівник мусульманської громади «Нур Аль-Іслам», яке розташоване за адресою: м. Житомир вул. Хлібна, 2, ОСОБА_5 пропагує культ насильства і жорстокості, расову, національну та релігійну нетерпимість та дискримінацію, а також примушував їх до участі у вказаній діяльності. Окрім цього свідки вказують, що останній не однократно розповідав про необхідність вороже сприймати християн і іудеїв, так як останні несуть загрозу мусульманам і являються їх прямими ворогами.
Також свідки зазначили, що ОСОБА_5 пояснював їм, що не може існувати дружба між мусульманами та християнами, а також закликав їх та інших осіб, які знаходились у вказаному приміщенні сприймати їх за ворогів. Вказаними ствердженнями постійно указував цитатами печатної літератури, яка постійно зберігалась в приміщенні « ОСОБА_13 », що знаходиться за вищевказаною адресою.
Однак свідки ОСОБА_11 та ОСОБА_12 хвилюючись за своє життя та здоров`я, та бояться свідчити щодо громадянина ОСОБА_5 , так як останній може до них застосувати насильницькі дії з метою недопущення дачі ними показів стосовно його злочинних дій.
На даний час свідки: ОСОБА_11 , ОСОБА_6 та ОСОБА_12 , являються одними із головних очевидців вчинення вказаного злочину та їхні покази в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження являються важливими для повного та об`єктивного дослідження всіх обставин вчинення вказаного кримінального правопорушення гр. ОСОБА_5 . Однак, вказані свідки переживають, щоб ОСОБА_5 не вчинив щодо них розправу насильницьким способом та хвилюються за себе та за своїх близьких.
Відносно свідків ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_7 застосовано заходи безпеки відповідно до п.п. «а», «д» ч.1 ст.2, ст. 7 Закону України «Про забезпечення безпеки осіб, які беруть участь у кримінальному судочинстві».
Згідно ч.4 ст. 95 КПК України суд може обґрунтовувати свої висновки лише на показаннях, які він безпосередньо сприймав під час судового засідання або отриманих у порядку, передбаченому статтею 225 цього Кодексу. Суд не вправі обґрунтовувати судові рішення показаннями, наданими слідчому, прокурору, або посилатися на них.
Посилаючись на положення ч.1 ст. 225 КПК України, яка визначає право сторони кримінального провадження звернутись до слідчого судді із клопотання провести допит свідка в судовому засіданні, а також вважаючи, що на свідків може бути здійснений тиск з боку підозрюваного, слідчий просить допитати свідків ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_7 в судовому засіданні.
Заслухавши учасників судового провадження, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає клопотання таким, що не підлягає задоволенню виходячи з наступного.
Згідно ч.1 ст. 225 КПК України у виняткових випадках, пов`язаних із необхідністю отримання показань свідка чи потерпілого під час досудового розслідування, якщо через існування небезпеки для життя і здоров`я свідка чи потерпілого, їх тяжкої хвороби, наявності інших обставин, що можуть унеможливити їх допит в суді або вплинути на повноту чи достовірність показань, сторона кримінального провадження, представник юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, мають право звернутися до слідчого судді із клопотанням провести допит такого свідка чи потерпілого в судовому засіданні, в тому числі одночасний допит двох чи більше вже допитаних осіб. У цьому випадку допит свідка чи потерпілого здійснюється у судовому засіданні в місці розташування суду або перебування хворого свідка, потерпілого в присутності сторін кримінального провадження з дотриманням правил проведення допиту під час судового розгляду.
Відповідно до ч.ч.1-3 ст. 95 КПК України показання - це відомості, які надаються в усній або письмовій формі під час допиту підозрюваним, обвинуваченим, свідком, потерпілим, експертом щодо відомих їм обставин у кримінальному провадженні, що мають значення для цього кримінального провадження. Підозрюваний, обвинувачений, потерпілий мають право давати показання під час досудового розслідування та судового розгляду. Свідок, експерт зобов`язані давати показання слідчому, прокурору, слідчому судді та суду в установленому цим Кодексом порядку.
Положеннями ст.ст. 384-385 КК України встановлено кримінальну відповідальність в разі завідомо неправдивих показань свідка або відмови свідка від давання показань.
Слідчим на наведено жодних обґрунтованих обставин, які можуть свідчити про винятковість даного випадку та необхідність допиту свідків в судовому засіданні. Посилання на можливість впливу з боку підозрюваного доданими до клопотання матеріалами не підтверджено, окрім того з доданих додатків до клопотання міститься копії протоколів про допит свідків:
- 04.10.2017 року ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ,
- 10.10.2017 року ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4
- 07.07.2017 року ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , які надали слідству повні пояснення, їм роз`ясненні права та обов`язки передбачені ст. 66 КПК України, а також попереджено про кримінальну відповідальність передбачену ст. ст. 384-385 КК України, а відтак їх допит в судовому засіданні є недоцільним.
Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 95, 225 КПК України, ст.ст. 384-385 КК України, слідчий суддя,-

Постановив :

Відмовити слідчому СВ Житомирського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_4 , у задоволенні клопотання про проведення допиту свідків в рамках кримінального провадження №0002526 .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: