Справа № 597/374/18
Провадження № 1-кс/597/51/2018
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"17" квітня 2018 р. місто Заліщики

слідчий суддя Заліщицького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

слідчого СВ Заліщицького відділення поліції ОСОБА_3
розглянувши клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю

в с т а н о в и в:
16.04.2018 року слідчий СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням, в якому просить надати дозвіл йому, або іншим працівникам поліції за його дорученням у порядку ст.40 КПК України на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, з можливістю вилучення даної інформації, із сім-карти за номером НОМЕР_1 за період з 8 години 6 квітня 2018 року по 16 годину 9 квітня 2018 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: адреси розташування базової станції, типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський серійний ІМSІ номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Відповідно до ч. 1 ст. 163 КПК України після отримання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд здійснює судовий виклик особи, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, за винятком випадку, встановленого частиною другою цієї статті.

З огляду на наявність підстав вважати, що існує реальна загроза знищення інформації, вказаної у клопотанні, з урахуванням положень ч.2 ст. 163 КПК України, розгляд клопотання вважаю за необхідне провести без виклику представників ІНФОРМАЦІЯ_1 , у володінні якого знаходиться вказана в клопотанні інформація.

Слідчий ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримав. В обґрунтування свого клопотання посилається на те, що отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, а також встановлення самого факту вчинення кримінального правопорушення. 9 квітня 2018 року розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.289 ч.1 КК України, відповідно до якого 9 квітня 2018 року біля 10 години ОСОБА_4 залишив свій автомобіль Тойота Ленд Крузер Прадо 150 № НОМЕР_2 на вулиці С.Бандери 24 в м.Заліщики біля магазину ІНФОРМАЦІЯ_2 із зачиненими дверима, а сам пішов у місто. Надалі з метою умисного незаконного заволодіння транспортним засобом до автомобіля підійшов ОСОБА_5 та, реалізовуючи свій злочинний умисел, направлений на незаконне заволодіння транспортним засобом, діючи умисно, за допомогою наперед заготовленого ключа, який мав із собою, відчинив двері автомобіля та сів за кермо. Після чого без дозволу власника автомобіля ОСОБА_4 запустив двигун та поїхав викраденим автомобілем. У невстановленому слідством місці ОСОБА_5 зняв державні номера з автомобіля НОМЕР_2 та замість них почепив номерні знаки з іноземною реєстрацією НОМЕР_3 . 9 квітня 2018 року біля 15 години 05 хвилин на вулиці с.Зарванці Вінницького району Вінницької області працівниками поліції був зупинений автомобіль Тойота Ленд Крузер Прадо 150 із номерними знаками з іноземною реєстрацією НОМЕР_3 під керуванням ОСОБА_5 , який був затриманий працівниками поліції. 9 квітня 2018 року в період з 16 години по 16 годину 30 хвилин на вулиці с.Зарванці Вінницького району Вінницької області проведено огляд автомобіля Тойота Ленд Крузер Прадо 150 № НОМЕР_2 , під час якого з автомобіля було вилучено два мобільних телефони Самсунг, Айфон, які належать ОСОБА_5 .

10 квітня 2018 року ОСОБА_5 повідомлено про підозру у незаконному заволодінні транспортним засобом, тобто у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ст.289 ч.1 КК України.

На даний час встановлено номер сім-карти, яка знаходиться у мобільному телефоні Самсунг, яким користувався 9 квітня 2018 року підозрюваний ОСОБА_5 НОМЕР_1 .

Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення осіб, які вчинили злочин, а також встановлення самого факту вчинення злочину. Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах. Заслухавши слідчого ОСОБА_3 , перевіривши матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000080 від 9 квітня 2018 року, матеріали клопотання, вважаю, що клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації слід задоволити, так як інформація, яку можна отримати від оператора телекомунікацій, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, а також для встановлення самого факту вчинення кримінального правопорушення. На підставі викладеного і керуючись ст.ст.107,131,132,159,163,164 КПК України, суд

постановив:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, з можливістю вилучення даної інформації, із сім-карти за номером НОМЕР_1 за період з 8 години 6 квітня 2018 року по 16 годину 9 квітня 2018 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: адреси розташування базової станції, типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський серійний ІМSІ номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Виконання ухвали слідчого судді Заліщицького районного суду покласти на слідчого СВ Заліщицького ВП Чортківського ВП ГУ Національної поліції у Тернопільській області ОСОБА_3 або інших працівників поліції за його дорученням у порядку ст.40 КПК України.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: підпис
Згідно з оригіналом:
Суддя: ОСОБА_1