Справа № 276/908/17
Провадження по справі 1-кс/276/154/17
04 жовтня 2017 року смт. Хорошів
21.08.2017 року близько 00 годин 05 хвилин в с. Старий Бобрик Хорошівського району Житомирської області біля а/д «Виступовичі-Житомир» між ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , який перебував разом з невстановленою, досудовим розслідуванням особою, виник словесний конфлікт, внаслідок якого у ОСОБА_6 та невстановленої особи виник злочинний умисел, направлений на умисне заподіяння тілесних ушкоджень ОСОБА_5 ..
Реалізуючи свій злочинний умисел направлений на заподіяння тілесних ушкоджень ОСОБА_5 , у цей день, час та місці ОСОБА_6 спільно з невстановленою досудовим розслідуванням особою нанесли ОСОБА_5 численні удари кулаками обох рук та ніг в область голови та тулубу потерпілого, від чого на тілі останнього утворилися тілесні ушкодження у вигляді переломів ребер, закритої черепно-мозкової травми, струсу головного мозку, внутрішніх плевральних крововиливів та розриву селезінки.
Від отриманих тілесних ушкоджень ОСОБА_5 помер у реанімаційному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_1 .
21.08.2017 року по даному факту було розпочато досудове розслідування за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України.
З метою перевірки даної інформації, а також встановлення кола осіб, які здійснювали спілкування по вищевказаним абонентським номерам і мобільних терміналів, перевірки таких на причетність до підготовки та вчинення даного злочину, а також встановлення свідків та очевидців, які могли бути на місці вчинення злочину або неподалік такого місця, виникла необхідність в отриманні роздруківок трафіків з`єднань, з прив`язкою до базових станцій операторів мобільного зв`язку.
Заступник начальника СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області просить надати йому тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , щодо інформації про з`єднання мобільних терміналів і абонентських номерів за абонентським номером:
- абонента ОСОБА_7 за № НОМЕР_1 ;
-абонента ОСОБА_6 за № НОМЕР_2 ;
-абонента ОСОБА_8 за № НОМЕР_3 з прив`язкою до базових станцій за період часу з 14 години 00 хвилин 20.08.2017 по 05 годину 00 хвилин 21.08.2017 включно з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, у вказаний період часу виходили на зв`язок та приймали дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами, а також те, що відомості, які містяться у вказаних документах можуть бути використані для розкриття злочину, враховуючи неможливість іншими способами встановити інформацію щодо осіб, які можуть бути причетними до вчиненого злочину.
Просить клопотати перед оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у наданні допомоги по виготовленню на паперовому та електронному (диск, флешка тощо) носії зазначені документи, які містять наведену інформацію та видати її йому.
Заступник начальника СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області заявлене клопотання підтримав і дав пояснення по його суті.
Заслухавши заступника начальника СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області, дослідивши матеріали додані до клопотання, слідчий суддя вважає, що зазначене клопотання підлягає задоволенню, виходячи з таких підстав.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.
Відповідно до ч. 2 ст. 93 КПК України сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених КПК України.
З метою встановлення кола осіб, які здійснювали спілкування по вищевказаних абонентських номерах і мобільних терміналах, перевірки таких на причетність до підготовки, вчинення злочину, а також що іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, слідчий суддя вважає задовольнити заявлене клопотання.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України, суд
Клопотання заступника начальника СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 задовольнити.
Надати заступнику начальника СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , щодо інформації про з`єднання мобільних терміналів і абонентських номерів за абонентським номером:
- абонента ОСОБА_7 за № НОМЕР_1 ;
-абонента ОСОБА_6 за № НОМЕР_2 ;
-абонента ОСОБА_8 за № НОМЕР_3 з прив`язкою до базових станцій за період часу з 14 години 00 хвилин 20.08.2017 по 05 годину 00 хвилин 21.08.2017 включно з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, у вказаний період часу виходили на зв`язок та приймали дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами, а також те, що відомості, які містяться у вказаних документах можуть бути використані для розкриття злочину, враховуючи неможливість іншими способами встановити інформацію щодо осіб, які можуть бути причетними до вчиненого злочину.
Клопотати перед оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у наданні допомоги заступнику начальника СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 по виготовленню на паперовому та електронному (диск, флешка тощо) носії зазначені документи, які містять наведену інформацію та видати заступнику начальника слідчого відділення Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Відповідно до вимог ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підстави ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Володарсько-Волинського

районного суду Житомирської області ОСОБА_1