УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
01.12.2017 року Херсонський міський суд Херсонської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України, про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України,-

встановив:

Міністерство юстиції України звернулось до суду із клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, в обґрунтування якого зазначили, що 04 липня 2017 року наказом Міністерства юстиції України № 2165/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 24.04.2017 за № 06-48764/17.

ОСОБА_4 засуджено вироком Октябрського міського суду Самарської області від 16.06.2016 року до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною п`ятою статті 33, частиною третьою статті 228(пособництво у незаконному придбанні та перевезенні без мети збуту наркотичних засобів в особливо великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 26 УФСВП Росії по Самарській області»; кінець строку відбуття покарання - 18.10.2025.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч.3 ст.609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території Україні звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

В клопотанні також заявлено прохання розглядати його у судовому засіданні без участі представника Міністерства юстиції України, участь якого згідно з ч.1 ст. 610 КПК України не є обов`язковою.

Заслухавши думку прокурора, який вважав, що клопотання підлягає задоволенню, суд, дослідивши надані документи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню за наступних підстав.

При зверненні Міністерством юстиції України до суду з даним клопотанням дотримані вимоги ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, а також вимоги ч. 2 ст. 610 КПК України, тому підстав для відмови в передачі засудженої особи в порядку, передбаченому ст. 3 Конвенції, немає.

Громадянина України ОСОБА_4 засуджено вироком Октябрського міського суду Самарської області від 16.06.2016 року до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною п`ятою статті 33, частиною третьою статті 228(пособництво у незаконному придбанні та перевезенні без мети збуту наркотичних засобів в особливо великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації та йому призначено покарання у вигляді десяти років позбавлення волі з відбуттям покарання в виправній колонії суворого режиму. Строк відбуття покарання обчислюється з 16 червня 2016 року. До строку відбуття покарання зарахований період перебування ОСОБА_4 під вартою з 19 жовтня 2015 року по 15 червня 2016 року.

ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 26 УФСВП Росії по Самарській області»; початок строку відбуття покарання 19.10.2015; кінець строку відбуття покарання - 18.10.2025. Станом на 13.02.2017 відбута частина покарання засудженим складає 1 рік 3 місяців 24 дні, невідбута частина покарання відповідно складає 8 років 8 місяців 5 днів, що підтверджується довідкою про відбуття покарання.

Засуджений ОСОБА_4 особисто виклав бажання продовжити подальше відбування покарання на території України.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

Речовини, згідно вироку зазначеного російського суду пособництво у незаконному придбанні та перевезенні яких без мети збуту здійснив ОСОБА_4 , відповідно до Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 06 травня 2000 року № 770 визнані в Україні особливо небезпечними психотропними речовинами обіг яких заборонено.

Злочин (пособництво у незаконному придбанні та перевезенні без мети збуту наркотичних засобів в особливо великому розмірі), передбачений ч.5 ст.33, ч.5 ст.228 КК РФ, відповідає ч.5 ст.27, ч.3 ст.309 КК України (пособництво у незаконному придбанні та перевезенні без мети збуту психотропних речовин в особливо великому розмірі), якою передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк від п`яти до восьми років.

Відповідно до частини четвертої статті 610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України .

Враховуючи зазначене, суд приходить до висновку, що засудженому ОСОБА_4 за вчинення злочину, передбаченого ч.5 ст.27, ч.3 ст.309 КК України слід визначити покарання у виді 8 років позбавлення волі.

Таким чином, враховуючи, що вчинене засудженим ОСОБА_4 діяння за вироком суду Російської Федерації є злочином, відповідальність за який також передбачена Кримінальним кодексом України, і сам засуджений згоден на його передачу до України для подальшого відбуття покарання, слід дійти висновку, що є всі достатні та законні підстави для приведення вироку Російської Федерації у відповідність з кримінальним законодавством України.

Керуючись ст. 9 Конституції України, Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.ст.603,609,610 КПК України, суд, -

ухвалив:
Клопотання Міністерства юстиції України, про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України - задовольнити.

Привести вирок Октябрського міського суду Самарської області від 16.06.2016 року відносно засудженого громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у відповідність із законодавством України та вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засудженим за ч.5 ст.27, ч.3 ст.309 КК України до 8 років позбавлення волі.

Строк відбування покарання засудженому ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 рахувати з 19.10.2015 року.

Запобіжний захід ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у вигляді тримання під вартою залишити без змін.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Херсонської області через Херсонський міський суд Херсонської області протягом семи днів з дня її проголошення.

СуддяОСОБА_1