Дело № 171/2069/13-к
28 августа 2013 года г. Апостолово
Апостоловский районный суд Днепропетровской области в составе :
председательствующего судьи - Пензева М.М.
при секретаре - Десятниковий И.И.
при участии прокурора - Свиридюк А.А.
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Апостолово, зал суда № 3, ходатайство Министерства юстиции Украины о приведении приговора Басманного районного суда г. Москвы от 06.03.2012 года, с учетом изменений, внесенных кассационным постановлением Московского городского суда от 04.06.2012 года в соответствие с законодательством Украины отношении:
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженки ІНФОРМАЦІЯ_2, Украина, украинки, гражданки Украины, имеющей ІНФОРМАЦІЯ_3, в браке не состоящей, работающей проводником пассажирского вагона Криворожского пассажирского вагонного участка Приднепровской железной дороги Украины, имеющей несовершеннолетнего ребенка, ІНФОРМАЦІЯ_4, последний адрес проживания: ІНФОРМАЦІЯ_5, Украина, фактически находящейся в ФКУ ИК-18 УФСВП России по Кировский области; осужденной 06.03.2012 года приговором Басманного районного суда, с учетом изменений, внесенных кассационным постановлением Московского городского суда от 04.06.2012 года, за совершение преступления, предусмотренного ч. 1 ст.226-1 (в редакции Федерального закона от 07 декабря 2011 года № 420-Ф3 О внесении изменений в Криминальный Кодекс Российской Федерации) и ч. 3 в. 234 КК Российской Федерации, к 5 годам лишения свободы,
В Апостоловский районный суд Днепропетровской области поступило ходатайство Министерства юстиции Украины о приведении в соответствие с законодательством Украины приговора суда Российской Федерации, которым осуждена гражданка Украины ОСОБА_1.
Из приобщенных к ходатайству документов установлено, что приговором Басманного районного суда от 06.03.2012 года, с учетом изменений, внесенных кассационным постановлением Московского городского суда от 04.06.2012 года за совершение преступления предусмотренного ч. 1 ст.226-1 (в редакции Федерального закона от 07 декабря 2011 года № 420-Ф3 О внесении изменений в Уголовный Кодекс Российской Федерации) и ч. 3 в. 234 КК Российской Федерации, с применением ч. 3 в. 69 Уголовного кодекса Российской Федерации по совокупности преступлений путем частичного сложения наказаний ОСОБА_1 назначено окончательное наказание в виде лишения свободы сроком 5 лет.
Срок отбывания наказания определяется с момента задержания ОСОБА_1 с 17 июня 2011 года, которая отбывает наказание в ФКУ ВК-18 УФСВП России по Кировский области. Конец отбытия срока наказания - 16.06.2016 года.
ОСОБА_1 является гражданкой Украины, последний известный адрес проживания которой: с. Каменка, ул. Чапаева, д 24, Апостоловского района Днепропетровской области, Украина, что подтверждается паспортом гражданина Украины, заявила ходатайство не отбытую меру наказания в дальнейшем отбывать в Украине. Министерством юстиции Украины согласован вопрос с Министерством юстиции Российской Федерации о передаче ОСОБА_1 для последующего отбывания наказания в Украину.
Суд, выслушав мнение прокурора, который не возражал об удовлетворения ходатайства Министерства юстиции Украины и признания, что действия ОСОБА_1 возможно квалифицировать по законодательству Украины и назначить ей наказание, которое не превышает срок назначения наказания приговором суда Российской Федерации.
Согласно ч.1 ст. 602 УПК Украины приговор суда иностранного государства может быть признан и исполнен на территории Украины в случаях и в объеме, предусмотренных международным договором, согласие на обязательность которого дана ОСОБА_2 Украины.
Суд, выполняя вышеуказанные требования, а также положения ч. 3 ст. 603 УПК Украины, которыми на суд возложено обязанность установить, соблюдением условия, предусмотренные международным договором или соответствующими положениями УПК, отмечает, что на территории Украины действует Закон Украины "О присоединении Украины к Европейской конвенции о передаче осужденных лиц, 1983 года".
Указана Европейская конвенция согласно положениям ст. 19 Закона Украины "О международных договорах Украины" является частью национального законодательства и применяется в порядке, предусмотренном для норм национального законодательства.
Статьей 3 Европейской Конвенции О передаче осужденных лиц от 21 марта 1983 года и статьей 606 УПК Украины определяются условия передачи осужденных лиц для отбывания наказания в Украине:
1) если это лицо является гражданином государства выполнения приговора;
2) если приговор набрал законной силы;
3) если во время получения запроса о передаче, осужденный должен отбывать наказание на протяжении не меньше шести месяцев или если ему вынесен приговор к заключению на неопределенный срок;
4) если на передачу согласен осужденный или с учетом его возраста или
физического или психического состояния на это согласен законный
представитель осужденного;
5) если уголовное правонарушение, в результате совершения которого был принят
приговор, является преступлением согласно законодательству государства
выполнения приговора или было бы преступлением в случае совершения на ее
территории, за совершение которого может быть назначено наказание в виде
6) если возмещен имущественный вред, нанесенный уголовным правонарушением,
а в случае наличия - также процессуальные расходы;
7) если государство принятия приговора и государство выполнения приговора
согласны на передачу осужденного.
ОСОБА_1 является гражданкой Украины, что подтверждается письмом МВД Украины от 19.07.2013 за № 372-0-30-13/12.1/7.
ОСОБА_1 осуждена приговором Басманного районного суда от 06.03.2012 года, с учетом изменений, внесенных кассационным постановлением Московского городского суда от 04.06.2012 года, к наказанию в виде 5 лет лишения свободы.
ОСОБА_1 отбывает наказание в ФКУ ВК-18 УФСВП России по Кировский области. Конец отбытия срока наказания - 16.06.2016 года.
ОСОБА_1 заявила ходатайство о ее передаче в Украину для дальнейшего отбывания наказания.
ОСОБА_1 осуждена за совершение преступлений, предусмотренных ч. 1 ст.226-1 (в редакции Федерального закона от 07 декабря 2011 года № 420-Ф3 О внесении изменений в Уголовный Кодекс Российской Федерации) (контрабанда сильнодействующих, ядовитых, отравляющих, взрывчатых, радиоактивных веществ, радиационных источников, ядерных материалов, огнестрельного оружия, или его основных частей, взрывных устройств, боеприпасов, оружия массового поражения, средств его доставки, другого вооружения, другой военной техники, а также материалов, и оборудования, которое может быть использовано при создании оружия массового поражения, средств его доставки, другого вооружения, другой военной техники, а такжестратегически важных товаров и ресурсов или культурных ценностей), и ч. 3 в. 234 (Незаконный оборот сильнодействующих или ядовитых веществ с целью сбыта) УК Российской Федерации, которое также является наказуемым деянием в соответствии с законодательством Украины об уголовной ответственности.
Приводя приговор Басманного районного суда от 06.03.2012 года, с учетом изменений, внесенных кассационным постановлением Московского городского суда от 04.06.2012 года в соответствие с законодательством Украины, суд выходит из следующего.
Как усматривается из предоставленного приговора Басманного районного суда от 06.03.2012 года, с учетом изменений, внесенных кассационным постановлением Московского городского суда от 04.06.2012 года, ОСОБА_1 была осуждена за то, что она, работая проводником пассажирского вагона Криворожского пассажирского вагонного участка, действуя по предварительному сговору группой лиц, приблизительно в 14 часов 54 минуты (по московскому времени), 16.06.2011 год, с целью незаконного сбыта осуществила незаконное приобретение, хранение и перевозку с целью сбыта, как и сам сбыт сильнодействующих веществ, которые не являются наркотическими или психотропными веществами.
Кроме того, 17.06.2011 года в период времени с 03 час. 01 мин. до 03 год 41 мин., она незаконно переместила через таможенную границу Российской Федерации сильнодействующие вещества, которые вошли в Постановление Правительства Российской Федерации от 29 декабря 2007 года № 964 Об утверждении списка сильнодействующих и ядовитых веществ для целей статьи 234 и других статей Уголовного Кодекса Российской Федерации, а также большого размера сильнодействующих веществ, для целей ст.. 234 Уголовного Кодекса Российской Федерации.
За выше указанные действия в Украине предусмотрена уголовная ответственность по ч. 1 ст. 201 УК Украины, а именно: контрабанда, то есть перемещение товаров через таможенную границу Украины вне таможенного контроля или с укрывательством от таможенного контроля, совершенное в больших размерах, а также незаконное перемещение исторических и культурных ценностей, ядовитых, сильнодействующих, радиоактивных или взрывных веществ, оружия и боеприпасов (кроме гладкоствольного охотничьего оружия и боевых припасов к ней), а так же контрабанда стратегически важных сырьевых товаров, относительно которых законодательством установлены соответствующие правила вывоза за пределы Украины; ч. 3 в. 321 КК Украины, а именно: незаконное производство, изготовление, приобретение, перевозка, пересылка или хранение с целью сбыта, сбыт ядовитых или сильнодействующих веществ, которые не являются наркотическими или психотропными или их аналогами, а также осуществление таких действий относительно оборудования, предназначенного для производства или изготовления ядовитых или сильнодействующих веществ, совершенные без специального на то разрешения совершенное по предварительному сговору группой лиц. Окончательное наказание назначено ОСОБА_1 по совокупности преступлений на основании ч. 3 в. 69 Уголовного кодекса Российской Федерации, которая соответствует ч. 1 ст. 70 Уголовного кодекса Украины.
Пунктом b) части 1 статьи 9 Европейской конвенции о передаче осужденных лиц определено, что компетентные власти государства выполнения приговора признают приговор и таким образом заменяют меру наказания, назначенную в государстве определения приговора, мерой наказания, предусмотренной законодательством государства выполнения приговора за такое же преступление, согласно положениям статьи 11.
Пунктами а), d) статьи 11 Конвенции о передаче осужденных лиц установлено, что при замене приговора должны учитываться сделанные относительно фактов выводы, которые ясно изложенные или допускаются в решении, принятом государством вынесения приговора, а также не может усиливаться уголовное наказание осужденного лица.
Согласно ч. 3 ст. 610 УПК Украины во время рассмотрения ходатайства Министерства юстиции Украины суд определяет статьи (части статей) закона Украины об уголовной ответственности, которым предусмотреня ответственность за уголовное правонарушение, совершенное осужденным гражданином Украины, и срок лишения свободы, назначеный на основании приговора иностранного государства.
Рядом с этим, пунктом 1 части 4 статьи 610 УПК Украины предусмотрено, если законом Украины об уголовной ответственности максимальный срок лишения свободы является меньше, чем назначенный приговором суда иностранного государства, суд определяет максимальный срок лишения свободы, предусмотренный уголовным законом Украины.
Согласно справки начальника ФКУ ВК-18 УФСВП России по Кировский области ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, состоянием на 01.10.2012 г., отбыла часть срока наказания - 01 год 03 месяца 14 дней, не отбытая часть составляет - 03 года 08 месяцев 15 дней, начало срока - 17.06.2011 г., конец срока - 16.06.2016 г.
Учитывая вышеизложенное, руководствуясь ст. ст. 9, 11 Европейской конвенции о передаче осужденных лиц, ст.ст. 602, 609, 610, 614 УПК Украины, суд
Приговор Басманного районного суда от 06.03.2012 года, с учетом изменений, внесенных кассационным постановлением Московского городского суда от 04.06.2012 года Российской Федерации, которым осуждена ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженка ІНФОРМАЦІЯ_2, Украина, осужденна по ч. 1 ст.226-1 (в редакции Федерального закона от 07 декабря 2011 года № 420-Ф3 О внесении изменений в Уголовный Кодекс Российской Федерации) и ч. 3 в. 234 УК Российской Федерации, привести в соответствие с законодательством Украины.
Считать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженку с. Желтое Апостоловского района Днепропетровской области, осужденной по ч.1 ст. 201, ч. 3 ст.321 УК Украині с применением ч. 1 в. 70 УК Украины к 5 (пяти) годам лишения свободы.
Срок отбывания наказания ОСОБА_1 считать с 17 июня 2011 года.
Меру пресечения ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженке с. Желтое Апостоловского района Днепропетровской области, в виде содержания под стражей - оставить без изменений.
Определение может быть обжаловано в Апелляционный суд Днепропетровской области в течение семи дней со дня ее провозглашения.
Судья: Пензев М. М.