Провадження № 1-кс/592/5562/17
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до документів
02 листопада 2017 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого Сумського РВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянув клопотання сторони кримінального провадження - слідчого ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000609 від 16.10.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, за фактом таємного викрадення майна ОСОБА_4 , що мало місце в с. Нижня Сироватка Сумського району.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасника судового провадження - слідчого ОСОБА_3 , -
встановив:
Слідчий клопотання мотивує тим, що в період часу з 12:30 год. 12.10.2017 до 11:00 год. 16.10.2017 невстановлена особа , таємно для оточуючих, проникла на територію домоволодіння, що знаходиться за адресою: сумський район АДРЕСА_1 , що належить ОСОБА_4 1994 р.н., звідки таємно викрала металеву трубу довжиною 3 метри, два алюмінієві чавуни, два телевізора та два тюнери, спричинивши потерпілому шкоди на заявлену суму 7500 грн.
Дані відомості внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000609 від 16.10.2017 року за ознаками ч. 3 ст. 185 КК України. До теперішнього часу особа, що вчинила вказане кримінальне правопорушення, не встановлена.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, на підставі рапорту начальника Сумського РВП ГУНП в Сумській області, УОТЗ ГУНП в Сумській області проведено радіотехнічну розвідку базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, які діють на місці вчинення кримінального правопорушення. Під час проведення радіорозвідки за адресою: Сумський район, с. Нижня Сироватка, вул..Харитоненка встановлено що там працюють базові станції: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами LAC 53100, CID 271,11056,31056, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 19251 CID 52428, 52425, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24431 CID 12483; LAC 21904 CID 485,1281. Достеменно відомо, що оператори мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » володіють електронною інформацією про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу, тривалості з`єднання, номеру мобільного оператора, ІМЕІ мобільного терміналу, дзвінків, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), що відбувались на місці вчинення злочину у межах зони дії базових станцій з вище зазначеними координатами за період часу, необхідного для готування і вчинення злочину, а також необхідного для зникнення злочинця з даного місця, а саме за період часу з 19-00 години 11.10.2017 по 07-00 годину 12.10.2017, з 19-00 години 12.10.2017 по 07-00 годину 13.10.2017, з 19-00 години 13.10.2017 по 07-00 годину 14.10.2017, з 19-00 години 14.10.2017 по 07-00 годину 15.10.2017, з 19-00 години 15.10.2017 по 07-00 годину 16.10.2017, з 19-00години 16.10.2017 по 07-00 годину 17.10.2017, з 19-00 години 17.10.2017 по 07-00 годину 18.10.2017. Дана інформація фіксується при здійсненні дзвінків (вхідних/вихідних), отриманні чи передачі sms повідомлень,постійному переданні/отриманні трафику даних Інтернет (таких як WAP, GPRS, EDGE, 3G та інші).

На даний час у слідства виникла необхідність у здійснені доступу до зазначеної електронної інформації та її відображення на матеріальному носії інформації (роздруківці чи запису на оптичний носій інформації), тобто отриманні документу, в розумінні ч.3 ст. 99 КПК України.

В подальшому зазначений документ може надати інформацію про осіб, які вчинили даний злочин (перебували у місці вчинення злочину в час його вчинення і не є місцевими мешканцями шляхом виключення номерів, які постійно перебувають за даною адресою) та контактували з спільниками (термінали з 0ми імеі які є перепрошитими, закриті абонентські групи, які контактували тільки між собою, номер і серія яких є послідовною, тощо); встановлення ІМЕІ мобільного терміналу який ними використовувався. Крім того при проведенні аналізу оперативними підрозділами даної інформації, буде отримано документи (в розумінні ч.2 ст. 99 КПК України) який може бути доказом як самостійно так і в сукупності з іншими доказами, а також матиме суттєве значення для з`ясування обставин вчинення кримінального правопорушення.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримала у повному обсязі та просить його задовольнити.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація зазначена у клопотанні знаходиться у операторів послуг мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя, -
постановив:
Надати слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області майору поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Сумського районного відділу поліції ГУНП в Сумській області майору поліції ОСОБА_5 , тимчасовий доступ до документів, які перебувають у віданні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер IMEI мобільного терміналу з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), за період часу з 19-00 години 11.10.2017 по 07-00 годину 12.10.2017, з 19-00 години 12.10.2017 по 07-00 годину 13.10.2017, з 19-00 години 13.10.2017 по 07-00 годину 14.10.2017, з 19-00 години 14.10.2017 по 07-00 годину 15.10.2017, з 19-00 години 15.10.2017 по 07-00 годину 16.10.2017, з 19-00години 16.10.2017 по 07-00 годину 17.10.2017, з 19-00 години 17.10.2017 по 07-00 годину 18.10.2017 за координатами LAC 53100, CID 271,11056,31056.

Тимчасовий доступ до документів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), що розташований за адресою: АДРЕСА_3 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер IMEI мобільного терміналу з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки ), за період часу з 19-00 години 11.10.2017 по 07-00 годину 12.10.2017, з 19-00 години 12.10.2017 по 07-00 годину 13.10.2017, з 19-00 години 13.10.2017 по 07-00 годину 14.10.2017, з 19-00 години 14.10.2017 по 07-00 годину 15.10.2017, з 19-00 години 15.10.2017 по 07-00 годину 16.10.2017, з 19-00години 16.10.2017 по 07-00 годину. 17.10.2017, з 19-00 години 17.10.2017 по 07-00 годину 18.10.2017 за координатами LAC 19251 CID 52428, 52425.

Тимчасовий доступ до документів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою: АДРЕСА_4 в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер IMEI мобільного терміналу з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки за період часу з 19-00 години 11.10.2017 по 07-00 годину 12.10.2017, з 19-00 години 12.10.2017 по 07-00 годину 13.10.2017, з 19-00 години 13.10.2017 по 07-00 годину 14.10.2017, з 19-00 години 14.10.2017 по 07-00 годину 15.10.2017, з 19-00 години 15.10.2017 по 07-00 годину 16.10.2017, з 19-00години 16.10.2017 по 07-00 годину 17.10.2017, з 19-00 години 17.10.2017 по 07-00 годину 18.10.2017 за координатами LAC 24431 CID 12483; LAC 21904 CID 485,1281.
Строк дії ухвали по 22.11.2017 включно.

Ухвала слідчого судді не може бути оскаржена.
Відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження.

Примірник 2 та завірені копії - надано слідчому.

Суддя ОСОБА_1