Справа № 761/1450/17
Провадження № 1-кс/761/1214/2017
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 січня 2017 року
Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в м.Києві клопотання слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, в межах кримінального провадження, відомості про яке внесено 15.12.2016 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002005 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 358 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

19.01.2017 до слідчого судді Шевченківського районного суду м.Києва надійшло вищезазначене клопотання слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу Прокуратури м.Києва ОСОБА_4 , про надання слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , головному оперуповноваженому Департаменту боротьби зі злочинами, пов`язаними з торгівлею людьми Національної поліції України підполковнику поліції ОСОБА_5 , головному оперуповноваженому Департаменту боротьби зі злочинами, пов`язаними з торгівлею людьми Національної поліції України підполковнику поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому Департаменту боротьби зі злочинами, пов`язаними з торгівлею людьми Національної поліції України майору поліції ОСОБА_7 право тимчасового доступу до документів, які зберігаються у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та містять дані щодо абонентів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , а саме: кому належать дані телефонні номера, відомості щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та здійснення вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних абонентських номерів, за період часу з 01.01.2016 по 01.01.2017.

Клопотання мотивоване тим, що в провадженні слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві знаходиться кримінальне провадження, відомості про яке внесено 15.12.2016 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002005 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 358 КК України.
Досудовим розслідування встановлено, що 15.12.2016 до СУ ГУ НП у м. Києві надійшов рапорт ст. о/у ДБЗПТЛ НП України ОСОБА_5 про те, що в результаті заходів, спрямованих на виявлення і припинення кримінальних правопорушень, пов`язаних з нелегальною міграцією, отримано інформацію щодо каналу незаконного переправлення громадян України до Сполучених Штатів Америки шляхом виготовлення, використання та збуту підроблених документів і штампів. Група осіб через мережу туристичних фірм та візових центрів у містах Київ, Тернопіль, Чернівці здійснюється пошук клієнтів серед громадян України, які мають намір оформити візу для виїзду до США. Враховуючи те, що оформлення візи до США є досить складним (ретельна перевірка візової історії, проведення відповідної співбесіди з візовим офіцером, перевірка необхідного пакету документів) бажаючим виїхати до США пропонували посередницькі послуги під час підготовки необхідного пакету документів із подальшим його супроводженням під час оформлення візи. Згодом організатори протиправної схеми здійснюють виготовлення підроблених дата-штампів щодо перетинання державного кордону Домініканської Республіки, Китайської Народної Республіки, Королівства Таїланд, Республіки Сейшельські Острови, Домініканської Республіки, Гонконгу, Єгипту, Туреччини, Чорногорії, Індонезії, Єгипту, ОАЕ та віз цих держав. Після цього, нашим співвітчизникам, а саме: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , у їхніх паспортах громадян України для виїзду за кордон проставляли підроблені дата-штампи про перетинання державного кордону вищезазначених країн та відповідні візи. Вартість таких підробок сягала від 300 до 1 тисячі доларів США, які передавались виготовлювачам підробок через посередників. Попередньою перевіркою зазначеного встановлено 15 громадян України, яких з використанням цієї незаконної схеми намагались переправити до США.

На даний час у слідства виникла необхідність в отримані тимчасового доступу до документів, які зберігаються у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та містять дані щодо абонентів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , а саме: відомості щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та здійснення вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного абонентського номеру за період часу з 01.01.2016 до 01.01.2017.

Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, інформація яку необхідно отримати від операторів мобільного зв`язку належить до охоронюваної законом таємниці, а тому отримати таку інформацію можливо лише на підставі ухвали слідчого судді.

Слідчий підтримав клопотання та просив розглянути без виклику представника без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у зв`язку з реальною загрозою знищення документів, заміни речей та предметів, які мають важливе доказове значення у кримінальному провадженні.
Заслухавши думку слідчого, дослідивши доводи клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до висновку про наявність підстав для його задоволення, виходячи із такого.

15.12.2016 в Єдиному реєстру досудових розслідувань зареєстроване кримінальне провадження №№0002005 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 358 КК України.

Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
За даними, які містяться в матеріалах кримінального провадження, вказані документи зберігаються у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та містять інформацію щодо абонентів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 за період часу з 01.01.2016 до 01.01.2017.

З метою встановлення особи, яка причетна до вчинення кримінального правопорушення, місця її знаходження в момент здійснення телефонних дзвінків до свідка, встановлення ІМЕІ мобільного терміналу, яким вона користувалась під час вчинення кримінального правопорушення, та, можливо, користується і на даний час, встановлення інших обставин вчиненого кримінального правопорушення, а також підтвердження або спростування показань ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 необхідна інформація щодо вищевказаних абонентських номерів, оскільки є всі підстави вважати, що кримінальне правопорушення заздалегідь сплановане та вчинене групою осіб, які спілкуються між собою.

Інформація, яка перебуває у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 має важливе значення для розкриття злочину, викриття винних осіб шляхом аналізу моніторингу з`єднань абонентів, та є відповідно ст.162 КПК України охоронюваною законом таємницею, й може бути в подальшому використана як доказ у вчиненні вище вказаного злочину. Отримання такої інформації в інший спосіб є неможливою.

Зазначене свідчить про наявність передбачених ч. ч. 5, 6 ст. 163 КПК України підстав надати слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , головному оперуповноваженому Департаменту боротьби зі злочинами, пов`язаними з торгівлею людьми Національної поліції України підполковнику поліції ОСОБА_5 , головному оперуповноваженому Департаменту боротьби зі злочинами, пов`язаними з торгівлею людьми Національної поліції України підполковнику поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому Департаменту боротьби зі злочинами, пов`язаними з торгівлею людьми Національної поліції України майору поліції ОСОБА_7 право тимчасового доступу до документів, які зберігаються у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та містять дані щодо абонентів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , а саме: кому належать дані телефонні номера, відомості щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та здійснення вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних абонентських номерів, за період часу з 01.01.2016 по 01.01.2017.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 110, 163-165, 309, 395 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого задовольнити.

Надати слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , головному оперуповноваженому Департаменту боротьби зі злочинами, пов`язаними з торгівлею людьми Національної поліції України підполковнику поліції ОСОБА_5 , головному оперуповноваженому Департаменту боротьби зі злочинами, пов`язаними з торгівлею людьми Національної поліції України підполковнику поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому Департаменту боротьби зі злочинами, пов`язаними з торгівлею людьми Національної поліції України майору поліції ОСОБА_7 право тимчасового доступу до документів, які зберігаються у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та містять дані щодо абонентів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , а саме: кому належать дані телефонні номера, відомості щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та здійснення вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних абонентських номерів, за період часу з 01.01.2016 по 01.01.2017.

Строк дії ухвали встановити один місяць, тобто до 19 лютого 2017 року включно.

У разі невиконання ухвали відповідно до ст.166 КПК України може бути проведено обшук з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає та є обов`язковою до виконання.

Слідчий суддя: ОСОБА_1