справа №176/1201/17
провадження №1-кс/176/106/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
31 липня 2017 року Слідчий суддя Жовтоводського міського суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Жовті Води Дніпропетровської області погоджене з прокурором Жовтоводської місцевої прокуратури ОСОБА_3 клопотання слідчого СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 у кримінальному провадженні, в якому відомості про кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 28.02.2014 року за №0000253, про тимчасовий доступ до документів,

за участю учасників кримінального провадження: слідчого СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 ,

В С Т А Н О В И В:

За вх. 6014/17 від 24.07.2017 року до Жовтоводського міського суду Дніпропетровської області надійшло погоджене з прокурором Жовтоводської місцевої прокуратури ОСОБА_3 клопотання слідчого СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , в якому просить надати тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у операторів мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 про всі номери мобільних операторів, що працювали в телефонах з IMEI: № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 із вказівкою їх з`єднання, тривалість, зміст, маршрути пересування з прив`язкою до базових станцій, а також вхідні та вихідні СМС та ММС повідомлення з 28.02.2014 року по 10.10.2014 року включно та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях та електронних носіях у вигляді дисків.
З клопотання витікає, що 28 лютого 2014 року приблизно о 01 год. 55 хв. невстановлена особа шляхом підпалу, умисно пошкодила фасад магазину ІНФОРМАЦІЯ_5 , який розташований по АДРЕСА_1 , чим спричинила матеріальний збиток гр. ОСОБА_5 , 1974 року народження. Сума прямих матеріальних збитків, відповідно до акту про пожежу, становить 160000 грн..
09.03.2014 року приблизно о 02 год. 00 хв. невстановлена особа перебуваючи по вул. Гагаріна в м. Жовті Води, неподалік від будинку № 11 умисно, шляхом підпалу пошкодила тимчасову споруду (торговий павільйон), що належав на праві власності ОСОБА_6 , що є близьким родичем ОСОБА_5
29.08.2014 року приблизно о 23 год. 50 хв. невстановлена особа шляхом підпалу пошкодила тимчасову споруду (торговий павільйон) ІНФОРМАЦІЯ_6 , розташований по АДРЕСА_2 , що належав на праві приватної власності ОСОБА_7 , яка є близьким родичем ОСОБА_5
10.10.2014 року приблизно о 03 год. 20 хв. невстановлена особа ,перебуваючи по АДРЕСА_3 умисно шляхом підпалу пошкодила тимчасову споруду № 1, 2, 3 (торговий павільйон), що належав на праві власності ОСОБА_8 , що є близьким родичем ОСОБА_5 ..
Враховуючи, що за даним кримінальним провадженням встановити особу, яка вчинила підпал та її місцезнаходження можливо лише шляхом тимчасового доступу до документів з зазначеною інформацією, тобто про всі номери мобільних операторів, що працювали в телефонах з IMEI: № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 , з`єднання яких було зафіксовано у межах дії базових станцій поблизу місця вчинення кримінального правопорушення, в певний проміж часу відносно до часу вчинення кримінального правопорушення, про яке повідомлено, виходячи із здобутих слідством даних іншими способами встановити дані про винну особу, отримати інші відомості, які можливо використати як докази з метою притягнення винної особи до кримінальної відповідальності не надається можливим, то слідчий просить дозвіл у тимчасовому доступі.
В судовому засіданні слідчий СВ Жовтоводського ВП клопотання підтримав, на обґрунтування виклав обставини, що викладені в клопотанні.

Оператори мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , які сповіщались, в судове засідання свого представника не направили, що не є перешкодою в розгляді справи.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, перевіривши наданні матеріали та дослідивши докази по цих матеріалах, суд вважає клопотання слід задовольнити частково з наступних підстав.

Відповідно до ч. 5 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Заходами забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до вимог ч. 5 ст. 163 КПК України при розгляді клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слідчим суддею оцінюється наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання,тощо.

У зв`язку з цим частиною 6 ст. 163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які можуть містити охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, при цьому доведе ще можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Як витікає і підтверджується витягом кримінального провадження №0000253, 28 лютого 2014 року приблизно о 01 год. 55 хв. невстановлена особа шляхом підпалу умисно пошкодила фасад магазину ІНФОРМАЦІЯ_5 , який розташований по АДРЕСА_1 , чим спичинила матеріальний збиток гр. ОСОБА_5 1974 року народження. Сума прямих матеріальних збитків становить 160000 грн., відомості про подію за цим фактом внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за попередньою кваліфікацією кримінального правопорушення, яке передбачено ст. 194 ч. 2 КК України.

Згідно протоколу допиту потерпілого допиту потерпілого ОСОБА_5 від 28.03.2014 року, останній підтвердив та в деталях розповів про обставини події.

З протоколу огляду з місця подій від 28.02.2014 року підтверджується факт пожежі фасаду магазину ІНФОРМАЦІЯ_5 .

На підставі висновку головного інспектора Жовтоводського МВ ГУ ДСНС України в Дніпропетровській області про причини пожежі від 28.02.2014 року вбачається, що можливою причиною пожежі є підпал.

Оцінюючи у сукупності докази, якими обґрунтовується клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів операторів мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 про всі номери мобільних операторів, що працювали в телефонах з IMEI: № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 із вказівкою їх з`єднання, тривалість, зміст, маршрути пересування з прив`язкою до базових станцій, а також вхідні та вихідні СМС та ММС у зазначений період, які містять в собі охоронювану законом таємницю, суд приходить до висновку і вважає, що у сукупності із здобутими доказами у цьому кримінальному провадженні ці документи, щодо яких ставиться питання про їх тимчасовий доступ, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні для виявлення порушника, встановлення його особи, який серед інших абонентів перебуваючи в певному місці і в певний час, який охоплюються подією злочину, міг скористатись власним мобільним терміналом чи терміналом іншої особи, оскільки таким чином нададуть можливість виявити та ідентифікувати особу порушника, перевірити та встановити обставини діяння щодо причетності чи не причетності певної особи до вчинення кримінального правопорушення, зібрати докази у справі.

Відомості, які містяться в документах, про тимчасовий доступ до яких ставиться питання, від того чи іншого оператора мобільного зв`язку про мобільний зв`язок особи, якою може виявитись правопорушник, з прив`язкою до певної базової станції оператора мобільного зв`язку за місцем розташування, за часом з`єднання будуть мати доказове значення на підтвердження обставин знаходження особи в місці і в момент вчинення кримінального правопорушення та використання при цьому мобільного зв`язку і інших способів отримання цієї необхідної слідству інформації не має.

У судовому засіданні доведено, що документи, відносно яких запитується тимчасовий доступ, перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , координати мобільних мереж яких встановлені в місці виявлення кримінального правопорушення за розміщенням базових станцій.

Однак, суд не вбачає підстав, щодо надання тимчасового доступу по зазначеній справі оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 та оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , як зазначено в справжньому клопотанні, оскільки в матеріалах справи відсутні будь які підтверджуючі документи, щодо доручення останнім, як слідчим, проведення досудового розслідування по цій справі.

Керуючись ст.ст. 159, 162, 163 КПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 у кримінальному провадженні, відомості про кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 28.02.2014 року за №0000253, про тимчасовий доступ до документів задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_4 (вул. Горького 12, м. Жовті Води, Дніпропетровської області, тел. 05652 5-56-10) тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташованому за адресою: АДРЕСА_4 , (тел. НОМЕР_3 ) про всі номери мобільних операторів, що працювали в телефонах з IMEI: № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 із вказівкою їх з`єднання, тривалість, зміст, маршрути пересування з прив`язкою до базових станцій, а також вхідні та вихідні СМС та ММС повідомлення з 28.02.2014 року по 10.10.2014 року включно та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях та електронних носіях у вигляді дисків.
Надати слідчому СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_4 (вул. Горького 12, м. Жовті Води, Дніпропетровської області, тел. 05652 5-56-10) тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ОКПО НОМЕР_4 ), розташованому за адресою: АДРЕСА_5 тел. НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , про всі номери мобільних операторів, що працювали в телефонах з IMEI: № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 із вказівкою їх з`єднання, тривалість, зміст, маршрути пересування з прив`язкою до базових станцій, а також вхідні та вихідні СМС та ММС повідомлення з 28.02.2014 року по 10.10.2014 року включно та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях та електронних носіях у вигляді дисків.
Надати слідчому СВ Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_4 ( (вул. Горького 12, м. Жовті Води, Дніпропетровської області, тел. 05652 5-56-10) тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , розташованому за адресою: АДРЕСА_6 (тел. НОМЕР_7 ), про всі номери мобільних операторів, що працювали в телефонах з IMEI: № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 із вказівкою їх з`єднання, тривалість, зміст, маршрути пересування з прив`язкою до базових станцій, а також вхідні та вихідні СМС та ММС повідомлення з 28.02.2014 року по 10.10.2014 року включно та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях та електронних носіях у вигляді дисків.
В іншій частині вимог відмовити в зв`язку з їх необґрунтованістю.
Ухвала діє протягом тридцяти днів з дня постановлення ухвали.
Згідно ч.1 ст. 165 КПК України МТС ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(ОКПО НОМЕР_4 ), розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , зобов`язані надати ОСОБА_4 тимчасовий доступ до зазначених документів.

Роз`яснити ІНФОРМАЦІЯ_1 ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , що відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Направити копію ухвали керівнику Жовтоводської місцевої прокуратури, начальнику Жовтоводського ВП ГУНП в Дніпропетровській області, ІНФОРМАЦІЯ_1 ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1