Справа № 727/3708/17
Провадження № 1-кс/727/1191/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
21 квітня 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці

в складі: слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
сторін кримінального провадження:

прокурор ОСОБА_3

затриманий ОСОБА_4

захисник ОСОБА_5 перекладач ОСОБА_6

розглянувши в судовому засіданні в залі суду м. Чернівці клопотання прокурора прокуратури Чернівецької області з міжнародно-правових доручень радника юстиції ОСОБА_7 , про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту) у відношенні ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Молдови, який розшукується правоохоронними органами Республіки Австрія для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст. 127, 128 абзац 1 цифра 4, 129 абзац 1, 130 1 і 4 випадок Кримінального кодексу Республіки Австрія, -

В С Т А Н О В И В:
Прокурор прокуратури Чернівецької області з міжнародно-правових доручень ОСОБА_7 звернувся до слідчого судді з клопотанням про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту) у відношенні ОСОБА_4 .
В клопотанні вказує, що 14.03.2016 року о 09.45 год. в порядку ст. 582 КПК України інспектором прикордонної служби відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_9 затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з тим, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу станом на 14.03.2017 він значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Австрія для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 127, 128 абзац 1 цифра 4, 129 абзац 1, 130 1 і 4 випадок Кримінального кодексу Республіки Австрія.

Ініціатором розшуку Васілакі Ніколая ( ОСОБА_8 ) є прокуратура міста Грац Республіки Австрія.

Компетентним органом Республіки Австрія щодо ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) порушено кримінальну справу № 3 St 106/15g.

Магістром ОСОБА_11 виконуючим обов`язки судді судового округу вищого земельного суду м. Грац 06.08.2015 видано ордер на арешт ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) на підставі ордеру на арешт ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), виданого 05.08.2015 прокурором державної прокуратури м. Грац Гофрат др. ОСОБА_12 .
Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області від 16.03.2017 року до ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до 09 год. 45 хв. 23.04.2017 року.
Інкриміновані ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) злочини, передбачені ст.ст. 127, 128 абзац 1 цифра 4, 129 абзац 1, 130 1 і 4 випадок Кримінального кодексу Республіки Австрія за законодавством України відповідають ст. 185 та ст. 289 КК України і є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше одного року.

Строк давності притягнення ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) до відповідальності за вчинені ним 13.11.2014 року та 25-26.07.2015 року злочини відповідно до ст. 49 КК України не закінчився.
Просить застосувати запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) у відношенні ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) для забезпченння його видачі до Республіки Австрія.

Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав.

Затриманий та його захисник просили відмовити в задоволенні клопотання.

Перевіривши запит про видачу та матеріали екстрадиційної перевірки, заслухавши думку прокурора, захисника, затриманого, вважаю, що клопотання слід задовольнити.

Слідчим суддею встановлено, що ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) розшукується правоохоронними органами Республіки Австрія для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст. 127, 128 абзац 1 цифра 4, 129 абзац 1, 130 1 і 4 випадок Кримінального кодексу Республіки Австрія.

Магістром ОСОБА_11 виконуючим обов`язки судді судового округу вищого земельного суду м. Грац 06.08.2015 видано ордер на арешт ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) на підставі ордеру на арешт ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), виданого 05.08.2015 прокурором державної прокуратури м. Грац Гофрат др. Вольфганг Фауланд (а.с.30-37).

14.03.2017 року о 09.45 год. інспектором прикордонної служби відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_9 затримано громадянина Молдови ОСОБА_4 (на латині ( ОСОБА_8 ) в порядку ст. 582 КПК України (а.с.12-16).
16.03.2017 року ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області до ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до 09 год. 45 хв. 23.04.2017 року (а.с. 23).
До Генеральної прокуратури України надійшов запит компетентних органів Республіки Австрія про видачу ОСОБА_10 для притягнення до кримінальної відповідальності за вищевказані злочини.
Інкриміновані ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) злочини, передбачені ст.ст. 127, 128 абзац 1 цифра 4, 129 абзац 1, 130 1 і 4 випадок Кримінального кодексу Республіки Австрія за законодавством України відповідають ст. 185 та ст. 289 КК України і є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше одного року.

Строк давності притягнення ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) до відповідальності за вчинені ним 13.11.2014 року та 25-26.07.2015 року злочини відповідно до ст. 49 КК України не закінчився.
Згідно ст. 12 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957 р., ратифікованої із заявами і застереженнями Законом N 43/98-ВР ( 43/98-ВР ) від 16.01.98 ) запит, інші шляхи передачі запитів можуть бути встановлені за прямою згодою між двома або декількома Сторонами виданої відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуючої Сторони.
Згідно § 105 абз. 1, останній пункт, Кримінально-процесуального кодексу Австрії у випадку оголошення обвинувачуваного у розшук у відповідності до § 169 Кримінально-процесуального кодексу Австрії в строк виконання запобіжних заходів, встановлених у судовому порядку (в даному випадку: розпорядження про затримання та європейський ордер на арешт), не зараховується строк дії оголошення в розшук у відповідності до § 169 Кримінально-процесуального кодексу Австрії.

Оскільки обвинуваченого ОСОБА_13 оголошено в розшук починаючи з 15.09.2015 р. у відповідності до § 169 Кримінально-процесуального кодексу Австрії та строк дії оголошення в розшук не зараховується в строк виконання запобіжних заходів, встановлений судом строк (до 10.02.2016 р. в європейському ордері на арешт та до 01.07.2016 р. у розпорядженні про затримання) не сплив, а розпорядження про затримання та європейський ордер на арешт зберігають чинність.

З урахуванням викладених обставин вважаю, що є достатні підстави для застосування відносно ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) екстрадиційного арешту до вирішення питання про його видачу компетентним органам Республіки Австрія та його фактичної передачі.
На підставі вищевикладеного, Європейської Конвенції «Про видачу правопорушників» 1957 року, а також керуючись ст. ст. 584-585 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.

Застосувати відносно ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Молдови, який розшукується правоохоронними органами Республіки Австрія для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст. 127, 128 абзац 1 цифра 4, 129 абзац 1, 130 1 і 4 випадок Кримінального кодексу Республіки Австрія, екстрадиційний арешт до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та його фактичної передачі, але не більше строку встановленого ч. 10 ст. 584 КПК України, з обов`язковою перевіркою наявності підстав для подальшого тримання особи під вартою не рідше одного разу на два місяці.

Утримувати ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) під вартою у державній установі «Чернівецька установа виконання покарань № 33» Міністерства юстиції України.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена в апеляційному порядку особою, щодо якої застосовано екстрадиційний арешт, її захисником чи законним представником, прокурором.

Слідчий суддя: ОСОБА_1 .
Копію ухвали мені вручено

___ ___________ 2017 року

___________________________