Справа № 206/3528/17
1-кс/206/320/17
УХВАЛА
10 липня 2017 року Слідчий суддя Самарського районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого ВП на станції №2 ДВП ГУНП у Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -
ВСТАНОВИВ:
06 липня 2017 року слідчий ВП на станції №2 ДВП ГУНП у Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернувся до Самарського районного суду м. Дніпропетровська із клопотанням, погодженим із прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів.
Клопотання обґрунтовано тим, що 14.04.2017 близько 02-00 години в АДРЕСА_1 , група невідомих осіб проникли на територію механічних майстерень СП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПЧ-8) РФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з якої таємно викрали матеріальні цінності, а саме акумулятори та мідні кабелі, чим заподіяли останньому матеріальну шкоду.
Враховуючи, що під час вчинення кримінального правопорушення особи, які скоїли його, могли користуватися послугами операторів телекомунікаційних послуг, на місці події та в місцях відходу злочинців залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції операторів мобільного зв`язку, а саме:

1. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:
?LAC 30460 CID 2582;

?LAC32917 CID 20832, 21922;

?LAC30460 CID 692;

?LAC32917 CID 20832;

?LAC 30457 CID 1422;

?LAC 32911 CID 22803;

?LAC 30457 CID 1421;

?LAC 32911 CID 22801;

?LAC 32911 CID 12802.

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »:
?LAC 48176 CID8133, 11526, 21526, 31526;

?LAC 48176 CID 14106, 14107, 28292, 34106;

?LAC 48126 CID 7363, 15297, 37363;

?LAC 48176 CID 8133, 14966;

?LAC 48126 CID 7363, 14966;

3. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »:
?LAC 33242 CID 9416, 40202, 41151;

?LAC 33242 CID 9414, 40201;

?LAC 33242 CID 7821, 40423, 41172;

?LAC 33242 CID 7824, 41152;

?LAC 33242 CID 7824, 41761.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікації, які перебували в зоні дії зазначених базових станцій.

Слідчий зазначає, що виникає необхідність отримати інформацію, яка знаходиться в операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ( НОМЕР_1 ), розташованого в АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікації, які перебували в зоні дії зазначених базових станцій з метою встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення. Інформація, яка знаходиться у вищевказаних операторів телекомунікації про зв`язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема викриття осіб, які вчинили тяжкий злочин.

Просить суд задовольнити клопотання та надати тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ( НОМЕР_1 ), розташованого в АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_4 .

Дослідивши подані матеріали в їх сукупності, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання з наступних підстав.
Відповідно до ст.159 Кримінального процесуального кодексу України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до положень ст.162 Кримінального процесуального кодексу України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, що знаходиться у володінні засобу масової інформації або журналіста і надана їм за умови нерозголошення авторства або джерела інформації; відомості, які можуть становити лікарську таємницю; відомості, які можуть становити таємницю вчинення нотаріальних дій; конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю; відомості, які можуть становити банківську таємницю; особисте листування особи та інші записи особистого характеру; інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних; державна таємниця.

Враховуючи той факт, що інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікацій, має значення для розкриття злочину, встановлення інших його учасників та може бути використана як доказ доведення обставин злочину, який не можливо довести іншим способом, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-166, 369-372, 376 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя -
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого ВП на станції №2 ДВП ГУНП у Дніпропетровській області ОСОБА_3 задовольнити.
Надати слідчому ВП на станції №2 ДВП ГУНП у Дніпропетровській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації операторів телекомунікації:

1.ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , про зв`язок та надані телекомунікаційні послуги здійснені через наступні базові станції:

?LAC 30460 CID 2582;

?LAC32917 CID 20832, 21922;

?LAC30460 CID 692;

?LAC32917 CID 20832;

?LAC 30457 CID 1422;

?LAC 32911 CID 22803;

?LAC 30457 CID 1421;

?LAC 32911 CID 22801;

-за період з 20 години 00 хвилин 13.04.2017 до 08 години 00 хвилин 14.04.2017 та

?LAC 30457 CID 1421;

?LAC 32911 CID 12802.

-за період з 20 години 00 хвилин 14.04.2017 до 06 годин 00 хвилин 15.04.2017;
2.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »(ЄДРПОУ НОМЕР_4 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , про зв`язок та надані телекомунікаційні послуги здійснені через наступні базові станції:

?LAC 48176 CID 8133, 11526, 21526, 31526;

?LAC 48176 CID 14106, 14107, 28292, 34106;

?LAC 48126 CID 7363, 15297, 37363;

?LAC 48176 CID 8133, 14966;

-за період з 20 години 00 хвилин 13.04.2017 до 08 години 00 хвилин 14.04.2017та

?LAC 48126 CID 7363, 14966;

-за період з 20 години 00 хвилин 14.04.2017 до 06 годин 00 хвилин 15.04.2017.
3.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , про зв`язок та надані телекомунікаційні послуги здійснені через наступні базові станції:

?LAC 33242 CID 9416, 40202, 41151;

?LAC 33242 CID 9414, 40201;

?LAC 33242 CID 7821, 40423, 41172;

?LAC 33242 CID 7824, 41152;

-за період з 20 години 00 хвилин 13.04.2017 до 08 години 00 хвилин 14.04.2017та

?LAC 33242 CID 7824, 41761.

-за період з 20 години 00 хвилин 14.04.2017 до 06 годин 00 хвилин 15.04.2017;
а саме:

1) Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання.

2) Інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу в мережі.

3) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (IMEI);

4) Типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація, тощо.

5) Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.

6) Ідентифікаційні кінцевого обладнання (IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості (абонента Б).

7) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про його особу.

проведення тимчасового доступу, до документів, що перебувають у володінні

Ухвала діє до 10 серпня 2017 року.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1