УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 серпня 2017 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , прокурора ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу,-

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням, погодженим з прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_4 , який здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням, про надання тимчасового доступу до документів, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.

Слідчим управлянням ГУНП в Одеській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст.348 КК України, у кримінальному провадженні №0000695 від 06.08.2017 року.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 06.08.2017 о 18:40 за адресою: АДРЕСА_2 , вчинено замах на вбивство працівника правоохоронного органу Ізмаїльського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_5 , який перебуває на посаді заступника начальника сектору кримінальної поліції та його близьких родичів. В результаті чого, постраждала його дружина - ОСОБА_6 1987 р.н., яка отримала тілесні ушкодження у вигляді відкритого перелому лівої гомілки, та їх малолітня донька - ОСОБА_7 , 2011 р.н. якій спричинені тілесні ушкодження у вигляді осколкових поранень правої руки.

За даним фактом до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000695 від 06.08.2017 внесено відповідні відомості за ст. 348 КК України та розпочато кримінальне провадження.

В ході здійснення досудового слідства та виконання першочергових слідчих дій, а саме проведення огляду місця події за місцем скоєння кримінального правопорушення та обслідування прилеглої території, було встановлено ймовірні маршрути покинення місця вчинення кримінального правопорушення невстановленою особою з АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 (виїзд в сторону м. Ізмаїл), АДРЕСА_4 , с. Каланчак, с. Стара Некрасівка, с. Кислиця, с. Комишівка, с. Муравлівка, с. Приозерне, с. Червоний Яр. Вказані місця обслуговували базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку.

07.08.2017 по зазначеним адресам, а також на місці вчинення кримінального правопорушення, згідно довідки начальника УОТЗ ГУНП в Одеській області, проведена радіотехнічна розвідка згідно результатів якої, вказані адреси перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В інший спосіб не можливо отримати інформацію про осіб, які під час вчинення кримінального правопорушення, та безпосередньо після його вчинення використовували мобільний телефон, інакше як отримання інформації, що містить охоронювану законом таємницю в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме інформації LАС та CID - про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.

Метою отримання вказаної інформації є встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, що вчинила зазначене кримінальне правопорушення.

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, сама по собі або в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення.

Статтею 160 КПК України, передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, надання тимчасового доступу до речей і документів є можливим, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.

Відповідно інформації начальника УКП (ОТЗ) ГУНП в Одеській області встановлено, що ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Враховуючи вищевикладене, а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а також неможливість отримання вказаних відомостей в інший спосіб слідчий просить надати тимчасовий доступ до зазначених документів.

В судовому засіданні слідчий та прокурор підтримали клопотання, просили його задовольнити з наведених підстав.

Розгляд клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів здійснено без виклику осіб, у володінні яких вони перебувають, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Заслухавши слідчого та прокурора, а також дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 2 КПК України завданням кримінального провадження є захист особи, суспільства та держави від кримінальних правопорушень, охорона прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження, а також забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування і судового розгляду з тим, щоб кожний, хто вчинив кримінальне правопорушення, був притягнутий до відповідальності в міру своєї вини, жоден невинуватий не був обвинувачений або засуджений, жодна особа не була піддана необґрунтованому процесуальному примусу і щоб до кожного учасника кримінального провадження була застосована належна правова процедура.
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
З наданих матеріалів вбачається, що слідчим управлінням ГУНП в Одеській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст.348 КК України, у кримінальному провадженні №0000695 від 06.08.2017 року.

В судовому засіданні слідчим доведено, що зазначена інформація, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 має значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, відомості, які в ній містяться можуть бути використані як докази, та іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України,-

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу задовольнити.

Надати старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Одеській області підполковнику поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому УКР ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_10 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю з можливістю вилучення в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 у паперовому та/або електронному вигляді інформацію про з`єднання абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку:

-за адресою: АДРЕСА_2 - LАС 45431 CID 44321, 44322, 61411; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G - LАС 45431 CID 52297;

-за адресою: Одеська область, м. Ізмаїл, вул. Нахімова, виїзд в с. Дунайське - LАС 45431 CID 44322, 45733, 47283, 52298;

-за адресою: АДРЕСА_3 - LАС 45431 CID 61615, 61412, 61612; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G - LАС 45431 CID 52282;

-за адресою: м. Кілія (в`їзд) - LАС 45431 CID 61631, 46133, 45732; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G - LАС 45431 CID 52713;

-за адресою: м. Кілія (виїзд в напрямку м. Ізмаїл) - LАС 45431 CID 61614, 61611, 61854; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G - LАС 45431 CID 52221;

-за адресою: АДРЕСА_5 - LАС 45431 CID 61543, 61623, 61841, 52213;

-за адресою: АДРЕСА_6 - LАС 45431 CID 42332, 42331, 42334, 52207;

-за адресою: с. Каланчак Ізмаїльського району Одеської області- LАС 45431 CID 45002, 61691;

-за адресою: с. Стара Некрасовка Ізмаїльського району Одеської області- LАС 45431 CID 45733, 45731, 45732, 52956;

-за адресою: с. Кислиця Ізмаїльського району Одеської області - LАС 45431 CID 45442, 61422, 45443;

-за адресою: с. Комишівка Ізмаїльського району Одеської області- LАС 45431 CID 61633, 61631, 52713;

-за адресою: с. Муравлівка Ізмаїльського району Одеської області - LАС 45431 CID 61631;

-за адресою: с. Приозерне Ізмаїльського району Одеської області - LАС 45431 CID 46033, 61822;

-за адресою: с. Червоний Яр Ізмаїльського району Одеської області - LАС 45431 CID 61822, 42252.

з 00.00 год. 04.08.2017 по 00.00 годин 07.08.2017, із зазначенням вхідних, вихідних та нульових телефонних з`єднань, СМС повідомлень, дат, часу та тривалості з`єднань, визначених серійних номерів (IMEI) мобільних терміналів та абонентських номерів, із зазначенням анкетних даних та іншої інформації щодо власників (користувачів) абонентських телефонних номерів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя :

11.08.2017