Справа № 466/1316/17
У Х В А Л А
24 лютого 2017 року м. Львів

Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , за участю прокурора ОСОБА_2 , розглянувши клопотання прокурора Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей та документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000127 від 26 січня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 229 КК України,-

у с т а н о в и в :

Прокурор Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на отримання тимчасового доступу до документів, в рамках кримінального провадження внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000127 від 26 січня 2016 року.

В обґрунтування клопотання посилається на наступне.

В провадженні СВ Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області перебуває кримінальне провадження № 70000127 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 229 КК України, внесеного за заявою представників міжнародної компанії ІНФОРМАЦІЯ_1 (надалі « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») стосовно факту незаконного використання знаків для товарів і послуг.

В ході проведення досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні встановлено,що, На веб-сторінках Інтернет-магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які знаходяться за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_4 та ІНФОРМАЦІЯ_5 були розміщені пропозиції продажу товару виробництва компанії « ІНФОРМАЦІЯ_6 » із незаконним використанням знаків для товарі і послуг, які офіційно зареєстровані компанією « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що, окрім скрін-копій вказаних веб-сторінок, підтверджується також Висновком експертного комп`ютерно-технічного дослідження № 1087 від 10 березня 2016 року, складеного ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Відповідно до інформації, наданої держателем домену ІНФОРМАЦІЯ_4 - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », користувачем згаданої веб-сторінки з 09.06.2013 року є фізична особа-підприємець ОСОБА_3 .

На згаданих веб-сторінках міститься інформація про те, що продаж товару здійснюється, зокрема, шляхом пересилання товарів Товариством з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_9 » та Товариством з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (викопіювання веб-сторінок додається).

Після отримання коштів як оплату за товар компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », підтвердженням чого є платіжне доручення №Р24А133177419А86162 від 07.09.2016 року, в призначені якого вказано «петлі ІНФОРМАЦІЯ_6 », ОСОБА_4 надіслав товар компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » шляхом передання такого товару ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » для надання послуг з організації перевезення відправлень, підтвердженням чого є Експрес-накладна №6067 від 08.09.2016 року, а також Протокол адвокатського опитування особи, яка безпосередньо отримала такий товар.

В згаданій Експрес-накладній в графі «назва фірми або П.І.Б. приватної особи відправника», було зазначено: « ОСОБА_3 (Інтернет-магазин)», що свідчить про те, що відправлення було здійснене ним в комерційних цілях, а товар належить до товарів, асортимент яких наведений на сайті Інтернет-магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Вказане відправлення було здійснене ОСОБА_3 у відділенні ІНФОРМАЦІЯ_11 , яке знаходиться на АДРЕСА_1 .

Відповідно до п. 3.3. Публічного договору про надання послуг з організації перевезення відправлень Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (повний текст міститься на офіційному веб-сайті ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » за посиланням: ІНФОРМАЦІЯ_12 прийняття Експедитором відправлення для надання послуг, визначених Договором, оформляється експрес-накладною, у якій зазначаються такі відомості: тип послуги, інформація про Відправника, інформація про Одержувача, інформація про кількість вантажних місць, вага відправлення, оголошена вартість відправлення, опис вмісту відправлення, платник послуг, форма розрахунку, розрахункові строки доставки відправлення, інформація про додаткові послуги/сервіси, вартість послуг Експедитора.

Згідно із п.п. 4.3. Публічного договору, до обов`язків Замовника, зокрема, входить відповідно до вимог Експедитора чітко та правильно заповнити експрес-накладну (заповнити всі обов`язкові поля, зазначити достовірну інформацію тощо) на кожне окреме відправлення, засвідчити її підписом та надати заповнену та підписану експрес-накладну Експедитору, також повідомити Експедитору інформацію про вміст відправлення, наданого для організації перевезення відправлення, на підставі відповідної експрес-накладної.

Також відповідно до п. 14.2. Умов надання послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (повний текст розміщений на офіційному веб-сайті в мережі Інтернет за посиланням: ІНФОРМАЦІЯ_13 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » надає послуги із відновлення Експрес- накладних.

Тобто, працівники усіх відділень ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » мають можливість повторно видрукувати із внутрішньої інформаційної системи Експрес-накладні всіх товарів, які були відправлені ОСОБА_3 .

На офіційному веб-сайті ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » розміщений Договір на транспортно- експедиторські послуги (посилання в мережі Інтернет: ІНФОРМАЦІЯ_14 ). Відповідно до п.2.1. цього Договору, транспортне експедирування вантажів виконується Експедитором лише на підставі заявок, що надає Замовник за формою відповідно до додатку 2. Відповідно до п. 5.3. цього ж Договору, інформація щодо відправлень та отримань багажу зберігається Експедитором протягом 6-ти місяців.

Отже, в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » наявні відомості щодо відправлень ОСОБА_3 товарів компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Проте, відповідно до ст. 14 Кримінального процесуального кодексу України, під час кримінального провадження кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції, інших форм спілкування.

Відповідно до положень ч. З ст. 22 Цивільного кодексу України, якщо особа, яка порушила право, одержала у зв`язку з цим доходи, то розмір упущеної вигоди, що має відшкодовуватися особі, право якої порушено, не може бути меншим від доходів, одержаних особою, яка порушила право. Виходячи із положень чинного законодавства, весь дохід, отриманий ОСОБА_3 від реалізації товарів виробництва компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із порушенням прав на знаки для товари і послуги компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », вважається упущеною вигодою компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Отже, сума матеріальної шкоди потерпілого в даному кримінальному правопорушенні дорівнює сумі доходу, який ОСОБА_3 отримав від реалізації товарів із незаконним використанням знаків для товарів і послуг.

Тому з метою визначення обсягу товару, реалізованого ОСОБА_3 , шляхом передання такого товару для здійснення організації відправлень, необхідно отримати право тимчасового доступу до відомостей, якими володіють ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 ».

Розглянувши клопотання суд вважає, що таке підлягає до задоволення.

Згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Отримання тимчасового доступу до даного майна, надасть можливість отримати важливий речовий доказ, мати постійний доступ до нього, з метою використання його під час доказування даного кримінального правопорушення, а також унеможливлення його зміни або знищення із збігом термінів зберігання вищевказаного майна, чи з інших причин.

Керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 165 КПК України, слідчий суддя,-

у х в а л и в :

клопотання задовольнити.

1. Надати прокурору Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_2 , слідчому СВ Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_5 , з участю представника потерпілого - адвоката ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, з можливістю копіювати їх (здійснити їх виїмку) та зняття копій інформації з електронних інформаційних систем., які знаходяться у відділенні № НОМЕР_1 Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ( АДРЕСА_2 ), а саме: Експрес-накладних та відомостей, відображених в інших документах чи електронних інформаційних системах, які стосуються відправлень, переданих ОСОБА_3 (моб.номери: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » для надання послуг з організації перевезень за період з 09 червня 2013 року до дати надання відповіді.

2. Надати прокурору Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_2 , слідчому СВ Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_5 , з участю представника потерпілого - адвоката ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, з можливістю копіювати їх (здійснити їх виїмку) та зняття копій інформації з електронних інформаційних систем, якими володіє Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_10 » ( АДРЕСА_3 , ідентифікаційний номер юридичної особи: НОМЕР_4 ), а саме: заявок на транспортне експедирування, квитанцій про прийняття вантажу до перевезення, товарно- транспортних накладних та відомостей, відображених в іншій формі (калькуляцій товарно- експедиторських послуг, актів виконаних робіт тощо) щодо відправлень, переданих ОСОБА_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » для надання послуг з організації перевезень за період з 09 червня 2013 року до дати надання відповіді.

Строк дії ухвали становить один місяць з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Суддя ОСОБА_1