Справа № 367/4632/13-к
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

03 липня 2013 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючого судді Кухленка Д.С.,

при секретарі Павленко Л.В.,

з участю прокурора Плиски А.К.,

слідчого Шевцова І.О.,

розглянувши клопотання слідчого СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту та маршрутів передавання по кримінальному провадженню, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань 15.06.2013 № 0001741,-

в с т а н о в и в:

26.06.2013 до суду звернувся слідчий СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 з клопотанням про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового звязку «Life», «Київстар», «МТС», про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 03.00 год. 15.06.13 року по 04.30 год. 15.06.2013 року, коли був вчинений злочин, виходили на зв'язок та були активні у зоні покриття.

Клопотання обґрунтовує тим, що в період часу з 20 год. 00 хв. 14.06.2013 року по 04 год. 05 хв. 15.06.2013 року невідома особа, шляхом пошкодження вікна проникла до відділення «Приват Банку», що по вул. Леніна, 86/а в смт. Гостомель, звідки з терміналу поповнення рахунку таємно викрала грошові кошти в сумі 16000 грн., чим завдала матеріальної шкоди.

Повідомлення внесено 15.06.2013 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001741 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

Одразу після повідомлення від диспетчера Ірпінського ВДСО про вчинене щодо нього кримінального правопорушення, слідчим був проведений огляд місця вчинення злочину та прилеглої до нього території.

Були проведені необхідні слідчі (розшукові) дії спрямовані на збирання доказів, але особи, які вчинили злочин до цього часу не встановлені та встановити їх без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, не можливо.

Слідчий, в судовому засіданні, клопотання підтримав та просив його задовольнити. Вказав, що встановити осіб, які вчинили вказаний злочин, не можливо без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, зміст, маршрутів передавання.

В судовому засіданні, прокурор клопотання підтримав, та просив його задовольнити.

Заслухавши думку слідчого, прокурора, які підтримували клопотання, дослідивши матеріали кримінального провадження, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Матеріали досудового розслідування внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15.06.2013 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001741 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Органом досудового слідства, особу або осіб, які вчинили вказаний злочин, до цього часу не встановлено. Отримати відомості про осіб, які вчинили даний злочин, неможливо без розкриття змісту повідомлень, отримання трафіків абонентів компанії стільникового звязку Київстар, МТС, Астеліт.

Так, вказана інформація згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді, про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно ст.159 КПК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

В судовому засіданні, було встановлено наявність достатніх підстав вважати, що в компаніях стільникового звязку Київстар, МТС, Астеліт містяться відомості, про зв'язок, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі відомості про отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання та отримання інформації абонентами даних операторів на встановлених координатах, які в подальшому можливо використати в якості доказів по кримінальному провадженню, які мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного злочину.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

З огляду на викладене, суд задовольняє клопотання слідчого СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, по кримінальному провадженню, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань 15.06.2013 року № 0001741.

Керуючись ст. 159, ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, ст. 163КПК України, слідчий суддя, -

ухвалив:

Клопотання слідчого СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, по кримінальному провадженню, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань 15.06.2013 року № 0001741, а саме щодо отримання інформації задовольнити.

Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв'язку Life, Київстар, МТС, про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 03.00 годин 15.06. 2013 року по 04.30 годин 15.06.2013 року, коли був вчинений злочин, виходили на зв'язок та були активні у зоні покриття за наступними координатами:

смт. Гостомель, вул. Леніна, 86а:

Київстар LAC 27022 CID 4277,

Life LAC 10902 CID 3217,

МТС LAC 1040 CID 29065.

Зобов'язати компанії:

- ПрАТ Київстар, що розташована в м. Києві по вул. Дегтярівській, 53,

- ТОВ Астеліт, що розташована в м. Києві по вул. Солом'янській, 11а,

- ПрАТ МТС Україна, що розташована в м. Києві по вул. Лейпцизькій, 15,

надати слідчому СВ Ірпінського MB ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 дані про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, що виходили на зв'язок та були активні в зоні дії вищезазначених координат у зазначений час та місці включно із прив'язкою до місцевості, в тому числі в електронному вигляді.

Початок строку дії ухвали обчислювати з 03.07.2013.

Закінчення строку дії ухвали 03.08.2013.

Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції впродовж пяти днів.

Суддя: ОСОБА_2