Справа № 353/706/16-к
Провадження № 1-кс/353/54/16
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
19 серпня 2016 року місто Тлумач

Слідчий суддя Тлумацького районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1

за участю: секретаря ОСОБА_2

прокурора Тлумацького відділу Тисменицької місцевої прокуратури Івано-Франківської області ОСОБА_3

розглянула клопотання старшого слідчого СВ Тлумацького ВП Коломийського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 , погоджене прокурором Тлумацького відділу Тисменицької місцевої прокуратури Івано-Франківської області, юристом 3-го класу ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні № 0000167, зареєстрованому у Єдиному реєстрі досудових розслідувань 05.08.2016 р., про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 .

Клопотання надійшло до суду «19» серпня 2016 року о 14 год. 15 хв.

Суд перевірив надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та, дослідивши докази по доданих матеріалах, заслухавши думку прокурора ОСОБА_3 , -

в с т а н о в и в :

Клопотання про тимчасовий доступ до документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

В клопотанні зазначені наступні документи: догоспітальні клінічні протоколи приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_1 та медичні карти стаціонарних хворих ІНФОРМАЦІЯ_1 на ім`я: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки с. Королівка Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жительки с. Олеша Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жительки с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жительки АДРЕСА_2 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , жительки с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , жителя с. Тарасівка Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , жителя с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , жителя с. Клубівці Тисменицького району Івано-Франківської області, ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , жительки с. Клубівці Тисменицького району Івано-Франківської області, ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , жительки с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_12 , жителя с. Колінці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , жительки с. Тарасівка Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , жительки с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , жительки АДРЕСА_3 , ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , жителя с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , жителя АДРЕСА_4 , ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , жительки АДРЕСА_5 , ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , жительки с. Колінці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , жительки с. Колінці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_21 , жительки с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області.

У клопотанні старший слідчий СВ Тлумацького ВП Коломийського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області старший лейтенант поліції ОСОБА_4 зазначає, що 05.08.2016 року біля 05 год. 00 хв. на автодорозі Івано-Франківськ - Тернопіль між населеними пунктами с. Нижнів та с. Діброва водій пасажирського автобуса марки «Рено FR-1», д.н.з. НОМЕР_1 , ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , житель сел. Градизьк Полтавської області, який здійснював нерегулярні перевезення за маршрутом «Магдаленівка Дніпропетровська область Тлумач Івано-Франківська область» пасажирів в кількості 47 осіб, рухаючись автодорогою Івано-Франківьк - Тернопіль в сторону м. Івано-Франківськ в с. Нижнів Тлумацького району, не врахував дорожньої обстановки, не впорався із керуванням в наслідок чого допустив зіткнення із металевою виступаючою конструкцією моста через річку Дністер. В результаті ДТП пасажири автобуса отримали тілесні ушкодження, а саме: ОСОБА_5 - у вигляді забійної рани лівої гомілки; ОСОБА_6 - у вигляді забійної рани лобної ділянки; ОСОБА_7 - у вигляді забійної рани правої стопи, закритої черепно-мозкової травми у вигляді струсу головного мозку; ОСОБА_8 - у вигляді забійної рани голови; ОСОБА_9 - у вигляді забійної рани голови, закритої черепно-мозкової травми у вигляді струсу головного мозку; ОСОБА_10 - у вигляді забійної рани лівої гомілки; ОСОБА_11 - у вигляді відкритого перелому п`ятої плюснової кістки правої стопи, забою м`яких тканин гомілки; ОСОБА_12 - у вигляді забою грудної клітки; ОСОБА_13 - у вигляді забою правої гомілки, струсу головного мозку; ОСОБА_14 - у вигляді забою м`яких тканин обох колінних суглобів; ОСОБА_15 - у вигляді забою м`яких тканин, нашкірних ссаднах лівої гомілки; ОСОБА_16 - у вигляді забою м`яких тканин лівого плеча, лівої та правої гомілки, попереку; ОСОБА_17 - у вигляді забою м`яких тканин нижніх кінцівок; ОСОБА_18 - у вигляді забійної рани правої брови, лівої тім`яної ділянки, правого гомілкового суглобу; ОСОБА_19 - у вигляді забою м`яких тканин обличчя, правої гомілки; ОСОБА_20 - у вигляді забою правого гомілкового суглобу, правої стопи, забою грудної клітки, струсу головного мозку; ОСОБА_21 , у вигляді забою м`яких тканин обличчя, забою правого колінного суглобу, ЗЧМТ у вигляді струсу головного мозку; ОСОБА_22 - у вигляді забою правого колінного суглобу; ОСОБА_23 у вигляді забою лівого колінного суглобу, забою лівої стопи; ОСОБА_24 - у вигляді забійної рани лівого гомілково-ступневого суглобу.

Дані обставини стали підставою для внесення до Єдиного реєстру досудових розслідувань 05 серпня 2016 року кримінального провадження № 0000167 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.

Враховуючи вищевикладене, та те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , знаходяться догоспітальні клінічні протоколи приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_1 та медичні карти стаціонарних хворих ІНФОРМАЦІЯ_1 на ім`я: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , слідчий просив надати тимчасовий доступ до даних документів, оскільки вони можуть містити відомості, які становлять лікарську таємницю, мають значення для всебічного, повного та неупередженого дослідження обставин вказаного кримінального провадження та є необхідними для проведення судово-медичної експертизи.

Зазначені документи не є документами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК): листуванням або іншою формою обміну інформацією між захисником та його клієнтом або будь-якою особою, яка представляє його клієнта, у зв`язку з наданням правової допомоги, або об`єктами, які додані до такого листування чи інших форм обміну інформацією. Однак, відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України відомості, які містяться в даних документах, можуть становити охоронювану законом лікарську таємницю.

Представник ІНФОРМАЦІЯ_1 в судове засідання на розгляд клопотання не з`явився, про причини неприбуття не повідомив, хоча був повідомлений належним чином, що відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України не перешкоджає розгляду клопотання.

Прокурор довів, що документи зазначені в клопотанні, в тому числі догоспітальні клінічні протоколи приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_1 та медичні карти стаціонарних хворих ІНФОРМАЦІЯ_1 , самі по собі, та інформація, яка міститься у них, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, в т.ч. для встановлення належної кваліфікації вчиненого діяння, можуть бути використані як докази вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України та є необхідними для проведення судово-медичної експертизи, а також довів неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів (ч. 6 ст. 163 КПК України).

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 132, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В :

Надати старшому слідчому СВ Тлумацького ВП Коломийського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ та можливість тимчасового вилучення догоспітальних клінічних протоколів приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_1 та медичних карт стаціонарних хворих ІНФОРМАЦІЯ_1 на ім`я: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки с. Королівка Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жительки с. Олеша Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жительки с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жительки АДРЕСА_2 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , жительки с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , жителя с. Тарасівка Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , жителя с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , жителя с. Клубівці Тисменицького району Івано-Франківської області, ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , жительки с. Клубівці Тисменицького району Івано-Франківської області, ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , жительки с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_12 , жителя с. Колінці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , жительки с. Тарасівка Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , жительки с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , жительки АДРЕСА_3 , ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , жителя с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , жителя АДРЕСА_4 , ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , жительки АДРЕСА_5 , ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , жительки с. Колінці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , жительки с. Колінці Тлумацького району Івано-Франківської області, ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_21 , жительки с. Гринівці Тлумацького району Івано-Франківської області, що знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 .

Ухвала підлягає виконанню старшим слідчим СВ Тлумацького ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_4 або за його дорученням в порядку ст. 40 КПК України іншим оперативним працівником Тлумацького ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області.

У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених документів.

Строк дії ухвали 30 (тридцять) днів.

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1