Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/3474/16-к
Провадження № 1-КС/711/1067/16
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів

11 квітня 2016 року м. Черкаси
Слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 за участю:
секретаря - ОСОБА_2

слідчого - ОСОБА_3

розглянувши в судовому засіданні в залі суду м. Черкаси клопотання старшого слідчого в СУ ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу управління прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесене в кримінальному провадженні № 10002413 від 16.03.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:
Старший слідчий в СУ ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором відділу управління прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесеним в кримінальному провадженні № 10002413 від 16.03.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме до інформації про з`єднання абонентів, що перебували в зоні дії базових станцій за координатами LAC 10204, CID 191, 195, 181, 75, 66, 65, 61, 196, 197 в період часу 14.03.2016 року по 17.03.2016 року.

В обґрунтування клопотання вказує, що СУ ГУ Національної поліції в Черкаської області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженню № 10002413 від 16.03.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, за заявою ОСОБА_5 з приводу виявлення пошкодження власного автомобіля марки RENO Daster д.н.з. НОМЕР_1 чорного кольору внаслідок підпалу, що мав місце біля під`їзду №2 за адресою АДРЕСА_1 .

В даному кримінальному провадженні, з метою розкриття даного злочину та встановлення усіх учасників події, проведено радіотехнічну розвідку в районі вчинення злочину, а саме за адресою: АДРЕСА_1 та встановлено координати базових станцій оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10204, CID 191, 195, 181, 75, 66, 65, 61, 196, 197, в зв`язку з чим необхідно отримати інформацію про з`єднання абонентських номерів оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які знаходилися в зоні дії базових станцій за вказаними координатами в період часу 14.03.2016 року по 17.03.2016 року.

Відповідно до Закону України «Про телекомунікації» ч. 1 ст. 9 охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України; а відповідно ч. 2 ст. 9 - зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Відповідно до ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, які містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Враховуючи тяжкість злочину та неможливість отримати відомості в інший спосіб, а також враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення, просить надати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання абонентів, що перебували в зоні дії базових станцій за координатами LAC 10204, CID 191, 195, 181, 75, 66, 65, 61, 196, 197 в період часу 14.03.2016 року по 17.03.2016 року (зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо), яка знаходиться в оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання проводиться без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у якого знаходиться інформація на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали клопотання, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до п. 6 ч. 2 ст. 160 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці належить інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання, тощо.

Клопотання мотивоване тим, що отримання тимчасового доступу до інформації що містить охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора телекомунікацій зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме до інформації про з`єднання абонентів, що перебували в зоні дії базових станцій за координатами LAC 10204, CID 191, 195, 181, 75, 66, 65, 61, 196, 197 в період часу 14.03.2016 року по 17.03.2016 року необхідне для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні справі і отримати іншим способом ці дані неможливо.

Вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що відомості, які містять охоронювану законом таємницю, і перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: інформація про з`єднання абонентів, що перебували в зоні дії базових станцій за координатами LAC 10204, CID 191, 195, 181, 75, 66, 65, 61, 196, 197 в період часу 14.03.2016 року по 17.03.2016 року, має суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вона може бути використана як докази та неможливість іншим шляхом довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, суд вважає за необхідне надати органу досудового розслідування тимчасовий доступ до вищезгаданих документів, що містять охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст. 147, 163-165, 309, 372, 395 КПК України, -
у х в а л и в:
Клопотання старшого слідчого в СУ ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу управління прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесене в кримінальному провадженні № 10002413 від 16.03.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.
Надати старшому слідчому СУ ГУ Національної поліції в Черкаської області ОСОБА_3 , або уповноваженим ним особам, тимчасовий доступ до відомостей, які містять охоронювану законом таємницю, і перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: до інформації про з`єднання абонентів, що перебували в зоні дії базових станцій за координатами LAC 10204, CID 191, 195, 181, 75, 66, 65, 61, 196, 197 в період часу 14.03.2016 року по 17.03.2016 року, з можливістю її вилучення.

Зобов`язати службових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити та паперовому носії чи в електронному вигляді відповідну роздруківку за вищевказаною інформацією.
Строк виконання ухвали один місяць.

Копію ухвали надати слідчому в провадженні якого знаходиться справа для виконання та вручення її відповідальній особі, на яку покладено обов`язок по її виконанню.

Ухвала не оскаржується та підлягає до виконання на протязі одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя ОСОБА_1