Справа № 694/985/16-к 1-кс/694/245/16
У х в а л а

І М Е Н Е М У К Р А І Н И

про тимчасовий доступ до речей і документів

27.07.2016 року м. Звенигородка

Слідчий суддя Звенигородського районного суду Черкаської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю заступника начальника СВ Звенигородського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника начальника СВ Звенигородського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:

Заступник начальника СВ Звенигородського Звенигородського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме просить:

1)надати заступнику начальника СВ Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

2)Зобов`язати оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 надати заступнику начальника СВ Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 , або за його дорученням старшому оперуповноваженому Звенигородського ВП ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_4 , інформацію про термінали стільникового зв`язку, з вказанням ІМЕІ та абонентських номерів, вхідних і вихідних з`єднань, у тому числі дзвінки нульової тривалості, текстові та службові повідомлення у розрізі дати і часу з`єднання, тривалості з`єднання, номерів вхідних і вихідних абонентів, які діяли в межах наступних базових станцій:

- базова станція (РТР проведена за адресою: АДРЕСА_2 ) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 28015, 28011, 28033, 28037, 28012, 28016

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Ватутіне, поворот на с. Чичіркозівка) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 30031, 28021, 28025- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Шпола, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 36013, 36025, 36021, 36015, 36017

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Ватутіне, ж/д переїзд) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 28031, 28035, 28036, 28032

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Ватутіне, центр міста) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 28033, 28011, 28037, 28015

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Ватутіне, виїзд на с. Стебне) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 28017, 28016, 28013

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Звенигородка, виїзд на м. Ватутіне) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 32067 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 30012, 30016, 28017, 30017

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Б. Церква, вулиця Леваневського) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 13424 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 15043, 25153, 35043, 15042, 25043, 35042, 35041, 15041, 35153, 15151, 25151, 15353, 35151

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Б. Церква, вулиця Леваневського) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 13424 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 15043, 25153, 35043, 15042, 25043, 35042, 35041, 15041, 35153, 15151, 25151, 15353, 35151; LАС 10924, CID 25041

- базова станція (РТР проведена за адресою: с. Шампань) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 40086, 40085

- базова станція (РТР проведена за адресою: с. Тарасівка) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 40086, 50296

- базова станція (РТР проведена за адресою: с. Моринці) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 40086, 40085, 40087, 38097

- базова станція (РТР проведена за адресою: с. Шампань) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 38097

- базова станція (РТР проведена за адресою: с. Почапинці) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 40086, 40085

- базова станція (РТР проведена за адресою: смт. Лисянка, в`їзд зі сторони с. Моринці) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 30515, 30516, 50295

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Біла Церква, в`їзд зі сторони смт. Лисянка) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10924 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 25062, 25042, 25152, 25165, 25222, 25171, 25091, 25236

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Тараща) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10920 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 26526, 26516, 24066

3) Інформацію надати за період із 20.00 год. 28.06.2016 до 20.00 год. 30.06.2016.

Згідно клопотання в провадженні слідчого відділу Звенигородського ВП ГУ НП в Черкаській області знаходяться матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000697 від 30.06.2016 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України. В ході досудового розслідування встановлено, що 30.06.2016 близько 15.30 год., по АДРЕСА_3 , невідомі особи, погрожуючи предметом, що ззовні схожий на зброю, здійснили напад на ювелірний магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », звідки викрали вироби із золота.

Правова кваліфікація кримінального правопорушення: ч. 4 ст. 187 КК України напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаний із погрозою застосування насильства, небезпечного для життя та здоров`я, вчинений за попередньою змовою групою осіб, поєднаний із проникненням у інше приміщення, спрямований на заволодіння майном у особливо великих розмірах.

Заступник начальника СВ Звенигородського ВП ГУНП України в Черкаській області ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Представник « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » для розгляду клопотання в судове засідання не з`явився, про час, місце та дату розгляду був повідомлений в установленому законом порядку.

Відповідно до ч.4 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або не повідомлення нею про причини не прибуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Заслухавши думку заступника начальника СВ та вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку про його задоволення виходячи з наступного.
Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно частин 5, 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не виключають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих речей і документів.
Отже, надання тимчасового доступу до речей і документів здійснюється виключно у випадку доведення стороною кримінального провадження у своєму клопотанні обставин, передбачених ч. ч. 5, 6 ст. 163 КПК України.
Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.
Крім того, відповідно до п. 17 Інформаційного листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 05.04.2013 року № 223-558/0/4-13 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження» тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається. Таким чином, доступ до інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку необхідно надати без розшифровки їх змісту.
Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з метою отримання вказаної в клопотанні інформації.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя, -
у х в а л и в:

Клопотання заступника начальника СВ Звенигородського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.
1) надати заступнику начальника СВ Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

2) Зобов`язати оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 надати заступнику начальника СВ Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 , або за його дорученням старшому оперуповноваженому Звенигородського ВП ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_4 , інформацію про термінали стільникового зв`язку, з вказанням ІМЕІ та абонентських номерів, вхідних і вихідних з`єднань, у тому числі дзвінки нульової тривалості, текстові та службові повідомлення (без роз шифровки їх змісту) у розрізі дати і часу з`єднання, тривалості з`єднання, номерів вхідних і вихідних абонентів, які діяли в межах наступних базових станцій:

- базова станція (РТР проведена за адресою: АДРЕСА_2 ) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 28015, 28011, 28033, 28037, 28012, 28016

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Ватутіне, поворот на с. Чичіркозівка) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 30031, 28021, 28025 - базова станція (РТР проведена за адресою: м. Шпола, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 36013, 36025, 36021, 36015, 36017

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Ватутіне, ж/д переїзд) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 28031, 28035, 28036, 28032

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Ватутіне, центр міста) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 28033, 28011, 28037, 28015

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Ватутіне, виїзд на с. Стебне) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 28017, 28016, 28013

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Звенигородка, виїзд на м. Ватутіне) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 32067 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 30012, 30016, 28017, 30017

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Б. Церква, вулиця Леваневського) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 13424 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 15043, 25153, 35043, 15042, 25043, 35042, 35041, 15041, 35153, 15151, 25151, 15353, 35151

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Б. Церква, вулиця Леваневського) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 13424 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 15043, 25153, 35043, 15042, 25043, 35042, 35041, 15041, 35153, 15151, 25151, 15353, 35151; LАС 10924, CID 25041

- базова станція (РТР проведена за адресою: с. Шампань) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 40086, 40085

- базова станція (РТР проведена за адресою: с. Тарасівка) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 40086, 50296

- базова станція (РТР проведена за адресою: с. Моринці) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 40086, 40085, 40087, 38097

- базова станція (РТР проведена за адресою: с. Шампань) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 38097

- базова станція (РТР проведена за адресою: с. Почапинці) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 40086, 40085

- базова станція (РТР проведена за адресою: смт. Лисянка, в`їзд зі сторони с. Моринці) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10202 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 30515, 30516, 50295

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Біла Церква, в`їзд зі сторони смт. Лисянка) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10924 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 25062, 25042, 25152, 25165, 25222, 25171, 25091, 25236

- базова станція (РТР проведена за адресою: м. Тараща) оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LАС 10920 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 26526, 26516, 24066

3) Інформацію надати за період із 20.00 год. 28.06.2016 до 20.00 год. 30.06.2016. Строк дії ухвали - один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1