06.01.2015 Єдиний унікальний № 371/4/15-к
Провадження №1-кс/371/6/15

УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 січня 2015року м.Миронівка

Слідчий суддя Миронівського районного суду Київської області ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2

за участю:

прокурора ОСОБА_3

слідчого СВ Миронівського РВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_4

розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів,

в с т а н о в и в :

05.01.2015року о 10год.44 хв. слідчий СВ Миронівського РВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про доступ до речей і документів, а саме - інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мотивувавши його тим, що в провадженні Миронівського РВ ГУ МВС України в Київській області знаходяться матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000623 від 22.12.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України за фактом нанесення тілесних ушкоджень гр.. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителю АДРЕСА_1 .

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження, вважаю, що клопотання обгрунтоване і підлягає задоволенню.

Як убачається з наданих матеріалів, 21.12.2014 року до ЧЧ Миронівського РВ надійшло повідомлення від чергового лікаря приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_3 про те, що 21.12.2014 року в ранковий час з тілесними ушкодженнями був доставлений ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_1 .

За даним фактом 22.12.2014року розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України.

Органом досудового розслідування добуті дані про те, що місце вчинення кримінального правопорушення обслуговується базовою станцією оператора рухомого (мобільного) звязку ПрАТ«МТС Україна» .

Без надання трафіків неможливо встановити абонентів терміналів стільникового звязку, які знаходилися в місці вчинення кримінального правопорушення та працювали в зоні покриття ретрансляційних антен в період часу з 01.00 год. по 06.00 год. 21.12.2014року.

З метою встановлення особи, яка вчинила чи могла вчинити вказане кримінальне правопорушення та обставин його вчинення, потрібно тимчасово отримати доступ до інформації, яка перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 .

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.160,163-164 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Миронівського РВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів(інформації) про здійснення вхідних та вихідних зєднань (без розкриття змісту повідомлень) абонентських номерів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 - 1912, CID - 29234, які знаходились в зоні базових станцій в період часу з 01.00 год по 06.00год 21.12.2014року в паперовому та електронному вигляді в форматі txt файлах, розділеними між колонками табуляцією в наступній послідовності: тип зєднання, дата, час, тривалість дзвінка, абонент А, ІМЕІ абонента А, абонент Б, ІМЕІ абонента Б, LAС, CID, азимут, адреса базової станції.

Інформацію щодо нульових зєднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен) із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу зєднання, ідентифікатора ( ІМЕІ та IMSI ) з привязкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_2 .

Строк дії ухвали - один місяць з дня винесення.

Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов`язковому виконанню.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена безпосередньо до Апеляційного суду Київської області протягом пяти днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя підпис ОСОБА_1

Згідно з оригіналом

Слідчий суддя ОСОБА_1