Справа № 761/5874/16-к
Провадження № 1-кс/761/3537/2016
У Х В А Л А
Іменем України
19 лютого 2016 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:
Слідчого судді: ОСОБА_1 ,
при секретарі: ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого відділу поліції № 4 Шевченківського району управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,
ВСТАНОВИВ:
Слідчий відділу поліції № 4 Шевченківського району управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві, ОСОБА_3 , звернувся з клопотанням, погодженим прокурором Київської місцевої прокуратури № 10 ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що необхідно для проведення досудового розслідування кримінального провадження № 0014140 від 25 листопада 2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України.
Клопотання мотивовано наступним. В ході досудового розслідування встановлено, що 25.11.2015 року приблизно о 04 год. 20 хв., невстановлені особи шляхом пошкодження дверей магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , викрали 25 норкових шуб, на загальну вартість приблизно 800 000 грн., після чого з місця вчинення кримінального правопорушення зникли, розпорядившись викраденим на власний розсуд. В ході проведення досудового розслідування вказаного кримінального провадження було допитано в якості потерпілого ОСОБА_5 , яка є власницею та директором магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » що розташовується за адресою: АДРЕСА_1 , яка повідомила що 25.11.2015 року близько 04 год. 24 хв., на її мобільний телефон зателефонували охоронці з охоронної фірми « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка обслуговує магазин « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та повідомили, що у нічний час невідомі особи шляхом пошкодження дверей магазину проникли до приміщення та вчинили крадіжку. Приїхавши на місце вчинення кримінального правопорушення було виявлено відсутність 25 норкових шуб приблизна вартість яких складає 800 000 грн. Під час проведення слідчих дій з метою встановлення особи (осіб) причетних до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення та камер відео спостережень до сектору карного розшуку відділу поліції № 4 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві було надано доручення. При виконанні даного доручення оперативні співробітники СКР відділу поліції № 4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві отримали відеозапис (відеозаписи) з камер відео спостереження з місця вчинення кримінального правопорушення. В ході перегляду відеозапису з камер відео нагляду, який був вилучений на основі запиту оперативними працівниками відділу поліції № 4 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві з приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » який розташований за адресою: АДРЕСА_1 . На відеозаписі було зафіксовано як двоє невідомих осіб чоловічої статі, під`їхавши на автомобілі марки «Audi» без державних номерних знаків, та припарку вали свій автомобіль поблизу будинку АДРЕСА_1 . Вийшовши з автомобіля невідомі підійшли до дверей приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » що розташовується в будинку АДРЕСА_1 та використовуючи предмети схожі на ломи, зламали замки вхідної двері вище вказаний магазин. Потрапивши в приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » невідомий за допомогою предмету схожого на лом розбила скляні двері та разом з іншим невідомим зайшли безпосередньо в приміщення в якому на вішалках знаходились шуби. Невідомі потрапивши в приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » почали зривати з вішалок шуби. Зібравши певну кількість шуб невідомі в руках винесли їх з приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та поклали викрадені шуби на заднє сидіння транспортного засобу марки «Audi» без державних номерних знаків. Після чого невідомі на автомобілі «Audi» без державних номерних знаків, зникли з місця вчинення кримінального правопорушення. В ході проведення досудового розслідування працівниками СКР відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві відповідно до виконаного аналізу матеріалів які були зібрані підчас досудового розслідування. На підставі отриманої інформації про пересування ймовірно причетної особи до скоєння даного кримінального правопорушення було складено в рамках оперативного супроводження матеріалів кримінального провадження рапорт на проведення радіотехнічної розвідки за адресами пересування злочинців, виконання якого доручено УОТЗ ГУНП у м. Києві. За результатами проведення слідчих (розшукових) дій встановлено, що злочинці перебували:1) 27.10.2015 з 01 годин 00 хвилин по 07 годину 00 хвилин за адресою: АДРЕСА_2 , у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 10932; Cid 4592,3242,4492,4491,4593; Lac 13432; Cid 34593,24592,34592; 2) 25.11.2015 з 03 годин 00 хвилин по 05 годину 00 хвилин за адресою: АДРЕСА_3 , у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 10928; Cid 131,137,7102; Lac10932Cid 653,652; Lac 13428 Cid10132,30132;Lac13432Cid20652;3) 25.11.2015 з 03 годин 00 хвилин по 05 годину 00 хвилин за адресою: АДРЕСА_4 , у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 10928; Cid 282,7102,2301; Lac 10932 Cid 653,652;Lac 13428 Cid 20282,20281,20283; 4) З 09 годин 00 хвилин 24.11.2015 по 09 годину 00 хвилин 25.11.2015 за адресою: АДРЕСА_5 , у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 10915; Cid 4603,4602; Lac 13415 Cid 24602,34601,34602; Lac 13431 Cid 31613,31611,11623;5) з 09 годин 00 хвилин, 24.11.2015 по 09 годину 00 хвилин, 25.11.2015 : АДРЕСА_6 , у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 10919; Cid 7033,7037,946,942,7031;Lac 13419Cid 39842,39841,20941,39843; 6) З 09 годин 00 хвилин, 24.11.2015 по 09 годину 00 хвилин, 25.11.2015: АДРЕСА_4 , у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 10917; Cid 962,2091,2095,961,7067; Lac 13417 Cid 26392,26391,26393;7) З 09 годин 00 хвилин, 24.11.2015 по 21 годину 30 хвилин, 25.11.2015 : АДРЕСА_1 , у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 10917; Cid 3822,3701,4923,471; Lac 13417Cid 184 82,10472,23 822,18483;8) З 09 годин 00 хвилин, 24.11.2015 по 21 годину 30 хвилин, 25.11.2015 за адресою: АДРЕСА_7 , у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 10919; Cid 1721,1723,3772,1722,2341; Lac 13419 Cid 11722;11721;11723;9) 25.11.2015 з 03 годин 00 хвилин по 05 годину 00 хвилин за адресою: АДРЕСА_6 , у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 10932; Cid 1553,3631,3633,1552; Lac 13417; Cid 28482,28481,28483; Lac 13432Cid 24301;10) 2 З 09 годин 00 хвилин, 24.11.2015 по 21 годину 30 хвилин, 25.11.2015 за адресою: АДРЕСА_8 , у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 10915; Cid 2137,2132,2133,2136,2131; Lac 13415; Cid 32133,22133,22131,22132; Документи, які містять інформацію про нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС - повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен знаходяться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_9 . Вказана інформація має важливе значення для розкриття особливо тяжкого злочину, викриття винних осіб шляхом аналізу моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_9 . Інформація, яка перебуває у операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », є охоронюваною законом таємницею і отримати доступ до неї інакше, ніж за ухвалою суду неможливо. Провести аналіз моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку, які відбулись на місці вчинення злочину без доступу до вказаної інформації неможливо, що унеможливлює отримання інформації про номер мобільного телефону, ІМЕІ телефону та зв`язок особи що підозрюється у вчиненні злочину. Інформація про номер мобільного телефону, ІМЕІ телефону та зв`язок особи, що підозрюється у вчиненні злочину може бути в подальшому використана як доказ у вчиненні вище вказаного злочину.

Слідчий в судовому засіданні підтримав внесене клопотання, просив задовольнити. Зазначив, що отримати доступ до речей, які перебувають у володінні мобільного оператора інакше, ніж за ухвалою слідчого судді неможливо.

Представник особи, у володінні якої знаходяться документи в судове засідання не викликався відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.
Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст.107 КПК України.

Вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що воно не підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до положень ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Кримінальне провадження № 0014140 від 25 листопада 2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України, у зв`язку із чим виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
За приписами ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Враховуючи зміст клопотання та додані до нього матеріали, пояснення слідчого, надані під час розгляду клопотання в суді, слідчий суддя вважає, що стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, які містять охоронювану законом таємницю, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що вказані документи самі по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Крім того, слідчий суддя вважає, що слідчим у клопотанні доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
За таких обставин клопотання підлягає задоволенню.
Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 110,163-165,309, 395 КПК України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати слідчому відділу поліції №; 4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 або за його дорученням оперативним підрозділам Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києвітимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_9 та містять інформацію про нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

- 27.10.2015 з 01 годин 00 хвилин по 07 годину 00 хвилин за адресою: АДРЕСА_2 , - Lac 10932; Cid 4592,3242,4492,4491,4593; Lac 13432; Cid 34593,24592,34592;

- 25.11.2015 з 03 години 00 хвилин по 05 годину 00 хвилин за адресою: АДРЕСА_3 , - Lac 10928; Cid 131,137,7102; Lac10932Cid 653,652; Lac 13428 Cid10132,30132;Lac13432Cid20652;
- 25.11.2015 з 03 годин 00 хвилин по 05 годину 00 хвилин за адресою: АДРЕСА_4 , у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: Lac 10928; Cid 282,7102,2301; Lac 10932 Cid 653,652;Lac 13428 Cid 20282,20281,20283;
- З 09 годин 00 хвилин 24.11.2015 по 09 годину 00 хвилин 25.11.2015 за адресою: АДРЕСА_5 , - Lac 10915; Cid 4603,4602; Lac 13415 Cid 24602,34601,34602; Lac 13431 Cid 31613,31611,11623;
- з 09 годин 00 хвилин, 24.11.2015 по 09 годину 00 хвилин, 25.11.2015 : АДРЕСА_6 , - Lac 10919; Cid 7033,7037,946,942,7031;Lac 13419 Cid 39842,39841,20941,39843
- З 09 годин 00 хвилин, 24.11.2015 по 09 годину 00 хвилин, 25.11.2015 : АДРЕСА_4 , - Lac 10917; Cid 962,2091,2095,961,7067; Lac 13417 Cid 26392,26391,26393;
- З 09 годин 00 хвилин, 24.11.2015 по 21 годину 30 хвилин, 25.11.2015 : АДРЕСА_1 , - Lac 10917; Cid 3822,3701,4923,471; Lac 13417Cid 184 82,10472,23 822,18483;
- З 09 годин 00 хвилин, 24.11.2015 по 21 годину 30 хвилин, 25.11.2015 за адресою: АДРЕСА_7 , - Lac 10919; Cid 1721,1723,3772,1722,2341; Lac 13419 Cid 11722;11721;11723;

- 25.11.2015 з 03 годин 00 хвилин по 05 годину 00 хвилин за адресою: АДРЕСА_6 , - Lac 10932; Cid 1553,3631,3633,1552; Lac 13417; Cid 28482,28481,28483; Lac 13432Cid 24301;
- З 09 годин 00 хвилин, 24.11.2015 по 21 годину 30 хвилин, 25.11.2015 за адресою: АДРЕСА_8 , - Lac 10915; Cid 2137,2132,2133,2136,2131; Lac 13415; Cid 32133,22133,22131,22132;.

Строк дії ухвали встановити в 1 (один) місяць з дня її проголошення.
Роз`яснити посадовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
При виконанні ухвали слідчий в порядку ч.ч. 2,3 ст. 165 КПК України зобов`язаний пред`явити посадовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » її оригінал і вручити копію.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: