Справа № 1-в/593/9/2016
УХВАЛА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"07" липня 2016 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

з участю прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Бережанах клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації щодо ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_4 засуджений вироком Лефортовського районного суду м. Москви Російської Федерації від 20 січня 2014 року за ч.2 ст. 228 Кримінального кодексу Російської Федерації до покарання у виді чотирьох років позбавлення волі.

Вирок щодо ОСОБА_4 набрав законної сили 03 березня 2014 року. Строк відбуття покарання ОСОБА_4 обчислюється з моменту фактичного затримання 30 жовтня 2013 року, кінець відбуття покарання 29 жовтня 2017 року.

Відповідно до заяви ОСОБА_4 , останній висловив бажання бути переданим в Україну для подальшого відбуття покарання.

На підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 21.08.2015 року за № 06-98576/15, відповідно до ст. 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року Міністерством юстиції України 16 січня 2016 року наказом № 93/5 було прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 для подальшого відбування покарання.

02 лютого 2016 року до Бережанського районного суду Тернопільської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації відносно засудженого ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України на підставі статті 9 Конституції України, статей 9 11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, статей 606 610 Кримінального процесуального кодексу України.

Дослідивши у судовому засіданні матеріали, додані до клопотання, відповіді Держаної служби України з контролю за наркотиками, вислухавши думку прокурора, яка просила клопотання задовольнити та привести вирок Лефортовського районного суду м. Москви Російської Федерації від 20 січня 2014 року щодо засудженого ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, призначивши йому покарання за ч.3 ст. 309 Кримінального кодексу України із застосуванням п.2 ч.4 ст. 610 Кримінального процесуального кодексу України покарання у виді 4 (чотирьох) років позбавлення волі, початок відбуття строку покарання рахувати з 30 жовтня 2013 року, суд, вважає, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Російської Федерації щодо засудженого ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України слід задовольнити с наступних підстав.

Відповідно до статті 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Статтею 3 Конвенції про передачу засуджених осіб та статтею 606 Кримінального процесуального кодексу України визначаються умови передачі засуджених осіб для відбування покарання в Україні:

1) якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку;

2) якщо рішення є остаточним (вирок набрав законної сили);

3) якщо на час отримання запиту про передачу засуджена особа має відбувати покарання впродовж якнайменш шести місяців або якщо їй винесено вирок до ув`язнення на невизначений строк;

4) якщо на передачу згодна засуджена особа або, коли з урахуванням її віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженої особи;

5) якщо дія або бездіяльність, на підставі якої було винесено вирок, є кримінальним злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б кримінальним злочином у разі вчинення на її території;

6) якщо держава винесення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженої особи.

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є громадянином України, що підтверджується вироком Лефортовського районного суду м. Москви Російської Федерації від 20 січня 2014 року.

Ч.3 статті 610 Кримінального процесуального кодексу України встановлено, що під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

ОСОБА_4 визнаний винним у незаконному зберіганні без мети збуту, наркотичної речовини похідного - N-(1-карбамоіл-2-метилпропіл)-1-пентил-1Н-індазол-3-карбоксамід, загальною масою 13,4 грами, що згідно з Постановою Уряду РФ від 01 жовтня 2012 року № 1002 «Про затвердження значного, великого і особливо великого розміру наркотичних засобів і психотропних речовин, а також значного, великого і особливо великого розміру для рослин, які містять наркотичні засоби або психотропні речовини, або їх частин, які містять наркотичні засоби або психотропні речовини, для цілей статей 228, 228.1, 229 і 229.1 КК РФ» є великим розміром, тобто у вчиненні злочину передбаченого ч.2 ст. 228 Кримінального кодексу Російської Федерації.

З відповіді Держаної служби України з контролю за наркотиками № 11-1686 від 16.06.2016 року встановлено, що хімічна речовина N-(1-карбамоіл-2-метилпропіл)-1-пентил-1Н-індазол-3-карбоксамід має назву AB-PINACA, хімічна формула C18H26N4O2, вказану речовину Постановою Кабінету Міністрів України від 06.06.2000 року № 770 віднесено до списку № 2 «Особливо небезпечні психотропні речовини, обіг яких заборонено» таблиці І Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів.

Відповідно до Наказу Міністерства охорони здоров`я України від 01.08.2000 року № 188, яким затверджено невеликі, великі та особливо великі розміри психотропних речовин, що перебувають у незаконному обігу, психотропна речовина AB-PINACA масою 1,5 і більше грама становить особливо великий розмір.

Відповідальність за незаконне зберігання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту, якщо предметом таких дій були наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги в особливо великих розмірах передбачено ч.3 ст. 309 Кримінального кодексу України.

Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або місцем знаходження Міністерства юстиції України.

Засуджений ОСОБА_4 , згідно з відповіддю Держаної Міграційної Служби України зареєстрований в Україні за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до ст. 10 Конвенції про передачу засуджених осіб у разі продовження виконання вироку держава виконання вироку дотримується характеру і тривалості покарання, призначеного державою винесення вироку. Однак, якщо це покарання за своєю природою або тривалістю є несумісним із законодавством держави виконання вироку або якщо її законодавство цього вимагає, ця держава може на основі судової або адміністративної постанови співвіднести призначену міру покарання з покаранням чи заходом, передбаченим її власним законодавством за вчинення аналогічного злочину. Покарання чи захід за своїм характером або своєю тривалістю не може бути більш суворим, ніж міра покарання, призначена в державі винесення вироку, і не може перевищувати максимальні строки позбавлення волі, передбачені законодавством держави виконання вироку. Аналогічні за змістом норми містяться в ч.4 ст.610 Кримінального процесуального кодексу України.

Санкцією ч.3 статті 309 Кримінального кодексу України передбачено покарання за його вчинення у виді позбавлення волі на строк від 5 (п`яти) до 8 (восьми) років.

З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вироком Лефортовського районного суду м. Москви Російської Федерації від 20 січня 2014 року, керуючись статтею 9 Конституції України, Конвенцією про передачу засуджених осіб від 21.03.1983 року прийняту державами - членами Ради Європи та іншими державами, Законом України «Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 рік» від 22 вересня 1995 року № 337/95-ВР, ст.ст. 606, 607, 609, 610 Кримінального процесуального кодексу України, суд ,-

УХВАЛИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації щодо ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України задовольнити.

Визначити, що відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця міста Бережани Тернопільської області Україна, зареєстрованого АДРЕСА_1 Україна визнано винним вироком Лефортовського районного суду м. Москва Російської Федерації від 20 січня 2014 року передбачена ч.3 ст. 309 Кримінального кодексу України.

Визначити засудженому ОСОБА_4 на підставі вироку Лефортовського районного суду м. Москва Російської Федерації від 20 січня 2014 року покарання у виді позбавлення волі строком на 4 (чотири) роки.

Строк відбуття покарання рахувати з 30 жовтня 2013 року.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд шляхом подачі протягом семи днів з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.

Суддя