У Х В А Л А

21.11.2016 р. м. Жмеринка
Слідчий суддя Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 ,
секретаря ОСОБА_2 ,
за участі слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання слідчого Жмеринського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, за відсутністю клопотання учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів, -

в с т а н о в и в :

Слідчий Жмеринського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, мотивуючи його тим, що в період часу з 00-10 год., по 00-20.год., 13.03.2016 року невідома особа перебуваючи в кафе « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого в с. Северинівка Жмеринського району Вінницької області, переслідуючи мету таємного викрадення чужого майна, шляхом вільного доступу з сумки ОСОБА_4 вчинила крадіжку мобільного телефону марки «LenovoA316i» ІМЕІ 1 НОМЕР_1 , ІМЕІ 2 - НОМЕР_2 , який належав ОСОБА_5 , чим завдав останній матеріальної шкоди на суму 1000 гривень.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області, ОСОБА_3 , внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000300 від 18.03.2016 року.
Під час досудового розслідування у справі очевидців злочину встановити не вдалося.
Через невеликі розміри мобільного телефону і поширеність їх у побуті, встановити місцезнаходження телефону, викраденого у ОСОБА_5 , без інформації операторів мобільного зв`язку про те, чи працює вказаний телефон у мережі, номери телефонів (сім-карток), які активувались у цьому телефоні, прив`язку місця знаходження телефону до базових станцій, не можливо.
Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для з`ясування важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин та може бути використана як доказ в кримінальному провадженні, який неможливо отримати іншим шляхом.
Дані з баз операторів мобільного зв`язку про використання мобільного терміналу з серійним номером ІМЕІ 1 НОМЕР_1 , ІМЕІ 2 - НОМЕР_2 , відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України віднесено до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації.
Згідно ст. 162 п. 7 КПК України, інформація, яка знаходилася у операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок абонента, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належать до охоронюваної законом таємниці, що не є втручанням у приватне спілкування так, як не передбачає доступ до змісту розмов особи.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза знищення даної інформації через обмеження об`єму та часу її збереження розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи у володінні якої вона знаходиться, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Враховуючи тяжкість злочину і неможливість отримати відомості (докази) в інший спосіб, просить: 1) надати, слідчому Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_3 та оперуповноваженим Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до документів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з можливістю їх вилучення та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » офіс установи знаходиться за юридичною адресою: АДРЕСА_1 ; за поштовою адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому та електронному носіях документ, що містить інформацію про можливі вхідні та вихідні дзвінки з мобільного терміналу з серійним номером ІМЕІ 1 НОМЕР_1 , ІМЕІ 2 - НОМЕР_2 у період з 00 год. 10 хв. 13.03.2016 року по 15.11.2016 року, що надасть можливість в подальшому встановити зв`язки абонента; 2) надати слідчому Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_3 та оперуповноваженим Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до документів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з можливістю їх вилучення та зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », офіс установи знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та електронному носіях документ, що містить інформацію про можливі вхідні та вихідні дзвінки з мобільного терміналу з серійним номером ІМЕІ 1 НОМЕР_1 , ІМЕІ 2 - НОМЕР_2 у період з 00 год. 10 хв. 13.03.2016 року по 15.11.2016 року, що надасть можливість в подальшому встановити зв`язки абонента; 3) надати слідчому Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_3 та оперуповноваженим Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до документів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з можливістю їх вилучення та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », офіс установи знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , виготовити на паперовому та електронному носіях документ, що містить інформацію про можливі вхідні та вихідні дзвінки з мобільного терміналу з серійним номером ІМЕІ 1 НОМЕР_1 , ІМЕІ 2 - НОМЕР_2 у період з 00 год. 10 хв. 13.03.2016 року по 15.11.2016 року, що надасть можливість в подальшому встановити зв`язки абонента. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, вказати на таку інформацію з метою подальшого отримання відомостей абонента.
В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав, уточнивши його, а саме просить постановити ухвалу про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ), про вхідні та вихідні дзвінки з мобільного терміналу з серійним номером ІМЕІ 1 НОМЕР_1 , ІМЕІ 2 - НОМЕР_2 у період з 00 год. 10 хв. 13.03.2016 року по 15.11.2016 року, шляхом зняття копій інформації, що в них міститься без їх вилучення. Вказав, що злочин кваліфіковано за ч.1 ст.185 КК України як таємне викрадення чужого майна, крадіжка. В ході досудового розслідування здійснено всі можливі слідчі дії, однак отримання вказаної інформації має важливе значення для подальшого розслідування кримінального провадження, так як особа, у якої здійснено крадіжку є неповнолітньою, то слід ретельно перевірити всі докази. Просив встановити термін дії ухвали до 14.12.2016 року.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в судове засідання не викликались на підставі обґрунтованої заяви слідчого та вимог ч.2 ст.163 КПК України.
Суд, вислухавши пояснення слідчого, дослідивши клопотання, матеріали кримінального провадження №0000300 від 18.03.2015 р., дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Як вбачається з ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; а також, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що є достатні підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », оскільки поясненнями слідчого, матеріалами кримінального провадження підтверджено підстави вважати, що документи, про доступ до яких клопоче слідчий, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів неможливо, а тому клопотання підлягає до задоволення.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 159, 160,163,164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,-
у х в а л и в:

Клопотання задовольнити.
Надати слідчому Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженим Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 та лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ; поштова адреса АДРЕСА_2 ) про вхідні та вихідні дзвінки з мобільного терміналу з серійним номером ІМЕІ 1 НОМЕР_1 , ІМЕІ 2 - НОМЕР_2 у період з 00 год. 10 хв. 13.03.2016 року по 15.11.2016 року, шляхом зняття копій інформації, що в них міститься, без їх вилучення. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, зазначити на таку інформацію.
Надати, слідчому Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_3 та оперуповноваженим Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 та лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (офіс установи знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ) про вхідні та вихідні дзвінки з мобільного терміналу з серійним номером ІМЕІ 1 НОМЕР_1 , ІМЕІ 2 - НОМЕР_2 у період з 00 год. 10 хв. 13.03.2016 року по 15.11.2016 року, шляхом зняття копій інформації, що в них міститься, без їх вилучення. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, зазначити на таку інформацію.
Надати, слідчому Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_3 , та оперуповноваженим Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 та лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (офіс установи знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ), про вхідні та вихідні дзвінки з мобільного терміналу з серійним номером ІМЕІ 1 НОМЕР_1 , ІМЕІ 2 - НОМЕР_2 у період з 00 год. 10 хв. 13.03.2016 року по 15.11.2016 року, шляхом зняття копій інформації, що в них міститься, без їх вилучення. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, зазначити на таку інформацію.
Строк дії ухвали до 14.12.2016 року.
У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає та заперечення на неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: