Справа № 209/1240/16-к
Провадження № 1-кс/209/274/16
У Х В А Л А
Іменем України

13 квітня 2016 року м. Дніпродзержинськ

Слідчий суддя Дніпровського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 слідчого ОСОБА_4 , розглянувши клопотання з доданими матеріалами слідчого Дніпровського ВП Дніпродзержинського ВП ОСОБА_4 , погоджене прокурором Дніпродзержинської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні №0000559,

ВСТАНОВИВ:
В провадженні Дніпровського відділення поліції Дніпродзержинського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області знаходиться кримінальне провадження № 0000559 за ч. 2 ст. 186 КК України, згідно якого 10.03.2016 року близько 03.00 год., не встановлені особи, знаходячись на набережній ДДТУ м. Дніпродзержинську, відкрито із застосуванням насилля, що не є небезпечним для життя та здоров`я н/л гр. ОСОБА_5 ,1999 р.н., заволоділи його мобільним телефоном «Самсунг S6», спричинивши останньому майнову шкоду в розмірі 16000 грн.

За даним фактом 10 березня 2016 року було відкрите кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 10.03.2016 року близько о 02.00 годині ОСОБА_6 зателефонував товариш на ім`я ОСОБА_7 та запропонував останньому зустрітися для відпочинку з його малознайомими подругами, на що ОСОБА_6 погодився. Зустрівшись з Русланом біля СШ № 7, що розташована по вул. Ніженській у м. Дніпродзержинську, вони разом на таксі направилися на набережну до ДДТУ, де домовилися про зустріч з дівчатами. 10.03.2016 року приблизно о 02.30 год. коли н/л ОСОБА_6 з його товаришем ОСОБА_7 , знаходячись в очікуванні малознайомих дівчат на Набережній, повз них зі сторони вул. Павлика Морозова м. Дніпродзержинську пройшли троє раніше не відомих їм хлопців, у яких н/л ОСОБА_6 попрохав цигарку, але вони ніяк не відреагували та пішли далі. Після чого приблизно через 10 хвилин, коли невідомі хлопці поверталися назад то підійшли до н/л ОСОБА_6 та його товариша ОСОБА_7 і запитали, хто з них прохав цигарку та, не чекаючи відповіді, почали наносити удари в різні частині тіла н/л гр. ОСОБА_6 та його товаришу ОСОБА_7 , від нанесення ударів останні упали на землю. Після чого один із хлопців наказав їм віддати мобільні телефони, на що ОСОБА_7 погодився, а ОСОБА_6 відмовився, та в результаті відмови останнього один із хлопців забрав з кишені його штанів телефон «Самсунг S6» імей № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , після чого невідомі хлопці направилися всі разом в бік вул. Павліка Морозова у м. Дніпродзержинську.

В ході досудового розслідування слідчий Дніпровського ВП Дніпродзержинського ВП просить надати дозвіл на здійснення тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), які перебувають у віданні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 )», ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 », посилаючись на те, що отримання деталізації телефонних переговорів з мобільного телефону «Самсунг S6» імей № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , необхідно для виявлення особи, яка користується цим терміналом і може бути причетною для вчинення кримінального правопорушення, або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення, а сам викрадений телефон є речовим доказом по справі.

В судовому засіданні слідчий підтримала клопотання, посилалася на обставини, викладені в ньому та довела достатні підстави необхідності доступу до документів.

Прокурор в суді просив задовольнити клопотання слідчого та надати тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю.

Заслухавши слідчого, прокурора, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, суд вважає, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки для повного та всебічного розслідування кримінального провадження, встановлення винних осіб та притягнення їх до відповідальності необхідне здійснення тимчасового доступу та вилучення від операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 )», ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 » інформації, яка відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України,

УХВАЛИВ:
Задовольнити клопотання слідчого Дніпровського відділення поліції Дніпродзержинського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів.

Надати слідчому Дніпровського ВП Дніпродзержинського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в особі Дніпропетровської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою АДРЕСА_1 , про вихідні та вхідні з`єднання мобільного терміналу «Самсунг S6» імей № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , із зазначенням наступних даних: зв`язки абонентського номеру, типи дзвінків (вих., вх., вих. СМС - повідомлення, вх. СМС - повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість, номер мобільного терміналу та прив`язку до базових станцій (без розкриття змісту повідомлень) в період часу з 02 години 40 хвилин 10 березня 2016 року до 13 квітня 2016 року, із зазначенням ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, а також їх співбесідників, з можливістю вилучення вказаних документів шляхом отримання їх копій на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій.
Надати слідчому Дніпровського ВП Дніпродзержинського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 )», в особі його дирекції, розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , про вихідні та вхідні з`єднання мобільного терміналу «Самсунг S6» імей № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , із зазначенням наступних даних: зв`язки абонентського номеру, типи дзвінків (вих., вх., вих. СМС - повідомлення, вх. СМС - повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість, номер мобільного терміналу та прив`язку до базових станцій (без розкриття змісту повідомлень) в період часу з 02 години 40 хвилин 10 березня 2016 року до 13 квітня 2016 року, із зазначенням ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, а також їх співбесідників, з можливістю вилучення вказаних документів шляхом отримання їх копій на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій.
Надати слідчому Дніпровського ВП Дніпродзержинського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ",в особі його дирекції, розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , про вихідні та вхідні з`єднання мобільного терміналу «Самсунг S6» імей № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , із зазначенням наступних даних: зв`язки абонентського номеру, типи дзвінків (вих., вх., вих. СМС - повідомлення, вх. СМС - повідомлення, переадресація), дата, час, тривалість, номер мобільного терміналу та прив`язку до базових станцій (без розкриття змісту повідомлень) в період часу з 02 години 40 хвилин 10 березня 2016 року до 13 квітня 2016 року, із зазначенням ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, а також їх співбесідників, з можливістю вилучення вказаних документів шляхом отримання їх копій на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій.
Строк дії цієї ухвали - один місяць з дня її постановлення з 13 квітня 2016 року по 13 травня 2016 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1