У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
12 липня 2016 року м.Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю слідчого ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП України в Одеській області ОСОБА_2 у кримінальному провадженні зареєстрованому в ЄРДР за №0004997 від 05.07.2016 року за ознакми кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, погодженого із прокурором Одеської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_3 , який здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні, про надання тимчасового доступу до документів, що містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:
Слідчий ОСОБА_2 звернувся до слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси з клопотанням, про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " розташованого за адресою АДРЕСА_1 виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з мобільного терміналу обладнаного сім-карткою вищезазначеного оператора за номером НОМЕР_1 у період часу з 00:00 гонин 13.03.2016 року по теперішній час, та забезпечити тимчасовий доступ та можливість скопіювати наступну інформацію: адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація, дата, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента, мотивуючи свої вимоги наступним.

Відповідно до матеріалів кримінального провадження №0004997 від 05.07.2016 року, а саме: 05.07. 2016 року близько 07:44 годин до Приморського ВП в м. Одеса ГУНП в Одеській області надійшло анонімне повідомлення з номера мобільного телефону, про те, що біля стадіону у парку " ІНФОРМАЦІЯ_2 " в м. Одеса лежить труп невстановленого чоловіка з множинними колото-різаними пораненнями.

За даним фактом СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області зареєстроване кримінальне провадження № 0004997 від 05.07.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченного ч. 1 ст. 115 КК України.

В ході проведення слідчих дій, встановлено, що трупом виявився ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Одеса.

Під час допиту в якості потерпілої ОСОБА_5 , яка являється матір`ю загиблого, остання повідомила, що в користуванні у її сина знаходився мобільний телефон марки "Самсунг", на дві сім-картки операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " НОМЕР_2 та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " НОМЕР_1 .

Виходячи з наведеного на даний час для органів слідства виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " розташованого за адресою АДРЕСА_1 , з метою встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, що вчинила тяжкий злочин.

Враховуючи вищезазначене та те, що інформація яка знаходиться у оператора телекомунікаційного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " про надані телекомунікаційні послуги, у т.ч. отримані послуги, телефонні дзвінки та інші з`єднання телефону який знаходився в користуванні загиблого ОСОБА_4 , адреси розташування та номери базових станцій, які обслуговували мобільний телефон, типи з`єднань, їх дата, час та тривалість, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, відомості про абонента (за наявності контрактної угоди) у період часу з 00:00 годин 13.03.2016 року по теперішній час, сама по собі або в сукупності з іншими доказами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, що вчинили даний злочин.

Обставини, які передбачаються довести за допомогою цієї інформації іншими способами довести неможливо, оскільки зазначена інформація знаходиться у оператору телекомунікацій і містить охоронювану законом таємницю.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та просив його задовольнити з наведених підстав.

Виклик особи не здійснювався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Заслухавши слідчого, а також дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно з абзацом 2 ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку,без їх вилучення.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що перелічена інформація яка перебуває у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " має значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні речей та документів.

Керуючись ст.ст.159-166, 372 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання Слідчого СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП України в Одеській області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до документів, що містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати тимчасовий доступу до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " розташованому за адресою АДРЕСА_1 зобов`язати виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з мобільного терміналу обладнаного сім-карткою за номером НОМЕР_1 , у період часу з 00:00 годин 13.03.2016 року по 12.07.2016, із зазначенням: адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація, дата, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Відповідальні особи телекомунікаційної мережі ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", зобов`язані надати доступ до зазначеної інформації та можливості її вилучення в електронному вигляді слідчим СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП України в Одеській області ОСОБА_2 , або за дорученням слідчого співробітниками оперативного підрозділу.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення тобто до 12.08.2016 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1
12.07.2016