Провадження № 1-кс/582/63/14
Справа № 582/924/14-к
Недригайлівський районний суд Сумської області
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

24 листопада 2014 року смт. Недригайлів

Слідчий суддя Недригайлівського районного суду Сумської області ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 , з участю старшого прокурора прокуратури Недригайлівського району ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Недригайлівського РВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_4 , погоджене старшим прокурором прокуратури Недригайлівського району ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до документів в кримінальному провадженні №0000212 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України та додані до нього матеріали,

ВСТАНОВИВ:

29 жовтня 2014 року до Недригайлівського районного суду звернувся слідчий СВ Недригайлівського РВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_4 з клопотанням, погодженим старшим прокурором прокуратури Недригайлівського району ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до документів ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " GSM-оператора мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_2 " шляхом зняття наявної інформації в ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " GSM-оператора мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , щодо зв`язку абонента НОМЕР_1 , а саме: вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки) за період часу з 08 години 01 травня 2014 року по 08 годину 01 вересня 2014 року.

Своє клопотання мотивував тим, що 26 липня 2014 року о 19 год. 35 хв. до чергової частини Недригайлівського РВ УМВС України в Сумській області надійшло повідомлення від настоятеля церкви Київського патріархату « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (Свято-Миколаївського храму) в смт. Недригайлів ОСОБА_5 , який повідомив, що коли він прийшов на своє робоче місце до храму, то виявив, що одне із бокових вікон храму пошкоджене, а із скриньок для пожертвувань зникли грошові кошти на пожертву храму в загальній сумі близько 500 грн.

26 липня 2014 року працівниками міліції було виявлено трьох громадян, які здійснили дану крадіжку. В подальшому було встановлено, що даними громадянами являються ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .

26 липня 2014 року було розпочато огляд місця події, а саме Свято-Миколаївського храму в смт. Недригайлів, де було виявлено пошкоджену віконну рами з лівої сторони від входу до храму. На рамі малися сліди віджиму найбільшою шириною 0,8 см, та виявлено розбите віконне скло, яке складалося з трьох склопакетів. В подальшому на зовнішній поверхні рами пластикового вікна виявлено слід ділянки долоневої поверхні розміром 34x35 мм. В сліді відобразилися папілярні лінії, які утворюють слід руки. На внутрішній поверхні рами пластикового вікна виявлено слід пальця руки розміром 19x20 мм. В сліді відобразився петлястий папілярний узор нігтьової фаланги пальця. Ніжки петель направлені вправо. На поверхні скрині для пожертвувань виявлено слід пальця руки розміром 20x23 мм. В сліді відобразився завитковий узор нігтьової фаланги пальця руки. Дані сліди відкопійовано на відрізки липкої стрічки, які наклеяно на аркуш білого паперу та вилучено з місця події, шляхом поміщення до пакету речових доказів №1500449.

27 липня 2014 року слідчим СВ Недригайлівського РВ УМВС України в Сумській області лейтенантом міліції ОСОБА_4 було внесено відомості до ЄРДР за №0000212 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Допитаний в якості потерпілого настоятель Свято-Миколаївського храму ОСОБА_5 пояснив, що близько 19 год. 20 хв. він зайшов до храму та помітив, що з двох скриньок для пожертвувань зникли грошові кошти, а також пошкоджена віконна рама пластикового вікна. Останній раз скриньки відкривали в травні місяці. З огляду на інші місяці, в даних скриньках повинно було знаходитися близько 500 грн.

Опитаний ОСОБА_7 пояснив, що в липні місяці він разом зі своїми братами ОСОБА_6 та ОСОБА_8 поїхав працювати до м. Києва. Не знайшовши там відповідної роботи, всі разом вирішили проїхати до його дівчини ОСОБА_9 , яка проживає в с. Клементово, Тростянецького району, Сумської області. Через брак коштів вони були вимушені їхати з м. Києва та попутньому транспорті. 24 липня 2014 року вони виїхали з Києва, а 26 липня 2014 року приїхали до м. Ромни, Сумської області. Близько 12 год. 26 липня 2014 року він приїхав до смт. Недригайлів. Розуміючи, що грошових коштів у них вже немає для продовження мандрівки, він разом з ОСОБА_8 вирішив залізти до церкви, яка знаходилася в центрі селища. ОСОБА_6 з ними не пішов, а залишився стояти біля дороги. Знайшовши металевий прут, який бажали використати як знаряддя злому для проникнення в Свято-Миколаївський храм, вони підійшли до вікна, де видавили скло віконної рами та проникли всередину храму. Побачивши, що неподалік від вікна знаходиться дві скриньки для пожертвувань, він зразу підійшов до неї та перевернув її, і розпочав збирати грошові кошти. Зібравши кошти з однієї скриньки він підійшов до іншої, де вже йому допомагав ОСОБА_8 . В основному в скриньках були грошові купюри номіналом 1, 2 та 5 грн. Взявши лише грошові кошти, вони вилізли з храму та побігли в сторону м. Суми, де на шляху знайшли нежилу двоповерхову будівлю, де розділили грошові кошти та в подальшому продовжили рух в сторону м. Суми, але по різну сторону дороги. Дійшовши до заправної станції " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", його затримали працівники міліції. Свою вину у скоєнні крадіжки визнає повністю.

Опитаний ОСОБА_8 пояснив, що 10 липня 2014 року він зі своїми братами поїхав працювати до м. Києва різноробочим на будівництві. 23 липня 2014 року він разом з ними вирішив проїхати до знайомої ОСОБА_7 . ОСОБА_10 , а в подальшому поїхати додому. 26 липня 2014 року приїхавши до смт. Недригайлів, не маючи там знайомих, вони вирішили, що їм необхідні грошові кошти на їжу та дорогу. В ході бесіди вони вирішили проникнути до храму, який знаходився в центрі смт. Недригайлів. Знайшовши металевий прут, який думали використати як знаряддя злому, він разом з ОСОБА_7 почав видавлювати раму пластикового вікна, але скло тріснуло та почало сипатися. Першим до церкви заліз ОСОБА_7 , а потім проник він, та почали збирати гроші. Зібравши, вони почали тікати в сторону м. Суми, де на шляху знайшли нежилу двоповерхову будівлю, де розділили грошові кошти. В цей час ОСОБА_7 зателефонував до ОСОБА_6 та поцікавився де він знаходиться, на що той відповів, що він вкінці селища Недригайлів, а тому вони продовжили рух в сторону м. Суми, але вже по різну сторону дороги. Дійшовши до автомобільної заправки, він побачив, що до ОСОБА_7 під`їхав автомобіль, і останній сів до нього та поїхав у сторону м. Ромни. Знаходячись у лісному масиві за заправною станцією декілька хвилин, він зателефонував ОСОБА_7 , в якого запитав, де він знаходиться, на що останній відповів, що перебуває на автовокзалі в смт. Недригайлів. Домовившись зустрітися біля заправної станції, він сів до маршрутного таксі " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", де на шляху до нього підсів ОСОБА_7 та вони продовжили рух до м. Суми. Зупинившись на автовокзалі в с. Вільшана, Недригайлівського району, до салону зайшли особи, які представилися працівниками міліції і попросили проїхати з ними до Недригайлівського РВ УМВС, що вони і зробили. Свою вину визнає повністю.

Опитаний ОСОБА_6 пояснив, що 26 липня 2014 року він разом зі своїми братами приїхав до смт. Недригайлів. Так як в нього розрядився мобільний телефон, він почав шукати місце, де його можна зарядити, а тому зайшов до аптеки в центрі смт. Недригайлів, де поставив телефон на зарядку. Вийшовши, він побачив, що його братів уже немає, а тому залишався біля телефону впродовж однієї години. Вийшовши, він вирішив знайти річку, де можна було б покупатися, а тому пішов у сторону м. Суми. Через деякий час до нього зателефонував ОСОБА_11 та запитав, де він знаходиться. Дійшовши до магазину неподалік заправної станції, він зустрів працівників міліції та проїхав з ними до ІНФОРМАЦІЯ_6 . Про факт скоєння крадіжки своїми братами дізнався від працівника міліції.

27 липня 2014 року було проведено огляд місця події в кабінеті № 23 ІНФОРМАЦІЯ_6 за участю ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , які добровільно видали грошові кошти, викрадені з ІНФОРМАЦІЯ_7 , в загальній сумі 497 грн. Дані кошти було вилучено з місця події та поміщено до пакету речових доказів №0236157. Також в ході огляду в ОСОБА_7 було виявлено мобільний телефон Nokia С1-01, ІМЕІ: НОМЕР_2 з сім-картою оператора мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_8 " НОМЕР_3 та сім-карту оператора мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_9 " НОМЕР_4 , ІМЕІ: НОМЕР_5 ; у ОСОБА_8 було виявлено мобільний телефон Nokia 1280 ІМЕІ: НОМЕР_6 з сім-картою мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_9 " НОМЕР_7 та мобільний телефон Nokia 6070 з сім-картою мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_8 " НОМЕР_8 , ІМЕІ: НОМЕР_9 . Також в ході проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що ОСОБА_6 користувався мобільним телефоном, ІМЕІ: НОМЕР_10 з сім-картою мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".

Оскільки ОСОБА_6 був неодноразово засуджений та на даний час розшукується іншими райвідділами міліції за вчинення кримінальних правопорушень, після скоєння даного злочину, а тому з метою перевірки останнього до скоєння інших злочинів на території Недригайлівського району та для повного дослідження обставин даної події в органу досудового розслідування виникла необхідність отримання інформації про зв`язок абонента ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " GSM-оператора мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_2 " НОМЕР_1 , власником якого він являється.

В судовому засіданні прокурор клопотання підтримав та просив його задовольнити. Клопотання про застосування технічних засобів фіксування судового засідання не заявляв.

Представник ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", який належним чином був повідомлений про день, час та місце розгляду даного клопотання, в судове засідання не з`явився.

Відповідно до ч. 1 ст. 107 КПК України розгляд клопотання здійснюється без фіксування його технічними засобами.

Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали, вважає, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що в провадженні слідчого СВ Недригайлівського РВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_4 перебуває кримінальне провадження №0000212 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Відповідно до ч. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, тимчасовий доступ до якої здійснюється на підставі рішення суду.

За викладених в клопотанні обставин, а також враховуючи, що трафіки з`єднань мобільних операторів неможливо отримати в інший спосіб, як шляхом отримання тимчасового доступу до речей і документів, є достатньо підстав вважати, що ця інформація може містити дані, необхідні для перевірки причетності особи до вчинення інших злочинів на території Недригайлівського району, а також буде суттєвим доказом при розслідуванні даного кримінального правопорушення.

Оскільки слідчим доведено обставини, передбачені ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, клопотання підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 107, 162-166, 309, 369-372 та 395 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ :

Клопотання слідчого СВ Недригайлівського РВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів, задовольнити.

Надати слідчому СВ Недригайлівського РВ УМВС України в Сумській області ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до документів ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " GSM-оператора мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_2 " шляхом зняття наявної інформації в ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " GSM-оператора мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , щодо зв`язку абонента НОМЕР_1 , а саме: вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки) за період часу з 08 години 01 травня 2014 року по 08 годину 01 вересня 2014 року.

Термін дії ухвали 1 місяць з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя Недригайлівського
районного суду Сумської області ОСОБА_1