пр. № 1-кс/759/194/16
ун. № 759/516/16-к
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
14 січня 2016 року слідчий суддя Святошинського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів у досудовому розслідуванні кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0013109 від 28.12.2015р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, -

В С Т А Н О В И В:
14.01.2016р. до Святошинського районного суду м. Києва надійшло клопотання слідчого Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури № 8 м. Києва ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , яка містить дані щодо абонентських номерів з мобільного телефону «SAMSUNG», де виявлені наступні контакти з абонентами мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

1.Nikolja НОМЕР_1

2.Oleg НОМЕР_2

3.Vitalii НОМЕР_3

Номери не підписані:
4. НОМЕР_4 ;

5. НОМЕР_5 ;

6. НОМЕР_6 ;

7. НОМЕР_7 ;

щодо абонентських номерів з мобільного телефону «NOKIA 680с-2» чорного кольору», де виявлені наступні контакти з абонентами мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

1. ОСОБА_5 - НОМЕР_8
2.Bondar G.G. - НОМЕР_9 ,

3.Kosunskii V.V. - НОМЕР_10

4. ОСОБА_6 - НОМЕР_11

5.Lemberg S.S. - НОМЕР_12

6. ОСОБА_7 - НОМЕР_13

7.Litovchenko S.V. - НОМЕР_14

8. ІНФОРМАЦІЯ_2 - НОМЕР_15

9.MaslincguK V.M. - НОМЕР_15

10. ОСОБА_8 - НОМЕР_15

11.Nesterenko Oleksii - НОМЕР_15

12. ОСОБА_9 - НОМЕР_16

13. ОСОБА_10 - НОМЕР_17

14. ОСОБА_11 - НОМЕР_18

15.Soroka I.V. - НОМЕР_15

16.Sveta V. - НОМЕР_19

17.Tar vas u - НОМЕР_15

18.U Alisa M 1 - НОМЕР_20

19.Zvet VM - НОМЕР_21

Телефонні з`єднання з абонентами:
20.

НОМЕР_22 .

НОМЕР_23 .

НОМЕР_24 .

НОМЕР_25 . НОМЕР_26

щодо абонентських номерів з мобільного телефону «NOKIA 2690» чорного кольору з рамкою сірого кольору, де виявлені наступні контакти з абонентами мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

1.A Rud N.V. - НОМЕР_27

2. ОСОБА_12 - НОМЕР_28

3.Ali - НОМЕР_29

4.Alo Evgenii - НОМЕР_30
5.Bakumov S.F. - НОМЕР_15
6.Balaban S. - НОМЕР_31
7.Buranov D.V. - НОМЕР_32
8.Denis Viktor - НОМЕР_33
9.Free in Roaming - +38
10.Galuna jaremege - НОМЕР_34
11. ОСОБА_13 - НОМЕР_35
12. ОСОБА_14 - НОМЕР_36
13.Kalitki Roma - НОМЕР_37
14.Karen - НОМЕР_38
15.Kaskaderu Andrei - НОМЕР_39
16.Krokodil - НОМЕР_15

17.Kruglik I.V. - НОМЕР_40

18. ОСОБА_15 - НОМЕР_41

19.Maman - +38

20.Olgi Denis - НОМЕР_42

21.Pantelka - НОМЕР_43

22.Rosomaha - +38

23.Rus - НОМЕР_44

24.Slavik - НОМЕР_45

25.Urii Markovich - НОМЕР_46

26.Vadik - НОМЕР_15

27. ОСОБА_16 - НОМЕР_47

28.Zakir - НОМЕР_48

Телефонні з`єднання з абонентами:
29.

НОМЕР_49 .
НОМЕР_50 .

НОМЕР_51 .

НОМЕР_52 .
НОМЕР_53 .
НОМЕР_54 .
НОМЕР_55 .
НОМЕР_56 .
НОМЕР_57 .
НОМЕР_58 .

НОМЕР_59 .

НОМЕР_60 .
НОМЕР_61 .
НОМЕР_62 . НОМЕР_63
а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних і вихідних SMS - повідомлень без розкриття їх змісту, і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2015 по 00 годин 00 хвилин 13.01.2016 р.н. з подальшим виготовленням та наданням у електронному та друкованому вигляді вказаної інформації.

Клопотання обґрунтоване наступним:

Досудовим розслідуванням встановлено, що 28.12.2015 року, приблизно о 21 год. 40 хв., невстановлена слідством особа, знаходячись біля шостого під`їзду, будинку АДРЕСА_2 , із застосуванням невстановленої слідством вогнепальної зброї, вчинила умисне вбивство гр. ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Також у провадженні слідчого відділу Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0012065 від 04.12.2015, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 263 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 03.12.2015 року, приблизно о 20:00 год. в підвальному приміщенні, поблизу під`їзду №6, будинку АДРЕСА_2 , гр. ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_4 знайшов предмет схожий на пістолет та 15 патронів схожих на патрони). Згідно висновку експерта №88 від 15.12.2015 року вище вказаний знайдений предмет схожий на пістолет є короткоствольною, вогнепальною зброєю нарізним, самозарядним пістолетом калібру 7,65х17 мм, який виготовлений саморобним способом шляхом внесення змін у вихолощений пістолет «CZ 83», калібру 7,65х17 мм, № НОМЕР_64 . 15 патронів схожих на патрони, що були вилучені 03.12.2015 року під час ОМП в підвальному приміщенні поблизу під`їзду №6, будинку АДРЕСА_2 є боєприпасами до нарізної вогнепальної зброї пістолетними патронами калібру 7,65х17 мм, патрони до стрільби придатні.

28.12.2015 року під час огляду місця події за адресою: АДРЕСА_2 , в приміщенні під`їзду №6, поряд з трупом ОСОБА_17 з барсетки коричневого кольору було виявлено та вилучено особисті речі потерпілого, а саме:

-мобільний телефон марки «SAMSUNG», чорного кольору ІМЕІ : НОМЕР_65 , з сім карткою в середині мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мобільним номером НОМЕР_66 , батареєю живлення. Зовні телефон пошкоджень не має.

- мобільний телефон марки «NOKIA 680с-2», чорного кольору, кольору, ІМЕІ : НОМЕР_67 , з сім карткою в середині мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мобільним номером НОМЕР_68 , з батареєю живлення. Зовні телефон має пошкодження у вигляді дрібних подряпин на корпусі та екрані.

- мобільний телефон марки «NOKIA 2690», чорного кольору з рамкою сірого кольору, ІМЕІ : НОМЕР_69 , з сім карткою в середині мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мобільним номером НОМЕР_70 , з батареєю живлення. Зовні телефон має пошкодження у вигляді дрібних подряпин на корпусі та екрані.

Під час огляду вище вказаних мобільних телефонів, в мобільному телефоні «SAMSUNG», в телефонній книзі виявлені наступні контакти з абонентами мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

1.Nikolja НОМЕР_1

2.Oleg НОМЕР_2

3.Vitalii НОМЕР_3

Номери не підписані:
4. НОМЕР_4 ;

5. НОМЕР_5 ;

6. НОМЕР_6 ;

7. НОМЕР_7 ;

Під час огляду інформації в телефоні «NOKIA 680с-2» чорного кольору (ІМЕІ : НОМЕР_67 ) ( НОМЕР_68 ) встановлено наступне:

1. ОСОБА_5 - НОМЕР_8
2.Bondar G.G. - НОМЕР_9 ,

3.Kosunskii V.V. - НОМЕР_10

4. ОСОБА_6 - НОМЕР_11

5.Lemberg S.S. - НОМЕР_12

6. ОСОБА_7 - НОМЕР_13

7.Litovchenko S.V. - НОМЕР_14

8. ІНФОРМАЦІЯ_2 - НОМЕР_15

9.MaslincguK V.M. - НОМЕР_15

10. ОСОБА_8 - НОМЕР_15

11.Nesterenko Oleksii - НОМЕР_15

12. ОСОБА_9 - НОМЕР_16

13. ОСОБА_10 - НОМЕР_17

14. ОСОБА_11 - НОМЕР_18

15.Soroka I.V. - НОМЕР_15

16.Sveta V. - НОМЕР_19

17.Tar vas u - НОМЕР_15

18.U Alisa M 1 - НОМЕР_20

19.Zvet VM - НОМЕР_21

Телефонні з`єднання з абонентами:
20.

НОМЕР_22 .

НОМЕР_23 .

НОМЕР_24 .

НОМЕР_25 . НОМЕР_26

Під час огляду інформації в телефоні «NOKIA 2690» чорного кольору з рамкою сірого кольору (ІМЕІ : НОМЕР_69 ) ( НОМЕР_70 ) встановлено наступне:

Телефонна книга, в якій збережені наступні контакти:
1. ОСОБА_19 .V. - НОМЕР_27

2. ОСОБА_12 - НОМЕР_28

3.Ali - НОМЕР_29

4.Alo Evgenii - НОМЕР_30
5.Bakumov S.F. - НОМЕР_15
6.Balaban S. - НОМЕР_31
7.Buranov D.V. - НОМЕР_32
8.Denis Viktor - НОМЕР_33
9.Free in Roaming - +38
10.Galuna jaremege - НОМЕР_34
11. ОСОБА_13 - НОМЕР_35
12. ОСОБА_14 - НОМЕР_36
13.Kalitki Roma - НОМЕР_37
14.Karen - НОМЕР_38
15.Kaskaderu Andrei - НОМЕР_39
16.Krokodil - НОМЕР_15

17.Kruglik I.V. - НОМЕР_40

18. ОСОБА_15 - НОМЕР_41

19.Maman - +38

20.Olgi Denis - НОМЕР_42

21.Pantelka - НОМЕР_43

22.Rosomaha - +38

23.Rus - НОМЕР_44

24.Slavik - НОМЕР_45

25.Urii Markovich - НОМЕР_46

26.Vadik - НОМЕР_15

27.Vladimir A. - НОМЕР_47

28.Zakir - НОМЕР_48

Телефонні з`єднання з абонентами:
29.

НОМЕР_49 .
НОМЕР_50 .

НОМЕР_51 .

НОМЕР_52 .
НОМЕР_53 .
НОМЕР_54 .
НОМЕР_55 .
НОМЕР_56 .
НОМЕР_57 .
НОМЕР_58 .

НОМЕР_59 .

НОМЕР_60 .
НОМЕР_61 .
НОМЕР_62 . НОМЕР_63

Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст.107 КПК України.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та пояснив, що отримана інформація надасть можливість встановити осіб, підозрюваних у вчинені злочину та буде встановлені речові докази.

Представник особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, в судове засідання не викликався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, оскільки слідчий суддя, враховуючи обставини, зазначені слідчим у клопотанні, дійшов висновку, що є достатні підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення документів.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно частини 5, 6 статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не виключають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих речей і документів.

Отже, надання тимчасового доступу до речей і документів здійснюється виключно у випадку доведення стороною кримінального провадження у своєму клопотанні обставин, передбачених ч. 5, 6 ст. 163 КПК України.

Поясненнями слідчого та клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів доведено наявність підстав вважати, що відповідні речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, підозрюваних у вчинені злочину, а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи наведене, наявні підстави для задоволення клопотання.

Керуючись ст.ст. 159-164, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 задовольнити.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів та можливість їх вилучити, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою: АДРЕСА_1 , які містять дані щодо абонентських номерів з мобільного телефону «SAMSUNG», де виявлені наступні контакти з абонентами мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

8.Nikolja НОМЕР_1

9.Oleg НОМЕР_2

10.Vitalii НОМЕР_3

Номери не підписані:
11. НОМЕР_4 ;

12. НОМЕР_5 ;

13. НОМЕР_6 ;

14. НОМЕР_7 ;

щодо абонентських номерів з мобільного телефону «NOKIA 680с-2» чорного кольору», де виявлені наступні контакти з абонентами мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

25. ОСОБА_5 - НОМЕР_8
26.Bondar G.G. - НОМЕР_9 ,

27.Kosunskii V.V. - НОМЕР_10

28. ОСОБА_6 - НОМЕР_11

29.Lemberg S.S. - НОМЕР_12

30. ОСОБА_7 - НОМЕР_13

31.Litovchenko S.V. - НОМЕР_14

32. ІНФОРМАЦІЯ_2 - НОМЕР_15

33.MaslincguK V.M. - НОМЕР_15

34. ОСОБА_8 - НОМЕР_15

35.Nesterenko Oleksii - НОМЕР_15

36. ОСОБА_9 - НОМЕР_16

37. ОСОБА_10 - НОМЕР_17

38. ОСОБА_11 - НОМЕР_18

39.Soroka I.V. - НОМЕР_15

40.Sveta V. - НОМЕР_19

41.Tar vas u - НОМЕР_15

42.U Alisa M 1 - НОМЕР_20

43.Zvet VM - НОМЕР_21

Телефонні з`єднання з абонентами:
44.

НОМЕР_71 .

НОМЕР_72 .

НОМЕР_73 .

НОМЕР_74 . НОМЕР_26

щодо абонентських номерів з мобільного телефону «NOKIA 2690» чорного кольору з рамкою сірого кольору, де виявлені наступні контакти з абонентами мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

44.A Rud N.V. - НОМЕР_27

45. ОСОБА_12 - НОМЕР_28

46.Ali - НОМЕР_29

47.Alo Evgenii - НОМЕР_30
48.Bakumov S.F. - НОМЕР_15
49.Balaban S. - НОМЕР_31
50.Buranov D.V. - НОМЕР_32
51.Denis Viktor - НОМЕР_33
52.Free in Roaming - +38
53.Galuna jaremege - НОМЕР_34
54. ОСОБА_13 - НОМЕР_35
55. ОСОБА_14 - НОМЕР_36
56.Kalitki Roma - НОМЕР_37
57.Karen - НОМЕР_38
58.Kaskaderu Andrei - НОМЕР_39
59.Krokodil - НОМЕР_15

60.Kruglik I.V. - НОМЕР_40

61. ОСОБА_15 - НОМЕР_41

62.Maman - +38

63.Olgi Denis - НОМЕР_42

64.Pantelka - НОМЕР_43

65.Rosomaha - +38

66.Rus - НОМЕР_44

67.Slavik - НОМЕР_45

68.Urii Markovich - НОМЕР_46

69.Vadik - НОМЕР_15

70.Vladimir A. - НОМЕР_47

71.Zakir - НОМЕР_48

Телефонні з`єднання з абонентами:
72.

НОМЕР_75 .
НОМЕР_76 .

НОМЕР_77 .

НОМЕР_78 .
НОМЕР_79 .
НОМЕР_80 .
НОМЕР_81 .
НОМЕР_82 .
НОМЕР_83 .
НОМЕР_84 .

НОМЕР_85 .

НОМЕР_86 .
НОМЕР_87 .
НОМЕР_88 . НОМЕР_63
саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних і вихідних SMS - повідомлень без розкриття їх змісту, і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2015 по 00 годин 00 хвилин 13.01.2016 р.н. з подальшим виготовленням та наданням у електронному та друкованому вигляді вказаної інформації.

Строк дії ухвали 30 днів з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Заперечення на дану ухвалу може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя
Святошинського районного суду міста Києва ОСОБА_1