ВИРОК
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 листопада 2015 року Індустріальний районний суд
м. Дніпропетровська

у складі: головуючої судді ОСОБА_1
за участю: прокурора ОСОБА_2
представника-потерпілого - ОСОБА_3
секретаря ОСОБА_4
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Дніпропетровську кримінальне провадження, яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001307 від 31.07.2015 року, відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Дніпропетровська, українця, громадянина України, освіта середня, не одруженого, не працюючого, раніше не судимого, який мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , у вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч.1 ст. 176 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Обвинувачений ОСОБА_5 , не будучи зареєстрованим як суб`єкт підприємницької діяльності, маючи намір на порушення авторських та суміжних прав, з метою отримання прибутку, придбав 5717 (п`ять тисяч сімсот сімнадцять) мішків для пакування цементу, які містять відтворення твору « ІНФОРМАЦІЯ_2 » творів «Комплект зображень розгортки мішка для цементу» за Свідоцтвом України про реєстрацію авторського права на твір № НОМЕР_1 .

Після чого, діючи умисно, знаходячись за адресою: АДРЕСА_2 , за допомогою спеціального обладнання розфасував цементну продукцію у вказані мішки для пакування, які містять відтворення твору «Збірка» творів «Комплект зображень розгортки мішка для цементу» за Свідоцтвом України про реєстрацію авторського права на твір № НОМЕР_1 .

Відповідно до Свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір № НОМЕР_1 від 06.03.2014 року, Публічне акціонерне товариство «ХайдельбергЦемент Україна» (, юридична адреса: м. Дніпропетровськ, вул. Барикадна, буд. 15-А) є власником творів образотворчого мистецтва «Комплект зображень розгортки мішка для цементу».

Згідно зі ст. 7 Закону України «Про авторське право і суміжні права», суб`єктами авторського права є автори творів, зазначених у частині першої ст. 8 Закону України «Про авторське право і суміжні права», їх спадкоємці та особи, яким автори чи їх спадкоємці передали свої авторські майнові права.

Відповідно до ч. 1 ст. 8 Закону України «Про авторське право і суміжні права», об`єктами авторського права є твори у галузі науки, літератури і мистецтва.

Згідно з п.8 ч.3 ст.15 Закону України «Про авторське право і суміжні права», виключне право автора (чи іншої особи, яка має авторське право) на дозвіл чи заборону використання твору іншими особами дає йому право дозволяти або забороняти розповсюдження творів шляхом першого продажу, відчуження іншим способом або шляхом здавання в майновий найм чи у прокат та шляхом іншої передачі до першого продажу примірників твору.

Відповідно до ч.2 ст. 433 Цивільного кодексу України, твори є об`єктами авторського права без виконання будь-яких формальностей щодо них та незалежно від їх завершеності, призначення, цінності тощо, а також способу чи форми їх вираження.

Згідно з ч.1 ст. 440 Цивільного кодексу України, суб`єктами авторського права належить виключне право дозволяти використання твору. Разом з тим, відповідно до ст..443 Цивільного кодексу України, використання твору здійснюється лише за згодою автора.

Згідно ст.1107 Цивільного кодексу України, розпорядження майновими правами інтелектуальної власності на твір здійснюється суб`єктами авторського права на підставі відповідних договорів, у тому числі ліцензії на використання твору та ліцензійного договору.

Так, 11.06.2015 року в ході розслідування у кримінального провадження, зареєстрованого в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 23.10.2013 р. за № 0005239, на підставі ухвали слідчого судді, за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Ударників 27, проведено обшук, під час проведення якого вилучено: мішки для пакування цементу «PORTLANDCEMENT ПЦ II/Б-Ш-400 ДСТУ Б В.2.7-46-96 маса 25 кг», в кількості 100 шт.; мішки для пакування цементу «PORTLANDCEMENT for better building ПЦ II/Б-Ш-400 ДСТУ Б В.2.7-46-96 маса 50 кг», в кількості 6 шт.; мішки для пакування цементу «PORTLANDCEMENTмарки 500 ДСТУ Б В.2.7-46:2010 маса 25 кг», в кількості 145 шт.; мішки з цементом «PORTLANDCEMENT ПЦ ІІ/Б-Ш-400 ДСТУ Б В.2.7-46-96 маса 25 кг», в кількості 550 шт.; мішки з цементом «PORTLANDCEMENT ПЦ ІІ/Б-Ш-400 ДСТУ Б В.2.7-46-96 маса 50 кг», в кількості 275 шт.; мішки з цементом «Кривий Ріг ПЦ ІІ/Б-Ш-400 ДСТУ Б В.2.7-46:2010», в кількості 19 шт.; мішки з цементом «PORTLANDCEMENT ПЦ ІІ/Б-Ш-400 ДСТУ Б В.2.7-46-96 маса 50 кг», в кількості 2222 шт.; мішки з цементом «PORTLANDCEMENT ПЦ ІІ/Б-Ш-400 ДСТУ Б В.2.7-46-96 маса 25 кг», в кількості 2400 шт., на яких відповідно до висновку експертизи у сфері інтелектуальної власності №70/38-510 від 20.07.2015 року, має місце відтворення твору «Збірка творів «Комплект зображень розгортки мішка для цементу» за Свідоцтвом України про реєстрацію авторського права на твір №53988, власником якого є Публічне акціонерне товариство «Хайдельберг Цемент Україна».

Також, згідно з висновком судово- економічної експертизи №70/38-511 від 20.07.2015 року, розмір матеріальних збитків, завданий використанням твору «Збірка творів «Комплект зображень розгортки мішка для цементу» за Свідоцтвом України про реєстрацію авторського права на твір №53988 на 5717 (п`ять тисяч сімсот сімнадцять) мішках, вилучених 11.06.2015 року під час обшуку по АДРЕСА_2 , становить 17494 (сімнадцять тисяч чотириста дев`яносто чотири) гривні 02 копійки.

Таким чином, обвинувачений ОСОБА_5 , не маючи дозволу від суб`єкта авторського права - Публічного акціонерного товариства «Хайдельберг Цемент Україна», чиї права підтверджуються Свідоцтвом України про реєстрацію авторського права на твір №53988 від 06.03.2014 року, в порушенні вимог Закону України «Про авторське право і суміжні права» та Цивільного кодексу України, навмисно порушив авторське право вищевказаної юридичної особи, тим самим здійснив незаконне розповсюдження творів мистецтва, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі, яка у двадцять і більше разів перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян, а саме: на суму 17494 (сімнадцять тисяч чотириста дев`яносто чотири) гривні 02 копійки.

Таким чином дії обвинуваченого ОСОБА_5 виразилися у незаконному розповсюдженні творів мистецтва, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі, тобто в скоєні кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч.1 ст. 176 КК України.

Будучи допитаним в якості обвинуваченого, ОСОБА_6 свою провину у вчинені кримінального правопорушення визнав повністю, та пояснив суду що дійсно навесні 2015 року працював вантажником на складі, що розташований по вул. Ударників, 27 у м. Дніпропетровську, де познайомився із хлопцем, у якого взяв у оренду склад, з метою розсипу у мішки цементу, який придбав у м. Дніпродзержинську. Далі, через мережу інтернет придбав мішки із маркуванням ПАТ «Хайдельберг Цемент Україна», та став фасувати у вказані мішки цемент з метою продажу і отримання прибутку, які 11 червня 2015 року були вилучені робітниками міліції в ході проведення обшуку. Також, в повному обсязі визнав цивільний позов представника ПАТ «Хайдельберг Цемент Україна».

Представник потерпілого ОСОБА_3 суду повідомила що незаконними діями обвинуваченого підприємству ПАТ «Хайдельберг Цемент Україна» була спричинена матеріальна шкода у розмірі 17494, 02 гривні, згідно висновку експерту, спричинену шкоду просить стягнути з обвинуваченого.

Окрім повного визнання своєї провини обвинуваченим, показів представника потерпілого у судовому розгляді, винність обвинуваченого підтверджується доказами наданими прокурором у судовому розгляді та безпосередньо дослідженими судом: протоколом обшуку від 11 червня 2015 року, протоколом огляду речей від 19 червня 2015 року з фото-таблицею до нього, протоколом огляду речей і документів від 22 липня 2015 року, речовими доказами визнаними по кримінальному провадженню.

Згідно висновку експертизи №70/38-510 від 20 липня 2015 року на всіх дванадцяти наданих на експертизу мішках для цементу має місце відтворення твору "Збірка творів Комплект зображень розгортки мішка для цементу" за свідоцтвом України про реєстрацію авторського права на твір №53988.

Згідно висновку експерта №70/38-511 від 21 липня 2015 року розмір матеріальних збитків, завданий використанням на мішках, вилучених 11.06.2015 року, в ході обшуку по АДРЕСА_2 , твору "Збірка творів "Комплект зображень розгортки мішка для цементу" за свідоцтвом України про реєстрацію авторського права на твір №53988 становить 17 494 гривень 02 копійки.

При визначенні виду та розміру покарання, суд враховує ступінь тяжкості кримінального правопорушення, а також особу обвинуваченого ОСОБА_6 , який раніше не судимий, за місцем мешкання характеризується позитивно, свою провину визнав повністю та у скоєному щиро покаявся, що суд відносить до пом`якшуючих його покарання обставинам, та вважає за необхідним призначити покарання у виді штрафу у дохід держави.
Позовну заяву представника потерпілого ОСОБА_3 про стягнення з ОСОБА_6 матеріальну шкоду, заподіяну злочином в сумі 17 494 гривень 02 копійки на користь ПАТ «Хайдельберг Цемент Україна», суд вважає обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 370, 374 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

ОСОБА_5 визнати винним у вчиненні кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч.1 ст. 176 КК України та призначити йому покарання у виді штрафу у дохід держави у розмірі 8 500 (восьми тисяч п*ятисот) гривень з конфіскацією та знищенням всіх примірників творів, а саме 5717 (п`ять тисяч сімсот сімнадцять) мішків.
Стягнути з ОСОБА_5 на користь ПАТ «Хайдельберг Цемент Україна» (49044 м. Дніпропетровськ, вул. Барикадна, 15а, ідентифікаційний код 00292923, п/р НОМЕР_2 ПАТ «ІНГ Банк України», МФО 300539), 17494 (сімнадцять тисяч чотириста дев`яносто чотири) гривні 02 копійки, за рахунок заподіяної злочином шкоди.

Стягнути з ОСОБА_5 на користь держави 491, 04 гривні за проведення інтелектуальної експертизи і 491, 04 гривні за проведення економічної експертизи.
Вирок суду може бути оскаржений до судової палати з кримінальних справ Апеляційного суду Дніпропетровської області протягом 30 днів з моменту проголошення, а особою, відносно якої винесено обвинувальний вирок у той же строк з дня врученя копії вироку.

Головуюча: ОСОБА_1