Справа 127/1222/14-к
Провадження 1-кс/127/440/14
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 січня 2014 року місто Вінниця

Слідчий суддя Вінницького міського суду Вінницької області ОСОБА_1 за участю слідчого ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ УСБ України у Вінницької області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за відсутністю клопотання учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мотивуючи свої вимоги тим, що у нього в провадженні знаходяться матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000102 від 29.10.13, за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 332 КК України. Досудовим розслідуванням встановлено, що 27.06.13, о 14 год. 16 хв., невстановлені слідством особи на ім`я ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , діючи за попередньою змовою, в пункті пропуску через державний кордон України « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з використанням паспортних документів громадян Республіки Молдова, організували незаконне переправлення через державний кордон України до Республіки Молдови громадян України ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , з метою їх подальших виступів в якості гравців футбольного клубу «Ністру - Отач».
27.06.13, під час проходження паспортного контролю у пункті пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_2 » контролер 1 категорії прикордонної служби ОСОБА_7 , виконуючи свої службові обов`язки з перевірки паспортних документів осіб, які перетинають кордон України в напрямку Республіки Молдови, діючи за попередньою змовою із невстановленими слідством особами на ім`я ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , незаконно пропустив через державний кордон України громадян ОСОБА_6 та ОСОБА_5 по підставним паспортним документам, які фактично належать громадянам Республіки Молдови.
Згідно отриманих у ході розслідування даних встановлено, що особою на ім`я ОСОБА_3 може бути громадянин України ОСОБА_8 , який користується абонентським номером оператора мобільного зв`язку НОМЕР_1 , за допомогою якого може спілкуватись із невстановленою слідством особою на ім`я ОСОБА_4 та з іншими особами, причетними до вчинення вказаного злочину.
Крім цього, під час досудового слідства у даному кримінальному провадженні встановлено, що влітку 2013 року ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , які професійно займаються футболом, бажаючи виступати у професійній лізі футболу, звернулись до ОСОБА_11 , який являється футбольним агентом та займається влаштуванням футболістів у різноманітні футбольні команди.
15-16.08.13, ОСОБА_11 подзвонив зі свого мобільного телефону ОСОБА_9 та повідомив, що є можливість виступати за футбольний клуб « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований на території Республіки Молдови. При безпосередній зустрічі між ОСОБА_11 , ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , останній повідомив ОСОБА_11 , що у нього відсутні документи для перетину державного кордону, на що останній, після короткої телефонної розмови із президентом футбольного клубу «Ністру - Отач» Трагірою Василем, повідомив, що той допоможе йому перетнути кордон без паспортних документів. Після чого, була отримана згода ОСОБА_9 та ОСОБА_10 виступати за вказаний футбольний клуб.
20.08.13, приблизно о 21 год. 00 хв., ОСОБА_10 та ОСОБА_9 , перебуваючи на залізничній станції « ІНФОРМАЦІЯ_4 », подзвонили ОСОБА_11 , який у телефонній розмові повідомив їм, що по приїзду у м. Могилів-Подільський їх зустрінуть особи, які також виступають за футбольний клуб « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та дав контактний номер мобільного телефону одного із них НОМЕР_2 .
20.08.13, приблизно о 23 год. 00 хв., ОСОБА_10 та ОСОБА_9 , перебуваючи на автобусній станції « ІНФОРМАЦІЯ_5 », подзвонили за номером мобільного зв`язку НОМЕР_2 , який їм дав ОСОБА_11 . Після цього, через 15-20 хвилин до них підійшли троє раніше невідомих їм особи чоловічої статті, один з яких представився ОСОБА_4 , з яким ОСОБА_9 розмовляв по телефону.
В подальшому, 20.08.13, о 23 год. 45 хв., троє невстановлених осіб, один з яких на ім`я ОСОБА_4 , діючи за попередньою змовою, організували незаконне переправлення через державний кордон України до Республіки Молдови громадянина України ОСОБА_10 , який за вказівкою та спільно із особою на ім`я ОСОБА_4 , в період з 23 год. 50 хв. 20.08.13 до 00 год. 10 хв. 21.08.13, в районі розташування прикордонного знаку № НОМЕР_3 , вплав через річку Дністер, незаконно перетнув державний кордон України в напрямку Республіки Молдови.
Згідно отриманих у ході розслідування даних встановлено абонентські номери мобільних телефонів ОСОБА_11 НОМЕР_4 та ОСОБА_9 НОМЕР_5 .
Враховуючи викладене, в ході досудового слідства виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, які місять інформацію про телефонні з`єднання, здійснені з абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_4 і НОМЕР_5 , у період з 01.06.13 до 15.12.13 включно (а саме: відомості про ІМЕІ абонентів, номер абонента, на телефон якого було зроблено дзвінок, дату та час здійснення дзвінка, напрямок дзвінка, азимут здійснення дзвінка та розташування телефонної вишки (соти), а також за наявності контрактних угод або відповідних реєстрацій абонентів НОМЕР_1 , НОМЕР_4 і НОМЕР_5 - усі наявні відомості про цих абонентів) та виготовлення їх копій.
Зазначені документи перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса: АДРЕСА_1 код ЄДРПОУ НОМЕР_6 ), оскільки відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зобов`язані вести достовірний облік телекомунікаційних послуг, що надаються споживачеві; вести облікову та іншу, визначену законодавством, документацію щодо своїх телекомунікаційних мереж та взаємоз`єднання з іншими телекомунікаційними мережами; зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, встановленого законом; надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги та про з`єднання свого абонента в порядку, встановленому законом. А згідно з інформацією, розміщеною на офіційному інтернет-сайті ІНФОРМАЦІЯ_6 ), ідентифікаційні коди мережі рухомого (мобільного) зв`язку « 50» і « НОМЕР_7 » використовуються ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Тимчасовий доступ до вказаних документів матиме доказове значення для даного кримінального провадження, оскільки наявні у них відомості дадуть змогу підтвердити факти знайомства та спілкування вказаних осіб між собою у період підготовки та вчинення описаних злочинів, а також встановити абонентські номери мобільних телефонів осіб, з якими протягом вказаного періоду контактували ОСОБА_8 , ОСОБА_11 та ОСОБА_9 , та які можливо причетні до вчинення даного злочину.
Враховуючи те, що зазначені документи, відповідно до ст. 162 КПК України, місять охоронювану законом таємницю, а також те, що іншим чином з`ясувати обставини вчинення зазначеного злочину, а також встановити причетних до цього осіб, у тому числі проведенням слідчих (розшукових) дій, не можливо. Слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав. Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду клопотання був повідомлений своєчасно та належним чином. Суд, вислухавши пояснення слідчого, дослідивши клопотання та додані до нього докази, дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню. Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що є достатні підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 161,162,163,164, 166, 309, 395 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ УСБ України у Вінницькій області ОСОБА_2 на тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) у друкованому та електронному вигляді які містять інформацію про телефонні з`єднання, здійснені з абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_4 і НОМЕР_5 , у період з 01.06.13 до 23.01.14 включно, а саме: відомості про ІМЕІ абонентів, номер абонента, на телефон якого було зроблено дзвінок, дату та час здійснення дзвінка, напрямок дзвінка, азимут здійснення дзвінка та розташування телефонної вишки (соти), а також за наявності контрактних угод або відповідних реєстрацій абонентів НОМЕР_1 , НОМЕР_4 і НОМЕР_5 - усі наявні відомості про цих абонентів.
Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: