Справа № 525/64/15-к
Провадження № 1-кс/525/5/2015
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17.01.2015 року селище Велика Багачка

Слідчий суддя Великобагачанського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю прокурора прокуратури Великобагачанського району ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Великобагачанського РВ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_4 , яке погоджено з старшим прокурором прокуратури Великобагачанського району Полтавської області ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

в с т а н о в и в:

Слідчий СВ Великобагачанського РВ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_4 за погодженням з старшим прокурором прокуратури Великобагачанського району Полтавської області ОСОБА_5 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів.

Клопотання слідчого СВ Великобагачанського РВ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_4 обґрунтовує тим, що у ніч з 25.12.2014 року на 26.12.2014 року невстановлена особа, таємно, шляхом віджиму рами віконного скла проникла до продуктового магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований в с. Михайлівка Великобагачанського району Полтавської області та належить ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , звідки викрала продукти харчування та алкогольні напої, чим спричинила власнику матеріальних збитків на загальну суму 15 000 гривень.

Матеріали досудового розслідування по даному факту внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000470 від 27.12.2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення особа, яка причетна до злочину могла користуватися послугами операторів телекомунікацій, до огляду місця подій в с. Михайлівка Великобагачанського району залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) 12620 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 35165, 35161; оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) 49501 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 9032, 9031; оператора телекомунікацій ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) 21707 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 532, 531, про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,які перебували з 00 год. 01 хв. 22.12.2014 року по 23 год. 59 хв. 22.12.2014 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, а також встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) 11035 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 60981, 60982, 60983; оператора телекомунікацій ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) 57011 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 261, 262, 263, 7241, 7242, 7243, 2241, 2242, 2243; LАС 57134 та CID 261, 262, 263, 7241, 7242, 7243, 2241, 2242, 2243; оператора телекомунікацій ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) 20802 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 7134, 7135, 7136, 7137; LАС 20803 та CID 7134, 7135, 7136, 7137; LАС 20810 та CID 7134, 7135, 7136, 7137; LАС 20815 та CID 7134, 7135, 7136, 7137; LАС 20802 та CID 7261, 7262, 7263, 7265, 7266, 7267; LАС 20810 та CID 7261, 7262, 7263, 7265, 7266, 7267; LАС 20815 та CID 7261, 7262, 7263, 7265, 7266, 7267; LАС 20810 та CID 4121, 4122, 4123, 4125, 4126, 4127.

Встановлення особи, причетної до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,які перебували з 00 год. 01 хв. 03.01.2015 року по 23 год. 59 хв. 13.01.2015 року (як зазначено у клопотанні) у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Вказана інформація може перебувати в електронних документах операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ).

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці та порядок доступу до неї регулюється положеннями ч.5 та 6 ст.163 КПК України.

Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ).

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину

і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що

у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послугу зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 , ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 )

Іншими способами встановити або довести відомості про вище зазначені обставини не можливо, оскільки така інформація перебуває лише в оператора телекомунікацій.

Прокурор прокуратури Великобагачанського району ОСОБА_3 (член групи прокурорів-процесуальних керівників по даному кримінальному провадженню) в судовому засіданні клопотання підтримав, вказавши, що документи, тимчасовий доступ до яких слідчий має намір отримати, містять охоронювану законом таємницю, тяжкість вчинення злочину, те, що іншими способами встановити або довести відомості про вище зазначені обставини не можливо, оскільки інформація про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій перебуває у операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ).

Представники операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) у володінні яких перебувають вищевказані документи, у судове засідання не з`явилися, про час і місце слухання справи повідомлені шляхом направлення повідомлення про виклик факсимільним зв`язком, їх неприбуття не перешкоджає розгляду клопотання.

Вивчивши клопотання та докази, якими обґрунтовується клопотання, заслухавши думку старшого прокурора прокуратури Великобагачанського району, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

У відповідності до ч.1 ст.131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Згідно п.5 ч.2 ст.131 КПК України, одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Частиною 3 ст.132 КПК України встановлено перелік обставин, які повинен довести слідчий, прокурор з метою необхідності застосування заходів забезпечення кримінального провадження. Відповідно до ч.5 цієї статті, сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються під час розгляду питання про застосування заходів кримінального провадження.

Згідно частин 1,2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Слідчим суддею встановлено, що до Єдиного реєстру досудових розслідувань 27.12.2014 року внесені відомості про те, що у ніч з 25.12.2014 року на 26.12.2014 року невстановлена особа, таємно, шляхом віджиму рами віконного скла проникла до продуктового магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований в с. Михайлівка Великобагачанського району Полтавської області та належить ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , звідки викрала продукти харчування та алкогольні напої, чим спричинила власнику матеріальних збитків на загальну суму 15 000 гривень, відповідно до КПК України до ЄРДР внесено вищевказані відомості про виявлення ознак кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України (кримінальне провадження № 0000470) (а.к.3).

З рапорту оперативного чергового РВ ОСОБА_7 вбачається, що о 09 год. 30 хв. 26.12.2014 року до чергової частини Великобагачанського РВ УМВС України по телефону надійшло повідомлення від Михайлівського сільського голови ОСОБА_8 про те, що в ніч з 25.12.2014 року на 26.12.2014 року невідома особа в с. Михайлівка Великобагачанського району Полтавської області з магазину викрала продукти (а.к.5).

З заяви ОСОБА_6 від 26.12.2014 року вбачається, що в ніч з 25.12.2014 року на 26.12.2014 року невідома особа здійснила крадіжку ТМЦ з належного їй магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в с. Михайлівка Великобагачанського району Полтавської області, чим завдала останній матеріальних збитків (а.к.6).

З протоколу огляду місця події від 26.12.2014 року вбачається, що в ніч з 25.12.2014 року на 26.12.2014 року невстановлена особа, таємно, шляхом віджиму рами віконного скла проникла до продуктового магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований в с. Михайлівка Великобагачанського району Полтавської області та належить ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , звідки викрала продукти харчування та алкогольні напої, чим спричинила власнику матеріальних збитків на загальну суму 15 000 гривень (а.к.а.к.7-10).

З рапорту начальника СКР Великобагачанського РВ УМВС України ОСОБА_9 вбачається, що до огляду місця події в с. Михайлівка Великобагачанського району Полтавської області по кримінальному провадженню № 0000470 від 27.12.2014 року залучався спеціаліст, яким було встановлено базові станції (а.к.11).

Таким чином, орган досудового розслідування вважає, що відомості про деталізацію вхідних/вихідних дзвінків та факт відсилання/отримання текстових повідомлень з мобільних терміналів, які містяться в електронних документах операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) мають суттєве значення для кримінального провадження.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Згідно ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Разом з цим, у відповідності до вимог ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Отже, дослідивши у своєму взаємозв`язку всю сукупність доказів та даних, що надані слідчим на обґрунтування внесеного клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю та які підтримані в судовому засіданні прокурором, з урахуванням вимог ст.ст.98,131-132,159,163 КПК України та ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», слідчий суддя вважає, що документи про інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, клопотання про тимчасовий доступ до яких заявив слідчий, відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, містять охоронювану законом таємницю і у поданому клопотанні та доданих документах прокурором обґрунтовано доведено, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази, що вказують на особу, що вчинила кримінальне правопорушення, а іншим способом довести вказані обставини не є можливим.

За таких обставин, з метою досягнення дієвості кримінального провадження (виконання вимог ч.1 ст.131 КПК України), клопотання слідчого про тимчасовий доступ до документів (роздруківок), що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст.98,131,132,159,163-166,309 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :

Клопотання слідчого СВ Великобагачанського РВ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів - задовольнити.

1. Надати слідчому СВ Великобагачанського РВ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та зобов`язати останнього надати: тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,здійснених через LАС 12620 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 35165, 35161 у період часу 00 год. 01 хв. 22.12.2014 року по 23 год. 59 хв. 22.12.2014 року та LАС 11035 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 60981, 60982, 60983 у період часу 00 год. 01 хв. 03.01.2015 року по 23 год. 59 хв. 13.01.2015 року, що перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 . Зобов`язати ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

2. Дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та зобов`язати останнього надати: тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,здійснених через LАС 49501 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 9032, 9031 у період часу з 00 год. 01 хв. 22.12.2014 року по 23 год. 59 хв. 22.12.2014 року та LАС 57011 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 261, 262, 263, 7241, 7242, 7243, 2241, 2242, 2243; LАС 57134 та CID 261, 262, 263, 7241, 7242, 7243, 2241, 2242, 2243 у період часу з 00 год. 01 хв. 03.01.2015 року по 23 год. 59 хв. 13.01.2015 року, що перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 . Зобов`язати ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

3. Дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ), що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов`язати останнього надати: тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,здійснених через LАС 21707 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 532, 531 у період часу з 00 год. 01 хв. 22.12.2014 року по 23 год. 59 хв. 22.12.2014 року та LАС 20802 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 7134, 7135, 7136, 7137; LАС 20803 та CID 7134, 7135, 7136, 7137; LАС 20810 та CID 7134, 7135, 7136, 7137; LАС 20815 та CID 7134, 7135, 7136, 7137; LАС 20802 та CID 7261, 7262, 7263, 7265, 7266, 7267; LАС 20810 та CID 7261, 7262, 7263, 7265, 7266, 7267; LАС 20815 та CID 7261, 7262, 7263, 7265, 7266, 7267; LАС 20810 та CID 4121, 4122, 4123, 4125, 4126, 4127 у період часу з 00 год. 01 хв. 03.01.2015 року по 23 год. 59 хв. 13.01.2015 року , що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ). Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (МТС), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу.

Строк дії ухвали до 16 лютого 2015 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1