УХВАЛА

Іменем України

06.10.2025 Справа №607/20226/25 Провадження №1-кс/607/5690/2025

м. Тернопіль

Слідча суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області клопотання старшого слідчого-криміналіста СВ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000026 від 28.04.2025 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 332-2 КК України,

УСТАНОВИЛА:

30.09.2025 старший слідчий-криміналіст СВ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_3 звернулася до слідчої судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000026 від 28.04.2025 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 332-2 КК України.

Клопотання мотивоване тим, що 28.04.2024 слідчим відділом Управління Служби безпеки України в Тернопільській області до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені відомості за № 00000026 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 332-2 КК України, за фактом незаконного перетину державного кордону України особою, якій заборонено в`їзд на територію України, громадянином Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , із використанням документів, виданих на ім`я ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ).

Під час проведення досудового розслідування встановлено, що працівниками ІНФОРМАЦІЯ_2 під час виконання повноважень щодо запобігання і протидії нелегальній (незаконній) міграції 14.09.2022 на території міста Тернополя був виявлений громадянин Азербайджанської Республіки ОСОБА_9 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який після закінчення дозволеного строку перебування в Україні без поважних причин не залишив територію країни.

Так, у 2017 році громадянин Азербайджанської Республіки ОСОБА_9 ( ОСОБА_6 ) в`їхав на територію України з приватною метою. Після в`їзду в Україну її територію не покидав, а відтак перебуває на території України понад дозволений термін, тобто більше 90 днів протягом 180 днів.

14.09.2022 ІНФОРМАЦІЯ_2 відносно ОСОБА_10 складений протокол про адміністративне порушення.

Постановою ІНФОРМАЦІЯ_2 про накладення адміністративного стягнення від 14.09.2022 ОСОБА_9 притягнутий до адміністративної відповідальності та на нього накладений штраф, а також прийняте рішення про примусове повернення ОСОБА_10 з України та зобов`язано останнього покинути її територію у термін до 13.10.2022.

Разом з тим добровільно у встановлений строк ОСОБА_9 територію України не покинув та продовжував перебувати у місті Тернополі без законних підстав і жодних заходів щодо виїзду не вживав. Унаслідок цього 06.09.2023 ІНФОРМАЦІЯ_2 прийняте рішення про примусове видворення з України громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У подальшому ІНФОРМАЦІЯ_3 до ІНФОРМАЦІЯ_4 скерований адміністративний позов про забезпечення примусового видворення ОСОБА_10 за межі України. Судовим рішенням від 07.09.2023 цей позов задоволений.

Також ІНФОРМАЦІЯ_3 06.09.2023 прийняте рішення про заборону в`їзду в Україну громадянину Азербайджанської Республіки ОСОБА_11 строком на п`ять років.

16.09.2023 ОСОБА_9 покинув територію України.

У подальшому посадовими особами ІНФОРМАЦІЯ_3 при здійсненні перевірок законності перебування іноземців та осіб без громадянства на території міста Тернополя виявлений громадянин Азербайджанської Республіки ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який візуально схожий з громадянином Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 .

З метою перевірки тотожності громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_1 , на адресу посольства Азербайджанської Республіки в Україні 26.03.2024 направлений запит щодо підтвердження або спростування факту звернення до компетентних органів Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з приводу зміни установчих даних з ОСОБА_9 на ОСОБА_7 .

Згідно з відповіддю посольства Азербайджанської Республіки в Україні № 4/KYV/149/24 від 11.04.2024 факт звернення громадянина Азербайджанської Республіки з приводу зміни установчих даних з ОСОБА_9 ( ОСОБА_6 ) на ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) підтверджено. Зазначено про оформлення паспорту серії НОМЕР_1 на ім`я ОСОБА_7 .

Також встановлено, що громадянин Азербайджанської Республіки ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , перетинав державний кордон України 02.02.2024 через пункт пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (неподалік від села Россошани Кельменецького району Чернівецької області), що на кордоні з Республікою Молдова.

З урахуванням викладеного з метою підтвердження фактів примусового повернення з України громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 та заборони його в`їзду на територію України необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів, а саме до матеріалів особової справи громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 , щодо якого прийняте рішення про примусове повернення до країни походження або третьої країни, та справи громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_13 , зокрема до таких документів:

- рішення № 61 ІНФОРМАЦІЯ_6 про примусове повернення до країни походження або третьої країни громадянина Республіки Азербайджан ОСОБА_10 від 14.09.2022;

- протоколу про адміністративне правопорушення серії МТР № 001135 від 14.09.2022;

- постанови про накладення адміністративного стягнення серії МТР № 001135 від 14.09.2022;

- квитанції № 90898558 від 14.09.2022;

- пояснень громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 від 14.09.2022;

- «заявление-анкета для опредиления принадлежности к гражданству Азербайджанской Республики»;

- копії паспортного документу ОСОБА_10 , серії НОМЕР_2 , виданого 05.08.2011;

- супровідного листа ІНФОРМАЦІЯ_7 № 2568/55/118/01-2023 від 16.08.2023;

- пояснень громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 від 16.08.2023;

- рапорта старшого оперуповноваженого ІНФОРМАЦІЯ_8 від 16.08.2023;

- фотографій громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 ;

- рішення № 48/3-30 ІНФОРМАЦІЯ_6 про примусове видворення з України громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 від 06.09.2023;

- рішення ІНФОРМАЦІЯ_4 № 607/16905/23 від 07.09.2023;

- рішення про заборону в`їзду в Україну громадянину Азербайджанської Республіки ОСОБА_11 від 06.09.2023;

- супровідного листа на ІНФОРМАЦІЯ_9 № 6101.5-9235/61.1.23 від 18.09.2023;

- доручення ІНФОРМАЦІЯ_10 від 18.09.2023 № 6101.5-9235/61.1-23;

- листа ІНФОРМАЦІЯ_11 від 20.09.2023;

- рішення № 78 ІНФОРМАЦІЯ_6 про примусове повернення до країни походження або третьої країни громадянина Республіки Азербайджан ОСОБА_7 від 21.11.2024;

- протоколу про адміністративне правопорушення серії МТР № 001743 від 21.11.2024;

- постанови про накладання адміністративного стягнення серії МТР № 001743 від 21.11.2024;

- квитанції № 4690248 від 21.11.2024;

- копії паспортного документа ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , серії НОМЕР_1 , виданого 17.01.2024, строк дії до 16.01.2034, орган видачі ІНФОРМАЦІЯ_12 ;

- запиту ІНФОРМАЦІЯ_10 від 26.03.2024 № 6101.17-1744/6101.1.1-24 на адресу Посольства Азербайджанської Республіки в Україні;

- відповіді Посольства Азербайджанської Республіки в Україні від 11.04.2024

№ 4/KYV/149/24.

Дані документи перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_3 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .

У судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з`явилась. Попередньо подала заяву про здійснення судового розгляду у її відсутність, клопотання підтримала та просила клопотання задовольнити. Додатково зазначила, що необхідно вилучити саме оригінали зазначених у клопотанні документів, оскільки у них містяться власноручні підписи ОСОБА_10 , що може бути підставою для притягнення останнього до адміністративної та кримінальної відповідальності. Також слідчий зауважила, що сторона кримінального провадження зобов`язана надати суду саме оригінали документів.

Представник особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, про доступ до яких просить слідчий, належним чином повідомлений про дату, час та місце судового розгляду, у судове засідання не з`явився без повідомлення про причини неприбуття.

Указане відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання, а згідно з ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалось.

Дослідивши зміст клопотання та додані до нього документи, слідча суддя дійшла висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню з таких підстав.

Частина 1 ст. 159 КПК України визначає, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, комп`ютерних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів (ч. 1 ст. 160 КПК України).

Відповідно до п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних (п. 8 ч. 1 ст. 162 КПК України).

Як вбачається з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань, слідчим відділом УСБУ в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000026 від 28.04.2025 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 332-2 КК України.

Слідча суддя вважає, що зазначені у клопотанні документи, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_3 , самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у ньому.

Також слідчий довів, що відомості, які містяться в цих документах, можуть бути використані як докази обставин, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, та такі обставини неможливо довести іншим способом.

При цьому з урахуванням вимог п. 7 ч. 2 ст. 160 КПК України слідча суддя вважає за необхідне надати доступ до оригіналів документів з можливістю їх вилучити (здійснити їх виїмку).

Разом з тим слідчий не обґрунтував необхідність вилучення оригіналів зазначених у клопотанні документів, зокрема рішення ІНФОРМАЦІЯ_4 № 607/16905/23 від 07.09.2023; квитанції № 90898558 від 14.09.2022; копії паспортного документу ОСОБА_10 , серії НОМЕР_2 , виданого 05.08.2011; супровідного листа ІНФОРМАЦІЯ_7 № 2568/55/118/01-2023 від 16.08.2023; рапорта старшого оперуповноваженого ІНФОРМАЦІЯ_8 від 16.08.2023; фотографій громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 ; супровідного листа на ІНФОРМАЦІЯ_9 № 6101.5-9235/61.1.23 від 18.09.2023; листа ІНФОРМАЦІЯ_11 від 20.09.2023; квитанції № 4690248 від 21.11.2024; копії паспортного документа ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , серії НОМЕР_1 , виданого 17.01.2024, строк дії до 16.01.2034, орган видачі ІНФОРМАЦІЯ_12 , та не надав докази на підтвердження таких обставин.

З урахуванням викладеного слідча суддя вважає за можливе надати доступ до зазначених вище документів лише з можливістю виготовлення їх копій.

За таких підстав слідча суддя доходить висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню.

Керуючись ст. 159-166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідча суддя

ПОСТАНОВИЛА:

Клопотання старшого слідчого-криміналіста СВ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000026 від 28.04.2025 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 332-2 КК України, задовольнити частково.

Надати тимчасовий доступ старшому слідчому СВ УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_3 до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю та які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_3 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме до матеріалів особової справи громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 та матеріалів особової справи громадянина

АДРЕСА_2 ) з можливістю їх вилучити (здійснити їх виїмку), в частині таких матеріалів:

- рішення № 61 ІНФОРМАЦІЯ_6 про примусове повернення до країни походження або третьої країни громадянина Республіки Азербайджан ОСОБА_10 від 14.09.2022;

- протоколу про адміністративне правопорушення серії МТР № 001135 від 14.09.2022;

- постанови про накладення адміністративного стягнення серії МТР № 001135 від 14.09.2022;

- пояснень громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 від 14.09.2022;

- «заявление-анкета для опредиления принадлежности к гражданству Азербайджанской Республики»;

- пояснень громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 від 16.08.2023;

- рішення № 48/3-30 ІНФОРМАЦІЯ_6 про примусове видворення з України громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 від 06.09.2023;

- рішення про заборону в`їзду в Україну громадянину Азербайджанської Республіки ОСОБА_11 від 06.09.2023;

- доручення ІНФОРМАЦІЯ_10 від 18.09.2023 № 6101.5-9235/61.1-23;

- рішення № 78 ІНФОРМАЦІЯ_6 про примусове повернення до країни походження або третьої країни громадянина Республіки Азербайджан ОСОБА_7 від 21.11.2024;

- протоколу про адміністративне правопорушення серії МТР № 001743 від 21.11.2024;

- постанови про накладання адміністративного стягнення серії МТР № 001743 від 21.11.2024;

- запиту ІНФОРМАЦІЯ_10 від 26.03.2024 № 6101.17-1744/6101.1.1-24 на адресу Посольства Азербайджанської Республіки в Україні;

- відповіді Посольства Азербайджанської Республіки в Україні від 11.04.2024

№ 4/KYV/149/24;

2) з можливістю виготовлення їх копій, в частині таких матеріалів:

-рішення ІНФОРМАЦІЯ_4 № 607/16905/23 від 07.09.2023;

- квитанції № 90898558 від 14.09.2022;

- паспортного документу ОСОБА_10 серії НОМЕР_2 , виданого 05.08.2011;

- супровідного листа ІНФОРМАЦІЯ_7 № 2568/55/118/01-2023 від 16.08.2023;

- рапорта старшого оперуповноваженого ІНФОРМАЦІЯ_8 від 16.08.2023;

- фотографій громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 ;

- супровідного листа на ІНФОРМАЦІЯ_9 № 6101.5-9235/61.1.23 від 18.09.2023;

- листа ІНФОРМАЦІЯ_11 від 20.09.2023;

- квитанції № 4690248 від 21.11.2024;

- копії паспортного документа ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , серії НОМЕР_1 , виданого 17.01.2024, строк дії до 16.01.2034, орган видачі ІНФОРМАЦІЯ_12 .

У іншій частині клопотання відмовити.

Встановити строк дії ухвали два місяці з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та оскарженню не підлягає.

Слідча суддя ОСОБА_1