Справа №573/222/25
Номер провадження 1-в/573/9/25

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 березня 2025 року Білопільський районний суд Сумської області в складі:

головуючої судді ОСОБА_1 ,

з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

засудженого ОСОБА_4 ,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Білопіллі клопотання Міністерства юстиції України про визнання та виконання на території України вироку суду Республіки Болгарія,

ВСТАНОВИВ:

04 лютого 2025 року до суду надійшло зазначене клопотання, мотивоване тим, що вироком Окружного суду м. Русе від 14 червня 2024 року, який набрав законної сили 02 липня 2024 року, ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочинів, передбачених параграфом 1, б. «в» статті 343 (ненавмисне вбивство) відповідно до параграфа 1, пункту 3 статті 342 (керування транспортним засобом, що спричинило смерть потерпілого) відповідно до положень параграфа 1 статті 58а, на підставі параграфа 1 статті 66 Кримінального кодексу Болгарії звільнено від відбування покарання з випробуванням та визначено іспитовий строк 5 років, також позбавлено права керування транспортним засобом строком на 2 роки на підставі статті 343 у зв`язку з пунктом 7 параграфа 1 статті 37 Кримінального кодексу Болгарії, що також є караними діяннями відповідно до статті 119, частини 2 статті 286, статті 51 Кримінального кодексу України. Висновком Міністерства юстиції України від 01 січня 2025 року прийнято рішення про можливість задоволення запиту Міністерства юстиції Болгарії про визнання і виконання на території України вказаного вище вироку в частині позбавлення права керування транспортним засобом строком на два роки щодо громадянина України ОСОБА_4 , передбаченим Європейською конвенцією про міжнародну дійсність кримінальних вироків 1970 року. Як це передбачено пунктом 23 Розділу ІХ Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Мін`юсту України від 19.08.2019 №2599/5. Посилаючись на викладені вище обставини, Міністерства юстиції України просить визнати і виконати на території України вирок Окружного суду м. Русе від 14 червня 2024 року в частині позбавлення права керування транспортним засобом строком на два роки щодо громадянина України ОСОБА_4 .

Прокурор ОСОБА_3 у судовому засіданні проти задоволення клопотання не заперечував.

ОСОБА_4 у судовому засіданні проти задоволення клопотання також не заперечував.

Представник Міністерства юстиції України ОСОБА_5 у судове засідання не прибув, одночасно з направленням до суду клопотання просив розглянути його без участі представника Міністерства юстиції України.

Заслухавши прокурора, ОСОБА_4 , дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, враховуючи таке.

Відповідно до ч. 1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Зі змісту частин 1, 3 ст. 603 КПК України вбачається, що клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави розглядається протягом одного місяця з дня його отримання судом першої інстанції, в межах територіальної юрисдикції якого знаходиться місце проживання чи останнє відоме місце проживання засудженої особи, або місце перебування майна такої особи, а в разі їх відсутності - місце знаходження Міністерства юстиції України.

При розгляді клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави суд встановлює, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цією главою. При цьому суд не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи (ст. 603 ч. 3 КПК України).

Статтею 610 КПК України визначений порядок розгляду судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України

Відповідно до положень ч. 1 ст. 7 КК України громадяни України та особи без громадянства, що постійно проживають в Україні, які вчинили злочини за її межами, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Виконання в Україні вироку іноземного суду чи міжнародної судової установи можливо, якщо діяння, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, згідно з цим Кодексом визнається кримінальним правопорушенням або було б кримінальним правопорушенням у разі його вчинення на території України (ст. 10 ч. 4 КК України).

Згідно з клопотанням Міністерства юстиції України суд може також розглянути питання про виконання додаткового покарання, призначеного вироком суду іноземної держави. Невиконане додаткове покарання, призначене вироком суду іноземної держави, підлягає виконанню, якщо таке покарання за вчинення цього кримінального правопорушення передбачено законом України. Воно виконується в межах і в порядку, передбачених законодавством України (ч. 5 ст. 610 КПК України).

Відповідно до ч. 4 ст. 603 КПК України за результатами судового розгляду суд постановляє ухвалу: 1) про виконання вироку суду іноземної держави повністю або частково. При цьому суд визначає, яка частина покарання може бути виконана в Україні, керуючись положеннями Кримінального кодексу України, що передбачають кримінальну відповідальність за злочин, у зв`язку з яким ухвалено вирок, та вирішує питання про застосування запобіжного заходу до набрання ухвалою законної сили; 2) про відмову у виконанні вироку суду іноземної держави.

Судом встановлено, що вироком Окружного суду м. Русе від 14 червня 2024 року, який набрав законної сили 02 липня 2024 року, ОСОБА_4 засуджено до покарання у виді позбавлення волі строком на два роки та звільнено від відбування покарання з випробуванням і призначено іспитовий строк на п`ять років та позбавлення права керування транспортним засобом строком два роки (а. с. 17-31).

Ухвалою Окружного суду м. Русе від 08 серпня 2024 року, яка є остаточною, за пропозицією Окружної прокуратури міста Русе про відправлення судового доручення про дійсність та виконання в Україні вироку у кримінальній справі загального характеру (КСЗХ) №100/2023, яке набуло законної сили 02 липня 2024 року, за реєстрами Окружного суду м. Русе, а саме: позбавлення права керування транспортним засобом строком на два роки, винесеного ОСОБА_6 , з постійним місцем проживання в Україні, встановлено надіслати на підставі Європейської конвенції про міжнародну дійсність кримінальних вироків та згідно зі ст. 470 КПК Республіки Болгарія доручення до компетентного суду України для визнання дійсності та виконання призначеного вироку №22 від 14 червня 2024 року в (КСЗХ) №100/2023 р., за реєстрами Окружного суду Русе, яке набуло законної сили 02 липня 2024 року, в частині, в якій зазначено, що ОСОБА_7 позбавлено права керування транспортним засобом строком на два роки (а. с. 32-35).

Згідно з листом Департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Державної міграційної служби України ОСОБА_4 є громадянином України, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , що знаходиться під територіальною юрисдикцією Білопільського районного суду Сумської області (а. с. 36).

За інформацією Департаменту інформатизації Міністерства внутрішніх справ України станом на 31 жовтня 2024 року відомості про ОСОБА_4 в інформаційно-аналітичній системі «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» відсутні (а. с. 37).

Згідно з інформацією Державної прикордонної служби України ОСОБА_4 в`їхав на територію України 04 вересня 2022 року, інша інформація про в`їзд/виїзд в/з України відсутня (а. с. 38-39).

Висновком за результатами розгляду запиту про визнання та виконання вироку болгарського суду на території України стосовно ОСОБА_4 клопотання Окружного суду міста Русе від 20 вересня 2024 року на території України вироку болгарського суду в частині позбавлення права керування транспортним засобом строком на два роки визнано, що запит Міністерства юстиції Республіки Болгарія є таким, що може бути задоволений.

Вказаний висновок складено за результатом опрацювання зазначеної вище інформації, наданої Департаментом з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Державної міграційної служби України, Департаментом інформатизації Міністерства внутрішніх справ України, Державною прикордонною службою України з урахуванням того, що ОСОБА_4 вироком Окружного суду м. Русе від 14 червня 2024 року, який набрав законної сили 02 липня 2024 року, засуджено до покарання у виді позбавлення волі строком на два роки, звільнено від відбування призначеного покарання з випробуванням і призначено іспитовий строк на п`ять років та позбавлення права керування транспортним засобом строком на два роки, а також того, що строк давності виконання вказаного вироку не минув (строки давності виконання за болгарським законодавством закінчаться 02 липня 2027 року) та вчинені ним діяння є караними на території України відповідно до ст. 119, ч. 2 ст. 286, ст. 51 КК України, а санкцією ч. 2 ст. 286 КК України також передбачено позбавлення права керувати транспортними засобами на строк до трьох років або без такого.

Враховуючи наведене, з урахуванням положень ч. 5 ст. 610 КПК України, суд дійшов висновку про обгрунтованість клопотання Міністерства юстиції України про визнання та виконання на території України вироку Окружного суду м. Русе від 14 червня 2024 року, який набрав законної сили 02 липня 2024 року, в частині позбавлення права керування транспортним засобом строком на два роки громадянина України ОСОБА_4 .

Керуючись статтями 369-372, 535, 537, 539 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про визнання та виконання на території України вироку болгарського суду задовольнити.

Визнати та виконати на території України вирок Окружного суду м. Русе від 14 червня 2024 року, який набрав законної сили 02 липня 2024 року щодо громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 в частині позбавлення права керування транспортним засобом строком на 2 (два) роки, якого визнано винним та засуджено за вчинення злочину, передбаченого параграфом 1, б. «в» статті 343 (ненавмисне вбивство) відповідно до параграфа 1, пункту 3 статті 342 (керування транспортним засобом, що спричинило смерть потерпілого) відповідно до положень параграфа 1 статті 58а, на підставі параграфа 1 статті 66 Кримінального кодексу Болгарії звільнено від відбування покарання з випробуванням та визначено іспитовий строк 5 років, також позбавлено права керування транспортним засобом строком на 2 роки на підставі статті 343 у зв`язку з пунктом 7 параграфа 1 статті 37 Кримінального кодексу Болгарії, що передбачено ч. 2 ст. 286 КК України.

На ухвалу може бути подана апеляція до Сумського апеляційного суду через Білопільський районний суд протягом 7 діб з дня її проголошення.

Суддя