Провадження № 1-м/161/4/24
ЛУЦЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Луцьк 05 серпня 2024 року

Луцький міськрайонний суд Волинської області під головуванням:

судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

захисника ОСОБА_4 ,

засудженого ОСОБА_5 ,

представника Міністерства юстиції України ОСОБА_6 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави відносно ОСОБА_5 ,

В С Т А Н О В И В:

18.07.2024 до Луцького міськрайонного суду Волинської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про визнання та виконання на території України вироку Районного суду м.Пшешув Словацької Республіки в частині нагляду за умовно засудженим громадянином України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився в м.Луцьку, Волинської області, проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Клопотання мотивоване тим, що Міністерством юстиції України розглянуто запит Міністерства юстиції Словацької Республіки від 03.05.2024 №2316-12.1.3-24 про визнання і виконання на території України словацького вироку в частині нагляду за умовно засудженим громадянином України ОСОБА_5 . За результатами вивчення зібраних матеріалів на відповідність вимогам статей 3-7 Конвенції, статтею 602 КПК України, частиною 4 статті 10 КК України, пунктами 1-3, 42-44 Розділу IX Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Мін`юсту України від 19 серпня 2019 року № 2599/5, зареєстрованим у Мін`юсті України 22 серпня 2019 року за № 956/33927 (далі Інструкція), встановлено наступні обставини.

ОСОБА_5 є громадянином України та зареєстрований на території України за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується листом Луцької міської ради від 28.09.2023 №33-19/1920.

Вироком Районного суду м. Пшешув від 30.11.2021 ОСОБА_5 засуджено до покарання у вигляді 3 років позбавлення волі із звільненням від відбування покарання умовно з іспитовим строком тривалістю 4 роки, із забороною вживати наркотичні речовини. Окрім того, у іспитовий строк постановою Районного суду м.Пшешув від 27.01.2023 зараховано період з 09.06.2021 по 08.12.2021, датою закінчення нагляду 09.06.2025. Даний вирок набрав законної сили 08.12.2021.

ОСОБА_5 засуджено за вчинення злочину, передбаченого пунктами «а», «с», «d» частиною першою частиною статті 172 (незаконне виробництво, зберігання та торгівля наркотичними речовинами вилучено канабіс масою 187,76 г) КК Словацької Республіки, що є караним діянням відповідно до ст.307 КК України.

17.02.2022 року засуджений ОСОБА_5 в`їхав на територію України, інша інформація про в`їзд в Україну або виїзд з України відсутня.

Окрім того, Міністерством юстиції України 09.10.2023 отримано інформацію МВС України за №74488/16-20037-2023, згідно з якою ОСОБА_5 засуджено Луцьким міськрайонним судом Волинської області 21.06.2022 за ч.1 ст.309 КК України до штрафу у розмірі 18 700 грн (вирок набрав законної сили 22.07.2022), 12.08.2022 постановлено на облік Луцького РВ філії ДУ «Центр пробації» у Волинській області, також 29.06.2023 Луцьким міськрайонним судом Волинської області ч.3 ст.309, ч.2 ст. 309, ст.70 КК України до 5 років позбавлення волі, на підставі ст.75 КК України звільнено від відбування покарання з випробуванням, встановлено іспитовий строк тривалістю 2 роки (вирок набрав законної сили 01.08.2023), 16.08.2023 постановлено на облік Луцького МВ філії ДУ «Центр пробації» у Волинській області.

18.04.2024 отримано лист ДУ «Центр пробації» №1833/1/Ян-24, з якого вбачається, що ОСОБА_5 сплатив вищевказаний штраф у розмірі 18 700 грн та 12.08.2022 знятий з обліку Луцького МВ філії ДУ «Центр пробації» у Волинській області. Виконання вироку Луцького міськрайонного суду Волинської області від 29.06.2023 щодо вказаної особи з 16.08.2023 перебуває на виконанні Луцького МВ, у зв`язку з чим 01.09.2023 ОСОБА_5 ознайомлено з порядком здійснення нагляду, виконання обов`язків, визначених законом та покладених на нього вироком суду та відповідальністю за їх невиконання. Станом на 15.04.2024 ОСОБА_5 обов`язки, покладені на нього судом, виконує.

Враховуючи вищевикладене, уповноважена особа Міністерства юстиції України просить вирішити питання про визнання і виконання на території України вироку районного суду м. Пшешув Словацької Республіки від 30.11.2021 стосовно ОСОБА_5 ; визначити за КК України правову кваліфікацію діяння, за вчинення якого засуджено ОСОБА_5 ; визначити яку частину покарання, призначеного вищевказаним вироком, може бути виконано в Україні.

У судовому засіданні представник Міністерства юстиції України клопотання підтримала та просила задовольнити, прокурор просила клопотання задовольнити, засуджений ОСОБА_5 та його захисник, кожен зокрема, проти задоволення поданого клопотання не заперечили.

Заслухавши думку учасників судового провадження, дослідивши матеріали клопотання, суд дійшов такого висновку.

Відповідно до ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Згідно до ч. 1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Зі змісту ч. 1 ст. 603 КПК України вбачається, що клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави розглядається протягом одного місяця з дня його отримання судом першої інстанції, в межах територіальної юрисдикції якого знаходиться місце проживання чи останнє відоме місце проживання засудженої особи, або місце перебування майна такої особи, а в разі їх відсутності - місце знаходження Міністерства юстиції України.

При розгляді клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави суд встановлює, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цією главою. При цьому суд не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи (ст. 603 ч.3 КПК України).

Судом встановлено, що ОСОБА_5 засуджено вироком Районного суду м.Пшешув Словацької Республіки від 30.11.2021, який набрав законної сили 08.12.2021 року, до покарання у вигляді 3 (три) років позбавлення волі із звільненням від відбування покарання умовно з іспитовим строком тривалістю 4 (чотири) роки, із забороною вживати наркотичні речовини. Відповідно до ст. 65 пункту 1 та пункту 4 Кримінального закону Словацької Республіки, обвинуваченому також призначено покарання у вигляді депортації строком на 5 (п`ять) років.

Вказане діяння також є кримінально караним у відповідності до ч.2 ст. 307 КК України, яка передбачає відповідальність за незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання з метою збуту, а також незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, якщо предметом таких дій були наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги у великих розмірах чи особливо небезпечні наркотичні засоби або психотропні речовини.

Зважаючи на те, що ОСОБА_5 є громадянином України, зареєстрований та проживає на території України, діяння, за яке його було засуджено вироком іноземного суду, згідно з КК України також визнається кримінальним правопорушенням, суд вважає за можливе визнати та виконати на території України вирок Районного суду м. Пшешув від 30.11.2021 в частині нагляду за умовно засудженим.

Визначаючи покарання, яке належить відбути в України засудженому, суд враховує те, що ОСОБА_5 засуджений вироком іноземного суду до покарання у вигляді 3 (три) роки позбавлення волі із звільненням від відбування покарання умовно з іспитовим строком тривалістю 4 (чотири) роки, із забороною вживати наркотичні речовини.

Таке покарання за своїм змістом відповідає інституту звільнення від відбування покарання з випробуванням, що визначений у ст.ст.75-78 КК України.

При цьому, суд враховує, що згідно ч.4 ст.75 КК України максимальна тривалість іспитового строку не може перевищувати три роки.

Також, суд враховує, що згідно вироку іноземного суду засудженому ОСОБА_5 проведено зарахування у іспитовий строк періоду з 09.06.2021 по 08.12.2021.

Враховуючи вищенаведені обставини, суд вважає, що на території України відносно ОСОБА_5 згідно вироку районного суду м.Пшешув Словацької республіки від 30.11.2021 підлягає виконанню покарання у виді позбавлення волі на строк 3 роки із його звільненням відповідно до ст.75 КК України від відбування призначеного покарання з випробуванням, якщо він протягом іспитового строку тривалістю 2 роки 6 місяців не вчинить нового кримінального правопорушення і виконає покладені на нього обов`язки, що передбачені ст.76 КК України.

При цьому, чинним кримінальним законом України (ст.76 КК України) у разі звільнення від відбування покарання з випробуванням на засудженого не передбачено покладення обов`язку не вживати наркотичні засоби, що призначений ОСОБА_5 вироком іноземного суду, натомість у даному конкретному випадку суд вважає за доцільне покласти на засудженого додатковий обов`язок, що передбачений п.4 ч.3 ст.76 КК України, а саме виконувати заходи, передбачені пробаційною програмою «попередження вживання психоактивних речовин».

Оскільки ОСОБА_5 фактично не відбував покарання, призначене йому згідно вироку районного суду м.Пшешув Словацької республіки від 30.11.2021, а тому початок строку відбуття визначеної частини покарання у виді іспитового строку на території України слід обчислювати з моменту оголошення даної ухвали, у відповідності до ч.1 ст.165 КВК України.

Із вищенаведених мотивів клопотання Міністерства юстиції України є підставним та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.369, 372, 602-604 КПК України, ст.ст.1, 3, 5 Європейської конвенції про нагляд за умовно засудженими або умовно звільненими правопорушниками, суд

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.

Вирок районного суду м.Пшешув Словацької Республіки від 30.11.2021 щодо засудженого громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , виконувати на території України частково.

Визначити, що літ. a), c), d) частини 1 ст.172 Кримінального кодексу Словацької Республіки, за якою ОСОБА_5 визнано винним та засуджено вироком районного суду м. Пшешув Словацької Республіки від 30.11.2021, відповідає ч.2 ст.307 Кримінального кодексу України.

Визначити, що на території України відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , згідно вироку районного суду м. Пшешув Словацької Республіки від 30.11.2021 підлягає виконанню покарання у виді позбавлення волі на строк 3 (три) роки із його звільненням відповідно до ст.ст.75, 76 КК України від відбування призначеного покарання з випробуванням, якщо він протягом іспитового строку тривалістю 2 (два) роки 6 (шість) місяців не вчинить нового кримінального правопорушення і виконає покладені на нього обов`язки, а саме:

- періодично з`являтись для реєстрації до уповноваженого органу з питань пробації;

- повідомляти уповноважений орган з питань пробації про зміну місця проживання;

- не виїжджати за межі України без погодження з уповноваженим органом з питань пробації;

- виконувати заходи, передбачені пробаційною програмою «Попередження вживання психоактивних речовин».

Іспитовий строк обчислювати з моменту проголошення даного рішення.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Волинського апеляційного суду через Луцький міськрайонний суд Волинської області протягом семи днів із дня її оголошення.

Головуючий