Номер провадження: 11-кп/813/1772/24
Справа № 521/6380/24
Головуючий у першій інстанції ОСОБА_1 Доповідач ОСОБА_2
ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
УХВАЛА

21.11.2024 року м. Одеса

Одеський апеляційний суд в складі:

головуючий суддя ОСОБА_2

судді: ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,

секретар судового засідання ОСОБА_5 ,

за участі:

прокурора ОСОБА_6 ,

засудженого ОСОБА_7 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в режимі відеоконференції апеляційну скаргу захисника ОСОБА_8 , який діє в інтересах засудженого ОСОБА_7 , на ухвалу Малиновського районного суду м. Одеси від 15 травня 2024 року,

установив:

В провадженні Одеського апеляційного суду перебуває апеляційна скарга захисника ОСОБА_8 , який діє в інтересах засудженого ОСОБА_7 , на ухвалу Малиновського районного суду м. Одеси від 15 травня 2024 року, якою було залишено без розгляду та повернуто клопотання захисника про зміну покарання у виді довічного позбавлення волі більш м`яким.

В рамках вказаного кримінального провадження захист засудженого ОСОБА_7 здійснював адвокат ОСОБА_8 , від якого на адресу суду надійшло повідомлення про припинення повноважень.

У судовому засіданні прокурор ОСОБА_9 заявив клопотання про призначення засудженому ОСОБА_7 захисника для здійснення захисту та перекладача.

Заслухавши думку учасників процесу, обговоривши доводи клопотання, апеляційний суд приходить до висновку про таке.

Відповідно до ст.59 Конституції України кожен має право на професійну правничу допомогу. У випадках, передбачених законом, ця допомога надається безоплатно. Кожен є вільним у виборі захисника своїх прав.

В силу положень Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, правозастосовної практики Європейського суду з прав людини, законодавчих приписів ст.20 КПК України, суд повинен забезпечити реалізацію конституційного права засудженого на захист.

Стаття 6 Конвенції «Про захист прав людини і основоположних свобод» наголошує, що кожний обвинувачений у вчиненні кримінального правопорушення має щонайменше право захищати себе особисто чи використовувати юридичну допомогу захисника вибраного на власний розсуд, або - за браком достатніх коштів для оплати юридичної допомоги захисника - одержувати таку допомогу безоплатно, коли цього вимагають інтереси правосуддя.

Апеляційний суд враховує, що ОСОБА_7 засуджений до довічного позбавлення волі, тобто відповідно до ч. 1 ст. 52 КПК України, участь захисника є обов`язковою у кримінальному провадженні щодо особливо тяжких злочинів.

Згідно з п.3 ч.1 ст.49 КПК України суд зобов`язаний забезпечити участь захисника у кримінальному провадженні у випадку, якщо обставини кримінального провадження вимагають участі захисника, а обвинувачений (підозрюваний) не залучив його.

На підставі викладеного, апеляційний суд дійшов висновку про необхідність звернутися до Південному міжрегіональному центру з надання безоплатної правової допомоги, з метою залучення захисника для представництва та захисту інтересів засудженого ОСОБА_7 під час апеляційного розгляду.

Крім того, з матеріалів кримінального провадження вбачається, що в суді першої інстанції під час розгляду кримінального провадження був залучений перекладач з української на грузинську мову, оскільки засуджений ОСОБА_7 не володіє українською мовою.

Відповідно до положень ч.1 ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача.

З огляду на необхідність участі перекладача під час апеляційного провадження, з метою забезпечення права засудженого мати перекладача на мову, якою він володіє, апеляційний суд приходить до висновку про необхідність залучення перекладача з української на грузинську мову та навпаки.

Керуючись статтями 48, 49, 401, 419, 532 КПК України, апеляційний суд

ухвалив:

Відкласти розгляд апеляційної скарги захисника ОСОБА_8 , який діє в інтересах засудженого ОСОБА_7 на 19 грудня 2024 року на 13 годину.

Призначити засудженому ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , захисника з числа адвокатів Південного міжрегіонального центру з надання безоплатної правової допомоги для здійснення захисту його прав та законних інтересів в суді апеляційної інстанції.

Забезпечити в судове засідання на 19 грудня 2024 року на 13 годину перекладача з української на грузинську мову.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Судді Одеського апеляційного суду

ОСОБА_2 ОСОБА_3 ОСОБА_4