Справа № 2018/423/2012
н/п 1/2018/424/2012
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
21.11.2012 Киевский районный суд г. Харькова
в составе: председательствующего судьи ОСОБА_1
при секретаре ОСОБА_2
с участием прокурора ОСОБА_3
с участием защитника-адвоката ОСОБА_4
с участием переводчика ОСОБА_5
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Харькове уголовное дело по обвинению Яхи Мохамед, 26 сентября 1976 года рождения, уроженца г. Сиби Бель Аббес государство Алжир, алжирец, гражданина Алжира (имеет вид на жительство в Украине с 2010 года), образование полное среднее, женат, имеет двоих несовершеннолетних детей: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , работающий поваром у ЧП Тигиран, ранее не судим, зарегистрирован и фактически проживает по адресу: АДРЕСА_1 , в совершении преступления, предусмотренного ст. 122 ч. 1 УК Украины, -
у с т а н о в и л :
Яхи Мохамед 10.09.2011 г. в период с 08.30 часов до 09.00 часов, находясь возле выхода станции метро «Ак. Барабашово`в г. Харькове, субъективно осознавая противоправность своих действий, на почве внезапного возникших личных неприязненных отношений, во время словесного конфликта, имея преступный умысел, направленный на причинение телесных повреждений, нанес ранее знакомому ОСОБА_8 два удара кулаками в область лица, после чего взял металлический предмет для заточки ножей и нанес им один удар ОСОБА_8 по левой руке, в результате чего причинил потерпевшему, согласно заключения судебно-медицинской экспертизы № 2311-А/11 от 25.11.2011 г.: кровоподтеки на лице, шее и закрытый перелом костей носа со смещением, относящиеся к категории лёгких и легких телесных повреждений, повлекших за собой кратковременное расстройство здоровья, а также закрытый краевой перелом средней фаланги 4-го пальца левой кисти без смещения, относящийся к категории средней тяжести телесных повреждений, как влекущий за собой длительное расстройство здоровья.
Подсудимый Яхи Мохамед, будучи допрошенным в судебном заседании, свою вину в инкриминированном преступлении признал частично, пояснив, что с 2007 г. осуществляет предпринимательскую деятельность в сфере общественного питания на территории ТЦ «Барабашово`г. Харькова, торговый павильон располагается у выхода метро «Ак.Барабашово». Рядом с его торговым местом расположен павильон «шаурма», где торговлю осуще ствляют наемные работники потерпевшего ОСОБА_8 10.09.2011 года с 07 до 08 часов он и реализатор ОСОБА_9 , начали работу. Через некоторое время к торговому месту подошли покупатели, часть из которых он пригласил к своему торговому павильону, объяснив, что здесь мясо более прожаренное. Он располагался у своего торгового павильона, с справой сто роны подошел потерпевший ОСОБА_8 , который спровоцировал конфликт. На почве внезапно воз никших личных неприязненных отношений, он не разворачиваясь к ОСОБА_8 , на нес ему один удар кулаком правой руки в область лица. ОСОБА_8 нанес ему ответный удар рукой в об ласть лица, в результате чего между ними произошла обоюдная потасовка, в ходе которой они удерживали друг друга руками за одежду. В этот момент подошел ОСОБА_10 , который пресек конфликт. Находясь возле его торгового места, потерпевший стал высказывать в его адрес угрозы применения физического насилия, поэтому он взял со своего торгового места предмет для заточки ножей (муссат) и попросил уйти. При этом отрицает, что указанным предметом наносил удары ОСОБА_8 , а взял его в руки с целью пресечь агрессивные действия потерпевшего.
Несмотря на частичное признание своей вины подсудимым в инкриминированном преступлении, его виновность подтверждается совокупностью собранных по делу доказательств:
- показаниями потерпевшего ОСОБА_8 , пояснившего в судебном заседании о том, что с 2007 года он осуществляют предпринимательскую деятельность, в сфере общественного питания на территории ТЦ «Барабашово`г. Харькова, их торговый павильон, располагается у выхода метро «Ак.Барабашово». Недалеко от их торгового места, располагается павильон «шаурма», где торговлю продуктами питания осуществляет Яхи Мохамед. Ранее его работники жаловались на Яхи Мохамеда, который «переманивал`покупателей, в связи с чем неоднократно возникали конфликты. 10.09.2011 года в период с 08 до 09 часов прибыл на территорию ТЦ «Барабашово» и на его торговом месте уже находились ОСОБА_11 и ОСОБА_10 , являющиеся его работниками. В это время услышал, как ОСОБА_12 «переманивал`покупателей, подошедших к его торговому месту. Он сделал замечание Яхи Мохамед, который проявляя грубость, беспричинно нанес ему несколько ударов кулаками в область головы, чем причинил физическую боль. Между ними произошла обоюдная потасовка. Затем подсудимый взял со своего торгового места - предмет для заточки ножей (муссат), удерживая его за рукоятку, металлической частью ударил по левой руке, причинив ему травму. Конфликт был пресечен, прибывшим ОСОБА_10 и сотрудниками рынка. За медицинской помощью он обратился в ХГБСНМП, на основании оформленного направления, проходил судебно-медицинское освидетельствование в ХОБСМЭ филиала № 1. В результате изложенного, Яхи Мохаммедом повредил ему кости носа и палец на левой кисти, в связи с чем он проходил амбулаторное лечение;
- показаниями свидетеля ОСОБА_11 , пояснившей в судебном заседании о том, в сентябре 2011 г. работала реализатором у ОСОБА_8 в торговом павильоне «шаурма», расположенном у станции метро «Ак. Барабашово`г. Харькова. 10.09.2011 г. до 08.00 часов с поваром ОСОБА_10 находилась на своем рабочем. Утром между ОСОБА_8 и Яхи Мохамед произошел словесный конфликт, во время которого Яхи Мохамед нанёс несколько ударов кулаком в область лица ОСОБА_8 . В процессе конфликта, ОСОБА_12 взяв со своего торгового места предмет для заточки ножей (муссат), удерживая его в правой руке, нанес им удар потерпевшему. Конфликт был пресечен прибывшим ОСОБА_10 . Ей известно, что после случившегося потерпевший обращался за медицинской помощью и некоторое время ходил с гипсом на руке;
- показаниями свидетеля ОСОБА_10 , пояснившего в судебном заседании о том, что в сентябре 2011 года работал поваром у ОСОБА_8 в торговом павильоне «шаурма», расположенном у вы хода метро «Ак.Барабашово`г.Харькова. 10.09.2011 года до 08 часов с реализатором ОСОБА_11 прибыли на свое торговое место и приступили в обязанностям, работодатель приехал немно гим позже. В это время между работодателем и Яхи Мохамедом, из-за кли ентов, у торгового места последнего, произошел словесный конфликт, во время которого Яхи вначале нанес несколько ударов кулаком в область лица ОСОБА_8 . В процессе конфликта, ОСОБА_12 взяв со своего торгового места предмет для заточки ножей (муссат), и удерживал его в своей руке. Осознавая, что конфликт может перерасти в драку, под бежал к месту происшествия и стал между конфликтующими. Он не видел удара, который мог нанести Яхи пострадавшему ОСОБА_8 . В процессе избиения, у работодателя имелась кровь на лице. Ему известно, что в дальнейшем потерпевший обращался за медицинской помощью и ему наложили гипс на руку;
- показаниями свидетеля ОСОБА_13 , пояснившего в судебном заседании о том, что 10.09.2011 года до 09 ча сов прибыл к торговому павильону «шаурма», где осуществлял деятельность его знакомый Яхи Мохамед. Был очевидцем обоюдной потасовки, во время которой ОСОБА_8 и Яхи Мохамедом, удерживали друг друга за верхнюю одежду, посторонних предметов у мужчин не бы ло. Потасовка была пресечена подошедшим ОСОБА_10 , после чего кон фликтующие разошлись в стороны. У ОСОБА_8 на лице имелись следы крови. Также указал, что он не видел у ОСОБА_14 в руках предмета для заточки ножей (муссат). По окончанию конфликта на место происшествия прибыли охранники рынка;
- показаниями свидетеля ОСОБА_15 , пояснившей в судебном заседании о том, что 10.09.2011 года до 08 часов прибыла на свое торговое место (вагончик пирожки), расположенное между двумя торговыми павильона «шаурма`возле выхода метро «Ак.Барабашово» г. Харькова. У торгового места Яхи Мохамеда, между Яхи и ОСОБА_8 из-за клиентов, произошел словесный конфликт, во время которого Мохамед вначале нанес несколько ударов кула ком в область лица ОСОБА_8 . В процессе конфликта, Яхи взял со своего торгового места пред мет для заточки ножей (муссат), которым размахивал перед ОСОБА_8 , но она не видела, наносил ли Мохамед удары указанным предметом пострадавшему лицу. Конфликт был пресечен после того как прибыли работники рынка, а затем и правоохранительные органы;
- показаниями свидетеля ОСОБА_16 , пояснившего в судебном заседании о том, что он работает в должности заведующего травма тологического отделения ХГКБСНМП. 12.09.2011 года в отделении за медицинской помощью обращался ранее не знакомый ОСОБА_8 , у которого было установлено повреждение виде закрытого краевого перелома средней фаланги 4-го пальца левой кисти без смещения, с клиническими проявлениями (отек, гематома). После оказания медицин ской помощи, последний ушел. Допускает, что данные повреждения могли обра зоваться в результате удара тупым твердым предметом в виде - предмета для заточки ножей (муссат);
- показаниями свидетеля ОСОБА_17 , оглашенными в судебном заседании о том, что она является женой потерпевшего и с . С 2007 г. со своим супругом, осуществляют предпринимательскую деятельность, в сфере общественного питания на террито рии ТЦ «Барабашово`г.Харькова, их торговый павильон располагается у выхода метро «Ак.Барабашово». Недалеко от их торгового места, располага ется павильон «шаурма», где торговлю продуктами питания осуществляет Яхи Мохамед. Их наемные работники жаловались на Яхи Мохамеда, который вел себя не подобающим образом, «переманивал`покупателей, и на этом основании возникали конфликты. 10.09.2011 года утром супруг поехал на работу. В дальшейем ей стало известно, что утром Яхи Моха мед избил супруга на территории ТЦ «Барабашово», в связи с чем ОСОБА_8 обращался за медицинской помощью. С момента происшедшего по 12.09.2011 года супруг жаловался на боли в области пальца левой кисти, пояснив, что 10.09.2011 года во время конфликта Яхи Мохамед ударил его «муссатом». После прохождения обследования, врачи диагностировали у супруга перелом фаланги пальца левой руки, ему наложили гипс и он проходил курс амбулаторного лечения;
- показаниями свидетеля ОСОБА_18 , оглашенными в судебном заседании о том, что на период сентября 2011 года работала реализатором у Яхи Мохамеда в торговом павильоне «шаурма», расположен ном возле выхода метро «Ак.Барабашово`г. Харькова. 10.09.2011 года около 07 часов с по варом Яхи Мохамед прибыли на свое торговое место и приступили в обязанностям. У их торгового места, между ОСОБА_8 и Яхи Мохамедом произошел сло весный конфликт, во время которого Яхи нанес указанному мужчине удар кулаком в область лица. Данный инцидент перерос в обоюдную потасовку, в ходе которой ОСОБА_8 отвечал ударами. Брал или не брал с их торгового места ОСОБА_8 предмет для заточки ножей (муссат) и наносил ли этим предметом удары потерпевшему, она не видела. У ОСОБА_8 видела следы крови на лице ;
- данными, содержащимися в справке из ХГКБСНМП № 08/3644 от 12.09.2011 года, согласно которой ОСОБА_8 , осмотрен врачом указанного медицинского учреждения, и у него зафиксирован закрытый краевой перелом средней фаланги 5-го пальца левой кисти без смещения.
- данными, содержащимися в акте судебно-медицинского освидетельствования № 1725-А/П от 16.09.2011 года, со гласно выводов которого гр-ну ОСОБА_8 по событиям 10.09.2011 г. причинены телесные повреждения в виде - кровоподтеков на лице, шее и закрытый перелом костей носа со смещением, относящиеся соответственно к категории легких и легких телесных повреждений, повлекших за собой кратковременное расстройство здоровья, а также - закрытый краевой перелом средней фаланги 4-го пальца левой кисти без смещения, относящийся к категории средней тяжести те лесных повреждений, как влекущий за собой длительное расстройство здоровья;
- протоколом изъятия 18.09.2011 года органом дознания в торговом павильоне «Шаурма`у выхода метро «Ак.Барабашово», у rp-на Яхи Мохамед - предмета для заточки ножей, укомплектованного металлическим стержнем, которым последний по событиям 10.09.2011 года причинил те мные повреждения ОСОБА_8
- данными, содержащимися в заключении судебно-медицинского экспертизы № 2311-А/11 от 25.11.2011, согласно вы водов, которой потерпевшему ОСОБА_8 причинены телесные повреждения в виде - кровопод теков на лице, шее и закрытый перелом костей носа со смещением, относящиеся соответственно к категории легких и легких телесных повреждений, повлекших за собой кратковременное расстройство здоровья, а также - закрытый краевой перелом средней фаланги 4-го пальца левой кисти без смещения, относящийся к категории средней тяжести телесных повреждений, как влекущий за собой длительное расстройство здоровья.
- данными, содержащимися в протоколе очной ставки, проведенной между потерпевшим ОСОБА_8 и Яхи Мохамедом, в ходе которой стороны подтвердили показания данные ими органу досудебного следствия, и Яхи Моха мед был изобличен в умышленном причинении ОСОБА_8 телесных повреждений по событиям 10.09.2011 года на территории ТЦ «Барабашово`г. Харькова у выхода метро «Ак.Барабашово».
- данными, содержащимися в протоколе очной ставки, проведенной между потерпевшим ОСОБА_8 и свидетелем ОСОБА_10 , в ходе которой стороны подтвердили показания данные ими органу досудебного следствия, и Яхи Мохамед был изобличен в умышленном причинении ОСОБА_8 телесных повреждений по со бытиям 10.09.2011 года на территории ТЦ «Барабашово`г. Харькова у выхода метро «Ак.Барабашово».
- данными, содержащимися в протоколе очной ставки, проведенной между Яхи Мохамедом и свидетелем ОСОБА_10 , в ходе ко торой стороны подтвердили показания данные ими органу досудебного следствия, и Яхи Мохамед был изобличен в умышленном причинении ОСОБА_8 телесных повреждений по событиям 10.09.2011 года на территории ТЦ «Барабашово`г. Харькова у выхода метро «Ак.Барабашово».
- данными, содержащимися в протоколе очной ставки, проведенной между свидетелями Косяшниковой СИ. и ОСОБА_10 , в ходе которой стороны подтвердили показания данные ими органу досудебного следствия, и Яхи Моха мед был изобличен в умышленном причинении ОСОБА_8 телесных повреждений по событиям 10.09.2011 года на территории ТЦ «Барабашово`г. Харькова у выхода метро «Ак.Барабашово».
- данными, содержащимися в протоколе воспроизведения обстановки и обстоятельств событий с участием ОСОБА_8 , проведенного 23.11.2011 года с участием судебно-медицинского эксперта ХОБСМЭ ОСОБА_19 , согласно которого потерпевший, рассказала о обстоятельствах и механизме причинения ему 10.09.2011 года гражданином Яхи Мохамед, телесных повреждений с применением предмета для заточки ножей.
Оценивая собранные доказательства в их совокупности, суд считает вину подсудимого ОСОБА_12 в совершении указанного выше преступления доказанной полностью и квалифицирует его действия по ч. 1 ст. 122 УК Украины, как умышленное средней тяжести телесное повреждение, то есть умышленное повреждение, не опасное для жизни и не повлекшее последствий, предусмотренных в ст. 121 УК Украины, но причинившее длительное расстройство здоровья.
За содеянное Яхи Мохамед и должен нести ответственность.
Доводы подсудимого и защиты, отрицавших причастность подсудимого к нанесению потерпевшему телесных повреждений предметом для заточки ножей (муссатом) в область левой кисти, суд не принимает во внимание и оценивает критически, считая их недостоверными, полностью опровергнутыми исследованными в судебном заседании доказательствами и имеющими цель избежать ответственности за содеянное.
Так, указанные доводы противоречат пояснениям потерпевшего, свидетелям. Такие пояснения они давали последовательно, как на досудебном следствии, так и в судебном заседании. Не доверять показаниям потерпевшего, свидетелей у суда нет оснований, поскольку их показания не противоречат собранным по делу доказательствам, подтверждаются и иными доказательствами, изложенными выше.
Кроме того, доводы подсудимого опровергаются выводами, изложенными в заключении судебно-медицинской экспертизы № 2311-А/11 от 25.11.2011 г., определившей степень тяжести телесных повреждений у потерпевшего, согласно которой потерпевшему ОСОБА_8 причинены телесные повреждения в виде - кровопод теков на лице, шее и закрытый перелом костей носа со смещением, относящиеся соответственно к категории легких и легких телесных повреждений, повлекших за собой кратковременное расстройство здоровья, а также - закрытый краевой перелом средней фаланги 4-го пальца левой кисти без смещения, относящийся к категории средней тяжести телесных повреждений, как влекущий за собой длительное расстройство здоровья.
Таким образом, суд считает, что доводы подсудимого о том, что он не наносил потерпевшему телесные повреждения предметом для заточки ножей (муссатом) в область левой кисти, не нашли своего подтверждения.
При назначении вида и меры наказания подсудимому, суд учитывает степень тяжести совершенного преступления, наступившие последствия, обстоятельства, которые смягчают наказание, личность виновного.
В силу ст. 12 УК Украины совершенные подсудимыми преступления относятся к категории средней тяжести.
Обстоятельств, смягчающих и отягчающих наказание подсудимого, суд не усматривает.
Изучением личности виновного установлено:
Яхи Мохамед ранее не судим, на учете у врача нарколога и психиатра не состоит, работает, у него на иждивении находятся малолетние дети - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 и ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , по месту жительства характеризуется удовлетворительно.
При изложенных обстоятельствах, с учетом данных о личности подсудимого, характера преступных действий, наступивших последствий, обстоятельства причинения потерпевшему телесных повреждений с учетом того, что последний был инициатором конфликта, а также того, что наказание должно быть достаточным для исправления, суд считает, что исправление и перевоспитание ОСОБА_12 возможно без изоляции от общества и считает возможным применение ст. 75 УК Украины, т.е. освобождение от отбывания наказания с испытанием, с возложением на него обязанностей, предусмотренных ст. 76 УК Украины, считая данное наказание необходимым и достаточным.
Гражданский иск по делу не заявлен.
Судебных издержек по делу нет.
Судьба вещественных доказательств разрешается судом в соответствии со ст. 81 УК Украины.
Меру пресечения до вступления приговора в законную силу оставить прежней подписку о невыезде.
Руководствуясь ст. 323, 324 УПК Украины, суд, -
П Р И Г О В О Р И Л :
Яхи Мохамед признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 122 УК Украины и назначить наказание в виде 2 (двух) лет ограничения свободы.
В силу ст. 75 УК Украины освободить Яхи Мохамед от отбывания наказания с испытательным сроком на 2 /два/ года.
В силу ст. 76 УК Украины, обязать Яхи Мохамед в период течения испытательного срока сообщать органам уголовно-исполнительной системы об изменения места жительства, работы, периодически являться для регистрации в эти органы.
Меру пресечения до вступления приговора в законную силу оставить прежней подписку о невыезде, после чего отменить.
Вещественные доказательства: предмет для заточки ножей, состоящий из рукоятки и металлической части конусовидной формы длинной 28, 5 см, с гравировкой в виде букв и цифр SW 5858 переданные в камеру хранения Киевского РО ХГУ ГУМВД Украины в Харьковской области уничтожить.
Приговор может быть обжалован в Апелляционный суд Харьковской области в течение 15 суток с момента провозглашения.
Судья -