Справа №345/4987/23
Провадження № 1-кс/345/799/2023
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09.10.2023 року м. Калуш

Слідчий суддя Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянув клопотання старшого слідчого СВ Калуського РВП ГУНП України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 0000675 від 02.10.2023 р., за ознаками вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:

Старший слідчий СВ Калуського РВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернулась до суду із клопотанням про тимчасовий доступ слідчим слідчого відділення Калуського РВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 та оперативним працівникам Калуського РВП ГУНП України в Івано-Франківській області: ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 інформації про роздруківки щодо вхідних, вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектору, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час користувались,в період часу з 18:50 год. 01.10.2023 року до 19:30 год. 01.10.2023,із можливістю вилучення копій інформації, строком на 30 днів:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »НОМЕР_1
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4

Зобов`язатиПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище номерами телефонів та періодом часу з наступними відомостями;

1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій, голосовим зв`язком, смузі частот), переадресація тощо;

4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Клопотання обґрунтовує тим, що в чергову частину Калуського РВП поступило повідомлення про те, що 01.10.2023 близько 19:15 год. в м. Калуш Калуської ТГ Калуського району по вул. Героїв України сталася ДТП. Невстановлений водій, керуючи автомобілем марки «Mercedes Benz С180», реєстраційний номер НОМЕР_5 , синього кольору, рухаючись з кільцевої розв`язки вул. Богдана Хмельницького вул. Хіміків вул. Ринкова просп. Лесі Укранки - вул. Героїв України в напрямку вул. Героїв України, не вибрав безпечної швидкості руху, не врахував дорожню обстановку, не надав перевагу в русі та здійснив наїзд на пішохода ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жительку АДРЕСА_3 , яка переходила проїзну частину дороги по нерегульованому пішохідному переходу, рухаючись справа наліво відносно напрямку руху автомобіля. Внаслідок ДТП пішохід ОСОБА_18 отримала тілесні ушкодження у вигляді закритого перелому обох кісток лівої гомілки, перелому правої ключиці, забою грудної клітки зліва та забійних ран обличчя. Після вчинення наїзду, водій автомобіля марки «Mercedes Benz С180», реєстраційний номер НОМЕР_5 , скрився із місця події на цьому ж автомобілі.

За вказаним фактом слідчим відділенням Калуського РВП ГУНП в Івано-Франківській області внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за№ 0000675 від 02.10.2023, за ознаками вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.

Крім того, в ході досудового розслідування встановлено, що автомобілем марки «Mercedes Benz С180», реєстраційний номер НОМЕР_5 , можуть користуватися ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель АДРЕСА_4 , тел. НОМЕР_6 , ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель АДРЕСА_5 , тел. НОМЕР_7 , ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель АДРЕСА_5 , тел. НОМЕР_8 , ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , жителька АДРЕСА_5 (на даний час перебуває за межами території України), та ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , жителька АДРЕСА_6 , тел. НОМЕР_9 .

На даний час, з метою встановлення місця перебування вищевказаних осіб на час вчинення кримінального правопорушення, виникла необхідність упроведенні тимчасового доступу до речей і документів, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку за мобільними номерами:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »НОМЕР_1
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4

Встановлення інформації, яка має значення для встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, можливе лише шляхом отримання тимчасового доступу до сервера, що знаходяться в операторів мобільного зв`язку, з метою отримання інформації пророздруківки щодо вхідних, вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектору, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час користувались, в період часу з 18:50 год. 01.10.2023 року до 19:30 год. 01.10.2023.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в АДРЕСА_2 , у володінні яких знаходиться інформація.

Беручи до уваги викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що інформація про роздруківки щодо вхідних, вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектору, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час користувались, в період часу з 18:50 год. 01.10.2023 року до 19:30 год. 01.10.2023, має суттєве значення для встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до такої інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в АДРЕСА_2 .

У судове засідання старший слідчий ОСОБА_3 не з`явилась, однак подала слідчому судді заяву, в якій зазначила, що просить провести його розгляд за відсутності слідчого.

Оскільки наявні достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, є необхідність розгляду клопотання слідчим суддею, судом без виклику особи у володінні якої вони знаходяться.

Перевіривши додані до клопотання матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи із наступних підстав:

Клопотання про тимчасовий доступ до речі відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі та документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

У відповідності до ч.5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.

Враховуючи те, що сторона кримінального провадження, що подала клопотання, довела, що дана інформація знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 ,ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що в АДРЕСА_7 , та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, може сприяти розкриттю вчиненого кримінального правопорушення та можуть бути використані як докази, а іншим способом отримати вказану інформацію неможливо, слідчий суддя прийшов до висновку про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів (інформації) із можливістю їх вилучення (виїмки).

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 159-160, 163-164 КПК України , -

у х в а л и в :

Клопотання слідчого задоволити.

Надати тимчасовий доступ слідчим слідчого відділення Калуського РВП ГУНП в Івано-Франківській надати тимчасовий доступ слідчим слідчого відділення Калуського РВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 та оперативним працівникам Калуського РВП ГУНП України в Івано-Франківській області: ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 інформації про роздруківки щодо вхідних, вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектору, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час користувались,в період часу з 18:50 год. 01.10.2023 року до 19:30 год. 01.10.2023,із можливістю вилучення копій інформації, строком на 30 днів:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »НОМЕР_1
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище номерами телефонів та періодом часу з наступними відомостями;

1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій, голосовим зв`язком, смузі частот), переадресація тощо;

4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали 1 місяць з дня її винесення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: