233 Справа № 233/9102/19
Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області
УХВАЛА

про призначення підготовчого судового засідання

28 липня 2023 року Суддя Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1 , розглянувши матеріали обвинувального акту, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001122 від 16 вересня 2019 року по кримінальному провадженню за обвинуваченням ОСОБА_2 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.9 ч.2 ст.115, ст.128КК України, -

В С Т А Н О В И В:

25 липня 2023 року до Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області з Дніпровського апеляційного суду надійшли матеріали обвинувального акту, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001122 від 16 вересня 2019 року по кримінальному провадженню за обвинуваченням ОСОБА_2 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ст.128, п.9 ч.2 ст.115КК України.

Ухвалою колегії суддів Дніпровського апеляційного суду від 06 липня 2023 року скасовано вирок Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області від 24 вересня 2021 року відносно ОСОБА_2 , а справу направлено до суду першої інстанції для призначення нового судового розгляду.

Приймаючи до уваги викладене, враховуючи приписи ст.416КПК України, вважаю за необхідне призначити по матеріалам даного кримінального провадження підготовче судове засідання.

З матеріалів кримінального провадження та ухвали колегії суддів Дніпровського апеляційного суду від 06 липня 2023 року вбачається, що обвинувачений ОСОБА_2 є громадянином Молдови, українською мовою не володіє.

Відповідно до ст.29КПК України кримінальне провадження здійснюється державною мовою.

Частиною 3 статті 29КПК України визначено, що суд забезпечує учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому КПК України.

Згідно зі ст.68КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

На підставі вищевикладеного, суд вважає за необхідне доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Донецькій та Запорізькій областях залучити перекладача з української мови на російську та з російської на українську, для забезпечення прав обвинуваченого ОСОБА_2 ..

Згідно з вимогами ч.2 ст.314КПК України підготовче судове засідання відбувається за участю обвинуваченого (крім випадків, коли здійснювалося спеціальне досудове розслідування).

Як вбачається з матеріалів кримінального провадження обвинувачений ОСОБА_2 був етапований з Державної установи «Київський слідчий ізолятор» до Державної установи «Криворізька установа виконання покарань (№3)» для апеляційного розгляду, де перебуває на даний час.

З метою недопущення порушення прав обвинуваченого ОСОБА_2 , а також з метою забезпечення оперативності судового провадження, обвинуваченого ОСОБА_2 слід етапувати із Державної установи «Криворізька установа виконання покарань (№3)» до Державної установи «Дніпровська установа виконання покарань (№4)», для його подальшої участі у судовому розгляду кримінального провадження.

Відповідно до ст.336КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі необхідності вжиття таких заходів для забезпечення оперативності судового провадження. Суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.

Указом Президента України від 24 лютого 2022 року №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні», затвердженого Законом України №2102-ІХ від 24 лютого 2022 року, в Україні введено воєнний стан на 30 діб, який на теперішній час продовжено Указом Президента України від 01 травня 2023 року №254/2023 "Про продовження строку дії воєнного стану в Україні", затверджено Законом України № 3057-ІХ від 02 травня 2023 року з 05 години 30 хвилин, 20 травня 2023 року строком на 90 діб.

Відповідно до наказу №21-г/к від 27.04.2022 року встановлено особливий режим роботи Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області в умовах воєнного стану з 28 квітня 2022 року.

Зважаючи на особливий режим роботи Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області в умовах воєнного стану, враховуючи наявну небезпеку життю та здоров`ю учасників судового провадження, з метою забезпечення оперативності кримінального судочинства, є підстави прийняти рішення про участь сторін, у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду, у т.ч. з використанням власних технічних засобів через програмно-апаратний комплекс фіксування судового засідання.

Керуючись ст. ст. 314, 366, 416КПК України, суд

П О С Т А Н О ВИ В:

Прийняти та призначити обвинувальний акт, внесений до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001122 від 16 вересня 2019 року по кримінальному провадженню за обвинуваченням ОСОБА_2 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.9 ч.2 ст.115, ст.128КК України до підготовчого судового засідання на:

13 годину - 00 хвилин, 23 серпня 2023 року.

У підготовче судове засідання викликати учасників судового провадження, повідомивши належним чином сторони про його проведення.

Судове провадження у підготовчому судовому засіданні провести в особливому режимі роботи Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області в умовах воєнного стану(дистанційно).

Надати можливість учасникам судового провадження, брати участь у підготовчому судовому засіданні, в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду, у т.ч. з використанням власних технічних засобів через програмно-апаратний комплекс фіксування судового засідання.

Етапувати: обвинуваченого ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , із Державної установи «Криворізька установа виконання покарань (№3)» до Державної установи «Дніпровська установа виконання покарань (№4)» за для можливості прийняття участі обвинуваченого у підготовчому судовому засіданні призначеному на:

13 годину - 00 хвилин, 23 серпня 2023 року.

Доручити: Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Донецькій та Запорізькій областях призначити перекладача з української мови на російську та з російської на українську, для здійснення перекладу судових засідань та прийнятих рішень судом першої інстанції у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001122 від 16 вересня 2019 року, за обвинуваченням ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.9 ч.2 ст.115, ст.128КК України

Керівництву Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Донецькій та Запорізькій областях забезпечити участь перекладача в підготовчому судовому засіданні призначеному на:

13 годину - 00 хвилин, 23 серпня 2023 року.

Копію ухвали для відома та виконання направити учасникам судового провадження: прокурору ОСОБА_3 , захиснику ОСОБА_4 , потерпілій ОСОБА_5 ..

Копію ухвали негайно направити до Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Донецькій та Запорізькій областях, а також начальнику Державної установи «Криворізька установа виконання покарань (№3)» та начальнику Державної установи «Дніпровська установа виконання покарань (№4)» для виконання та вручення обвинуваченому ОСОБА_2 ..

Прокурору ОСОБА_3 здійснити контроль ухвали суду в частині етапування обвинуваченого між Державними установами виконання покарань та після належного виконання ухвали суду в цій частині, негайно повідомити, з цього приводу, Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області.

Відеоконференція буде проведена за веб-посиланням (https://vkz.court.gov.ua).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1