Справа № 182/2341/23
Провадження № 1-кс/0182/543/2023
У Х В А Л А

Іменем України

19.05.2023 року м. Нікополь

Слідчий-суддя Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області, ОСОБА_1 ,

секретар судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Нікопольського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором Нікопольської окружної прокуратури ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21.03.2023 року за № 0000356, про надання тимчасового доступу до документів в приміщені ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 ,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Нікопольського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернулась до суду з клопотанням, погодженим прокурором Нікопольської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів офісі стільникового зв`язку , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 , що містять технічну інформацію про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг по абонентських номерах № НОМЕР_1 , та № НОМЕР_2 у період часу з 00:00 годин 01.02.2023 року по 20.03.2023 року; надати на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію по абонентським номерам, № НОМЕР_1 , та № НОМЕР_2 у період часу з 00:00 годин 01.02.2023 року по 20.03.2023 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення належним чином завіреної інформації, а саме адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами або ІМЕІ (абонент А) та абонентські номери, які використовувалися в них; ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання зазначених абонентів А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI) тощо; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення без розшифрування змісту), MMS (мультимедійні повідомлення без розшифрування змісту), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентів А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абонент Б); за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

В обґрунтування клопотання слідчим зазначено, що 21.03.2023 року по пошті надійшли матеріали ЄО з ВП №5 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області №5257 згідно, яких було встановлено, що 13.03.2023 року в приміщенні лікар імені Мечникова, від отриманих тілесних ушкоджень у вигляді ЗЧМТ, ЗГМ 3 ступеня, субараноїдального крововиливу, помер ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 . Дані тілесні ушкодження ОСОБА_5 отримав 09.03.2023 року внаслідок нещасного випадку на території смт. Червоногригорівка, Нікопольського р-ну, Дніпропетровської області.

21.03.2023 року слідчим СВ Нікопольського РУП капітаном поліції ОСОБА_3 було проведено огляд території футбольного поля розташованого в смт. Червоногригорівка Нікопольського р-н., де було виявлено та госпіталізовано потерпілого ОСОБА_6 з тілесними ушкодженнями, в ході огляду було виявлено та вилучено особисті речі останнього, серед яких було два його мобільних телефони у вимкненому стані.

Згідно зібраних матеріалів кримінального провадження було встановлено, що ОСОБА_5 , за місцем свого мешкання проживав один, був неконфліктним, алкогольними, наркотичними засобами не зловживав. Деякий час підтримував стосунки з жінкою з смт. Червоногригорівка - ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3 , з якою перестав спілкуватися з листопада місяця 2022 року. Окрім того у ОСОБА_5 неподалік від смт. Червоногригорівка в садовому товаристві була ділянка з будиночком, однак в зв`язку з веденням активних бойових дій проїзд до даної садової дільниці через дамбу закритий військовими, та проїхати можливо лише через населений пункт.

Так 06.03.2023 року в денний час ОСОБА_5 на своєму велосипеді виїхав з місця свого мешкання у невідомому напрямку, та починаючи з 07.03.2023 року припинив відповідати на телефонні дзвінки та 09.03.2023 року останнього з тілесними ушкодженнями в без свідомому стані було виявлено мешканцями смт. Червоногригорівка на території стадіону, звідки його й було госпіталізовано до ІНФОРМАЦІЯ_4 а в послідуючому переведено до ІНФОРМАЦІЯ_5 , де останній не приходячи до тями помер.

В ході оперативно-пошукових заходів було встановлено, що ОСОБА_5 на момент зникнення та отриманні тілесних ушкоджень мав у своєму користуванні мобільні телефони з сім картами мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , та № НОМЕР_2 для телефонних дзвінків.

Згідно ст. 2 КПК України завданням кримінального провадження є захист особи, суспільства та держави від кримінальних правопорушень, охорона прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження, а також забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування і судового розгляду з тим, щоб кожний, хто вчинив кримінальне правопорушення, був притягнутий до відповідальності в міру своєї вини, жоден невинуватий не був обвинувачений або засуджений, жодна особа не була піддана необґрунтованому процесуальному примусу і щоб до кожного учасника кримінального провадження була застосована належна правова процедура.

Відповідно до ч. 1 ст. 132 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.

Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, комп`ютерних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах, комп`ютерних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

У зв`язку з вищевикладеним з метою з`ясування всіх обставин зникнення та встановлення обставин за яких ОСОБА_5 отримав тілесні ушкодження не сумісні з життям, а також повного та об`єктивного розслідування, необхідно зобов`язати операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в офісі компанії за адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними номерами мобільних телефонів у період часу з 00:00 годин 01.02.2023 року по 20.03.2023 року за наступними відомостями:

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами або ІМЕІ (абонент А) та абонентські номери, які використовувалися в них; ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання зазначених абонентів А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI) тощо; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентів А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абонент Б); за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

У зв`язку з вищевикладеним з метою з`ясування всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення, повного та об`єктивного розслідування, з метою встановлення особи яка причетна до вчинення злочину, виникає необхідність в отриманні інформації щодо вказаних мобільних номерів телефону.

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в офісі компанії за адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами а саме: № НОМЕР_1 , та № НОМЕР_2 , у період часу з 00:00 годин 01.02.2023 року по 20.03.2023 року, які представляють оперативний інтерес, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження являється інформацією яка сприяє розкриттю особливо тяжкого злочину, у зв`язку з яким подається клопотання, та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація, яка міститься в речах і документах, які містять охоронювану законом таємницю, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення усіх осіб, які можуть бути причетні до вчинення кримінального правопорушення, встановлення повного кола організаторів та інших учасників протиправної діяльності, а також встановлення повної схеми злочинної діяльності , необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаних речей і документів, яку необхідно вилучити у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в офісі компанії за адресою: АДРЕСА_2 .

У зв`язку з вищенаведеним, слідчий СВ Нікопольського РУП ГУНП Дніпропетровської області і звернулась до суду з клопотанням про надання дозволу на проведення слідчих дій.

Слідчий та прокурор надали до суду заяви, в якій просять розглядати вказане клопотання без їх участі та без застосування під час розгляду аудіо-відео фіксацію.

Згідно ч. 4 ст. 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень КПК України судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Слідчий суддя вважає, що слідчим СВ Нікопольського РУП ГУНП Дніпропетровської області в Дніпропетровській області обґрунтовано заявлене клопотання.

Так, згідно із ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України у якій передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Крім того, як вбачається з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів

Водночас, ч.7 ст.163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе, зокрема, що таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Згідно із ч. 1 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж, гарантується Конституцією та законами України.

Відповідно до ч. 3 ст. 34 Закону України «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

Згідно із ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, а надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом.

Із врахуванням вищенаведеного та того, що стороною кримінального провадження доведено необхідність отримання, з метою встановлення всіх обставин кримінального правопорушення, доступу до вказаної в клопотанні інформації, та зважаючи на те, що вилучені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 110, 159, 162 - 166 КПК України, слідчий суддя,

П О С ТА Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ Нікопольського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Нікопольської окружної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21.03.2023 року за № 0000356 - задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Нікопольського РУП ГУНП Дніпропетровської області капітану поліції ОСОБА_3 , або на підставі доручення слідчого оперуповноваженому ВКП Нікопольського РУП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 та оперуповноваженому ВКП Нікопольського РУП лейтенанту поліції ОСОБА_9 на отримання тимчасового доступу до документів офісі стільникового зв`язку , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 , що містять технічну інформацію про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг по абонентських номерах № НОМЕР_1 , та № НОМЕР_2 у період часу з 00:00 годин 01.02.2023 року по 20.03.2023 року; надати на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію по абонентським номерам, № НОМЕР_1 , та № НОМЕР_2 у період часу з 00:00 годин 01.02.2023 року по 20.03.2023 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення належним чином завіреної наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами або ІМЕІ (абонент А) та абонентські номери, які використовувалися в них; ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання зазначених абонентів А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI) тощо; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення без розшифрування змісту), MMS (мультимедійні повідомлення без розшифрування змісту), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентів А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абонент Б); за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто до 19.06.2023 року.

Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1