Справа № 461/885/23
Провадження № 1-кс/461/775/23
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей і документів

09.02.2023 року м. Львів

Слідчий суддя Галицького районного суду міста Львова ОСОБА_1 , секретар судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС відділу розслідування злочинів загально кримінальної спрямованості слідчого управління ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

в с т а н о в и в :

08.02.2023 року старший слідчий в ОВС відділу розслідування злочинів загально кримінальної спрямованості слідчого управління ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 за погодженням із прокурором відділу захисту інтересів дітей та протидії насильству Львівської обласної прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до слідчого судді з клопотанням, в якому просить надати у кримінальному провадженні № 0000314 від 02.02.2023 тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , фактична адреса: АДРЕСА_2 та зобов`язати вказане ТОВ надати інформацію (копії документів), зокрема: про користувачів ІР адрес: 1) 93.75.199.251 port: НОМЕР_1 29.01.2023 13:26; 2) 93.75.218.172 port: НОМЕР_2 29.01.2023 10:23, а саме:

1.1 відомості щодо абонентів повні анкетні дані та усі ідентифікуючі дані осіб (ПІП, номер телефону, фізичну адресу (місто, вулиця, номер будинку/квартири) та ін.), які використовували вищевказані ІР-адреси у зазначений час та дату;

1.2 копії документів, щодо оформлення усіх послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з відповідними абонентами (користувачами);

1.3 інформацію щодо оплати користування послуг Інтернет відповідними користувачами (реквізити рахунків, банківських карток та ін.);

1.4 ідентифікуючі ознаки кінцевого обладнання МАС-адреси (роутера, маршрутизатора та ін.);

1.5 інформацію щодо періоду користування послугами ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » кожним користувачем вище зазначених ІР адрес.

Дану інформацію просить надати у розшифрованому вигляді та із роз`ясненнями щодо кожного вищевказаного пункту державною мовою.

В обґрунтування внесеного клопотання слідчий покликається на те, що слідчим управлінням Головного управління Національної поліції у Львівській області, здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні за № 0000314 від 02.02.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301-1 КК України.

Нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування у формі процесуального керівництва у зазначеному кримінальному провадженні здійснюється групою прокурорів відділу захисту Інтересів дітей та протидії насильству Львівської обласної.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 02.02.2023 надійшли матеріали з ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що в ході моніторингу ІР-адрес, які належать провайдеру ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », виявлено факти умисного зберігання дитячої порнографії.

Крім цього, згідно матеріалів, які надійшли з ІНФОРМАЦІЯ_3 встановлено, що в ході виконання доручення з використанням системи( ІНФОРМАЦІЯ_4 (COP) (у перекладі з англійської мови: « ІНФОРМАЦІЯ_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) Інтернет-захист дітей ( ІНФОРМАЦІЯ_6 )» здійснювався моніторинг IP-адрес, з яких розповсюджується дитяча порнографія.

В результаті моніторингу виявлено ІР-адреси, які належать інтернет-провайдеру ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »», юридична адреса: АДРЕСА_1 , фактична адреса: АДРЕСА_2 .

За інформацією системи «( ІНФОРМАЦІЯ_6 » встановлено, що на комп`ютері користувача ІР-адреси НОМЕР_3 міститься 1306 файлів, які ідентифіковано як фото- та відео файли із зображенням дитячої порнографії:

За інформацією системи «( ІНФОРМАЦІЯ_6 » встановлено, що на комп`ютері користувача ІР-адреси НОМЕР_4 міститься 1141 файлів, які ідентифіковано як фото- та відео файли із зображенням дитячої порнографії:

Так, з використанням спеціального програмного забезпечення « ІНФОРМАЦІЯ_6 », було виявлено наступні ІР-адреси оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

- НОМЕР_4 port: НОМЕР_1 29.01.2023 13:26;

- 93.75.218.172 port: НОМЕР_2 29.01.2023 10:23.

У зв`язку з наведеним, з метою виконання завдань кримінального провадження, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів та інформації, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме відомості щодо абонентів - повні анкетні дані та усі ідентифікуючі дані осіб (ПІП, номера телефонів, фізичну адресу (місто, вулиця, номер будинку/квартири) та ін.), які використовували власники ІР- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 93.75.199.251 port: НОМЕР_1 29.01.2023 13:26, 93.75.218.172 port: НОМЕР_2 29.01.2023 10:23 у вказаний час та дату, копії документів щодо оформлення усіх послуг ІНФОРМАЦІЯ_7 » з відповідними абонентами (користувачами); інформація щодо оплати користування послугами Інтернет відповідними користувачами (реквізити рахунків, банківських карток та ін.); копії листів (абузів), які надійшли на вказаних користувачів (ІР-адрес) за останній рік; ідентифікуючі ознаки кінцевого обладнання МАС-адрес (роутера, маршрутизатора та ін.).

Отримати вказану інформацію та копії документів, окрім як за ухвалою суду «про надання тимчасового доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю», передбаченою ст. 160 КПК України, неможливо.

Тимчасовий доступ до вказаних документів і вилучення їх дасть можливість використати як докази відомості, які містяться у них (документах), а також можливість використання їх під час доказування. А тому в органу досудового розслідування виникла необхідність вилучити (здійснити виїмку) копії документів та інформації.

Вказані відомості містяться у оператора телекомунікації, а саме: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , фактична адреса: АДРЕСА_2 , відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відносяться до охоронюваної законом таємниці та відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» зберігає та надає інформацію про з`єднання абонента у порядку, встановленому законом.

Враховуючи, що інформація яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », має значення для встановлення всіх важливих обставин справи, а саме надасть змогу органу досудового розслідування встановити особу, причетну до вчинення вказаного кримінального правопорушення та іншим шляхом отримати дану інформацію неможливо, а також те, що встановлення та вилучення вказаної інформації дасть можливість отримати важливий речовий доказ, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення і унеможливлення його зміни або знищення у зв`язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації, просить клопотання задовольнити.

Клопотання просить розглядати без участі особи, у володінні якої знаходяться документи, з метою забезпечення проведення тимчасового доступу, та уникнення можливості внесення змін чи знищення документів.

Розгляд клопотання також просить проводити без виклику слідчого та прокурора, які підтримують таке у повному обсязі.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України слідчий суддя вважає за можливе розглядати клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, оскільки наявні достатні підстави вважати, що існує реальна загроза їх зміни чи знищення та без участі слідчого і прокурора.

Згідно ч.4 ст.107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Згідно ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Слідчим суддею встановлено, що слідчим управлінням Головного управління Національної поліції у Львівській області, здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні за № 0000314 від 02.02.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301-1 КК України.

Згідно ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частиною 6 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя вважає, що слідчий довів за допомогою належних та допустимих доказів, перевірених в судовому засіданні, що інформація, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », має значення для встановлення всіх важливих обставин справи, а саме надасть змогу органу досудового розслідування встановити особу, причетну до вчинення вказаного кримінального правопорушення та іншим шляхом отримати дану інформацію неможливо, а також те, що встановлення та вилучення вказаної інформації дасть можливість отримати важливий речовий доказ, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення і унеможливлення його зміни або знищення у зв`язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації.

Таким чином, слідчий суддя приходить до висновку, що внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, матеріалами клопотання доведено достатність даних про здійснення слідчим досудового розслідування вказаного кримінального правопорушення, а також про те, що документи, про тимчасовий доступ до яких він просить, в тому числі ті, що містять охоронювану законом таємницю, мають істотне значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з урахуванням можливості використання як доказу відомостей, що містяться у таких документах та відсутність можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних вище документів, необхідно отримати тимчасовий доступ, а отримати вказану інформацію, окрім як за ухвалою суду, неможливо, оскільки вказані документи відповідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, можуть становити охоронювану законом таємницю, а тому клопотання підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 107, 131, 132, 159, 160, 162, 163-166, 222, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя, -

п о с т а н о в и в :

клопотання старшого слідчого в ОВС відділу розслідування злочинів загально кримінальної спрямованості слідчого управління ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати у кримінальному провадженні № 0000314 від 02.02.2023 тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , фактична адреса: АДРЕСА_2 та зобов`язати вказане ТОВ надати інформацію (копії документів), зокрема: про користувачів ІР адрес: 1) 93.75.199.251 port: НОМЕР_1 29.01.2023 13:26; 2) 93.75.218.172 port: НОМЕР_2 29.01.2023 10:23, а саме:

1.1 відомості щодо абонентів повні анкетні дані та усі ідентифікуючі дані осіб (ПІП, номер телефону, фізичну адресу (місто, вулиця, номер будинку/квартири) та ін.), які використовували вищевказані ІР-адреси у зазначений час та дату;

1.2 копії документів, щодо оформлення усіх послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з відповідними абонентами (користувачами);

1.3 інформацію щодо оплати користування послуг Інтернет відповідними користувачами (реквізити рахунків, банківських карток та ін.);

1.4 ідентифікуючі ознаки кінцевого обладнання МАС-адреси (роутера, маршрутизатора та ін.);

1.5 інформацію щодо періоду користування послугами ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » кожним користувачем вище зазначених ІР адрес.

Дану інформацію надати у розшифрованому вигляді та із роз`ясненнями щодо кожного вищевказаного пункту державною мовою.

Виконання ухвали покласти на слідчих, які входять до групи слідчих у цьому провадженні, а саме: старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП у Львівській області майора поліції ОСОБА_3 , старшого слідчого СУ ГУНП у Львівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_5 , слідчого СУ ГУНП у Львівській області капітана поліції ОСОБА_6 , старшого слідчого СУ ГУНП у Львівській області капітана поліції ОСОБА_7 , слідчого СУ ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_8 .

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України, а саме, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1