СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 1-кс/759/7336/21
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 вересня 2021 року Святошинський районний суд м. Києва в складі:
головуючого слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого СВ Святошинського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 погоджене з прокурором у кримінальному провадженні ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 1919 від 27.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 296 КК України , -
В СТАНОВИВ :
06.09.2021р. до Святошинського районного суду м. Києва надійшло клопотання слідчого СВ Святошинського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 27017 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 1273, 1812, 2811, 2812, 2813, 811, 9812, 10405, 16136, 20405, 27813, 30405,47813; за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 26717 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 11078131, 11078141, 11098132,11478133, що перебувають у володінні ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ) в період часу з 08 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 27.07.2021 в місці розташування буд. АДРЕСА_2 ; за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1801 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 1123, 1124, 1128, 1486, 1487, 13531, 13534, 13537, 18301, 22841, 35221, 35227, 43026482, 59038071, 59102833, 59136334, 59136374, що перебувають у володінні ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ) в період часу з 08 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 27.07.2021 в місці розташування буд. АДРЕСА_2 ; за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 13403 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 1571, 1572, 1573, 4425, 4427, 4437, 4527, 4622, 31011, 31012, 31013, 32771, 32772, 32773, 81010131, 81010133, 81010134, 81027713, 81027714, 81143321, 81143331, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 в період часу з 08 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 27.07.2021 в місці розташування буд. АДРЕСА_2 ; за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1103 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 10504, 10506, що перебувають у володінні АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 в період часу з 08 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 27.07.2021 в місці розташування буд. АДРЕСА_2 ; за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 15906 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 612, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_6 в період часу з 08 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 27.07.2021 в місці розташування буд. АДРЕСА_2 , а також зобов`язати ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », виготовити на паперовому та електронному носії документ, за вказаними вище координатами, та періодом часу з наступними відомостями:
1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі-ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентом А
5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з якими відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
В обґрунтування свого клопотання посилався на те, що 27.07.2021, близько 10 год. 00 хв., невстановлена особа, перебуваючи поблизу магазину « ІНФОРМАЦІЯ_6 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , грубо порушуючи громадський порядок, з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалось особливою зухвалiстю, використовуючи заздалегідь заготовлену невідому речовину для нанесення тілесних ушкоджень, вчинила хуліганські дії, які виразились в заподіянні ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , тілесних ушкоджень.
Факт отримання ОСОБА_5 тілесних ушкоджень, повністю підтверджується медичною документацією, а саме: довідкою № 22 з КНП ІНФОРМАЦІЯ_9 , яка розташована за адресою: АДРЕСА_7 , у якій зазначений встановлений ОСОБА_5 діагноз: хімічний опік І-ІІ ступеня, 13% голови, шиї, тулуба, верхніх кінцівок, нижніх кінцівок. Опік ротової порожнини. Опік очей ? Легкий опіковий шок.
Факт отримання ОСОБА_6 тілесних ушкоджень, повністю підтверджується медичною документацією, а саме: довідкою № 702/282 з КНП ІНФОРМАЦІЯ_9 , яка розташована за адресою: АДРЕСА_7 , у якій зазначений встановлений ОСОБА_6 діагноз: хімічний опік І-ІІ ступеня, 5% голови, шиї, тулуба, верхніх кінцівок, нижніх кінцівок.
30.08.2021 в порядку ст.40 КПК України, слідчим Святошинського УП ГУ НП у м. Києві, надано доручення на начальника управління оперативно технічних заходів Головного управління Національної поліції у місті Києві, для проведення на місці вчинення злочину радіотехнічної розвідки, за адресою: АДРЕСА_2 .
31.08.2021 до слідчого відділу Святошинського УП ГУ НП у м. Києві, надійшли результатами проведеної радіотехнічної розвідки, в якому вказані працюючі на теперішній час, базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:
ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (Kyivstar), ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » ( ІНФОРМАЦІЯ_11 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_12 ), АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
Враховуючи, що особа, яка може бути причетною до вчинення кримінального правопорушення відносно ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , могла користуватися послугами операторів телекомунікацій, використовуючи мобільні термінали рухомого зв`язку, що працюють в GSM-мережі, до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікацій:
ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 27017 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 1273, 1812, 2811, 2812, 2813, 811, 9812, 10405, 16136, 20405, 27813, 30405,47813;
- за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 26717 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 11078131, 11078141, 11098132,11478133.
ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1801 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 1123, 1124, 1128, 1486, 1487, 13531, 13534, 13537, 18301, 22841, 35221, 35227, 43026482, 59038071, 59102833, 59136334, 59136374.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 13403 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 1571, 1572, 1573, 4425, 4427, 4437, 4527, 4622, 31011, 31012, 31013, 32771, 32772, 32773, 81010131, 81010133, 81010134, 81027713, 81027714, 81143321, 81143331.
АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1103 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 10504, 10506.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 15906 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 612 в зоні дії яких знаходиться буд. АДРЕСА_2
Встановлення особи, яка може бути причетною до вчинення хуліганських дій відносно ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 08 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 27.07.2021 в місці розташування буд. АДРЕСА_2 .
Вилучення зазначених документів, необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів, та виконання вимог ч.3 ст.99 КПК України, згідно з якою сторона кримінального провадження, зобов`язана надати суду оригінал документа, як речовий доказ. Оригіналом документа, є сам документ, а оригіналом електронного документа його відображення, якому надається таке ж значення, як документу.
У досудового слідства є підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації, оскільки інформація, яка знаходиться у операторів мобільного (рухомого) зв`язку ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », протягом тривалого часу, може не зберігатися, а в інший спосіб, окрім як отримання інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг, у зоні дії покриття зазначених вище базових станцій операторів телекомунікацій ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » для встановлення істини, у кримінальному провадженні, не представляється можливим.
Тому розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Беручи до уваги вищевикладене, а також тяжкість злочину, та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження, вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація, яка буде отримана від операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_8 ( АДРЕСА_9 ); ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ); ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , може мати суттєве значення, для встановлення важливих обставин, у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг, у зоні дії покриття зазначених вище базових станцій операторів телекомунікацій ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
В судове засідання слідчий не з`явився, просив розглядати клопотання без його участі, клопотання підтримав.
Враховуючи підстави і мотиви клопотання, суд вважає за необхідне розглядати клопотання без виклику представників ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в порядку частини 2 ст.163 КПК України, оскільки є достатні підстави вважати, що існує реальна загроза знищення документів, тимчасовий доступ до яких просить дозволити слідчий.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться таку речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно частини 5, 6 статті 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не виключають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Враховуючи вищевикладене, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 160, 163, 164, 165, 166, 395 КПК України, суд, -

У ХВАЛИВ :

Клопотання слідчого СВ Святошинського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 погоджене з прокурором у кримінальному провадженні ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 1919 від 27.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 296 КК України -задовольнити.

Надати дозвіл слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві, ОСОБА_11 , старшому слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві майору поліції ОСОБА_12 або слідчому з групи слідчих на тимчасовий доступ до інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених:
- за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 27017 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 1273, 1812, 2811, 2812, 2813, 811, 9812, 10405, 16136, 20405, 27813, 30405,47813;
- за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 26717 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 11078131, 11078141, 11098132,11478133, що перебувають у володінні ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ) в період часу з 08 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 27.07.2021 в місці розташування буд. АДРЕСА_2 ;
- за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1801 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 1123, 1124, 1128, 1486, 1487, 13531, 13534, 13537, 18301, 22841, 35221, 35227, 43026482, 59038071, 59102833, 59136334, 59136374, що перебувають у володінні ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ) в період часу з 08 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 27.07.2021 в місці розташування буд. АДРЕСА_2 ;
- за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 13403 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 1571, 1572, 1573, 4425, 4427, 4437, 4527, 4622, 31011, 31012, 31013, 32771, 32772, 32773, 81010131, 81010133, 81010134, 81027713, 81027714, 81143321, 81143331, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 в період часу з 08 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 27.07.2021 в місці розташування буд. АДРЕСА_2 ;
- за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1103 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 10504, 10506, що перебувають у володінні АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 в період часу з 08 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 27.07.2021 в місці розташування буд. АДРЕСА_2 ;
- за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 15906 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID): 612, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_6 в період часу з 08 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 27.07.2021 в місці розташування буд. АДРЕСА_2 .
Зобов`язати ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », виготовити на паперовому та електронному носії документ, за вказаними вище координатами, та періодом часу з наступними відомостями:
1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі-ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентом А
5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з якими відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Строк дії ухвали два місяці з дня постановлення ухвали.

Відповідно до частини 1 ст.166 КПК України, у разі не виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів оскарженню не підлягають, крім ухвал про тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутності яких фізична особа - підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.

Слідчий суддя ОСОБА_1