Справа № 367/1482/21
Провадження № 1-кс/367/427/2021
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 березня 2021 Ірпінський міський суд Київської області у складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши у судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду клопотання старшого слідчого СВ ВП № 2 Бучанського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Ірпінського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів

в с т а н о в и в :
До Ірпінського міського суду Київської області надійшло вищезазначене клопотання, в якому слідчий просить задовольнити дане клопотання та зобов`язати операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ) надати слідчим слідчого відділення відділу поліції №2 Бучанського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації ( та можливість зробити їх копії) в період часу з 20 год. 00 хв. 26.02.2021 по 06 год. 00 хв. 28.02.2021 року, в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме відомості у вигляді роздруківки (трафіку), щодо дати, часу і тривалість вхідних, вихідних та нульових телефонних dз посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станція та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вхідних SMS і MMS повідомлень, сеансів переадресації, інформацію про GPRS з`єднання ( в діапазонах 2G, 3G та 4G) з відображенням ідентифікаторів базових станцій (LAC,CID) та адрес ї розташування, а також отримання інформації про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контактній основі ( з наданням повних анкетних даних власника (ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених документів, на підставі яких виданий контактний номер) IMEI, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного зв`язку) за вказаними координатами у зазначений період часу.

Місце скоєння злочину: АДРЕСА_3

Оператори:
LACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G18032113
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G18032117
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G18033553
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G18032112
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G18033551
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G18033557
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G180342762
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G180324537
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G180338155
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G180338158
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G180316592
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G180338153
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G180317355
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G33
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G72
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 233
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 033
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 241
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " ІНФОРМАЦІЯ_6 15906600
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 134411137
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 1344117
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 134412746
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 134412747
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 134419426
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 134419466
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 134411536
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 14 271124 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 14 271124

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 13441 21592

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G 131

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G 134

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G 133

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G 134

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G 134

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G 134

Розгляд даного клопотання прошу провести без представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
Своє клопотання мотивує тим, що слідчим відділенням відділу поліції №2 Бучанського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000104 від 01.03.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України. Встановлено, що 01.03.2021 року приблизно о 00 год. 20 хв. в м. Ірпінь Київської області, невідома особа, шляхом підпалу, пошкодила лазню, що розташована на подвір`ї будинку АДРЕСА_3 , чим спричинила матеріальної шкоди ОСОБА_10 . 02.03.2021 року до слідчого відділення відділу поліції № 2 Бучанського РУП ГУ НП в Київській області надійшов ініціативний рапорт від о/у СКП відділу поліції № 2 Бучанського РУП в Київській області про те, що в ході проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено, що з метою встановлення, яким операторами рухомого (мобільного) зв`язку, користувалися особи, які вчинили кримінальне правопорушення, напрямків можливого пересування останніх на території України та з метою отримання моніторінгу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період часу з 20 год. 00 хв. 26.02.2021 по 06 год. 00 хв. 28.02.2021 року, в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме відомості у вигляді роздруківки (трафіку), щодо дати, часу і тривалість вхідних, вихідних та нульових телефонних dз посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станція та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/ вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вхідних SMS і MMS повідомлень, сеансів переадресації, інформацію про GPRS з`єднання ( в діапазонах 2G, 3G та 4G) з відображенням ідентифікаторів базових станцій (LAC,CID) та адрес ї розташування, а також отримання інформації про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контактній основі ( з наданням повних анкетних даних власника (ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених документів, на підставі яких виданий контактний номер) IMEI, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного зв`язку) за вказаними координатами у зазначений період часу

Місце скоєння злочину: АДРЕСА_3

Оператори:

LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 1803 2113

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 1803 2117

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 1803 3553

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 1803 2112

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 1803 3551

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 1803 3557

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 1803 42762

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 1803 24537

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 1803 38155

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 1803 38158

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 1803 16592

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 1803 38153

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 1803 17355

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 1803 43068933

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 1803 43003872

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 27027 20123

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 27027 28123

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 27027 20121

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 27027 28121

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 27027 58122

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 27027 44703

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 27027 44812

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 27027 19677

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 27027 29677

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 27027 39677

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 26727 11281233

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 26727 11281231

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 26727 11467033

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 26727 11281241

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " ІНФОРМАЦІЯ_6 15906600

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 13441 1137

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 13441 17

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 13441 2746

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 13441 2747

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 13441 9426

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 13441 9466

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 13441 1536

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 13441 31732

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 13441 21591

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 13441 21593

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G

13441 21631

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G

13441 21592

13441 80290831

13441 80293034

13441 80290223

13441 80291634

13441 80290224

13441 80271124

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G

13441 21592

13441 80290831

13441 80293034

13441 80290223

13441 80291634

13441 80290224

13441 80271124

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 13441 21592

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G 131

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G 134

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G 133

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G 134

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G 134

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G 134

З метою повного, об`єктивного та всебічного дослідження всіх обставин провадження, отримання інформації, щодо перебування невстановленої особи на місці вчинення злочину, яка матиме доказове значення як під час досудового розслідування так і в суді, виникла необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в операторів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». У матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що отримана інформація буде використана як доказ у кримінальному провадженні, а отримання зазначених відомостей іншим способом неможливо.

Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилася, подала заяву в якій просила розгляд клопотання проводити без її участі та задовольнити його.

Дослідивши клопотання та додатки додані до нього, суд приходить до висновку, що клопотання не підлягає задоволенню, виходячи із наступних підстав.

Судом встановлено, що слідчим відділом відділу поліції № 2 Бучанського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області проводиться досудове розслідування в кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000104 від 01.03.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Відповідно до Кримінального процесуального кодексу України тимчасовий доступ до речей та документів це є захід забезпечення кримінального провадження.

У відповідності до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. У клопотанні зазначаються: 1) короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; 2) правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; 3) речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; 4) підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 5) значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; 6) можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; 7) обґрунтування необхідності вилучення речей оригіналів або копій документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

У відповідності до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Клопотання про надання доступу до документів обґрунтовано лише формально, до нього не додано жодного доказу на обґрунтування викладених слідчим доводів щодо надання тимчасового доступу до інформації в період часу з 20 год. 00 хв. 26.02.2021 по 06 год. 00 хв. 28.02.2021, оскільки підпал стався 01.03.2021 приблизно о 00 год. 20 хв.

Стороною кримінального провадження, яка звернулася з відповідним клопотанням, не доведено того, що документи, доступ до яких просить надати слідчий, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та не становлять собою і не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

На підставі вищевикладеного, керуючись статтями 159, 160, 163, 164, 309 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :
В задоволенні клопотання старшого слідчого СВ ВП № 2 Бучанського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Ірпінського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів відмовити.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1