справа № 606/1032/21
Ухвала
20 травня 2021 року м. Теребовля

Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 при секретарі: ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні у місті Теребовля, погоджене прокурором Теребовлянської місцевої прокуратури ОСОБА_3 клопотання інспектора СД ОДР Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 0000051 від 16 липня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України.

Встановив:

До слідчого судді Теребовлянського районного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000051 від 16 липня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України звернулася інспектор СД ОДР Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 .

Розглянувши матеріали клопотання, суд приходить до висновку, що клопотання необхідно задовольнити, виходячи з наступного.

Досудовим розслідуванням встановлено, що15.05.2021 року близько 13:30 години до ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жит. АДРЕСА_1 , зателефонувала невідома особа, яка представилась працівником служби безпеки « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та шляхом обману, зловживаючи довірою заволоділа грошовими коштами з банківської карти АТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_6 в сумі 45 180 грн.

Також в ході досудового розслідування встановлено, що з потерпілим ОСОБА_6 по мобільному телефону спілкувались шахраї, використовуючи мобільний номер компанії оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме: № НОМЕР_1 .

З метою повного та всебічного розслідування кримінального провадження, а також викриття злочинної діяльності винних осіб, необхідно отримати від компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » інформацію про всі факти з`єднань (як вхідних, так і вихідних) дзвінків, які здійснювались в період часу з 08:00 год. 12.05.2021 року по 20:00 год. 18.05.2021 року, з прив`язкою до місця вчинення кримінального правопорушення та інформацію про рух коштів. Проаналізувавши дану інформацію, можна буде отримати дані про те, якими мобільними телефонами і стартовими пакетами користувалися злочинці, куди переведені кошти і в подальшому встановити власників вище вказаних засобів мобільного зв`язку та використати це для розкриття злочину.
Іншим чином здобути вище вказану інформацію не видалось можливим, що обумовлює необхідність проведення даної процесуальної дії і отримання доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Вище вказана інформація міститься в базах даних головного офісу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

Інформація, яка знаходиться у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися, як доказ у даному кримінальному провадженні.

Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані бази даних мають суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого даного кримінального правопорушення, тому необхідно отримати доступ до них, оскільки вони містять в собі інформацію про вище вказані факти з`єднань абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », інформацію щодо перерахування коштів та перебувають у володінні даного оператора мобільного зв`язку.
Враховуючи викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись ст.ст.160, 164 КПК України, слідчий суддя,-

Ухвалив:
Kлопотання інспектора СД ОДР Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати інспектору сектору дізнання органу досудового розслідування Теребовлянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_7 , інспектору сектору дізнання органу досудового розслідування Теребовлянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому інспектору сектору дізнання органу досудового розслідування Теребовлянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_9 , о/у СКП Теребовлянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_10 , о/у СКП Теребовлянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_11 , о/у СКП Теребовлянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_12 , старшому о/у СКП Теребовлянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_13 , старшому о/у СКП Теребовлянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_14 , о/у СКП Теребовлянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_15 , старшому о/у СКП Теребовлянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_16 , о/у СКП Теребовлянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_17 та о/у СКП Теребовлянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_18 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації з можливістю її вилучення, яка знаходиться у в базах даних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_3 , з можливістю вилучення такої інформації у відділенні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , за період з 08:00 год. 12.05.2021 року по 20:00 год. 18.05.2021 рокуза № НОМЕР_1 , а саме:

?адресу розташування базової станції;

?тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

?дата, час та тривалість з`єднання;

?ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);

?ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

?адресу розташування станції терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б);

?за наявності контрактної угоди, надати відомості про абонента;
інформації про рух грошових коштів по номеру № НОМЕР_1 , а саме поповнень вказаного номеру телефону, поповнень з даної карточки інших телефонів, оплати комунальних послуг, послуг зв`язку, поповнень банківських карток тощо, із розшифровкою наявних даних щодо отримувачів коштів та із вказанням суми валюти операції, номеру телефону, номеру банківської карти чи номеру будь-якого рахунку на які перераховані кошти з вказаного мобільного номеру телефону.

Тимчасовий доступ до вказаної інформації надати із можливістю ознайомитися з нею та отримати її копії.

Строк дії ухвали 1 місяць з дня її винесення.

Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Слідчий суддя :