Провадження №1-м/523/3/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.01.2021 Суворовський районний суд м. Одеси в складі головуючого судді ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора Одеської місцевої прокуратури №4 ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 розглянувши у відкритому судовому засіданні Суворовського районного суду м. Одеси клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Російської Федерації, а саме вироку Совєтського районного суду м. Брянська від 08.08.2019 року відносно:

- ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Одеси, громадянина України, останнє відоме місце проживання: АДРЕСА_1 ., засудженого вироком Совєтського районного суду м. Брянська від 08.08.2019 року за скоєння злочинів, передбачених ч.3 ст.30-п.п. «а»,«г» ч.4 ст.228.1 Кримінального Кодексу Російської Федерації,-

ВСТАНОВИВ:

09 грудня 2020 року наказом Міністерства юстиції України № 4252/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 05.08.2020 за №06-87522/20 сформованого за заявою засудженого ОСОБА_5 про бажання відбувати покарання в Україні у Державі громадянином якої він є.

Згідно копії вироку Совєтського районного суду м. Брянська від 08.08.2019 року який відповідно до розпорядження Совєтського районного суду м. Брянська набув чинності 19.11.2019 року, ОСОБА_5 засуджено до 10 років позбавлення волі за скоєння злочинів, передбачених ч.3 ст.30-п.п. «а»,«г» ч.4 ст.228.1 Кримінального Кодексу Російської Федерації (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений з використанням інформаційно-телекомунікаційнийх мереж (включаючи мережу «Інтернет») організованою групою, у великому розмірі), що відповідає роздруківці тексту статей Кримінального кодексу РФ, яка додана до клопотання.

ОСОБА_5 знаходиться у ФКУ «Виправна колонія № 2 УФСВП Росії по Брянській області». Початок строку відбуття покарання 19.11.2019 рік, зараховано з 05.02.2018 року по 18.11.2019 року, кінець відбуття строку покарання - 05.02.2028 року, можливість умовно дострокового звільнення 05.08.2025 рік. Вказане засвідчується довідкою ФКУ «Виправна колонія № 2 УФСВП Росії по Брянській області» яка додана до клопотання. За станом здоров`я засуджений має можливість слідувати етапом (медична довідка від 28.05.2020 року).

Дослідивши матеріали клопотання та з`ясувавши думку прокурора який просив задовольнити клопотання та визначити разом з основним і додаткове покарання для ОСОБА_5 у вигляді конфіскації майна, та думку захисника яка не заперечували проти задоволення клопотання, суд вважає необхідним клопотання Міністерства юстиції України задовольнити на підставі наступного.

Конвенція про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року передбачає процедуру продовження вироку іноземної держави (пункт «а» ч. 1 ст. 9 і ст. 10 Конвенції), при якій суд співвідносить призначене засудженому покарання, з покаранням, передбаченим законодавством виконання вироку, тобто з відповідними статтями Кримінального кодексу України.

Аналогічні дії ОСОБА_5 , за які його було засуджено вироком Совєтського районного суду м. Брянська до 10 років позбавлення волі за ч.3 ст.30-п.п. «а»,«г» ч.4 ст.228.1 Кримінального Кодексу Російської Федерації (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений з використанням інформаційно-телекомунікаційнийх мереж (включаючи мережу «Інтернет») організованою групою, у великому розмірі) підлягають кваліфікації за Кримінальним кодексом України як незакінчений замах на незаконний збут наркотичних засобів у особливо великому розмірі, вчинений за попередньою змовою групою осіб, тобто за ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України, санкція статті якої передбачає покарання у виді позбавленням волі на строк від дев`яти до дванадцяти років з конфіскацією майна, з урахуванням приписів ч.3 ст.68 Кримінального кодексу України відповідно до якої за вчинення замаху на кримінальне правопорушення строк або розмір покарання не може перевищувати двох третин максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу, що відповідає приписам п. 6-1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику призначення судами кримінального покарання» № 7 від 24 жовтня 2003 р. Таким чином максимальний строк який може бути призначений ОСОБА_5 становить 8 років позбавлення волі.

При визначенні строку покарання суд має дотримуватися приписів ч.4 ст.610 КПК України відповідно до якої: при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:

1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;

2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Щодо додаткового покарання визначеного Кримінального кодексу України у вигляді конфіскації майна, то відповідно до ч.5 ст.610 КПК України тільки відповідно до клопотання Міністерства юстиції України суд має можливість розглянути питання про виконання додаткового покарання, призначеного вироком суду іноземної держави. Такого покарання за вироком Совєтського районного суду м. Брянська від 08.08.2019 призначено не було, Міністерство юстиції у клопотанні не просило розглянути питання про додаткове покарання, тому суд вважає, за неможливе призначати ОСОБА_5 додаткове покарання у вигляді конфіскації майна, про яке просить прокурор.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.9-10 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст.ст. 68,15, 307 КК України, ст.ст. 606-610 КПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України «Про приведення у відповідність із законодавством України вироку Совєтського районного суду м. Брянська від 08.08.2019 року відносно ОСОБА_5 - задовольнити.

Вирок Совєтського районного суду м. Брянська від 08.08.2019 року відносно громадянина України ОСОБА_5 , засуджено за ч.3 ст.30-п.п. «а»,«г» ч.4 ст.228.1 Кримінального Кодексу Російської Федерації (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений з використанням інформаційно-телекомунікаційнийх мереж (включаючи мережу «Інтернет») організованою групою, у великому розмірі) до 10 років позбавлення волі з відбуттям покарання у виправній колонії суворого режиму привести у відповідність із законодавством України.

Визначити ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю м. Одеси, громадянину України, останнє відоме місце проживання: АДРЕСА_1 , засудженого вироком Совєтського районного суду м. Брянська від 08.08.2019 року за ч.3 ст.30-п.п. «а»,«г» ч.4 ст.228.1 Кримінального Кодексу Російської Федерації до 10 років позбавлення волі з відбуттям покарання у виправній колонії суворого режиму, наступні частини статей КК України та строк покарання, а саме:

-вважати ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 засудженим за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України, на підставі яких з урахуванням ч.3 ст.68 Кримінального кодексу України визначити покарання у виді позбавлення волі на строк 8 (вісім) років, без конфіскації майна.

- початок відбуття строку покарання рахувати з 19.11.2019 року.

- на підставі ч. 5 ст.72 КК України в строк відбуття покарання зарахувати період з 05.02.2018 року по 18.11.2019 року, у співвідношенні однин день попереднього ув`язнення до одного дня позбавлення волі.

Копію ухвали суду направити до Міністерства юстиції України для відома та виконання.

На ухвалу суду може бути подана апеляція до Одеського апеляційного суду протягом 7 днів з дня її проголошення.

Суддя: ОСОБА_1