ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КРИВОГО РОГУ
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
іменем України
Справа № 210/7056/20
Провадження № 1-кс/210/2740/20

"24" грудня 2020 р. м. Кривий Ріг

Слідчий суддя Дзержинського районного суду міста Кривого Рогу ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши в залі Дзержинського районного суду міста Кривого Рогу клопотання слідчого СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 , винесене у кримінальному провадженні № 0000542 від 04.12.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України про тимчасовий доступ до речей та документів,-

ВСТАНОВИВ:
До слідчого судді Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу звернувся з клопотанням слідчий СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погодженим прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 , винесене в кримінальному провадженні № 0000542 від 04.12.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України про тимчасовий доступ до речей та документів.

В обґрунтування заявленого клопотання слідчий зазначив, що в період часу з 13:50 годин до 18:35 годин невстановлена особа, шляхом пошкодження вікна, проникла до будинку АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала майно, що належить ОСОБА_5 . Сума завданих збитків встановлюється.

04.12.2020 року відомості щодо вказаного кримінального правопорушення внесені слідчим СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 , до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000542 за попередньою кваліфікацією - ст. 185 ч.3 КК України та почалося досудове розслідування.

Нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування у формі процесуального керівництва досудовим розслідуванням здійснюється групою прокурорів у складі прокурора Криворізької місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_4 (старший групи), прокурора Криворізької місцевої прокуратури №2 ОСОБА_7 .

04.12.2020 проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні на підставі постанови заступника начальника СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 доручено групі слідчих:

- слідчому СВ Криворізького РВП КВП ОСОБА_3 (старший групи);

- слідчому СВ Криворізького РВП КВП ОСОБА_6 .

В ході проведення досудового розслідування було проведено ряд слідчих (розшукових) дій направлених на встановлення свідків та осіб причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення.

При проведенні досудового розслідування до СВ Криворізького РВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області з УОТЗ ГУНП в Дніпропетровській області надійшла довідка на вих.№ 48.7/2 5119 про проведену радіотехнічну розвідку території місця вчинення злочину, під час якої було встановлено, що територію місця вчинення злочину обслуговують базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме:

АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 (місце скоєння злочину)

LAC30301CID3851, 3852, 3905, 3906, 3907, 3908, 4081, 18191, 18193, 18221, 18222, 18223, 18283, 74203411, 74203911, 74203921

АДРЕСА_4 (офіс підприємства охорони потерпілого)

LAC30301CID4681
LAC30302CID3532, 3547, 3631, 3632, 3633, 7605, 28571, 28572, 28573, 74201221

на виїзді з вул. Тімірязєва на перехресті об`їзного автошляху Р-74, сполучення Веселі Терни та мкрн. Зарічний, м. Кривого Рогу (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3832, 28171, 28173, 74203221, 74215321

АДРЕСА_5 (маршрут руху потерпілого)

LAC30301CID4533
LAC30302CID3561, 3564, 3565, 3935, 4771, 4774, 18552, 49081, 49082, 49083, 74200541, 74216241

м. Кривий Ріг, віадук, виїзд на об`їзну дорогу по вул. Електрозаводська (маршрут руху потерпілого)

LAC30301CID4083, 4086, 4531, 4536, 18382, 28281, 28382, 38283, 74205711, 74205731
LAC30302CID3564

біля річки «Саксагань», м. Кривого Рогу (де виявили сліди взуття)

LAC30301CID3601, 3742, 4081, 4752, 4756, 28101, 28102, 28103, 74202321

АДРЕСА_6 (офіс підприємства охорони потерпілого)

LAC30301CID3591, 3886, 3951, 4302, 4462, 4463, 4683, 18023, 18241, 28372, 74204411

АДРЕСА_7 (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID28222, 38221, 38223, 74203931

АДРЕСА_8 (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3743, 3816, 18031

АДРЕСА_9 (місце роботи потерпілого)

LAC30302CID3562, 3563, 3935, 4491, 4492, 4501, 4774, 18963, 18971, 28552, 28961, 74200521, 74200531, 74209811, 74209821, 74209911

біля річки «Саксагань», де можливе місце відстою автотранспорту злочинців (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3853, 18221

на автошляху Р-74 об`їзної дороги в бік Веселих Тернів, м. Кривого Рогу (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3862, 4751, 28161, 28162, 28163, 28473, 74203021

на зупинці громадського транспорту "Переробник" (мукомельня), поблизу вул. Цюрупи, с. Новомайське, Криворізького району (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3792, 4705, 6622, 6623, 18461, 28381, 28383, 74921021
LAC30302CID4776

на з`їзді об`їзного шляху в АДРЕСА_10 (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30302CID3521, 3912, 4161, 4162, 4163, 4445, 7605, 18751, 18752, 18753, 28752, 74200111

на перехресті автошляху Р-74, біля с. Шевченківське, в бік Веселих Тернів (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3607, 3761, 3763, 3766, 3796, 3815, 28121, 28122, 28123, 74200931, 74202821, 74203011

м. Кривий Ріг, на перехресті вул. Тімірязєва та вул. Мусоргського (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3741, 3831, 3833, 18102

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 Кримінального процесуального кодексу України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Також, ч. 1 ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» встановлено, що оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом. Крім того, частина 2 цієї статті Закону вказує на те, що інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача.

У відповідності до ч. 2 ст. 159 Кримінального процесуального кодексу України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
З метою встановлення особи, причетної до вчинення злочину, виникла необхідність в проведенні тимчасового доступу до документів та/або електронних носіїв, що зберігаються в зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які містять інформацію проз`єднання абонентів зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в районі базових станцій:

АДРЕСА_11 (місце скоєння злочину)

LAC30301CID3851, 3852, 3905, 3906, 3907, 3908, 4081, 18191, 18193, 18221, 18222, 18223, 18283, 74203411, 74203911, 74203921

АДРЕСА_4 (офіс підприємства охорони потерпілого)

LAC30301CID4681
LAC30302CID3532, 3547, 3631, 3632, 3633, 7605, 28571, 28572, 28573, 74201221

на виїзді з вул. Тімірязєва на перехресті об`їзного автошляху Р-74, сполучення Веселі Терни та мкрн. Зарічний, м. Кривого Рогу (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3832, 28171, 28173, 74203221, 74215321

АДРЕСА_5 (маршрут руху потерпілого)

LAC30301CID4533
LAC30302CID3561, 3564, 3565, 3935, 4771, 4774, 18552, 49081, 49082, 49083, 74200541, 74216241

м. Кривий Ріг, віадук, виїзд на об`їзну дорогу по вул. Електрозаводська (маршрут руху потерпілого)

LAC30301CID4083, 4086, 4531, 4536, 18382, 28281, 28382, 38283, 74205711, 74205731
LAC30302CID3564

біля річки «Саксагань», м. Кривого Рогу (де виявили сліди взуття)

LAC30301CID3601, 3742, 4081, 4752, 4756, 28101, 28102, 28103, 74202321

АДРЕСА_6 (офіс підприємства охорони потерпілого)

LAC30301CID3591, 3886, 3951, 4302, 4462, 4463, 4683, 18023, 18241, 28372, 74204411

АДРЕСА_7 (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID28222, 38221, 38223, 74203931

АДРЕСА_8 (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3743, 3816, 18031

АДРЕСА_9 (місце роботи потерпілого)

LAC30302CID3562, 3563, 3935, 4491, 4492, 4501, 4774, 18963, 18971, 28552, 28961, 74200521, 74200531, 74209811, 74209821, 74209911

біля річки «Саксагань», де можливе місце відстою автотранспорту злочинців (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3853, 18221

на автошляху Р-74 об`їзної дороги в бік Веселих Тернів, м. Кривого Рогу (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3862, 4751, 28161, 28162, 28163, 28473, 74203021

на зупинці громадського транспорту "Переробник" (мукомельня), поблизу вул. Цюрупи, с. Новомайське, Криворізького району (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3792, 4705, 6622, 6623, 18461, 28381, 28383, 74921021
LAC30302CID4776

на з`їзді об`їзного шляху в АДРЕСА_10 (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30302CID3521, 3912, 4161, 4162, 4163, 4445, 7605, 18751, 18752, 18753, 28752, 74200111

на перехресті автошляху Р-74, біля с. Шевченківське, в бік Веселих Тернів (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3607, 3761, 3763, 3766, 3796, 3815, 28121, 28122, 28123, 74200931, 74202821, 74203011

м. Кривий Ріг, на перехресті вул. Тімірязєва та вул. Мусоргського (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3741, 3831, 3833, 18102

в період часу з 00:00:00 годин 02.12.2020 до 23:59:59 годин 05.12.2020.

Саме тимчасовий доступ до речей і документів, у даному випадку забезпечить виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.

Враховуючи значний обсяг слідчих дій і оперативно-розшукових заходів, які необхідно провести під час розслідування по даному провадженню, з метою розкриття злочину, а також значну відстань від територіального підрозділу в якому проводиться досудове розслідування, до місця розташування у якому буде проведено вилучення речей та документів, вважаю за необхідне надати тимчасовий доступ до речей і документів, в тому числі електронних, які перебувають (або можуть перебувати) у володіння ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та можливість їх вилучення слідчому СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській ОСОБА_6 , слідчому СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_11 , старшому оперуповноваженому СКП Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_14 , оперуповноваженому СКП Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_15 , оперуповноваженому СКП Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_16 , яких наказом по Криворізькому РВП КВП від 18.12.2020 включено до складу слідчо-оперативної групи з розслідування вказаного кримінального правопорушення.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та в подальшому можливе її використання як доказ вини особи, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, оскільки іншим способом встановити особу, яка незаконно заволоділа майном потерпілого неможливо,необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які перебувають (або можуть перебувати) у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_12 .

Слідчий в судовому засіданні присутній не був, надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Клопотання підтримав, просив задовольнити.

Частиною третьою статті 244 КПК України передбачено, що особа, яка подала клопотання, повідомляється про місце та час його розгляду, проте її неприбуття не перешкоджає розгляду клопотання, крім випадків, коли її участь визнана слідчим суддею обов`язковою.
Дослідивши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя приходить до висновку про задоволення клопотання слідчого за таких підстав.

Обґрунтовуючи внесене клопотання, сторона кримінального провадження зазначила про те, що речі і документи, які знаходяться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_12 , та містять охоронювану законом таємницю, самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також для встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, передавання тощо.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Значення документів, вказаних в клопотанні, для встановлення обставин у кримінальному провадженні насамперед полягає в тому, що вони містять важливу доказову базу про осіб причетних до вчинення кримінального правопорушення. Оскільки без дослідження певного ряду документів, в тому числі тих до яких планується отримати дозвіл на тимчасовий доступ, не можливо прийняти відповідне законне процесуальне рішення та зробити висновок про наявність в діях певної особи ознак кримінального правопорушення.

Слідчий суддя, дослідивши Витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000542 від 04.12.2020 року, надані докази, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню, оскільки сторона обвинувачення довела наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_12 , сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; ці відомості можуть бути використані як докази; іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації від операторів зв`язку.
Оскільки судове засідання було проведено за відсутності осіб кримінального провадження, фіксація процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання слідчим суддею не здійснювалась, що відповідає положенням ч. 4 ст.107 КПК України.

Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись 107, 159, 163, 164, 165, 166, 372 КПК України, слідчий суддя, -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 , винесене в кримінальному провадженні № 0000542 від 04.12.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати слідчому Криворізького РВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , слідчому Криворізького РВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 та за дорученням членам слідчо-оперативної групи по кримінальному провадженню № 0000542, а саме: слідчому СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_11 , старшому оперуповноваженому СКП Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_14 , оперуповноваженому СКП Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_15 , оперуповноваженому СКП Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_16 тимчасовий доступ до інформації, яка міститься в документах та/або електронних носіях, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, а також ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в районі базових станцій:

АДРЕСА_11 (місце скоєння злочину)

LAC30301CID3851, 3852, 3905, 3906, 3907, 3908, 4081, 18191, 18193, 18221, 18222, 18223, 18283, 74203411, 74203911, 74203921

АДРЕСА_4 (офіс підприємства охорони потерпілого)

LAC30301CID4681
LAC30302CID3532, 3547, 3631, 3632, 3633, 7605, 28571, 28572, 28573, 74201221

на виїзді з вул. Тімірязєва на перехресті об`їзного автошляху Р-74, сполучення Веселі Терни та мкрн. Зарічний, м. Кривого Рогу (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3832, 28171, 28173, 74203221, 74215321

АДРЕСА_5 (маршрут руху потерпілого)

LAC30301CID4533
LAC30302CID3561, 3564, 3565, 3935, 4771, 4774, 18552, 49081, 49082, 49083, 74200541, 74216241

м. Кривий Ріг, віадук, виїзд на об`їзну дорогу по вул. Електрозаводська (маршрут руху потерпілого)

LAC30301CID4083, 4086, 4531, 4536, 18382, 28281, 28382, 38283, 74205711, 74205731
LAC30302CID3564

біля річки «Саксагань», м. Кривого Рогу (де виявили сліди взуття)

LAC30301CID3601, 3742, 4081, 4752, 4756, 28101, 28102, 28103, 74202321

АДРЕСА_6 (офіс підприємства охорони потерпілого)

LAC30301CID3591, 3886, 3951, 4302, 4462, 4463, 4683, 18023, 18241, 28372, 74204411

АДРЕСА_7 (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID28222, 38221, 38223, 74203931

АДРЕСА_8 (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3743, 3816, 18031

АДРЕСА_9 (місце роботи потерпілого)

LAC30302CID3562, 3563, 3935, 4491, 4492, 4501, 4774, 18963, 18971, 28552, 28961, 74200521, 74200531, 74209811, 74209821, 74209911

біля річки «Саксагань», де можливе місце відстою автотранспорту злочинців (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3853, 18221

на автошляху Р-74 об`їзної дороги в бік Веселих Тернів, м. Кривого Рогу (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3862, 4751, 28161, 28162, 28163, 28473, 74203021

на зупинці громадського транспорту "Переробник" (мукомельня), поблизу вул. Цюрупи, с. Новомайське, Криворізького району (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3792, 4705, 6622, 6623, 18461, 28381, 28383, 74921021
LAC30302CID4776

на з`їзді об`їзного шляху в АДРЕСА_10 (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30302CID3521, 3912, 4161, 4162, 4163, 4445, 7605, 18751, 18752, 18753, 28752, 74200111

на перехресті автошляху Р-74, біля с. Шевченківське, в бік Веселих Тернів (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3607, 3761, 3763, 3766, 3796, 3815, 28121, 28122, 28123, 74200931, 74202821, 74203011

м. Кривий Ріг, на перехресті вул. Тімірязєва та вул. Мусоргського (ймовірний шлях підходу-відходу злочинців)

LAC30301CID3741, 3831, 3833, 18102

в період часу з 00:00:00 годин 02.12.2020 до 23:59:59 годин 05.12.2020, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_12 .

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою:

АДРЕСА_13 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить запитувану інформацію.

Встановити строк дії ухвали терміном на один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1