Справа № 405/5059/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 вересня 2020 року слідчий суддя Ленінського районного суду м. Кіровограда ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кропивницький клопотання слідчого відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Кіровоградській області, старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 0002282 від 05 квітня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, про надання тимчасового доступу до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий за погодженням з прокурором звернувся в суд з клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до речей та документів з можливістю їх вилучення, а саме паперових носіїв та оптичних носіїв для лазерних систем зчитування, про зв`язок, абонентів, отримання ними телекомунікаційних послуг, їх з`єднання, їх тривалості, зміст, маршрути пересування, які знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, а саме: оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями в період часу 05.04.2020 в період часу з 02.30 год. по 04.00 год. 05.04.2020 за адресою:

- РТО проведене за адресою: АДРЕСА_4

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59003, 59061
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID26531, 26534, 26537, 44001431, 44002072, 59467, 59701, 59703, 59704, 59705, 59706, 59785
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID10061, 10426, 20021, 20022, 20023, 20426, 30426, 31, 33, 63, 71, 81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34702CID12080241, 12090631
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID17472, 27471, 27473, 4037, 4088, 4107, 4255, 82001531

- РТО проведене за адресою: місто Кропивницький, вул. Братиславська

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID10084, 26593, 26596, 26599, 44000932, 44002072, 59465, 59467, 59701, 59704, 59705, 59764, 59785
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID10426, 20021, 20023, 20426, 30426, 33, 42, 43, 53, 71, 7731, 8042, 81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34702CID12080432
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID17311, 17312, 17313, 4103, 4107, 4255, 4262, 4301, 82001531, 82003311

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
3 Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
4 Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
В обґрунтування клопотання вказав, що 05.04.2020 до чергової частини Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області, надійшла заява від ОСОБА_4 , про те, що невстановлені особи в період часу з 04.04.2020 по 05.04.2020 в нічний час, перебуваючи біля будинку АДРЕСА_4 , умисно пошкодила шляхом підпалу автомобіль «Ford Transit» 2016 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , тим самим власникові завдано матеріальної шкоди.
В ході допиту потерпілого ОСОБА_5 , було встановлено, що останній проживає за вказаною адресою протягом тривалого часу. Та має у своїй власності транспортний засіб марки «Форд» моделі «Транзит», білого кольору з номерним знаком НОМЕР_2 . Приблизно о 03.28 год. 05.04.2020 потерпілого розбудив племінник ОСОБА_6 та повідомив, що почув гучний звук біля автомобіля, та повідомив, що нібито0, щось палає біля автомобіля. В подальшому потерпілий вдягнувся та пішов на вулицю, і побачив, що автомобіль марки «Форд» моделі «Транзит», білого кольору з номерним знаком НОМЕР_2 палає вогнем. В той же час, ОСОБА_5 взяв ключі від іншого автомобіля, який був припаркований поруч, та перепаркував його, та після чого разом з племінником почали тушити водою автомобіль «Форд». У цей час до ОСОБА_5 підійшов сусід та запропонував викликати пожежну бригаду.
Враховуючи те, що під час готування та вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації, на місці вчинення злочину проведено радіотехнічне обстеження, та згідно довідки УОТЗ ГУНП в Кіровоградській області встановлені базові станції (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікацій за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID):

- РТО проведене за адресою: АДРЕСА_4

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59003, 59061
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID26531, 26534, 26537, 44001431, 44002072, 59467, 59701, 59703, 59704, 59705, 59706, 59785
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID10061, 10426, 20021, 20022, 20023, 20426, 30426, 31, 33, 63, 71, 81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34702CID12080241, 12090631
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID17472, 27471, 27473, 4037, 4088, 4107, 4255, 82001531

- РТО проведене за адресою: місто Кропивницький, вул. Братиславська

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID10084, 26593, 26596, 26599, 44000932, 44002072, 59465, 59467, 59701, 59704, 59705, 59764, 59785
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID10426, 20021, 20023, 20426, 30426, 33, 42, 43, 53, 71, 7731, 8042, 81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34702CID12080432
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID17311, 17312, 17313, 4103, 4107, 4255, 4262, 4301, 82001531, 82003311

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу: 05.04.2020 в період часу з 02.30 год. по 04.00 год. 05.04.2020 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання слідчий просить проводити без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст.163 КПК України..

У зв`язку із тим, що в теперішній час в інший спосіб, без застосування заходу забезпечення кримінального провадження - тимчасового доступу до речей і документів, органу досудового розслідування неможливо отримати відомості, які містяться в документах щодо руху коштів по рахунках, відкритих у зазначеній банківській установі, які в своїй сукупності будуть можливими для їх використання як доказів у кримінальному провадженні, виникла необхідність у зверненні до слідчого судді із відповідним клопотанням.

Повноваження слідчого щодо можливості витребування документів у підприємства мають бути реалізовані шляхом застосування такого заходу забезпечення кримінального правопорушення, як тимчасовий доступ до речей і документів, підстави та процедури отримання якого регламентовані главою 15 КПК України (ст. ст. 159-166).

Здійснення тимчасового доступу до речей і документів та можливість їх вилучення необхідно також для проведення відповідних у кримінальному провадженні експертиз, в тому числі товарознавчих та економічних.

Слід зазначити, що відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 99 КПК України до документів можуть належати матеріали фотозйомки, звукозапису, відеозапису та інші носії інформації (у тому числі електронні). Оригіналом документа відповідно до ч. 3 ст. 99 КПК України є сам документ, а оригіналом електронного документа - його відображення, якому надається таке ж значення, як документу.

Отже, доступ до вищевказаних документів, які містять охоронювану законом таємницю можливий лише шляхом отримання ухвали слідчого судді про надання тимчасового доступу до речей і документів.

Обґрунтуванням необхідності у проведенні тимчасового доступу до документів із можливістю їх вилучення являється потреба у встановленні об`єктивної істини під час досудового розслідування.

Учасники на розгляд клопотання не з`явились, слідчим надано заяву про розгляд клопотання без його участі, якою підтримав клопотання та просив його задовольнити, інших заяв, клопотань не надходило, а відтак слідчим суддею прийнято рішення про розгляд справи за даної явки.

Дослідивши надані стороною кримінального провадження матеріали, слідчий суддя прийшов до таких висновків.

Встановлено, що слідчим управлінням ГУНП в Кіровоградській області проводиться досудове розслідування за матеріалами кримінального провадження, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002282 від 05 квітня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Статтею 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст.160 КПК України, у клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів зазначається зокрема: підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що документи до яких слідчий просить отримати доступ,мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів є неможливо, а тому існує необхідність у наданні тимчасового доступу до речей і документів, а клопотання підлягає задоволенню частково.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.159-166, 369-372 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого задовольнити частково.
Надати слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому ВР ОТЗ СУ ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому ВР ОТЗ СУ ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому ВР ОТЗ СУ ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому ВР ОТЗ СУ ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому в ОВС ВР ОТЗ СУ ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_11 , старшому слідчому ВР ОТЗ СУ ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_12 тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю їх вилучення, а саме паперових носіїв та оптичних носіїв для лазерних систем зчитування, про зв`язок, абонентів, отримання ними телекомунікаційних послуг, їх з`єднання, їх тривалості, зміст, маршрути пересування, які знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, а саме: оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями в період часу 05.04.2020 в період часу з 02.30 год. по 04.00 год. 05.04.2020 за адресою:

- РТО проведене за адресою: АДРЕСА_4

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59003, 59061
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID26531, 26534, 26537, 44001431, 44002072, 59467, 59701, 59703, 59704, 59705, 59706, 59785
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID10061, 10426, 20021, 20022, 20023, 20426, 30426, 31, 33, 63, 71, 81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34702CID12080241, 12090631
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID17472, 27471, 27473, 4037, 4088, 4107, 4255, 82001531

- РТО проведене за адресою: місто Кропивницький, вул. Братиславська

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID10084, 26593, 26596, 26599, 44000932, 44002072, 59465, 59467, 59701, 59704, 59705, 59764, 59785
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID10426, 20021, 20023, 20426, 30426, 33, 42, 43, 53, 71, 7731, 8042, 81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34702CID12080432
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID17311, 17312, 17313, 4103, 4107, 4255, 4262, 4301, 82001531, 82003311

Надати вказану інформацію на електронний носій документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
3 Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
4 Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
В іншій чатині вимог - відмовити.
Строк дії ухвали визначити до 03.10.2020 року.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ленінського
районного суду м. Кіровограда ОСОБА_13