Справа № 594/1/21
Провадження № 1-кс/594/2/2021
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 січня 2021 року

Слідчий суддя Борщівського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві клопотання слідчого СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Борщівського відділу Чортківської місцевої прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , подане в межах кримінального провадження №0000242, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 29 грудня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.186 КК України, про тимчасовий доступ до документів та їх вилучення,
ВСТАНОВИВ:
В клопотанні, яке надійшло до суду 04 січня 2021 року, слідчий просить надати йому та слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області: ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів, які перебувають в розпорядженні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , із можливістю вилучення їх копій, в яких міститься інформація за період з 00.00 год. 28.12.2020 року та по даний час за мобільними номерами телефону № НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , а саме: адреса розташування базової станції; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання, в тому числі з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, азимут та сота; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Слідчий в зал судового засідання не прибув, подавши заяву, в якій клопотання підтримав в повному обсязі та просить слухати таке у його відсутності.

Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, дослідивши та оцінивши докази, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

В ході проведення перевірки за фактом пожежі, яка мала місце 28.12.2020 року в приміщенні магазину ФОП « ОСОБА_7 », що в с.Гермаківка Борщівського району проведено опитування ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка пояснила, що 28.12.2020 року двоє невідомих осіб відкрито, застосовуючи насильство яке не є небезпечним для життя чи здоров`я потерпілого та погрози застосування такого насильства проникли в приміщення магазину та викрали у неї грошові кошти в сумі близько 40 000 грн.

Відомості про вказане кримінальне правопорушення за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.186 КК України внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000242 від 29.12.2020року.

В клопотанні слідчий вказав, що досудовим розслідуванням встановлено, що протягом 2020 року ОСОБА_8 , без реєстрації у встановленому законодавством порядку трудових відносин, працювала продавцем в магазині ФОП ОСОБА_7 в с. Гермаківка Борщівського району. 28 грудня 2020 року біля 13.00 год. ОСОБА_8 перебувала в магазині у продуктовому відділі, в який проникли двоє невідомих осіб з метою вчинення крадіжки грошових коштів та товарно-матеріальних цінностей із магазину. В подальшому вказані двоє невідомих осіб почали наносити удари руками та ногами по різним частинам тіла ОСОБА_8 з метою отримання інформації про місцезнаходження грошових коштів - виручки від реалізації товарно-матеріальних цінностей. Застосовуючи насильство, яке не є небезпечним для життя та здоров`я ОСОБА_8 , двоє невідомих осіб викрали із продуктового відділу магазину грошові кошти в сумі 40 тис. грн., отримані від реалізації товарно-матеріальних цінностей.

Опитана ОСОБА_8 , повідомила, що протягом 2020 року вона, без реєстрації у встановленому законодавством порядку трудових відносин, працювала продавцем в магазині ФОП ОСОБА_7 в с. Гермаківка Борщівського району. 28 грудня 2020 року біля 13.00 год. перебувала в магазині та вийшла в туалет, що на дворі на відстані біля 200 м. від приміщення магазину. Повертаючись до магазину, відчула удар в область голови з-заді та втратила свідомість. Прийшовши до свідомості, вже перебувала в приміщенні продуктового відділу магазину на підлозі, де біля неї знаходився невідомий їй чоловік, який погрожував застосуванням фізичного насильства, після чого наніс декілька ударів руками та ногами по різним частинам тіла та випитував у неї про місцезнаходження грошових коштів, на що вона сказала, що грошові кошти знаходяться в касі біля прилавку продуктового відділу магазину. Також вказаний невідомий чоловік розмовляв з іншим невідомим чоловіком, який в той час перебував в іншому відділі магазину. Інших подій вона не пригадує. В подальшому побачила, що в магазині відбувається пожежа, а вона перебувала в продуктовому відділі магазину.

В ході досудового розслідування було проведено ряд слідчих дій, з метою встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, а також осіб які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення, або його вчинили. Зокрема було проведено огляд місця події, допитано потерпілих, допитано свідків, отримано записи із камер відеоспостереженя.

Слідчий вказав, що заа результатами проведення вищевказаних слідчих (розшукових дій) дій, проаналізувавши покази надані: власником магазину - фізичною особою підприємцем ОСОБА_7 , пожежним місцевої пожежної команди смт. Мельниця-Подільська ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , жителем с. Гермаківка Борщівського району із показами наданими ОСОБА_8 можна прийти до висновку, що остання ймовірно причетна до виникнення вказаної пожежі в магазині та крадіжки грошових коштів із магазину.

В рапорті ст. о/у СКП Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області капітана поліції ОСОБА_11 від 30.12.2020 року вказано, що до вчинення вказаного злочину може бути причетна ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителька с. Гермаківка Борщівського району. Також в рапорті вказано, що в ході розшукових заходів встановлено, що під час готування та вчинення злочину ОСОБА_8 могла користуватися наступними абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .

В зв`язку із вище викладеним, з метою встановлення причетності ОСОБА_8 до вчинення крадіжки грошових коштів виникла необхідність в отриманні достовірних даних про точний час та місце перебування ОСОБА_8 , в отриманні інформації про з`єднання мобільних зв`язків із прив`язкою до базових станцій абонента стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , якими користувалась ОСОБА_8 . Зокрема на підставі отриманої інформації можна буде встановити місцеперебування особи до моменту вчинення кримінального правопорушення, на момент вчинення кримінального правопорушення та після його вчинення.

Інформація оператора телекомунікацій, доступ до якої необхідно отримати згідно ст.9 ЗУ «Про телекомунікації» та п.7 ч.1 ст.162 КПК України являється інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю.
В даний час неможливо в інший спосіб довести обставини вчиненого кримінального правопорушення, а отримана шляхом тимчасового доступу до речей і документів інформація та подальше вилучення матеріальних носіїв в оператора телекомунікацій, в яких міститься дана інформація, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.
Отже слідчим доведено, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.186 КК України, що може бути підставою для застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про яку йдеться в клопотанні слідчого; може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням встановлення осіб та місця перебування таких осіб власників мобільних терміналів; інформація, про отримання доступу до якої звертається слідчий, перебуває в розпорядженні юридичної особи Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .
Враховуючи викладене вище, тяжкість вчиненого злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, тимчасовий доступ до документів слід надати слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 .
Керуючись ст. ст. 40, 132, 159, 160, 162-164, 166, 167, 309 КПК України, слідчий суддя
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до документів із можливістю вилучення їх копій, які знаходяться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація за період з 00.00 год. 28.12.2020 року та по даний час за мобільними номерами телефону № НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , а саме:

- адреса розташування базової станції;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання, в тому числі з`єднання нульової тривалості;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, азимут та сота;

- за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Строк дії ухвали становить 20 днів з дня її постановлення.
Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1