Справа № 589/2545/18
Провадження № 1-кс/589/506/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
27 березня 2020 року м.Шостка
Шосткинський міськрайонний суд Сумської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

з участю:

секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Шостка заяву захисника підозрюваного ОСОБА_5 - адвоката ОСОБА_6 про відвід слідчого судді Шосткинського міськрайонного суду Сумської області ОСОБА_7 ,

ВСТАНОВИВ:

До суду надійшла заява захисника підозрюваного ОСОБА_5 - адвоката ОСОБА_6 про відвід слідчого судді Шосткинського міськрайонного суду Сумської області ОСОБА_7 від розгляду справи № 589/2545/18 (провадження №1-кс/589/497/20) за клопотанням слідчого Шосткинського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_4 про арешт майна.

В обґрунтування своєї заяви захисник, послався на те, що ним було заявлено клопотання про залучення підозрюваному ОСОБА_5 перекладача з вірменської мови (рідної мови підозрюваного) на українську мову. Однак, слідчим суддею Шосткинського міськрайонного суду Сумської області, який розгядає вищевказане клопотання, було відмовлено в задоволенні клопотання про залучення перекладача.

На думку захисника ця обставина викликає сумніви в неупередженості слідчого судді і є підставою для заявленого відводу згідно положень п.4 ч.1 ст.75 КПК України.

В судовому засіданні прокурор ОСОБА_3 вказав на безпідставність заявленого слідчому судді відводу, та просив в задоволенні заяви про відвід слідчого судді ОСОБА_7 відмовити.

Слідчий ОСОБА_4 просив відмовити в задоволенні відводу, зважаючи на його необгрунтованівсть, пояснивши тим, що під час проведення слідчих дій підозрюваний жодного разу не просив залучити перекладача та розуміє українську мову. Крім того, захисник ОСОБА_6 з підозрюваним ОСОБА_5 також спілкувався без участі перекладача.

Суддя ОСОБА_7 подала заяву в якій просить заяву про її відвід розглядати за її відсутності, заперечила проти задоволення такого клопотання, з огляду на відсутність підстав для відводу, передбачених ст.75 КПК України.

Захисник та підозрюваний в судове засідання не з`явилися, про день, час та місце розгляду даної заяви повідомлені телефонограмою, на початок судового засідання будь-яких заяв чи клопотань не подавали.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши думку прокурора та слідчого, які необхідні для вирішення даного питання, суд вважає заяву про відвід слідчому судді такою, що не підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ч.1 ст.75 КПК України слідчий суддя, суддя або присяжний не може брати участь у кримінальному провадженні:

1) якщо він є заявником, потерпілим, цивільним позивачем, цивільним відповідачем, близьким родичем чи членом сім`ї слідчого, прокурора, підозрюваного, обвинуваченого, заявника, потерпілого, цивільного позивача, цивільного відповідача;

2) якщо він брав участь у цьому провадженні як свідок, експерт, спеціаліст, перекладач, слідчий, прокурор, захисник або представник;

3) якщо він особисто, його близькі родичі чи члени його сім`ї заінтересовані в результатах провадження;

4) за наявності інших обставин, які викликають сумнів у його неупередженості;

5) у випадку порушення встановленогочастиною третьою статті 35цього Кодексу порядку визначення слідчого судді, судді для розгляду справи.

Відповідно до ч.5 ст.80 КПК України відвід повинен бути вмотивованим.

Відповідно до положення статті 6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод визначено дві вимоги щодо безсторонності суду: по-перше бути об`єктивно вільним від упередженості чи зацікавленості у результаті розгляду справи, по-друге, бути об`єктивно безстороннім - тобто суд повинен гарантувати виключення будь-якого обґрунтованого сумніву в його безсторонності.

Згідно з практикою Європейського суду з прав людини, при оцінці безсторонності суду слід розмежовувати суб`єктивний та об`єктивний аспект. Так у справі «Гаусшильдт проти Данії», «Мироненко і Мартиненко проти України» зазначається, що наявність безсторонності для цілей пункту 1 статті 6 Конвенції, має визначатися за допомогою суб`єктивного та об`єктивного критеріїв. Щодо суб`єктивної складової даного поняття, то у справі «Гаусшильдт проти Данії» вказано, що потрібні докази фактичної наявності упередженості судді для відсторонення його від справи. При чому суддя вважається безстороннім, якщо тільки не з`являються докази протилежного. Таким чином, існує презумпція неупередженості судді, а якщо з`являються сумніви щодо цього, то для його відводу в ході об`єктивної перевірки має бути встановлена наявність певної особистої заінтересованості судді, певних його прихильностей, уподобань стосовно однієї зі сторін у справі. У кожній окремій справі слід визначити, чи мають стосунки, що розглядаються, таку природу та ступінь, що свідчать про те, що суд не є безстороннім (рішення у справі «Мироненко і Мартиненко проти України»).

Заявляючи відвід слідчому судді, захисник підозрюваного ОСОБА_5 - адвокат ОСОБА_6 посилається на обставини, які викликають у нього сумнів в неупередженості судді, що згідно положень п.4 ч.1 ст.75 КПК України передбачено як підстава для відводу слідчого судді.

З журналу судового засідання від 26.03.2020 вбачається, що підозрюваний ОСОБА_5 ствердно відповів на запитання слідчого судді про отримання пам`ятки про процесуальні права та обов`язки. Відмовляючи в задоволенні клопотання слідчий суддя ОСОБА_7 виходила, зокрема, з того, що під час розгляду клопотання слідчого про застосування запобіжного заходу ОСОБА_5 розумів українську мову, а під час дослідження анкетних даних було встановлено, що ОСОБА_5 понад 30 років проживає на території України.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що підозрюваному ОСОБА_5 було вручено пам`ятку про його процесуальні права та обов`язки. З копії протоколу допиту підозрюваного від 16.03.2020 вбачається, що він мав захисника, а про необхідність залучення перекладача не заявляв. З матеріалів кримінального провадження також вбачається, що підозрюваний є керівником юридичної особи (ТОВ), що здійснює господарську діяльність на території України, його підпис наявний на господарських та кадрових документах, виконаних українською мовою, причому, дані документи вірменською мовою не викладались.

Враховуючи вищевикладене суд вважає, що клопотання про залучення перекладача пов`язано з інтересами (тактикою) захисту, а не через незнання підозрюваним мови, якою здійснюється кримінальне провадження.

За таких обставин упередженості слідчого судді ОСОБА_7 під час розгляду та вирішення клопотання захисника підозрюваного про залучення перекладача не вбачається.

Керуючись ст.ст.75, 76, 80, 81, 369, 372 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

В задоволенні заяви захисника підозрюваного ОСОБА_5 - адвоката ОСОБА_6 про відвід слідчого судді Шосткинського міськрайонного суду Сумської області ОСОБА_7 відмовити.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1