Справа № 585/1393/20
Номер провадження 1-кс/585/429/20
У Х В А Л А
І М Е Н ЕМ У К Р АЇ Н И

05 червня 2020 року м.Ромни

Слідчий суддя Роменського міськрайонного суду Сумської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Роменського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до документів, які знаходиться в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_3 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 ,

В С Т А Н О В И В:

04 червня 2020 р. до суду надійшло вказане клопотання, з якого вбачається, що 02.06.2020 р. до чергової частини Роменського ВП ГУНП в Сумській області надійшло повідомлення від заступника керівника Роменської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про те, що в ніч на 02.06.2020 невстановлена особа шляхом підпалу пошкодила вогнем частину паркану господарства за адресою: АДРЕСА_5 , де проживає останній. Повідомлення зареєстровано в ЖЕО за № 4771 від 02.06.2020.

02.06.2020 р. СВ Роменського ВП ГУНП в Сумській області розпочато кримінальне провадження зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за номером 0000369, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Проведеним радіотехнічним обстеженням встановлені базова станція операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які обслуговують місце скоєння злочину.

З метою встановлення осіб, які можуть бути причетні до підпалу паркану господарства за адресою: АДРЕСА_5 , встановлення осіб, з якими вони спілкувалися, необхідна інформація, яка знаходиться безпосередньо у юридичних осіб - операторів мобільного зв`язку.

У кримінальному проваджені проводилися заходи, спрямовані на встановлення свідків та очевидців події злочину, а також встановлювалися особи, які перебували поблизу місця вчинення злочину на час його вчинення. Допитувалися особи, які проживають у районі вчинення злочину, та інші встановлені особи, які перебували в районі на час вчинення злочину. Та незважаючи на це, свідків та очевидців, які надали б слідству значиму інформацію про злочин, а також особу, яка вчинила злочин встановлено не було.

На даний час вичерпані можливості встановити свідків та очевидців події злочину, а також інших осіб, які перебували поблизу місця злочину на час його вчинення.

Під час досудового розслідування виникла необхідність отримати інформацію до документів мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_6 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 , з інформацією про зв`язок абонентів, телефонні з`єднання яких на час вчинення вказаного злочину фіксувалися базовими станціями операторів, розташованими в районі вчинення злочину в період часу з 23:00 год. 01.06.2020 р. до 06:00 год. 02.06.2020 р., а саме:

за адресою: АДРЕСА_5 :
оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
LAC: 52800;
CID: 19188132, 19281133, 19081133, 19281132, 19081142, 19088143
LAC: 53100;
CID: 31716, 20555, 20579, 11716, 821, 822, 8113, 28112, 113, 18812, 813

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
LAC: 52800;
CID: 19188132: 51011431, 51023732, 51011133
LAC: 19252
CID: 53195, 53183, 53198, 53192, 53186, 60296, 34765, 34761, 34407, 38027, 60297, 34403

оператора TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC: 24432;
CID: 89020331, 89020221;
LAC: 24432;
CID: 23222, 23221, 23223, 2062, 2032, 2021, 2035, 2022, 2061, 2037;

оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
LAC: 15906;
CID: 4978.

За адресою: АДРЕСА_7 :
оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
LAC: 52800;
CID: 19088143, 19088231, 19088232;
LAC: 53100;
CID: 30579, 20579, 10579, 8813, 813, 8821, 113, 821, 8822, 822

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
LAC: 19252
CID: 51011133, 51015633, 51011431;
LAC: 19252
CID: 53189, 53195, 53178, 53175, 53172, 34762, 38027, 34402, 34765, 60297

оператора TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC: 24432;
CID: 89020331, 89020221;
LAC: 24432;
CID: 23222, 23223, 23221, 2062, 2073, 2036, 2023, 2021, 2037, 2061, 2022.

За адресою: АДРЕСА_7 :
оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
LAC: 52800;
CID: 19081131, 19081141, 19081133
LAC: 53100;
CID: 20177,10170,10177, 30177, 501, 8111, 8112, 112, 8113, 111, 113.

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
LAC: 19252
CID: 51015632, 51011132, 51011133;
LAC: 19252
CID: 53189, 53186, 53183, 34401, 60296, 34406, 34407, 34403, 34402, 34761.

оператора TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC: 24432;
CID: 89020331, 89020321;
LAC: 24432;
CID: 33231, 33232, 33233, 2031, 2035, 2022, 2032, 2037, 2036, 2033.
а саме: вхідні та вихідні дзвінки, дзвінки під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, інформації про ММС, CMC-повідомлення, з`єднання GPRS, з`єднання із мережею «Internet», присвоєних ір-адрес, USSD-запити, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів, а саме розташування базових станцій (ретрансляційних антен), через які здійснювався зв`язок абоненту, номера сектора, азимутів, сотої, відстані до абонента від базової станції (T/A), номеру ІМЕІ мобільного терміналу, а також інформацію про їх співрозмовників (абонентів Б) із зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів та базових станцій (ретрансляційних антен), у зоні покриття яких виходили на зв`язок їх співрозмовники, з можливістю виготовити з них копії.
Дана інформація відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом, при цьому необхідно вважати, що отримання вищезазначеної інформації з других джерел є не можливим, так як всі дані, які стосуються абонентів операторів мобільного зв`язку знаходяться безпосередньо у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_6 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 , має суттєве значення у даному кримінальному провадженні і дозволить встановити також осіб, які вчинили даний злочин, свідків кримінального правопорушення, і у подальшому буде використана як доказ причетності певних осіб до вчинення даного злочину.

Іншими способами встановити обставини події кримінального правопорушення не надається за можливе, тому необхідно отримати доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_6 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 , у яких може міститься інформація, що має значення для кримінального провадження з метою розкриття злочину, адже на даний час проведені всі можливі заходи, спрямовані на встановлення свідків та очевидців події злочину, а також особи, яка його вчинила.

У судове засідання слідчий СВ Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 не з`явилася, надала заяву про розгляд клопотання без її участі. Клопотання підтримує і просить задовольнити (а.с.15).

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на розгляд клопотання не з`явилися, про час і місце розгляду справи повідомлено належним чином, про причини неявки суд не повідомили (а.с.22-25).

В силу ч. 4 ст. 107 КПК України вказане клопотання розглядається без застосування технічних засобів фіксування.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку слідчого, слідчий суддя дійшов такого висновку.

З витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань вбачається наявність кримінального провадження № 0000369 від 02.06.2020 року, в рамках якого розглядається вказане клопотання (а.с.4).

До клопотання додано копію рапорту з результатами проведення РТР (а.с.13-14), протокол огляду місця події (а.с.8-10), рапорт Роменського ВП, згідно якого отримано повідомлення та зареєстровано в ЄО за № 1771 від 02.06.2020 року щодо пошкодження вогнем частини паркану господарства за адресою: АДРЕСА_5 (а.с.6), протокол допиту потерпілої (а.с.10), протоколи допиту свідків (а.с. 11,12).

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Клопотання слідчого, що надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч.ч.5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Крім того, у випадку необхідності отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, що відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України містить охоронювану законом таємницю, сторона кримінального провадження в порядку, передбаченому главою 15 КПК України, має право згідно з положеннями ст.160 КПК України звернутись до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема, для отримання відомостей, що є необхідними для з`ясування всіх обставин справи у даному провадженні, виникла необхідність в отриманні інформації, а саме: вхідні та вихідні дзвінки, дзвінки під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, інформації про ММС, CMC-повідомлення, з`єднання GPRS, з`єднання із мережею «Internet», присвоєних ір-адрес, USSD-запити, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів, а саме розташування базових станцій (ретрансляційних антен), через які здійснювався зв`язок абоненту, номера сектора, азимутів, сотої, відстані до абонента від базової станції (T/A), номеру ІМЕІ мобільного терміналу, а також інформацію про їх співрозмовників (абонентів Б) із зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів та базових станцій (ретрансляційних антен), у зоні покриття яких виходили на зв`язок їх співрозмовники, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_3 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 .
Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація знаходиться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » а також те, що вищезазначена інформація має істотне значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з урахуванням можливості використання як доказу відомостей, що містяться у такій інформацій та відсутність можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, з метою повного, всебічного та об`єктивного досудового розслідування, а також встановлення істини у справі, наявності або відсутності складу злочину, слідчий суддя вважає, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 107, 131, 132, 159-166 КПК України,

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ Роменського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 , задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Роменського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_5 , слідчим СВ Роменського ВП ГУ НП в Сумській області: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Роменського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_10 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію, яка знаходиться в операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_6 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 , в яких міститься інформація про зв`язок абонентів телефонні з`єднання яких у період з 23:00 год. 01.06.2020 р. до 06:00 год. 02.06.2020 р. фіксувалися базовими станціями

за адресою: АДРЕСА_5 :
оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
LAC: 52800;
CID: 19188132, 19281133, 19081133, 19281132, 19081142, 19088143
LAC: 53100;
CID: 31716, 20555, 20579, 11716, 821, 822, 8113, 28112, 113, 18812, 813

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
LAC: 52800;
CID: 19188132: 51011431, 51023732, 51011133
LAC: 19252
CID: 53195, 53183, 53198, 53192, 53186, 60296, 34765, 34761, 34407, 38027, 60297, 34403

оператора TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC: 24432;
CID: 89020331, 89020221;
LAC: 24432;
CID: 23222, 23221, 23223, 2062, 2032, 2021, 2035, 2022, 2061, 2037;

оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
LAC: 15906;
CID: 4978.

За адресою: АДРЕСА_7 :
оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
LAC: 52800;
CID: 19088143, 19088231, 19088232;
LAC: 53100;
CID: 30579, 20579, 10579, 8813, 813, 8821, 113, 821, 8822, 822

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
LAC: 19252
CID: 51011133, 51015633, 51011431;
LAC: 19252
CID: 53189, 53195, 53178, 53175, 53172, 34762, 38027, 34402, 34765, 60297

оператора TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC: 24432;
CID: 89020331, 89020221;
LAC: 24432;
CID: 23222, 23223, 23221, 2062, 2073, 2036, 2023, 2021, 2037, 2061, 2022.

За адресою: АДРЕСА_7 :
оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
LAC: 52800;
CID: 19081131, 19081141, 19081133
LAC: 53100;
CID: 20177,10170,10177, 30177, 501, 8111, 8112, 112, 8113, 111, 113.

оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
LAC: 19252
CID: 51015632, 51011132, 51011133;
LAC: 19252
CID: 53189, 53186, 53183, 34401, 60296, 34406, 34407, 34403, 34402, 34761.

оператора TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC: 24432;
CID: 89020331, 89020321;
LAC: 24432;
CID: 33231, 33232, 33233, 2031, 2035, 2022, 2032, 2037, 2036, 2033.
a саме: вхідні та вихідні дзвінки, дзвінки під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, інформації про ММС, СМС-повідомлення, з`єднання GPRS, з`єднання із мережею «Internet», присвоєних ір-адрес, USSD-запити, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів, а саме: розташування базових станцій (ретрансляційних антен), через які здійснювався зв`язок абоненту, номера сектора, азимутів, сотої, відстані до абонента від базової станції (T/A), номеру ІМЕІ мобільного терміналу, а також інформацію про їх співрозмовників (абонентів Б) із зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів та базових станцій (ретрансляційних антен), у зоні покриття яких виходили на зв`язок їх співрозмовники, з можливістю виготовити з них копії

Інформацію надати в повному об`ємі у цифровому вигляді на оптичному носію - диску в форматі .xlsx (Microsoft Excel), рознесеному по колонкам із зазначенням типу з`єднання, дати, часу, тривалості з`єднання, номеру А, ІМЕІ А, номеру Б ( у разі переадресації номеру, на який переадресовано з`єднання) сеансу зв`язку, координат LAC- CID, азимуту та назви соти. Дані з`єднання не повинні бути у графічному вигляді та мають відповідати загальноприйнятому табличному формату, придатному для автоматизованої обробки засобами обчислювальної техніки».

Ухвала діє протягом двох місяців з дня її постановлення.

У разі невиконання цієї ухвали слідчий має право звернутися з клопотанням про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала не оскаржується.

Виготовлено 2 оригінали ухвали - один з яких долучено до матеріалів клопотання, інший - вручено слідчому.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ ОСОБА_1