Справа № 682/3116/19
Провадження № 1-кс/682/898/2019
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18 грудня 2019 року слідчий суддя Славутського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , слідчого СВ Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого СВ Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_4 , погоджене прокурором, про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг у кримінальному провадженні №0000508 від 16.10.2019 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України,

в с т а н о в и в:
17.12.2019 року до Славутського міськрайонного суду Хмельницької області надійшло клопотання слідчого СВ Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_4 , погоджене прокурором, про надання дозволу на тимчасовий доступ протягом 30 діб до інформації, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що 15.10.2019 близько 18.00 години в с.Веселинівка, Славутатського району, неподалік лісового масиву, ОСОБА_5 , за допомогою складного ножа, умисно наніс тілесні ушкодження у вигляді проникаючого колото-різаного поранення передньої черевної стінки ОСОБА_6 , яке за своїми ознаками може відноситися до тяжких тілесних ушкоджень.
В ході проведення досудового розслідування в рамках вказаного кримінального провадження надійшов рапорт о/у СКП Славутського ВП ОСОБА_7 про те що в ході виконання доручення про проведення розшукових дій на встановлення особи причетної до вчинення даного кримінального правопорушення встановлено, що до його вчинення причетний ОСОБА_5 , який станом на день вчинення даного кримінального правопорушення та по теперішній час використовував мобільний термінал (E-mei: НОМЕР_1 ) у якому використовувалася сім-картка мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
З метою всебічного, повного і неупередженого досудового розслідування зазначеного кримінального провадження, виникла необхідність в отриманні інформації про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання та місцезнаходження від оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення кримінального правопорушення та встановити ймовірних свідків події чи осіб, яким відомі обставини вчинення злочину неможливо.
Прокурор та слідчий у судовому засіданні клопотання підтримали. Вказали, що необхідність у поданому клопотанні виникла у звязку із необхідністю встановити додаткових можливих свідків події, або осіб яким відомі обставини вчиненоного кримінального правопорушення, оскільки у період із 15.10.2019 по 19.10.2019 місце перебування ОСОБА_5 не встановлено, а в цей період він міг повідомити третіх осіб про обставини вчиненого ним злочину.
Заслухавши слідчого, прокурора, котрі підтримали клопотання, вивчивши надані матеріали, приходжу до наступного висновку.
Відповідно до ч.1 ст.131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Згідно з ч.ч.1, 2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п.6 ч.2 ст. 160 КПК України у клопотанні зазначаються можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
В силу п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в таких речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, вважаю, що зазначена в клопотанні інформація має суттєве значення для можливості встановлення повноти слідства та дійсних обставин справи, а тому прихожу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 160, 162, 163 КПК України,

у х в а л и в:
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл слідчому слідчого відділення Славутського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 , о/у СКП Славутського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , о/у СКП Славутського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 до інформації протягом 30 діб, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ; електрона пошта ІНФОРМАЦІЯ_2 ) про всі з`єднання абонентських номерів, тривалістю від 0 секунд включно, які відбувалися з використанням мобільного терміналу (E-mei: НОМЕР_1 ) у період часу з 10 год. 00 хв. 15.10.2019 до 08 год. 00 хв. 19.10.2019 з можливістю ознайомитися з вказаною інформацією та вилучення її копій, а саме:
- адреси розташування та номери базових станцій;
- типи з`єднання (вхідні вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський, серійний, ІМSI, ЕМЕІ, номери сім-картки,);
- ідентифікаційні ознаки терміналів, між якими відбувалися сеанси зв`язку
З`єднання починаючи з нульової тривалості.
Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1