Провадження № 1-кс/734/806/19 Справа № 734/2003/19
У х в а л а

іменем України

06 червня 2019 року смт. Козелець

Слідчий суддя Козелецького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , при секретареві ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні № 0000265, відомості про яке внесені 03 травня 2019 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України,

в с т а н о в и в:

слідчий Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Козелецького відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернулася до суду в рамках кримінального провадження № 0000265 від 03 травня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України, з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю. Клопотання обґрунтоване тим, що 02 травня 2019 року до Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області надійшла заява ОСОБА_5 про те, що 02 травня 2019 року в обідній час на ринку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в смт. Козелець Чернігівської області невстановлена особа здійснила крадіжку її мобільного телефону «Престіжіо», що перебував у сумці, залишеній без нагляду. Відомості про вказане кримінальне правопорушення 03 травня 2019 року внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000265, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України. Потерпіла ОСОБА_5 показала, що 25 квітня 2019 року в обідній час перебувала на ринку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в смт. Козелець, де купувала продукти харчування. При ній був велосипед, на якому кріпилась корзинка, залишила сумку в корзинці, взяла гаманець і відійшла від велосипеда на два метри, щоб купити продукти. Купила продукти і поїхала додому. По приїзду додому, приблизно о 16.00 годині, виявила зникнення з сумки мобільного телефону «Престіжіо», світло-жовтого кольору, який придбала близько двох років тому за 1800 гривень. В мобільному телефоні були сім карти з номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 imei телефону № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 . Одразу зателефонувала на свій телефон, на лайф виклик не йшов, а на ІНФОРМАЦІЯ_2 виклик йшов, але ніхто не відповідав. 26 квітня 2019 року їй зателефонувала ОСОБА_6 та повідомила, що зателефонувала на її номер оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і їй відповів невідомий чоловік, який повідомив, що згоден повернути телефон за винагороду в розмірі 1000 гривень. 27 квітня 2019 року зателефонувала на свій номер і їй відповів незнайомий чоловік, який повідомив, що придбав телефон біля Собору в смт. Козелець 25 квітня 2019 року у незнайомих людей і обіцяв повернути телефон за 1000 гривень, переславши по Новій Пошті, так, як мешкає в м. Києві. Погодилась на ці умови, домовились вислати після святкових днів. Також у розмові чоловік повідомив, що на телефон надійшла смс про зарахування коштів на її картку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » і запропонував заблокувати її, відповіла, що заблокує сама. У телефоні знаходився додаток « ІНФОРМАЦІЯ_4 », через який можна було вільно заходити і проводити операції. 27 квітня 2019 року заблокувала картку ІНФОРМАЦІЯ_3 № НОМЕР_5 . 02 травня 2019 року пішла до банку щоб отримати нову картку і дізналась, що з її картки були зняті гроші в сумі 2002 гривні і переведені на ім`я ОСОБА_7 , операцію здійснено за допомогою додатку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з її мобільного телефону. 02 травня 2019 року знову стала телефонувати на свій номер « ІНФОРМАЦІЯ_2 », але номер не обслуговувався. 21 травня 2019 року до СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області надійшов рапорт старшого о/у СКП Козелецького ВП ОСОБА_8 , відповідно до якого мобільний номер НОМЕР_1 , що знаходився на момент крадіжки в мобільному телефоні, що належить ОСОБА_5 , в період з 14.55 години 25 квітня 2019 року до 20.04 годину 01 травня 2019 року знаходився та працював у мобільному телефоні серійний номер якого, IMEI НОМЕР_6 . Також встановлено, що в зазначеному мобільному телефоні, серійний номер якого IMEI НОМЕР_6 , з 06 серпня 2017 року знаходиться та працює номер НОМЕР_7 , який належить та яким постійно користується ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканка АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч. 4 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зобов`язані за власні кошти встановлювати на своїх телекомунікаційних мережах технічні засоби, необхідні для здійснення уповноваженими органами оперативно-розшукових заходів, і забезпечувати функціонування цих технічних засобів, а також у межах своїх повноважень сприяти проведенню оперативно-розшукових заходів та недопущення розголошення організаційних і тактичних прийомів їх проведення.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Враховуючи обставини, встановлені при розгляді клопотання, з метою всебічного, повного і об`єктивного досудового розслідування, слідчий суддя вражає, що клопотання слідчого СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, та її вилучення є обґрунтованим і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 131-132, 159-166 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в:

клопотання слідчого СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП у Чернігівській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати слідчому у кримінальному провадженні ОСОБА_3 та/або працівникам оперативного підрозділу ОСОБА_9 та ОСОБА_10 право тимчасового доступу до речей і документів, які місять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентських номерів: НОМЕР_8 , НОМЕР_9 та imei НОМЕР_6 , imei НОМЕР_10 , imei НОМЕР_11 за період часу з 01 січня 2019 року по термін дії ухвали, із обов`язковим зазначенням:

адреси розташування базових станцій та азимуту сигналу;

типів з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі Internet, переадресація);

дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуги передачі даних;

ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMSI, IMEI);

дати, часу, способу зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку;

за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента.

Надати слідчому у кримінальному провадженні ОСОБА_3 та/або працівникам оперативного підрозділу ОСОБА_9 та ОСОБА_10 право тимчасового доступу до речей і документів, які місять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентського номеру НОМЕР_12 та imei НОМЕР_10 , imei НОМЕР_11 , imei НОМЕР_6 за період часу з 01 жовтня 2018 року по термін дії ухвали, із обов`язковим зазначенням:

адреси розташування базових станцій та азимуту сигналу;

типів з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі Internet, переадресація);

дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуги передачі даних;

ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMSI, IMEI);

дати, часу, способу зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку;

за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена безпосередньо до Чернігівського апеляційного суду протягом п`яти днів із дня її оголошення.

Слідчий суддя