УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 листопада 2019 року м. Запоріжжя

Орджонікідзевський районний суд м. Запоріжжя у складі: головуючого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , захисників: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , обвинувачених: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , провівши у залі суду у м. Запоріжжя підготовче судове засідання у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № №0001977 від 22.08.2019 року за обвинуваченням ОСОБА_6 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, та ОСОБА_7 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

ВСТАНОВИВ:
В провадженні Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя перебуває обвинувальний акт у кримінальному провадженні № 0001977 від 22.08.2019 року за обвинуваченням ОСОБА_6 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, та ОСОБА_7 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

У підготовчому судовому засіданні учасники судового провадження вважали за можливе призначити судовий розгляд на підставі обвинувального акта.

Захисник обвинуваченого ОСОБА_6 - адвокат ОСОБА_5 підтримав клопотання обвинуваченого та просив його задовольнити.

Обвинуваченим ОСОБА_6 заявлено клопотання про залучення перекладача з російської мови, оскільки він не розуміє спеціальних юридичних термінів українською мовою, які застосовуються в ході судового провадження.

Прокурори у судовому засіданні вирішення клопотання залишили на розсуд суду, зазначили, що під час досудового розслідування обвинуваченим відповідні клопотання не подавалися.

Обвинувачений ОСОБА_7 та його захисник адвокат ОСОБА_4 вирішення клопотання залишили на розсуд суду.

Заслухавши думку учасників кримінального провадження, дослідивши обвинувальний акт та додані до нього матеріали, суд приходить до наступного висновку.

Кримінальне провадження підсудне Орджонікідзевському районному суду м. Запоріжжя, обвинувальний акт складено відповідно до вимог чинного Кримінально-процесуального кодексу України, порушення вимог КПК України, які б унеможливлювали призначення судового розгляду у кримінальному провадженні, відсутні.

Угод про визнання винуватості чи про примирення у порядку ст.ст. 468-475 КПК України до суду не надійшло.

Підстав для закриття кримінального провадження у підготовчому судовому засіданні не встановлено, та суд дійшов висновку про наявність підстав для призначення судового розгляду у кримінальному провадженні.

Під час підготовчого судового засідання проведені наступні дії: з`ясовано, у відкритому чи закритому судовому засіданні необхідно здійснювати судовий розгляд; з`ясоване питання про склад осіб, які братимуть участь у судовому розгляді.

Судовий розгляд, з урахуванням думки всіх учасників процесу, у відповідності до ч. 2 ст. 27 КПК України, слід проводити у відкритому судовому засіданні.

Вирішуючи клопотання обвинуваченого ОСОБА_6 про залучення перекладача, суд виходить з наступного.

У даному кримінальному провадженні на підставі доручення № 028-0007544 від 22.08.2019 року захисником обвинуваченого ОСОБА_6 призначено адвоката ОСОБА_5 , на якого, відповідно до положень ст. 47 КПК України, покладено обов`язок забезпечення дотримання прав, свобод і законних інтересів обвинуваченого, тому, на переконання суду, доводи обвинуваченого про незрозумілість спеціальних юридичних термінів є необгрунтованими.

В ході підготовчого провадження судом встановлено, що обвинувачений ОСОБА_6 мешкає на території України з листопада 2014 року.

Враховуючи встановлені судом обставини, а також те, що під час досудового розслідування ОСОБА_8 , якому, відповідно до реєстру досудових розслідувань кримінального провадження, було забезпечено доступ до матеріалів кримінального провадження на підставі ст. 290 КПК України, не подавалося клопотань про залучення перекладача, суд приходить до висновку про недоцільність його залучення, у зв`язку з чим клопотання не підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 178, 179, 194, 217, 314-316, 334 КПК України, суд, -

у х в а л и в:
Призначити судовий розгляд у кримінальному провадженні № 0001977 від 22.08.2019 року за обвинуваченням ОСОБА_6 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, та ОСОБА_7 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, у відкритому судовому засіданні на 05.12.2019 року об 11-30 годині в приміщенні Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя за адресою: 69005, м. Запоріжжя, вул. Перемоги, буд. 107-б.

Клопотання обвинуваченого ОСОБА_6 про залучення перекладача залишити без задоволення.

Розгляд кримінального провадження здійснювати суддею одноособово у відкритому судовому засіданні.

В судове засідання викликати прокурора, обвинувачених, захисників, потерпілого.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1