Деражнянський районний суд Хмельницької області
Справа № 673/1910/19
Провадження № 1-кс/673/358/19
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
30 жовтня 2019 р.м. Деражня

Слідчий суддя Деражнянського районного суду
Хмельницької області ОСОБА_1 ,
з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання заступника начальника СВ Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області майора поліції ОСОБА_3 по кримінальному провадженню №0000222, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24.10.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів, -
ВСТАНОВИВ:

29.10.2019 року заступник начальника СВ Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим із прокурором Деражнянського відділення Хмельницької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформаційної системи з даними про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 00 год. 00 хв. 23.10.2019 до 00 год. 00 хв. 25.10.2019, здійснених через: LAC 18506 CellID 283 , LAC 18506 CellID 11282, LAC - 18506 CellID - 8283, LAC - 18506 CellID - 10283, LAC - 18506 CellID - 19282, LAC - 18506 CellID - 21647, LAC - 18506 CellID - 11647, LAC - 18506 CellID - 31647, LAC - 18701 CellID - 23082833, LAC - 18701 CellID 23192832, LAC - 18506 CellID 8281, LAC - 18506 CellID 19283, LAC - 18506 CellID 11645, LAC - 18506 CellID 21645, LAC - 18506 CellID 12607, LAC - 18506 CellID 31645, LAC - 18506 CellID 19281, LAC 18506 CellID 11281, LAC 18506 CellID 11283, LAC 18506 CellID 282, LAC 18506 CellID 281, LAC 18506 CellID 12282, LAC 18506 CellID 12283, LAC 18506 CellID 22607, LAC 18506 CellID 12605, LAC 18506 CellID 32605, LAC 18701 CellID 23192831, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_1 , факс: НОМЕР_1 , у період часу з 00 год. 00 хв. 23.10.2019 до 00 год. 00 хв. 25.10.2019, здійснених через: LAC 13503 CellID 7975, LAC 13503 CellID 32602, LAC 13503

CellID 12603, LAC 13503 CellID 12601, LAC 13503 CellID 12602, LAC 13503 CellID 7986, LAC 13503 CellID 7985, LAC 13503 CellID 22601, LAC 13503 CellID 22602, LAC 13503 CellID 22603, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_2 , у період часу з 00 год. 00 хв. 23.10.2019 до 00 год. 00 хв. 25.10.2019, здійснених через: LAC 58081 CellID 19052, LAC 58081 CellID 57638, LAC 58081 CellID 9771, LAC 58081 CellID 57989, LAC 58081 CellID 57635, LAC 58081 CellID 57983, LAC 58081 CellID 57632, LAC 58082 CellID 9831, LAC 58081 CellID 9833, LAC 58081 CellID 8861, LAC 58081 CellID 19051, LAC 58081 CellID 19053, LAC 58081 CellID 8863, LAC 58081 CellID 8862, LAC 58081 CellID 57987, LAC 58081 CellID 57984, LAC 58081 CellID 57981, LAC 58081 CellID 57634, LAC 58081 CellID 57631, що перебуває в володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_3 , що містить інформацію вказану у клопотанні,у зв`язку із вчиненням злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Доцільність задоволення вказаного клопотання викликана необхідністю встановлення осіб, які можуть бути причетними до вчинення вказаного кримінального правопорушення.
Розгляд клопотання проводиться у відсутності представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
В судове засідання слідчий не з`явився, подав заву про розгляд справи за його відсутності, підтримуючи заявлене клопотання із викладених у ньому підстав.
Дослідивши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.
Як вбачається з клопотання та доданих до нього документів, в ніч на 24.10.2019 в АДРЕСА_4 , невстановлена особа шляхом віджиму металопластикового вікна проникла до офісного приміщення ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", де шляхом пошкодження вхідних дверей кабінетів та пошкодження металевих шаф таємно викрала грошові кошти ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , чим завдано матеріальної шкоди.

За вказаним фактом було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000222 за ч. 3 ст. 185 КК України та розпочато досудове розслідування.

Під час вчинення крадіжки в м. Деражня, Деражнянського району, Хмельницької області на місці вчинення злочину та можливого перебування транспортного засобу особа, яка вчинила кримінальне правопорушення, могла користуватись послугами операторів телекомунікаційних послуг.

В м.Деражня, працівниками УОТЗ ГУНП в Хмельницькій області, було проведено радіотехнічну розвідку, на місці вчинення злочину та на місці можливого перебування транспортного засобу.

В ході проведення вказаної радіотехнічної розвідки встановлено, що на вище вказаних місцях працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та

ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CellID): LAC 18506 CellID 283 , LAC 18506 CellID 11282, LAC - 18506 CellID - 8283, LAC - 18506 CellID - 10283, LAC - 18506 CellID - 19282, LAC - 18506 CellID - 21647, LAC - 18506 CellID - 11647, LAC - 18506 CellID - 31647, LAC - 18701 CellID - 23082833, LAC - 18701 CellID 23192832, LAC - 18506 CellID 8281, LAC - 18506 CellID 19283, LAC - 18506 CellID 11645, LAC - 18506 CellID 21645, LAC - 18506 CellID 12607, LAC - 18506 CellID 31645, LAC - 18506 CellID 19281, LAC 18506 CellID 11281, LAC 18506 CellID 11283, LAC 18506 CellID 282, LAC 18506 CellID 281, LAC 18506 CellID 12282, LAC 18506 CellID 12283, LAC 18506 CellID 22607, LAC 18506 CellID 12605, LAC 18506 CellID 32605, LAC 18701 CellID 23192831.

Крім того на місці вчинення злочину та виїзду працюють наступні базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CellID): LAC 58081 CellID 19052, LAC 58081 CellID 57638, LAC 58081 CellID 9771, LAC 58081 CellID 57989, LAC 58081 CellID 57635, LAC 58081 CellID 57983, LAC 58081 CellID 57632, LAC 58082 CellID 9831, LAC 58081 CellID 9833, LAC 58081 CellID 8861, LAC 58081 CellID 19051, LAC 58081 CellID 19053, LAC 58081 CellID 8863, LAC 58081 CellID 8862, LAC 58081 CellID 57987, LAC 58081 CellID 57984, LAC 58081 CellID 57981, LAC 58081 CellID 57634, LAC 58081 CellID 57631.

Крім того на місці вчинення злочину та виїзду працюють наступні базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CellID): LAC 13503 CellID 7975, LAC 13503 CellID 32602, LAC 13503 CellID 12603, LAC 13503 CellID 12601, LAC 13503 CellID 12602, LAC 13503 CellID 7986, LAC 13503 CellID 7985, LAC 13503 CellID 22601, LAC 13503 CellID 22602, LAC 13503 CellID 22603.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період часу з 00 год. 00 хв. 23.10.2019 до 00 год. 00 хв. 25.10.2019 у зоні дії зазначених станцій оператора телекомунікацій.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

На підставі наведеного, враховуючи норми ч.1 ст. 34 Закону України «Про телекомунікації», слідчий суддя приходить до висновку, що сторона кримінального провадження, яка звернулась з клопотанням, у відповідності до положень ч. 5 ст. 163 КПК України, довела наявність достатніх підстав вважати про

необхідність доступу до даної інформації, у зв`язку з якою подається клопотання, така інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та не становить собою (не включає речей і документів) охоронювану законом таємницю, а таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів,клопотання слідчого підлягає задоволенню.
З огляду на викладене та керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 370 КПК України, слідчий суддя,-
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати працівникам Деражнянського відділення поліції Летичівського відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області: заступнику начальника Деражнянського ВП начальнику СВ Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області майору поліції ОСОБА_7 , заступнику начальника слідчого відділення Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області майору поліції ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділення Деражнянського ВП ЛВП ГУ НП в Хмельницькій області, лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Деражнянського ВП ЛВП ГУ НП в Хмельницькій області, капітану поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Деражнянського ВП ЛВП ГУНП в Химельницькій області ОСОБА_10 , слідчому СВ Деражнянського ВП ЛВП ГУНП в Химельницькій області ОСОБА_11 , начальнику СКП Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області підполковнику поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_13 , ст. оперуповноваженому СКП Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_14 , оперуповноваженому СКП Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_15 тимчасовий доступ :

До інформаційної системи з даними про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 23.10.2019 до 00 год. 00 хв. 25.10.2019, здійснених через: LAC 18506 CellID 283 , LAC 18506 CellID 11282, LAC - 18506 CellID - 8283, LAC - 18506 CellID - 10283, LAC - 18506 CellID - 19282, LAC - 18506 CellID - 21647, LAC - 18506 CellID - 11647, LAC - 18506 CellID - 31647, LAC - 18701 CellID - 23082833, LAC - 18701 CellID 23192832, LAC - 18506 CellID 8281, LAC - 18506 CellID 19283, LAC - 18506 CellID 11645, LAC - 18506 CellID 21645, LAC - 18506 CellID 12607, LAC - 18506 CellID 31645, LAC - 18506 CellID 19281, LAC 18506 CellID 11281, LAC 18506 CellID 11283, LAC 18506 CellID 282, LAC 18506 CellID 281, LAC 18506 CellID

12282, LAC 18506 CellID 12283, LAC 18506 CellID 22607, LAC 18506 CellID 12605, LAC 18506 CellID 32605, LAC 18701 CellID 23192831, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_1 , факс: НОМЕР_1 , що містить інформацію про:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- Дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

З можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії, провести вилучення (здійснити виїмку) їх копій в тому числі електронних.

До інформаційної системи з даними про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 23.10.2019 до 00 год. 00 хв. 25.10.2019, здійснених через: LAC 13503 CellID 7975, LAC 13503 CellID 32602, LAC 13503 CellID 12603, LAC 13503 CellID 12601, LAC 13503 CellID 12602, LAC 13503 CellID 7986, LAC 13503 CellID 7985, LAC 13503 CellID 22601, LAC 13503 CellID 22602, LAC 13503 CellID 22603, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_2 , що містить інформацію про:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- Дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

З можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії, провести вилучення (здійснити виїмку) їх копій в тому числі електронних.

До інформаційної системи з даними про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 23.10.2019 до 00 год. 00 хв. 25.10.2019, здійснених через: LAC 58081 CellID 19052, LAC 58081 CellID 57638, LAC 58081 CellID 9771, LAC 58081 CellID 57989,

LAC 58081 CellID 57635, LAC 58081 CellID 57983, LAC 58081 CellID 57632, LAC 58082 CellID 9831, LAC 58081 CellID 9833, LAC 58081 CellID 8861, LAC 58081 CellID 19051, LAC 58081 CellID 19053, LAC 58081 CellID 8863, LAC 58081 CellID 8862, LAC 58081 CellID 57987, LAC 58081 CellID 57984, LAC 58081 CellID 57981, LAC 58081 CellID 57634, LAC 58081 CellID 57631, що перебуває в володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_3 , що містить інформацію про:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- Дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

З можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії, провести вилучення (здійснити виїмку) їх копій в тому числі електронних.

З можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії, провести вилучення (здійснити виїмку) їх копій в тому числі електронних.

Виконання даної ухвали щодо надання та забезпечення тимчасового доступу до вказаних вище документів зазначених в ухвалі покласти на ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в особі адміністрацій.
Строк дії ухвали - один місяць з дня її постановлення, тобто по 30.11.2019 року.
Невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів тягне за собою наслідки, встановлені ст.166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

слідчий суддя ОСОБА_1