Справа № 357/3621/19
У Х В А Л А
І М Е Н ЕМ У К Р А Ї Н И

08 квітня 2019 року Слідчий суддя Білоцерківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , секретар судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого Білоцерківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000913 від 28 березня 2019 року за ознаками злочину, передбаченого ч.3 ст.185 КК України про надання тимчасового доступу до речей та документів, -

в с т а н о в и в :

03 квітня 2019 року до слідчого судді Білоцерківського міськрайонного суду Київської області надійшло клопотання Білоцерківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Білоцерківської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні №0000913 від 28 березня 2019 року за ознаками злочину, передбаченого ч.3 ст.185 України про надання тимчасового доступу до речей та документів.

Слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) (адреса: АДРЕСА_1 ), стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу в період часу з 22:00 год. 27.03.2019 по 04:00 год. 28.03.2019 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13420 CID 1785, 21172, 10911, 10913. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 9045, 8655, 8651, 9031, 9211, 9052, 80251611.В`їзд в с. Бірюки, Рокитнянського району, Київської області: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13420 CID 10912, 10911, 10913.А/д Київ-Одеса, 98 км, поворот на с. Черкас: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13420 CID 10913, 31171, 31172; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 8651.А/д Київ-Одеса, 80 км, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 33433, 35151, 8653, 33432, 9053, 9213, 9023, 9052, 80251531,в АДРЕСА_2 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 9173, 39181, 39183, 39182, 9041, 9045, 9042, 9046, 9171, 9073, 80250631, АДРЕСА_3 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 9106, 9107, 15211, 35122, 35123, 9102, 9103, 9011, 9033, 9012, 80251221,із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційних антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени), азимуту та наданням вказаного документу на електронному носії інформації до органу досудового розслідування.
Обґрунтовуючи клопотання, слідчий зазначає, що до Білоцерківського ВП надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_4 , про те що в період часу з 00:30 год. 02:00 год. 28 березня 2019 року невідомі особи шляхом пошкодження вікна, потрапили до складського приміщення, яке розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , звідки викрали мішки в яких знаходилися посівні матеріали, а саме: насіння кукурудзи, насіння сояшника, а також засобів захисту рослин, чим завдали ОСОБА_5 , матеріального збитку, сума якого встановлюється.
Дану подію зареєстровано до ЖЄО Білоцерківського ВП за №9147 від 28 березня 2019 року.
На даний час особа, яка підозрюється у вчиненні злочину передбаченого ч.3 ст.185 КК України не встановлена.
Проведеною радіотехнічною розвідкою встановлено, що за адресою: АДРЕСА_5 , працюють наступні базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13420 CID 1785, 21172, 10911, 10913. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 9045, 8655, 8651, 9031, 9211, 9052, 80251611.
Можливі шляхи відходу та підходу правопорушників обслуговуються наступними базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку:В`їзд в с. Бірюки, Рокитнянського району, Київської області: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13420 CID 10912, 10911, 10913.А/д Київ-Одеса, 98 км, поворот на с. Черкас: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13420 CID 10913, 31171, 31172; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 8651.А/д Київ-Одеса, 80 км, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 33433, 35151, 8653, 33432, 9053, 9213, 9023, 9052, 80251531.В АДРЕСА_2 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 9173, 39181, 39183, 39182, 9041, 9045, 9042, 9046, 9171, 9073, 80250631. В АДРЕСА_3 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 9106, 9107, 15211, 35122, 35123, 9102, 9103, 9011, 9033, 9012, 80251221
У зв`язку з викладеним та з метою встановлення осіб причетних до вчинення вище вказаного злочину, у даному кримінальному провадженні виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів та можливості їх вилучення, які перебувають в володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ), щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, а саме: інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 22:00 год. 27 березня 2019 року по 04:00 год. 28 березня 2019 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13420 CID 1785, 21172, 10911, 10913. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 9045, 8655, 8651, 9031, 9211, 9052, 80251611.В`їзд в с. Бірюки, Рокитнянського району, Київської області: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13420 CID 10912, 10911, 10913.А/д Київ-Одеса, 98 км, поворот на с. Черкас: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13420 CID 10913, 31171, 31172; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 8651.А/д Київ-Одеса, 80 км, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 33433, 35151, 8653, 33432, 9053, 9213, 9023, 9052, 80251531.В АДРЕСА_2 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 9173, 39181, 39183, 39182, 9041, 9045, 9042, 9046, 9171, 9073, 80250631. В АДРЕСА_3 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 9106, 9107, 15211, 35122, 35123, 9102, 9103, 9011, 9033, 9012, 80251221, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційних антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.
28 березня 2019 року відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000913 за ознаками злочину, передбаченого ч.3 ст.185 КК України та розпочато досудове розслідування.
Вказана інформація перебуває у володінні « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) (адреса: АДРЕСА_1 ), що виключає можливість отримання її шляхом вільного доступу та в своїй сукупності із іншими речами та документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення особи, яка вчинила злочин, в подальшому може бути використана як доказ у вказаному кримінальному провадженні.
Слідчий в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд клопотання в його відсутності, клопотання підтримує в повному обсязі, просив клопотання задовольнити.

Представник « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) в судове засідання не з`явився.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Слідчий в своєму клопотанні довів, що документи та інформація, які зазначені в клопотанні, знаходяться у володінні « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ).

Крім того, слідчий у своєму клопотанні довів наявність достатніх підстав вважати, що документи та інформація, які знаходиться у володінні « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) (адреса: АДРЕСА_1 ),самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також довів можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах.

Для встановлення особи, яка вчинила вищевказане кримінальне правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів та можливості їх вилучення щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен вищевказаних операторів мобільного зв`язку.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо.

Таким чином, клопотання подано щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до вимог ч.6 ст.163 КПК України слідчий довів неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, до якої просить надати тимчасовий доступ.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.160,162 163, 164, 165 КПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання слідчого Білоцерківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000913 від 28 березня 2019 року за ознаками злочину, передбаченого ч.3 ст.185 КК України про надання тимчасового доступу до речей та документів - задовольнити.

Надати слідчому Білоцерківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) (адреса: АДРЕСА_1 ), стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу в період часу з 22:00 год. 27.03.2019 по 04:00 год. 28.03.2019 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13420 CID 1785, 21172, 10911, 10913, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 9045, 8655, 8651, 9031, 9211, 9052, 80251611.В`їзд в с. Бірюки, Рокитнянського району, Київської області: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13420 CID 10912, 10911, 10913.А/д Київ-Одеса, 98 км, поворот на с. Черкас: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13420 CID 10913, 31171, 31172; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 8651.А/д Київ-Одеса, 80 км, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 33433, 35151, 8653, 33432, 9053, 9213, 9023, 9052, 80251531.В АДРЕСА_2 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 9173, 39181, 39183, 39182, 9041, 9045, 9042, 9046, 9171, 9073, 80250631. В АДРЕСА_3 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) LAC 13424 CID 9106, 9107, 15211, 35122, 35123, 9102, 9103, 9011, 9033, 9012, 80251221,із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційних антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени), азимуту та наданням вказаного документу на електронному носії інформації до органу досудового розслідування.
Строк дії ухвали по 17 квітня 2019 року включно.

Відповідно до ч.ч.1, 4 ст.165 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддяОСОБА_1