АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД МІСТА КИЄВА
Справа № 11п/796/118/2018
Категорія підсудність Доповідач ОСОБА_1
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
2 травня 2018 року колегія суддів Судової палати з розгляду кримінальних справ Апеляційного суду м. Києва у складі:

Головуючого судді ОСОБА_1

Суддів: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

При секретареві ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в розташуванні суду подання директора Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_5 про направлення доручення 3-го кримінального суду першої інстанції міста Дьортйола (Турецька Республіка) про отримання свідчень обвинуваченого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкає за адресою АДРЕСА_1 до компетентного суду, -
в с т а н о в и л а :
Директор Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_5 звернулась до Апеляційного суду міста Києва з поданням про направлення доручення 3-го кримінального суду першої інстанції міста Дьортйола (Турецька Республіка) про отримання свідчень обвинуваченого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкає за адресою АДРЕСА_1 до компетентного суду.
На обґрунтування автор подання послалась на положення ст. ст. 554, 558, 561 КПК України та ч.1 ст. 12 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» та долучила оригінал вказаного вище доручення суду, супровідні документи до нього турецькою мовою та переклади цих доручення і документів українською мовою.
Заслухавши доповідь судді, перевіривши та обговоривши доводи подання, судова колегія визнає наступне.
Відповідно до ч.1 ст. 554 КПК України, отримавши запит про міжнародну правову допомогу від запитуючої сторони, уповноважений (центральний) орган України розглядає його на предмет обґрунтованості і відповідності вимогам законів або міжнародних договорів України.
В силу ч.2 цієї ж правової норми, у разі прийняття рішення про задоволення запиту уповноважений (центральний) орган України надсилає запит компетентному органу України.
П.1 ч.1 ст. 558 КПК України надає право Центральному органу України щодо міжнародної правової допомоги за результатами розгляду запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну допомогу приймати рішення, зокрема про доручення його виконання суду.
Ч.1 ст. 561 КПК України вказує, що на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
Оскільки у цьому конкретному випадку мова ведеться про доручення суду у кримінальному провадженні, то, на підставі ч.2 ст. 545 КПК України, таким уповноваженим (центральним) органом України є Міністерство юстиції України, отже подання директора Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції відповідає цим правовим нормам.
Як видно з тексту доручення суду та долучених до них матеріалів, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешкає у АДРЕСА_1 , тобто на тимчасово окупованій території України.
ст. 12 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» встановлено, що у зв`язку з неможливістю здійснювати правосуддя судами Автономної Республіки Крим та міста Севастополя на тимчасово окупованих територіях територіальна підсудність кримінальних проваджень справ, підсудних розташованим на території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя місцевим (міським, районним, районним у містах, міськрайонним судам), розташованим на території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя здійснюється одним з районних судів міста Києва, визначеним Апеляційним судом міста Києва.
Отже звернення подання директора Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України саме до Апеляційного суду міста Києва відповідає вказаній правовій нормі.
Доручення 3-го кримінального суду першої інстанції міста Дьортйола (Турецька Республіка) стосується отримання свідчень обвинуваченого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а тому його належить задовольнити та направити для виконання до одного з місцевих судів у межах територіальної юрисдикції Апеляційного суду міста Києва, з урахуванням судового навантаження.
На підставі викладеного, задовольняючи подання директора Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України, керуючись ст. 561 КПК України, ст. 12 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», судова колегія, -
п о т а н о в и л а :
Подання директора Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_5 про направлення доручення 3-го кримінального суду першої інстанції міста Дьортйола (Турецька Республіка) про отримання свідчень обвинуваченого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкає за адресою АДРЕСА_1 до компетентного суду задовольнити.
Вказане доручення 3-го кримінального суду першої інстанції міста Дьортйола (Турецька Республіка) про отримання свідчень обвинуваченого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкає за адресою АДРЕСА_1 , направити для виконання до Дарницького районного суду міста Києва.
Ухвала набирає законної сили негайно після проголошення, касаційному оскарженню не підлягає.

Судді: