Справа № 202/5517/18
Провадження № 1-кс/202/5378/2018
УХВАЛА
Іменем України

19 жовтня 2018 року м. Дніпро

Слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

До Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з клопотанням в провадженні СУ ГУНП в Дніпропетровській області знаходяться матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000671 від 12.07.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України.

Слідчий зазначив, що до СУ ГУНП в Дніпропетровській області надійшло звернення заступника голови Української антипіратської асоціації ОСОБА_5 , відповідно до якого впродовж 2017-2018 років невстановлена особа, знаходячись на території м. Дніпра, із використанням Всесвітньої мережі Інтернет створила он-лайн кінотеатр « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яким володіє та організовує його належну роботу з метою подальшого незаконного розміщення чужих аудіовізуальних творів. Таким чином, невстановлена особа, не маючи відповідного дозволу правовласника, діючи умисно, з корисливих мотивів, розповсюджує аудіовізуальні твори, власником авторського права на які вона не являється, шляхом надання можливості їх он-лайн перегляду невизначеному колу осіб, внаслідок чого порушено права низки правовласників, чим завдано матеріальної шкоди в особливо великому розмірі. Кримінальним правопорушенням порушено авторські права ІНФОРМАЦІЯ_2 (Warner), (Corporation file number 05-0545059), ІНФОРМАЦІЯ_3 (Disney), (Corporation file number 2108647), ІНФОРМАЦІЯ_4 (Paramount), (реєстраційний номер компанії штату Делавер НОМЕР_1 ) ІНФОРМАЦІЯ_5 та ІНФОРМАЦІЯ_6 (Fox), (реєстраційні номери корпорацій НОМЕР_2 та НОМЕР_3 відповідно), ІНФОРМАЦІЯ_7 (реєстраційний номер компанії штату Делавер НОМЕР_4 ) та ІНФОРМАЦІЯ_8 ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ) (реєстраційний номер компанії штату Делавер НОМЕР_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_9 та ІНФОРМАЦІЯ_10 (реєстраційні номери корпорацій відповідно НОМЕР_6 та НОМЕР_7 ), представляти яких в Україні, відповідно до довіреностей ( ІНФОРМАЦІЯ_11 ), уповноважено ОСОБА_5

17.07.2018 року проведено огляд веб-сайту « ІНФОРМАЦІЯ_1 », під час якого встановлено факти розповсюдження аудіовізуальних творів невизначеному колу осіб.

Встановлено, що веб-сайт « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташований на хостингу провайдеру ФОП « ОСОБА_6 » (ІПН НОМЕР_8 ), згідно з відповіддю останнього встановлено, що адміністрування сайту « ІНФОРМАЦІЯ_1 » здійснювалось з ІР-адрес, що належать Інтернет провайдеру ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » за адресою: АДРЕСА_2 .

Таким чином, інформація про особу користувачів (абонентів), які отримували послугу з доступу до мережі Інтернет від ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » з вказаними ІР адресами сприятиме встановленню осіб, причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення, отримання доказів та, враховуючи неможливість встановлення даних обставин іншими способами, виправдовує надання доступу до інформації, котру віднесено до охоронюваної законом таємниці.

Тому слідчий просив надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, а саме ознайомлення та вилучення завірених належним чином копій, в тому числі на носіях для оптичних систем зчитування, що перебувають у володінні провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , та у філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: інформації у печатному вигляді про особу (прізвище, ім`я, по батькові, адреса мешкання, телефони, паспортні дані) користувачів (абонентів), завірені належним чином копії укладених з ними договорів, котрі отримували послугу з доступу до мережі Інтернет від ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » використовуючи наступні ІР адреси у проміжки часу: НОМЕР_9 02.07.2018 року о 22 год. 03 хв.; НОМЕР_9 10.06.2018 року о 20 год. 28 хв.; НОМЕР_9 19.04.2018 року о 09 год. 35 хв.; НОМЕР_9 01.04.2018 року о 16 год. 30 хв.; НОМЕР_9 25.03.2018 року о 14 год. 47 хв.; НОМЕР_9 25.03.2018 року о 13 год. 19 хв.; НОМЕР_9 14.03.2018 року о 09 год. 07 хв.; НОМЕР_9 21.02.2018 року о 14 год. 38 хв.; НОМЕР_9 31.01.2018 року о 19 год. 38 хв.; НОМЕР_10 22.01.2018 року о 16 год. 09 хв.; НОМЕР_11 15.01.2018 року о 13 год. 02 хв.; НОМЕР_11 29.12.2017 року о 16 год. 33 хв.; НОМЕР_11 29.12.2017 року о 08 год. 17 хв.; НОМЕР_11 16.12.2017 року о 15 год. 17 хв.

Слідчий у судове засідання не з`явився, надав заяву в котрій клопотання підтримав, просив задовольнити та розглянути його за його відсутності.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 165 КПК України особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Дослідивши матеріали клопотання, кримінального провадження, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки для з`ясування всіх обставин кримінального провадження необхідний тимчасовий доступ до перелічених у клопотанні оригіналів документів з можливістю їх вилучення, що перебувають у володінні провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , та у філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » за адресою: АДРЕСА_2 .

Фіксування процесуальної дії за допомогою технічного засобу під час розгляду клопотання не здійснювалося, у зв`язку із неприбуттям в судове засідання всіх осіб, що відповідає вимогам ч. 4 ст. 107 КПК України.

Керуючись ст. ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ :

Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати старшому слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_3 дозвіл на отримання тимчасового доступу до речей та документів, а саме ознайомлення та вилучення належним чином завірених копій, в тому числі на носіях для оптичних систем зчитування, що перебувають у володінні провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », з можливістю здійснення за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , та у філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: інформації у печатному вигляді про особу (прізвище, ім`я, по батькові, адреса мешкання, телефони, паспортні дані) користувачів (абонентів), завірені належним чином копії укладених з ними договорів, які отримували послугу з доступу до мережі Інтернет від ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » використовуючи наступні ІР адреси у проміжки часу:

- НОМЕР_9 02.07.2018 року о 22 год. 03 хв.;

- НОМЕР_9 10.06.2018 року о 20 год. 28 хв.;

- НОМЕР_9 19.04.2018 року о 09 год. 35 хв.;

- НОМЕР_9 01.04.2018 року о 16 год. 30 хв.;

- НОМЕР_9 25.03.2018 року о 14 год. 47 хв.;

- НОМЕР_9 25.03.2018 року о 13 год. 19 хв.;

- НОМЕР_9 14.03.2018 року о 09 год. 07 хв.;

- НОМЕР_9 21.02.2018 року о 14 год. 38 хв.;

- НОМЕР_9 31.01.2018 року о 19 год. 38 хв.;

- НОМЕР_10 22.01.2018 року о 16 год. 09 хв.;

- НОМЕР_11 15.01.2018 року о 13 год. 02 хв.;

- НОМЕР_11 29.12.2017 року о 16 год. 33 хв.;

- НОМЕР_11 29.12.2017 року о 08 год. 17 хв.;

- НОМЕР_11 16.12.2017 року о 15 год. 17 хв.

Строк виконання ухвали до 18 листопада 2018 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1