Справа № 155/906/18
Провадження № 1-кс/160/119/18
У Х В А Л А

10 вересня 2018 року. смт. Локачі

Слідчий суддя Локачинського районного суду - ОСОБА_1 ,

за участю: секретаря - ОСОБА_2 ,

старшого слідчого СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області - ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000224 від 11 червня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України,

в с т а н о в и в:

Старший слідчий СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області - ОСОБА_3 , звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000224, яке погоджено начальником Горохівського відділу Володимир-Волинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

На обґрунтування клопотання слідчий зазначив, що в період з 15 год. 09.06.2018р. по 08.30 год. 11.06.2018 р. у АДРЕСА_1 , невідомі особи шляхом пошкодження металевих ролів та зламу замка на вхідних дверях, проникли в приміщення магазину " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що належить ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , звідки таємно та з корисливих мотивів викрали товарно-матеріальні цінності, чим завдали матеріальної шкоди, сума збитків встановлюється.

Відомості про вказане кримінальне правопорушення відповідно до вимог ч.ч.1,4,5 ст. 214 КПК України, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11 червня 2018 року за № 0000224 і розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.

З метою встановлення осіб, причетних до вчинення вказаного злочину, старшим оперуповноваженим СКП Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітаном поліції ОСОБА_6 було проведено радіотехнічне обстеження на місці вчинення злочину, за адресою: АДРЕСА_1 , та на шляхах можливих відходів злочинців.

Під час радіотехнічного обстеження встановлено, що на місці вчинення злочину працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку із координатами: АДРЕСА_1 (місце вчинення злочину): ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 12001 - СеllID 8533, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 56962 - СеllID 20641, ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 54604-СеllID 6214.

Крім того, проведеними оперативно-розшуковими заходами було встановлено, що особи, які можуть бути причетні до вказаної крадіжки, після вчинення злочину пересувались в напрямку м. Львів по автодорозі Н-17, де могли використовувати ті ж самі засоби мобільного зв`язку, що й на місці вчинення злочину. Тому, з метою встановлення осіб, причетних до вчинення крадіжки, отримання нових даних, зокрема номерів мобільних операторів та терміналів, якими користуються останні, а також додаткових доказів щодо осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, було також проведено радіотехнічне обстеження по можливих напрямах відходу злочинців, а саме:

За адресою: с. Стоянів, Радехівський район, Львівська область, де працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку із координатами:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044 - СеllID 19423.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51582 - СеllID 11513; СеllID 11512.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53903 - СеllID 2353.

За адресою: м. Радехів, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044- СеllID 791.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 515 82 - СеllID 8404.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53903- СеllID 4727.

За адресою: с. Бабичі, Радехівський район, Львівська область: ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044 -СеllID 12981.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51582 - СеllID 7543.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53903 - СеllID 1483;СеllID 1531.

За адресою: м. Кам`янка-Бузька, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044 -СеllID 19783.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51582 - СеllID 7583; СеllID 7582

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53903 -СеllID 1533.

За адресою: с. Жовтанці, Кам`янка-Бузький район, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044 - СеllID 843; СеllID 27841.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51582 - СеllID 31342.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53907 - СеllID 1547.

За адресою: с. Малі Підліски, Жовківський район, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10188 - СеllID 18841.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51482 - СеllID 21521.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53914 - СеllID 2625.

За адресою: АДРЕСА_2 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 9194 - СеllID 8081.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51542 - СеllID 17071.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53914 - СеllID 145; СеllID 141.
Вказані відомості становлять важливе значення у даному кримінальному провадженні, адже зважаючи на час, місце та обставини вчинення даного злочину, проведеними оперативно-розшуковими заходами не вдалося зібрати інформацію, необхідну для подальшого проведення ефективного досудового розслідування.

Враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження зібрано достатньо підстав вважати, що дані, які знаходяться у володінні операторів зв`язку, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин вчинення злочину та можуть сприяти у розкритті кримінального правопорушення, а іншим способом отримати дані про осіб, причетних до вчинення вказаного злочину неможливо, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та перебуває у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " ( АДРЕСА_4 ), ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " ( АДРЕСА_5 ).

Необхідність в проведенні зазначеного заходу забезпечення кримінального провадження обумовлена метою виконання основних його завдань та отримання відомостей, що сприятимуть розкриттю даного кримінального правопорушення.

Просить надати страшому слідчому СВ Горохівського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Горохівського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Горохівського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , заступнику начальника СВ Горохівського ВП майору поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Горохівського ВП капітану поліції ОСОБА_10 , заступнику начальника Горохівського ВП ГУНП у Волинський області капітану поліції ОСОБА_11 , о/у Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліцій ОСОБА_12 , о/у Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_13 , о/у Горохівського ВП ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 ст. о/у Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_6 , о/у Горохівського ВП ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , о/у Горохівського ВП ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_16 , ст. о/у УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_17 тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " ( АДРЕСА_3 ). ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " ( АДРЕСА_4 ), ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " ( АДРЕСА_5 ), а саме інформації про встановлення телефонних з`єднань компаній стільникового зв`язку, в зоні дії базових станцій:

За адресою: АДРЕСА_1 (місце вчинення злочину):

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 12001 - СеllID 8533.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 56962 - СеllID 20641.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 54604 - СеllID 6214.

За адресою: с. Стоянів, Радехівський район, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044 - СеllID 19423.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51582 - СеllID 11513; СеllID 11512.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53903 - СеllID 2353.

За адресою: м. Радехів, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044- СеllID 791.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51582 - СеllID 8404.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53903- СеllID 4727.

За адресою: с. Бабичі, Радехівський район, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044 -СеllID 12981.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51582 - СеllID 7543.

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53903 - СеllID 1483;СеllID 1531.

За адресою: м. Кам`янка-Бузька, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044 -СеllID 19783.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51582 - СеllID 7583; СеllID 7582

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53903 -СеllID 1533.

За адресою: с. Жовтанці, Кам`янка-Бузький район, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044 - СеllID 843; СеllID 27841.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ": LАС 51582 - СеllID 31342.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53907 - СеllID 1547.

За адресою: с. Малі Підліски, Жовківський район, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10188 - СеllID 18841.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51482 - СеllID 21521.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53914 - СеllID 2625.

За адресою: АДРЕСА_2 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 9194 - СеllID 8081.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51542 - СеllID 17071.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53914 - СеllID 145; СеllID 141
Інформацію надати в паперовому та електронному вигляді із зазначенням дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, в тому числі сеанси нульової тривалості та із зазначенням серійних номерів (іmеі) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки з прив`язкою до базових станцій в період з 22 год. 10.06.2018р. по 07 год. 11.06.2018 р. включно.

Слідчий у судовому засіданні підтримав заявлене клопотання, просить його задовольнити, оскільки для повного та об`єктивного провадження досудового слідства йому необхідно отримати доступ до зазначеної в поданні інформації з можливістю її вилучення.

Слідчий суддя, розглянувши клопотання, заслухавши пояснення слідчого, дослідивши додані до клопотання документи, встановив наступне.

Згідно зі ст. 9 ЗУ "Про телекомунікації", таємниця телефонних розмов, телеграфних, а також інших повідомлень, що передаються засобами телекомунікацій загального користування, гарантується Конституцією України; зняття інформації з каналів телекомунікацій при проведенні оперативно-розшукових заходів органами, уповноваженими на здійснення цих заходів, допускається лише у випадках та за умов, передбачених законодавством; оператори телекомунікацій загального користування з метою забезпечення інформаційної безпеки відповідно до законодавства здійснюють інженерно-технічні та організаційні заходи щодо захисту від несанкціонованого доступу до технічних засобів та інформації, що передається мережами телекомунікацій загального користування, на всіх етапах і пунктах передавання та прийому інформації, за винятком приміщень абонента.

Пунктом 3 ч.2 ст. 40 КПК України передбачено, що слідчий уповноважений доручати проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій відповідним оперативним підрозділам.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.

Слідчий суддя вважає, що слідчим СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області доведено, що дана інформація може перебувати у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " ( АДРЕСА_4 ), ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " ( АДРЕСА_5 ) та сама по собі може мати суттєве значення для встановлення важливих даних. Дані документи містять охоронювану законом таємницю, однак відомості, що містяться у них та їх використання можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення.

Одержати зазначені документи іншими способами неможливо, оскільки відповідно до Закону України "Про телекомунікації", зняття інформації з каналів телекомунікацій при проведенні оперативно-розшукових заходів органами, уповноваженими на здійснення цих заходів, допускається лише у випадках та за умов, передбачених законодавством.

За таких обставин, вважаю, що клопотання слідчого є підтавним та підлягає задоволення.

Керуючись ст. ст. 159-164,166 КПК України,

п о с т а н о в и в:
Клопотання старшого слідчого СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області - ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів з можливістю їх вилучення, задовольнити.

Надати страшому слідчому СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , заступнику начальника СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області майору поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_10 , заступнику начальника Горохівського ВП ГУНП у Волинський області капітану поліції ОСОБА_11 , о/у Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліцій ОСОБА_12 , о/у Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_13 , о/у Горохівського ВП ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 ст. о/у Горохівського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_6 , о/у Горохівського ВП ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , о/у Горохівського ВП ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_16 , ст. о/у УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_17 тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " ( АДРЕСА_3 ). ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " ( АДРЕСА_4 ), ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " ( АДРЕСА_5 ), а саме інформації про встановлення телефонних з`єднань компаній стільникового зв`язку, в зоні дії базових станцій:

За адресою: АДРЕСА_1 (місце вчинення злочину):

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 12001 - СеllID 8533.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 56962 - СеllID 20641.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 54604 - СеllID 6214.

За адресою: с. Стоянів, Радехівський район, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044 - СеllID 19423.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51582 - СеllID 11513; СеllID 11512.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53903 - СеllID 2353.

За адресою: м. Радехів, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044- СеllID 791.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51582 - СеllID 8404.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53903- СеllID 4727.

За адресою: с. Бабичі, Радехівський район, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044 -СеllID 12981.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51582 - СеllID 7543.

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53903 - СеllID 1483; СеllID 1531.

За адресою: м. Кам`янка-Бузька, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044 -СеllID 19783.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51582 - СеllID 7583; СеllID 7582.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53903 -СеllID 1533.

За адресою: с. Жовтанці, Кам`янка-Бузький район, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10044 - СеllID 843; СеllID 27841.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ": LАС 51582 - СеllID 31342.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53907 - СеllID 1547.

За адресою: с. Малі Підліски, Жовківський район, Львівська область:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 10188 - СеllID 18841.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51482 - СеllID 21521.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53914 - СеllID 2625.

За адресою: АДРЕСА_2 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ": LАС 9194 - СеllID 8081.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ": LАС 51542 - СеllID 17071.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ": LАС 53914 - СеllID 145; СеllID 141.
Інформацію надати в паперовому та електронному вигляді із зазначенням дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, в тому числі сеанси нульової тривалості та із зазначенням серійних номерів (іmеі) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки з прив`язкою до базових станцій в період з 22 год. 10.06.2018 р. по 07 год. 11.06.2018 р. включно.
Виконання заходів доручити ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " ( АДРЕСА_4 ), ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " ( АДРЕСА_5 ).

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя Локачинського районного суду ОСОБА_1