Справа № 369/5250/18
Провадження №1-кс/369/1628/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10.05.2018 року м.Київ

Слідчий суддя Києво-Святошинського районного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянув у судовому засіданні в м. Києві клопотання старшої слідчої СВ Києво-Святошинського ВП ГУ НП в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0004754 від 03.08.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 364-1 КК України, -

В С Т А Н О В И В:
Слідча СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенант поліції ОСОБА_3 звернулась до Києво-Святошинського районного суду Київської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, яке він мотивував тим, що 03.08.2017 до Києво-Святошинського ВП ГУ НП в Київській області надійшла заява ОСОБА_4 , про те, що службові особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зловживаючи повноваженнями всупереч інтересам юридичної особи, умисно, з метою одержання неправомірної вигоди для себе, виготовили без виїзду до будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 не маючи на те законних правових підстав технічний паспорт будинку, який не відповідає, а ні площам приміщень, а ні розміщенню будинку.

30.10.2017 в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » вилучено інвентаризаційну справу №1188 на будинок розташований за адресою: АДРЕСА_1 . Номер земельної ділянки за вказаною адресою, змінено рішенням №22 від 29.09.2016 ІНФОРМАЦІЯ_2 з номера 2 на номер 2-а.

Допитана як свідок ОСОБА_5 повідомила, що в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » працює з 2013 року на посаді начальника відділу. Дане підприємство займається виготовленням технічних паспортів на земельні ділянки та будинки на території м. Києва та Київської області. В її обов`язки входить перевірка технічних документів на об`єкти нерухомого майна (квартири, будинки, гаражі, нежитлові приміщення та ін.). Також вона з інженерами здійснює виїзди безпосередньо до об`єктів нерухомості для здійснення обмірів об`єкта нерухомого майна та складання ескізів. А вже в офісі здійснюється підготовка креслень та виготовлення технічних документів (інвентарних справ). У неї в підпорядкуванні

працює сертифікований інженер ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ОСОБА_6 НОМЕР_1 та інженер ОСОБА_7 НОМЕР_2 (працює по трудовій угоді), директор ОСОБА_8 НОМЕР_3 . Інженери роблять обміри об`єктів нерухомого майна, виготовлення креслень, планів, схем, виготовлення технічного паспорта на підставі інвентаризаційної справи. Під час виконання службових повноважень вона та інженери керуються Інструкцією про порядок проведення технічної інвентаризації об`єктів нерухомого майна, яка затверджена наказомМінрегіонбуду та Мінюстом.

29.06.2016 до ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » звернулась ОСОБА_9 із заявою на виготовлення технічного паспорта на об`єкт нерухомого майна розташований за адресою: АДРЕСА_1 . Вона надана ксерокопії державного акту на землю кадастровий номер :01:007:0021 і кадастровий план. Також вона надала ксерокопію витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №51002876 від 28.12.2015, копія паспорта та ідентифікаційного коду. На момент заключення договору дозвільних документів на початок будівництва вона не надала, сказала, що вони в роботі. З ОСОБА_9 спілкувалась особисто ОСОБА_5 . В подальшому ОСОБА_9 принесла ОСОБА_5 рішення ІНФОРМАЦІЯ_3 № 22 про присвоєння поштової адреси від 29.09.2016 і повідомлення з ІНФОРМАЦІЯ_4 про початок будівельних робіт від 20.10.2016 № кс29. Також ОСОБА_9 здійснила оплату послуг згідно договору укладеного з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

І після цього, попередньо домовившись із ОСОБА_9 , 27.10.2016 ОСОБА_5 , ОСОБА_10 виїхали до об`єкту нерухомості розташованому за адресою: АДРЕСА_1 для здійснення обмірів будинку за вказаною адресою. Зі слів ОСОБА_9 вказаний будинок буде відкритий та вони зможуть провести необхідні заміри.

27.10.2016 приблизно до обіду ОСОБА_5 та ОСОБА_6 приїхали за вказаною адресою. ОСОБА_9 із ними не було. Ворота були не зачинені і там був якийсь чоловік, як їй здалося це був сторож. Будинок також вже був відкритий, так як при них його ніхто не відкривав. Вони зайшли до будинку та ОСОБА_6 за допомогою лазерної рулетки провів виміри всіх кімнат, а ОСОБА_5 з його слів записувала в ескізи розміри кімнат. Також таким же чином вони провели заміри господарської будівлі розташованої біля будинку. За вказаною адресою вони перебували приблизно одну годину. При цьому, ОСОБА_5 зробила абрис та два ескізи. Після чого, вони поїхали. Потім, через два або три дні ОСОБА_11 та ОСОБА_6 на підставі зроблених замірів виготовили інвентарну справу № 1188 на буд. АДРЕСА_1 . Та в подальшому ними було виготовлено технічний паспорт, який був переданий ОСОБА_9 .

Допитаний в якості свідка ОСОБА_6 повідомив аналогічні показання.

Встановлено, що в період вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_5 користувалась номером мобільного телефону НОМЕР_4 , що підтверджується протоколом її допиту як свідка від 06.03.2018. А ОСОБА_6 користувався номером мобільного телефону НОМЕР_5 , що підтверджується протоколом його допиту як свідка від 07.03.2018.

Також встановлено, що потерпілий ОСОБА_4 користувався у вказаний період номером телефону НОМЕР_6 , а його колишня дружина ОСОБА_9 користувалась номерами телефонів НОМЕР_7 та НОМЕР_8 .

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

З метою перевірки отриманої в ході досудового розслідування інформації та перевірки на причетність до вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_9 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , необхідно отримати деталізацію телефонних з`єднань вказанихабонентів,які обслуговуються операторами мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »,ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », а саме: щододати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, за період часу з 15.10.2016 по 05.11.2016, з можливістю зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку.
Отриманняінформації, яка знаходитьсяу операторівмобільного (рухомого) зв`язкумаєсуттєвезначення для встановленняважливихобставин у даномукримінальномупровадженні, іможе бутивикористана як доказиу кримінальному провадженні. Іншимиспособами отримативказануінформаціюнеможливо.
Беручи до уваги, що в матеріалахкримінальногопровадження є достатньоданих, яківказують на те, щодокументи, якібудутьотриманівід операторівмобільногозв`язкуПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »,ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »,можутьматисуттєвезначення для встановленняважливихобставин у кримінальномупровадженні, тому необхідноздійснититимчасовий доступ до документів, якіперебуваютьу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », щорозташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », щорозташловане за адресою: АДРЕСА_4 . А такожмістятьданіщодовказаних номерів абонентів,їх ІМЕІ терміналів,без викликупредставникавказанихоператорівмобільногозв`язку та осіб, у володінні якихперебувають даніабонентські номери, аджеіснує реальна загрозазміниабознищеннядокументів.

Тому слідча просила надати старшому слідчому слідчого відділу Києво-Святошинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому ВКП Києво- Святошинського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_12 , або іншим оперуповноваженим ВКП Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області, тимчасового доступу до документів, які перебувають у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , з можливістю ознайомитися з ними та шляхом зняття копії інформації, яка містить дані:
- щодо належності абонентського номеру: НОМЕР_8 , а саме: чи обслуговується вказаний номер та форма його обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належить номер (прізвище, ім`я, по-батькові, дата народження, місце реєстрації та проживання, паспортні дані, тощо), якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин;
- щодо деталізації телефонних з`єднань абонентського номера: НОМЕР_8 , а саме: щододати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, за період часу з 15.10.2016 по 05.11.2016.
Надати старшому слідчому слідчого відділу Києво-Святошинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому ВКП Києво- Святошинського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_12 , або іншим оперуповноваженим ВКП Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області, тимчасового доступу до документів, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , з можливістю ознайомитися з ними та шляхом зняття копії інформації, яка містить дані:
- щодо належності абонентських номерів: НОМЕР_6 , НОМЕР_5 , НОМЕР_4 , а саме: чи обслуговуються вказані номери та форма їх обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належать номери (прізвище, ім`я, по-батькові, дата народження, місце реєстрації та проживання, паспортні дані, тощо), якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин;
- щодо деталізації телефонних з`єднань абонентських номерів: НОМЕР_6 , НОМЕР_5 , НОМЕР_4 ,а саме: щододати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонентів у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 15.10.2016 по 05.11.2016.
Надати старшому слідчому слідчого відділу Києво-Святошинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому ВКП Києво- Святошинського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_12 , або іншим оперуповноваженим ВКП Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області,тимчасового доступу до документів, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , з можливістю ознайомитися з ними та шляхом зняття копії інформації, яка містить дані:
- щодо належності абонентського номера: НОМЕР_7 ,а саме: чи обслуговується вказаний номер та форма його обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належить номер (прізвище, ім`я, по-батькові, дата народження, місце реєстрації та проживання, паспортні дані, тощо), якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин;
- щодо деталізації телефонних з`єднань абонентського номера: НОМЕР_7 а саме: щододати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, за період часу з 15.10.2016 по 05.11.2016.
Враховуючи, що існує загроза розголошення відомостей про хід розслідування кримінального провадження, що може призвести до зміни або знищення документів, надання доступу до яких потребується, прошу розглянути клопотання без виклику представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 та осіб, у володінні яких перебувають зазначенні абонентські номери.
Суд розглядає клопотання у відсутність представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » з метою унеможливлення завчасного знищення або переховування документів, зазначених у клопотанні.

В судовому засіданні слідчий вимоги клопотання підтримав та просив його задоволити.

В силу ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, а заходами забезпечення кримінального провадження є в тому числі тимчасовий доступ до речей, документів.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Вивчивши матеріали клопотання, суд вважає, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки з матеріалів кримінального провадження вбачається про неможливість отримати слідчим відомості в інший спосіб, потреби досудового розслідування виправдовують такий захід забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів, і дані документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку, з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 131, 159-163, 164 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому слідчого відділу Києво-Святошинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому ВКП Києво- Святошинського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_12 , або іншим оперуповноваженим ВКП Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області, тимчасового доступу до документів, які перебувають у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , з можливістю ознайомитися з ними та шляхом зняття копії інформації, яка містить дані:
- щодо належності абонентського номеру: НОМЕР_8 , а саме: чи обслуговується вказаний номер та форма його обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належить номер (прізвище, ім`я, по-батькові, дата народження, місце реєстрації та проживання, паспортні дані, тощо), якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин;
- щодо деталізації телефонних з`єднань абонентського номера: НОМЕР_8 , а саме: щододати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, за період часу з 15.10.2016 по 05.11.2016.
Надати старшому слідчому слідчого відділу Києво-Святошинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому ВКП Києво- Святошинського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_12 , або іншим оперуповноваженим ВКП Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області, тимчасового доступу до документів, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , з можливістю ознайомитися з ними та шляхом зняття копії інформації, яка містить дані:
- щодо належності абонентських номерів: НОМЕР_6 , НОМЕР_5 , НОМЕР_4 , а саме: чи обслуговуються вказані номери та форма їх обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належать номери (прізвище, ім`я, по-батькові, дата народження, місце реєстрації та проживання, паспортні дані, тощо), якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин;
- щодо деталізації телефонних з`єднань абонентських номерів: НОМЕР_6 , НОМЕР_5 , НОМЕР_4 ,а саме: щододати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонентів у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 15.10.2016 по 05.11.2016.
Надати старшому слідчому слідчого відділу Києво-Святошинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому ВКП Києво- Святошинського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_12 , або іншим оперуповноваженим ВКП Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області,тимчасового доступу до документів, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , з можливістю ознайомитися з ними та шляхом зняття копії інформації, яка містить дані:
- щодо належності абонентського номера: НОМЕР_7 ,а саме: чи обслуговується вказаний номер та форма його обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належить номер (прізвище, ім`я, по-батькові, дата народження, місце реєстрації та проживання, паспортні дані, тощо), якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин;
- щодо деталізації телефонних з`єднань абонентського номера: НОМЕР_7 а саме: щододати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, за період часу з 15.10.2016 по 05.11.2016.
Строк дії ухвали 1 місяць.
Ухвала оскарженню не підлягає.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя: ОСОБА_1