Єдиний унікальний номер справи 185/3281/18
Провадження № 1-кд/185/3/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 червня 2018 року м. Павлоград

Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючої судді ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Павлоград клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 06 січня 2017 року відносно засудженої:

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Мінська Республіки Білорусь, громадянки України, яка навчається на 3 курсі УО «БНТУ», непрацюючої, незаміжньої, судимої: 06 січня 2017 року судом Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь за ч. 3 ст. 328 КК Республіки Білорусь до 9 років позбавлення волі з конфіскацією майна; яка зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 ,

у відповідність із законодавством України, -

за участю:

прокурора ОСОБА_4

В С Т А Н О В И В:

Міністерство юстиції України звернулось до суду з клопотанням про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України, посилаючись на те, що 20 березня 2018 року наказом № 838/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженої вироком білоруського суду громадянки України ОСОБА_3 , керуючись ст. 606 КПК України, статтею 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, та на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 02 лютого 2018 року за №17/221-2017.
ОСОБА_3 засуджено вироком: судом Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 06 січня 2017 року з урахуванням постанови цього ж суду від 07 липня 2017 року до покарання у вигляді 9 років позбавлення волі з конфіскацією майна за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 328 (незаконне з метою збуту придбання, зберігання, перевезення особливо небезпечних психотропних речовин, вчинене групою осіб) КК Республіки Білорусь, що також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність. ОСОБА_3 відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія №4» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Гомельській області; кінець строку відбуття покарання 20 вересня 2025 року. Останнє відоме місце проживання ОСОБА_3 в Україні: АДРЕСА_2 . Відповідно до вимог ч. 3 ст. 609, ч. 1 ст. 610 КПК України, в клопотанні ставиться питання про визначення норми (статті, частини статей) Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_3 визнано винуватою вироком суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 06 січня 2017 року та визначення строку позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженою ОСОБА_3 на підставі вказаного вироку.
В клопотанні також заявлено прохання розглядати його у судовому засіданні без участі представника Міністерства юстиції України, участь якого згідно з ч. 1 ст. 610 КПК України не є обов`язковою.
Згідно доданих до клопотання матеріалів засуджена ОСОБА_3 подала заяву, в якій просить перевести її для подальшого відбуття покарання в Україну, громадянкою якої вона є.
Заслухавши думку прокурора, який вважав, що клопотання підлягає задоволенню, суд, дослідивши надані документи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню за наступних підстав.
При зверненні Міністерством юстиції України до суду даного клопотання дотримані вимоги ст. 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, а також вимоги ч. 2 ст. 610 КПК України, тому підстав для відмови в передачі засудженої особи в порядку, передбаченому ст. 3 Конвенції, немає.
За змістом ст. 4 вказаного Договору, засуджена особа може бути передана відповідно до цього Договору, якщо: 1) ця особа є громадянином держави виконання вироку; 2) вирок суду стосовно цієї особи набрав законної сили; 3) на момент отримання запиту про передачу засуджений повинен ще відбувати покарання протягом не менш як шість місяців; 4) є письмова згода засудженої особи, або, у зв`язку з її віком, фізичним або психічним станом, що перешкоджають вільному волевиявленню, про це клопоче законний представник засудженої особи; 5) діяння, у зв`язку з яким було винесено вирок, є злочином відповідно до законодавства держави виконання вироку і тягне за собою покарання у виді позбавлення волі; 6) відшкодовано матеріальну шкоду, завдану злочином; 7) держава винесення вироку і держава виконання вироку дали згоду на передачу засудженої особи.
Виходячи з положень цього Договору, держава виконання вироку повинна забезпечити виконання вироку в повному обсязі, керуючись своїм законодавством, не погіршуючи становище засудженої особи; призначене покарання відбувається засудженою особою на підставі вироку суду держави винесення вироку; суд держави виконання вироку, виходячи з винесеного вироку, приймає рішення про його виконання; у строк покарання у вигляді позбавлення волі зараховується строк, відбутий у державі винесення вироку; якщо за законодавством держави винесення вироку за дане діяння граничний строк позбавлення волі є меншим, чим призначено вироком, суд держави виконання вироку визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений законодавством цієї держави за таке саме діяння.
У судовому засіданні встановлено, що згідно вироку суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 06 січня 2017 року ОСОБА_3 визнана винуватою у вчиненні злочину, який передбачений ч. 3 ст. 328 (незаконне з метою збуту придбання, зберігання, перевезення особливо небезпечних психотропних речовин, вчинене групою осіб) КК республіки Білорусь, та їй призначено покарання у виді 9 років позбавлення волі з конфіскацією майна. Строк відбуття покарання обчислюється з 06 січня 2017 року. До строку відбуття покарання зарахований час затримання та період перебування ОСОБА_3 під вартою з 20 вересня 2016 року до 05 січня 2017 року, включно, в підтвердження чого надано копію вироку. Постановою суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 07 липня 2017 року у вступній, описовомотивувальній та резолютивній частинах вироку суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 06 січня 2017 року виключена вказівка по батькові обвинуваченої ОСОБА_3 . Згідно розпорядження про виконання вироку, що набрав законної сили, вирок суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 06 січня 2017 року стосовно ОСОБА_3 за ч. 3 ст.328 КК Республіки Білорусь набрав законної сили 20 січня 2017 року.
На теперішній час засуджена ОСОБА_3 відбуває покарання в у виправній установі «Виправна колонія №4» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Гомельській області. Станом на 07 грудня 2017 року відбута частина покарання засудженої складає 1 рік 2 місяці 17 днів, невідбута частина відповідно складає 7 років 9 місяців 13 днів, що підтверджується довідкою про відбуття покарання.
Засуджена ОСОБА_3 особисто виклала бажання продовжити подальше відбування покарання на території України, остільки вона є громадянкою України і всі її близькі проживають на території України.
Генеральна прокуратура Республіки Білорусь надала письмову згоду передати засуджену ОСОБА_3 для подальшого відбуття призначеного білоруським судом покарання до України.
У відповідності до вимог ч. 3 ст. 609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.
Відповідно до вимог ч. 4 ст. 610 КПК України при призначенні покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком іноземної держави.
ОСОБА_3 засуджена вироком суду Республіки Білорусь за:
- ч. 3 ст. 328 КК республіки Білорусь: незаконне з метою збуту придбання, зберігання, перевезення особливо небезпечних психотропних речовин, вчинене групою осіб.
Злочин (незаконне з метою збуту придбання, зберігання, перевезення особливо небезпечних психотропних речовин, вчинене групою осіб), передбачений ч. 3 ст. 328 КК РБ відповідає ч. 2 ст. 307 КК України (незаконне придбання, зберігання перевезення з метою збуту психотропних речовин, вчинені за попередньою змовою групою осіб), якою передбачено покарання у виді позбавлення волі на строк від шести до десяти років з конфіскацією майна.
Таким чином, враховуючи, що вчинене засудженою ОСОБА_3 діяння за вироком суду Республіки Білорусь є злочином, відповідальність за який також передбачена Кримінальним кодексом України, і сама засуджена згодна на її передачу до України для подальшого відбуття покарання, слід дійти висновку, що є всі достатні та законні підстави для приведення вироку Республіки Білорусь у відповідність з кримінальним законодавством України.
За цих обставин, з урахуванням положень ч. 4 ст. 610 КПК України слід визначити засудженій за вироком суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 06 січня 2017 року ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженці м. Мінська, - строк позбавлення волі, що підлягає до відбування наступним чином:
- за ч. 2 ст. 307 КК України у виді позбавлення волі строком на 9 (дев`ять) років з конфіскацією майна.
Відповідно до ст. 11 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання строк відбування покарання необхідно обраховувати з 6 січня 2017 року, зарахувавши в строк відбуття покарання період перебування засудженої під вартою з 20 вересня 2016 року по 05 січня 2017 року, включно, із розрахунку один день тримання під вартою відповідає одному дню позбавлення волі.
На підставі викладеного, керуючись ст. 9 Конституції України, Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.ст.603, 609, 610 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 06 січня 2017 року відносно засудженої ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України - задовольнити.

Привести вирок суду Фрунзенського району м. Мінська Республіки Білорусь від 06 січня 2017 року відносно засудженої ОСОБА_3 у відповідність із законодавством України та вважати ОСОБА_3 засудженою за ч. 2 ст. 307 КК України до покарання у виді позбавлення волі строком на 9 (дев`ять) років з конфіскацією майна.

Строк відбування покарання засудженої ОСОБА_3 необхідно обраховувати з 06 січня 2017 року, зарахувавши в строк відбуття покарання період перебування засудженої під вартою з 20 вересня 2016 року по 05 січня 2017 рік, включно.

Ухвала може бути оскаржена учасниками процесу, у тому числі засудженим, щодо якого вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, протягом семи днів з дня її оголошення до Апеляційного суду Дніпропетровської області шляхом подачі апеляційної скарги через Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області.

Суддя ОСОБА_1