Провадження № 1-кс/592/5536/17
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до документів
08 листопада 2017 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , заступника начальника відділення СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянув клопотання сторони кримінального провадження - заступника начальника відділення СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003754 від 05.10.2017, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 186, ч.1 ст. 263 КК України.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасника судового провадження - заступника начальника відділення СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , -
встановив:
Слідчий клопотання мотивує тим, що у провадженні СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області знаходяться матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003754 від 05.10.2017, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 186, ч.1 ст. 263 КК України.
Зазначає, що 05.10.2017 близько 05 год. 20 хв. ОСОБА_4 разом із невстановленою особою, перебували у дворі буд. АДРЕСА_1 , де побачили раніше не знайомого їм ОСОБА_5 , на шиї якого помітили золотий ланцюжок. Помітивши цінний виріб, у ОСОБА_4 та невстановленої особи виник умисел на заволодіння зазначеним виробом, тому вони вступили у злочинну змову. Реалізуючи свій злочинний умисел, ОСОБА_4 разом з невстановленою особою, діючи за попередньою змовою, умисно, з корисливим мотивом, з метою збагачення, звалив з ніг ОСОБА_5 , після чого невстановлена особа нанесла ОСОБА_5 3-4 удари кулаком в область голови, чим спричинив останньому фізичний біль, а ОСОБА_4 зірвав з шиї ОСОБА_5 золотий ланцюжок вагою 60 грам, виготовлений із золота 585 проби. З місця вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_4 разом із невстановленою особою зникли, а викраденим майном розпорядився на власний розсуд.

Продовжуючи свою злочинну діяльність за невстановлених під час досудового розслідування обставин, ОСОБА_4 не маючи передбаченого законом дозволу на зберігання, придбання, вибухових пристроїв, вогнепальної зброї, бойових припасів та усвідомлюючи протиправність своїх злочинних дій, передбачаючи настання суспільно-небезпечних наслідків державним та громадським інтересам, у вигляді порушення встановленого законом порядку зберігання вибухових пристроїв, вогнепальної зброї, бойових припасів придбав наступні предмети: револьвер системи «Наган» НОМЕР_1 , 1930 року випуску; пістолети «Schmeisser» калібру 9 мм КО НОМЕР_2 , на іншому номер знищено; гранати РГД- 5 у кількості 2 штук з запалами до них з наступними номерами НОМЕР_3 та НОМЕР_4 ; патрони у кількості 36 штук (калібру 7,62*38 27 шт., 7,62*21 9 шт), та в подальшому зберігав їх за місцем мешкання за адресою: АДРЕСА_2 .

26.10.2017 року на підставі ухвали Ковпаківського районного суду м. Суми (справа № 592/11554/17 провадження № 1-кс/592/5192/17) працівниками Сумського ВП було проведено обшук квартири АДРЕСА_3 , під час якого виявлено та вилучено: мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_5 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_8 , НОМЕР_9 мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_10 мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_11 , НОМЕР_12 мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_13 - мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_14 , НОМЕР_15 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_16 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_17 , НОМЕР_18 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_19 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_20 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_21 , НОМЕР_22 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_23 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_24 , НОМЕР_25 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_26 , НОМЕР_27 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_28 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_29 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_30 , НОМЕР_31 ; мобільний телефон «Samsung» imei НОМЕР_32 ; мобільний телефон «Nokia» imei НОМЕР_33 ; мобільний телефон «Nokia» imei НОМЕР_34 ; мобільний телефон «Nokia» та мобільний телефон«Samsung» без таблички Imei; коробку з-під мобільного телефону «iPhone 6s» імеі: НОМЕР_35 ; коробку з-під мобільного телефону «iPhone 5s» імеі: НОМЕР_36 ; коробку з-під мобільного телефону «iPhone 6» імеі: НОМЕР_37 ; коробку з-під мобільного телефону «iPhone 5» імеі: НОМЕР_38 ; коробку з-під мобільного телефону «Samsung Е 1200» імеі: НОМЕР_39 ; коробку з-під мобільного телефону «Samsung Е 1200» імеі: НОМЕР_40 ; коробку з-під мобільного телефону «Samsung Е 1200» імеі: НОМЕР_41 ; утримувач сім-карти оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_42 ; 11 сім-карт операторів мобільного зв`язку; стартові пакети операторів мобільного зв`язку 17 шт.; планшет «Samsung» R3113; два пластикових хомути; два електронних годинника AppleWotch; автомобільний брелок «Mitsubishi» та брелок «Shtrif»; балон з написом «Терен 7М» із від`єднаним запалом до нього; флеш-накопичувач 32 Gb; металевий предмет, зовні схожий на кастет; 9 патронів 38х76 мм; 3 перчатки матерчаті; марлева пов`язка; патрони 38х76 мм 6 шт, 38х69 мм 2 шт, 8 шт. патронів зовні схожих на попередні, проте маркування не видно.; підставка з патронами у кількості 18 шт. 9 мм; два патрони 38х79 мм, один патрон 38х79 мм, один патрон 38х76 мм; 5 стікерів «Київстар»; два паспорта громадянина України (біометричні) та один паспорт громадянина України на ім`я ОСОБА_6 ; палиця гумова зі стальним стержнем; 2 номерні знаки (сині) 0891; 1 номерний знак (білий) НОМЕР_43 ; 25 набоїв 9х19 мм «Luger»; пістолет «SCMETSSER» та магазин із 7 набоями; пістолет «SCMETSSER» та магазин із 7 набоями; 2 димові шашки та два запали окремо; каблучка «печатка» зі свастикою із металу жовтого кольору; - два запали до гранати; два корпуси від гранат «РГД»; дві кобури; револьвер, в барабані якого знаходиться 8 патронів; троє штанів чорного кольору та три кофти з емблемами «Міліція»; системний блок до ПК; 18 пар чоловічого взуття, 1 пара туфлі буз маркування; сліди рук зафіксовані на двох аркушах паперу А4

З метою швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального правопорушення, встановлення повного кола осіб, які вчинили дані кримінальні правопорушення, перевірку їх на причетність до інших аналогічних злочинів вчинених в 2017 році, необхідно отримати від ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який знаходиться за адресою АДРЕСА_6 , інформацію про те, які абонентські номери використовуються в мобільних терміналах: imei НОМЕР_5 ; imei НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ; imei НОМЕР_8 , НОМЕР_9 ; imei НОМЕР_10 ; imei НОМЕР_11 , НОМЕР_12 ; imei НОМЕР_13 ; imei НОМЕР_14 , НОМЕР_15 ; imei НОМЕР_16 ; imei НОМЕР_17 , НОМЕР_18 ; imei НОМЕР_19 ; imei НОМЕР_20 ; imei НОМЕР_21 , НОМЕР_22 ; imei НОМЕР_23 ; imei НОМЕР_24 , НОМЕР_25 ; imei НОМЕР_26 , НОМЕР_27 ; imei НОМЕР_28 ; imei НОМЕР_29 ; imei НОМЕР_30 , НОМЕР_31 ; imei НОМЕР_32 ; imei НОМЕР_33 ; imei НОМЕР_34 ; імеі: НОМЕР_35 ; імеі: НОМЕР_36 ; імеі: НОМЕР_37 ; імеі: НОМЕР_38 ; імеі: НОМЕР_39 ; імеі: НОМЕР_40 ; імеі: НОМЕР_41 , з якими номерами мобільних телефонів здійснювався зв`язок, включаючи смс-повідомлення, вхідні, вихідні дзвінки та нульові з`єднання, з прив`язкою їх до базових станцій та адреси їх розташування у період з 01.01.2017 по 26.10.2017.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав у повному обсязі та просить його задовольнити.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація зазначена у клопотанні знаходиться у операторів послуг мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя, -
постановив:
1.Надати тимчасовий доступ до документів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки) за період з 01.01.2017 по 26.10.2017 у вигляді роздруківки даної інформації з можливістю її вилучення по мобільним терміналам: imei НОМЕР_5 ; imei НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ; imei НОМЕР_8 , НОМЕР_9 ; imei НОМЕР_10 ; imei НОМЕР_11 , НОМЕР_12 ; imei НОМЕР_13 ; imei НОМЕР_14 , НОМЕР_15 ; imei НОМЕР_16 ; imei НОМЕР_17 , НОМЕР_18 ; imei НОМЕР_19 ; imei НОМЕР_20 ; imei НОМЕР_21 , НОМЕР_22 ; imei НОМЕР_23 ; imei НОМЕР_24 , НОМЕР_25 ; imei НОМЕР_26 , НОМЕР_27 ; imei НОМЕР_28 ; imei НОМЕР_29 ; imei НОМЕР_30 , НОМЕР_31 ; imei НОМЕР_32 ; imei НОМЕР_33 ; imei НОМЕР_34 ; імеі: НОМЕР_35 ; імеі: НОМЕР_36 ; імеі: НОМЕР_37 ; імеі: НОМЕР_38 ; імеі: НОМЕР_39 ; імеі: НОМЕР_40 ; імеі: НОМЕР_41 .

2. Строк дії ухвали по 28.11.2017 включно.

3. Право тимчасового доступу до документів надається слідчому СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_7 .

Ухвала слідчого судді не може бути оскаржена.
Відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження.

Примірник 2 та завірені копії - надано слідчому.

Суддя ОСОБА_1