У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 липня 2017 року слідчий суддя Шевченківського районного суду м.Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю Старшого слідчого СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві капітан поліції ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0007573 від 23.06.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15 п. 5 ч. 2 ст. 115 КК України,
ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до Шевченківського районного суду м. Києва з клопотанням, погодженим прокурором Київської місцевої прокуратури №10 ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0007573 від 23.06.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15 п. 5 ч. 2 ст. 115 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому просить суд: Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розміщеного за адресою: АДРЕСА_1 надати старшому слідчому Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 або іншому слідчому, який входить до групи слідчих на підставі відповідної постанови в рамках кримінального провадження № 0007573 від 23.06.2017, зокрема, старшому слідчому слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_5 ; слідчому слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_6 ; слідчому слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_7 ; слідчому слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_8 слідчому слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_9 та за їх дорученням в порядку статті 40 КПК України оперативним співробітникам Шевченківського управління поліції ГУ НП у м. Києві, а саме оперуповноваженому ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 тимчасовий доступ до документів з можливістю їх вилучення та здійснення їх копії на цифровий носій, що містять інформацію по абонентських номерах: НОМЕР_1 із зазначенням: абонентського номеру, номеру мобільного терміналу, часу, дати і місця його активізації та роздруківку з інформацією про телефонні з`єднання по вищевказаному абонентському номеру з прив`язкою до місцевості абонента «А» та абонента «Б» в період часу з 01.01.2017 по 17.07.2017 включно.
Клопотання обґрунтовано тим, що з У провадженні слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань кримінального провадження за № 0007573 від 23.06.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15 п. 5 ч. 2 ст. 115 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 23.06.2017 року приблизно о 10 годині 30 хвилин невстановлена особа, перебуваючи поруч із перетином вулиць Полтавської та Тургенівської в м. Києві, вчинила закінчений замах на умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині способом, небезпечним для життя багатьох, а саме шляхом підриву транспортного засобу марки «Тойота Ландкрузер» д.н.з. НОМЕР_2 , чорного кольору, за кермом якого знаходився ОСОБА_14 1970 року народження.
23.06.2017 у процесуальному статусі потерпілого допитаний ОСОБА_14 , який, окрім обставин підриву його транспортного засобу, повідомив абонентські номери, якими користується він та члени його родини.
23.06.2017 у процесуальному статусі свідка допитана ОСОБА_15 , - дружина потерпілого ОСОБА_14 , яка підтвердила факт користування визначеними абонентськими номерами членами родини ОСОБА_16 .
В подальшому Шевченківським районним судом м. Києва задоволено клопотання слідчого, про що винесено відповідну ухвалу та надано тимчасовий доступ до речей і документів, в результаті чого органом досудового розслідування витребувано у операторів мобільного зв`язку інформацію про всі телефонні з`єднання абонентських номерів, власниками яких є члени родини ОСОБА_16 .
Крім того, Шевченківським районним судом м. Києва задоволено клопотання слідчого, про що винесено відповідну ухвалу та надано тимчасовий доступ до речей і документів, в результаті чого органом досудового розслідування витребувано у операторів мобільного зв`язку інформацію про всі нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвнки, СМС-повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, що працювали за адресою: АДРЕСА_2 протягом 23.06.2017, а саме в день, коли вчинено кримінальне правопорушення.
17.07.2017 до слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві від працівників Відділу кримінальної поліції вказаного управління надійшов рапорт про результати виконання доручення слідчого в порядку ст. 40 КПК України з інформацією про те, що в ході відпрацювання матеріалів кримінального провадження та згідно результатів аналізу УОТЗ інформації отриманої від операторів мобільного зв`язку встановлено, що особи, які можуть бути причетні до скоєння вказаного злочинного діяння, можуть користуватись наступними абонентськими номерами: НОМЕР_1 , та становлять оперативний інтерес для забезпечення розкриття даного кримінального правопорушення і встановлення причетних осіб.
На даний час в органу досудового розслідування виникла необхідність у отриманні роздруківок абонентських номерів НОМЕР_1 для забезпечення подальшого аналізу абонентських з`єднань та їх співставлення із вже здобутою інформацією, з метою встановлення невстановленої розслідуванням особи, яка причетна до вчинення даного кримінального правопорушення.
Враховуючи вищевикладене, з метою встановлення невстановленої досудовим розслідуванням особи, яка причетна до вчинення даного кримінального правопорушення, що може бути реалізовано шляхом забезпечення подальшого аналізу абонентських з`єднань та їх співставлення із вже здобутою інформацією у операторів мобільного зв`язку України в ході проведених тимчасових доступів, а також для забезпечення аналізу технічної інформації за вищевказаними абонентськими номерами в сукупності за період часу з 01.01.2017 по 17.07.2017 включно, виникла необхідність у знятті інформації з абонентських номерів: НОМЕР_1 із зазначенням: абонентського номеру, номеру мобільного терміналу, часу, дати і місця його активізації та роздруківку з інформацією про телефонні з`єднання по вищевказаному абонентському номеру з прив`язкою до місцевості абонента «А» та абонента «Б» в період часу з 01.01.2017 по 17.07.2017 включно, що може бути здійснено, відповідно до вимог ст. 31 Конституції України, на підставі відповідного рішення суду.
В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав з мотивів наведених у ньому та просив його задовольнити.
Вивчивши клопотання та додані до нього копії матеріалів кримінального провадження № 0007573 від 23.06.2017, вислухавши пояснення слідчого, слідчий суддя прийшов до висновку про наявність підстав для його задоволення, виходячи із наступного.
Відповідно до ч.1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Положеннями ст. 132 КПК України передбачено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом. Застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора.
Для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
Під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.
Згідно з ч.ч.1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п.6 ч.2 ст. 160 КПК України у клопотанні зазначаються можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з п.2 ч.5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до ч.7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Приймаючи до уваги вищевикладене та враховуючи, що вказана інформація перебуває лише у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , при цьому, вона може бути використана під час досудового розслідування кримінального провадження № 0007573 від 23.06.2017, як докази у даному кримінальному провадженні, за таких обставин, керуючись вимогами ст.ст. 131, 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя
УХВАЛИВ:
Клопотання Старшого слідчого СВ Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві капітан поліції ОСОБА_3 погоджене з прокурором Київської місцевої прокуратури №10 ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0007573 від 23.06.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15 п. 5 ч. 2 ст. 115 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Надати старшому слідчому Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 або іншому слідчому, який входить до групи слідчих на підставі відповідної постанови в рамках кримінального провадження № 0007573 від 23.06.2017, зокрема, старшому слідчому слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_5 ; слідчому слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_6 ; слідчому слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_7 ; слідчому слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_8 слідчому слідчого відділу Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_9 та за їх дорученням в порядку статті 40 КПК України оперативним співробітникам Шевченківського управління поліції ГУ НП у м. Києві, а саме оперуповноваженому ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володіння оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю їх вилучення та здійснення їх копії на цифровий носій, що містять інформацію по абонентських номерах: НОМЕР_1 із зазначенням: абонентського номеру, номеру мобільного терміналу, часу, дати і місця його активізації та роздруківку з інформацією про телефонні з`єднання по вищевказаному абонентському номеру з прив`язкою до місцевості абонента «А» та абонента «Б» в період часу з 01.01.2017 по 17.07.2017 включно.
Строк дії ухвали становить 1 місяць з дня її ухвалення.
Роз`яснити посадовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що відповідно до ч.3 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1