Справа № 306/2105/17
Провадження № 1-кс/306/282/17
Рядок статзвіту № 17
У Х В А Л А

про надання тимчасового доступу до речей та документів

23 жовтня 2017 року м. Свалява
Слідчий суддя Свалявського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю ст. слідчого ОСОБА_3
розглянувши клопотання ст. слідчого СВ Свалявського відділення поліції Мукачівського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області, старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів ст. слідчому СВ Свалявського ВП Мукачівського відділу поліції ГУ НП в З/о, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 або за дорученням слідчого про проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст.. 40 КПК України оперуповноваженому сектору кримінальної поліції, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 , а саме до інформації по дзвінкам з 06.11.2016 року по 07.11.2016 року, що здійснювались з номеру абонента мобільного телефону НОМЕР_1 , до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , із зазначенням номерів зєднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання та ІМЕІ телефонів, якими при цьому користувалися, з можливістю їх отримання та вилучення, -
В С Т А Н О В И В:
Ст. слідчий СВ Свалявського відділення поліції Мукачівського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_3 звернулася в суд із клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, посилаючись на те, що 15 вересня 2015 року у с. Поляна, Свалявського району, невідома особа, діючи умисно, неподалік лижно-курортного корпусу у АДРЕСА_2 , шляхом підпалу пошкодила чотири дерев`яні одноповерхові новобудови, які належать ОСОБА_5 , спричинивши останній матеріальну шкоду.

16 вересня 2015 року за даним фактом відомості про кримінальне правопорушення слідчим СВ Свалявського ВП було внесено до ЄРДР за № 0000830 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України.

Окрім того, 08 листопада 2016 року, у ч/ч Свалявського ВП Мукачівського ВП ГУНП у З/о надійшло повідомлення про те, що у ніч з 07.11.2016 року на 08.11.2016 року у с. Поляна, Свалявського району, невідома особа, проникнувши на територію будинку для обслуговування гірськолижного підйомнику, що розташований у АДРЕСА_2 , діючи умисно, шляхом ймовірного підпалу пошкодив вищевказаний комплекс новобудови, який належить ОСОБА_5 , спричинивши останній матеріальну шкоду.
08 листопада 2016 року за даним фактом відомості про кримінальне правопорушення слідчим СВ Свалявського ВП було внесено до ЄРДР за № 0000681 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України.
26 листопада 2016 року прокурором Свалявського відділу Мукачівської місцевої прокуратури вищевказані кримінальні провадження були об`єднані у одне, із достатніх підстав вважати, що кримінальні правопорушення, щодо яких здійснюються розслідування вчинені однією особою, з присвоєнням №0000830.
Під час досудового розслідування, а саме допиту свідка ОСОБА_6 було встановлено, що доданого злочину може бути причетна особа, яка користується номером мобільного телефону: НОМЕР_1 . Дана інформація потребує перевірки, оскільки дозволить встановити обставини щодо можливих осіб, причетних до вчинення даного злочину.
У ході досудового розслідування виникла необхідність у проведенні моніторингу дзвінків з 06.11.2016 року по 08.11.2016 року, що здійснювалися з номеру абонента мобільного телефону № НОМЕР_1 , а саме необхідність у тимчасовому доступі до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в АДРЕСА_1 , з метою їх отримання та вилучення, із зазначенням номерів зєднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання та ІМЕІ телефонів, якими при цьому користувалися.

Відповідно до витягу із кримінального провадження №№ 1-2 № 0000830 від 12.10.2017 року, 16.09.2015 року до ЄРДР внесено відомості за повідомленням потерпілої ОСОБА_5 , правова кваліфікація: ч.2 ст.194 КК України, про те, що 15 вересня 2015 року у с. Поляна, Свалявського району, невідома особа, діючи умисно, неподалік лижно-курортного корпусу у АДРЕСА_2 , шляхом підпалу пошкодила чотири дерев`яні одноповерхові новобудови, які належать ОСОБА_5 , спричинивши останній матеріальну шкоду на суму біля 100 000, 00 грн; 08.11.2016 року до ЄРДР внесено відомості за повідомленням підприємств, установ, організацій та посадових осіб, правова кваліфікація: ч.2 ст.194 КК України, про те, що 08 листопада 2016 року, у ч/ч Свалявського ВП Мукачівського ВП ГУНП у З/о надійшло повідомлення про те, що у ніч з 07.11.2016 року на 08.11.2016 року у с. Поляна, Свалявського району, невідома особа, проникнувши на територію будинку для обслуговування гірськолижного підйомнику, що розташований у АДРЕСА_2 , діючи умисно, шляхом ймовірного підпалу пошкодив вищевказаний комплекс новобудови, який належить ОСОБА_5 , спричинивши останній матеріальну шкоду. Сума збитків встановлюється.
У судовому засіданні ст. слідчий СВ Свалявського відділення поліції Мукачівського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області вимоги заявленого клопотання підтримала, просила його задовольнити з підстав, викладених у ньому.

У ході розслідування можуть вчинятися незаконні дії з боку представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та є ймовірність вважати, що ними можуть вчинятися дії спрямовані на знищення, змінення або спотворення документів, які мають значення для встановлення істини по справі, з метою подальшого негативного впливу на хід досудового розслідування, просить суд розглянути дане клопотання без їх участі.

Заслухавши думку ст. слідчого СВ Свалявського відділення поліції Мукачівського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов наступного висновку.

Відповідно до витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань в провадженні слідчого відділу Свалявського ВП Мукачівського ВП ГУНП у Закарпатській області знаходиться кримінальне провадження № 0000830 від 16.09.2015 року, правова кваліфікація: ч. 2 ст. 194 КК України.

Згідно ст. 31 Конституції України кожному гарантується таємниця телефонних розмов, винятки можуть бути встановлені судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо, а вищевказана інформація може носити характер конфіденційної інформації і стосуватися безпосередньо особистого життя осіб, згода на ознайомлення з якою надається виключно судом або за згодою особи, якої вона стосується, тому дана інформація може бути використана тільки в досудовому слідстві в межах даної кримінальної справи.

За ст. 160 КПК України - сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

За правилами ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, ..., доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ст. 159 КПК України - тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з нормою ч.2 ст. 159 - тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Зважаючи на те, що у клопотанні слідчим наведено наявність достатніх підстав вважати, що ці речі і документи самі по собі, або в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, клопотання слід задовольнити частково та надати ст. слідчому СВ Свалявського ВП Мукачівського відділу поліції ГУ НП в З/о, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 або за дорученням слідчого про проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст.. 40 КПК України оперуповноваженому сектору кримінальної поліції, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до інформації по дзвінкам з 06.11.2016 року по 07.11.2016 року, що здійснювались з номеру абонента мобільного телефону НОМЕР_1 , до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , із зазначенням номерів зєднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання та ІМЕІ телефонів, якими при цьому користувалися, з можливістю ознайомитися з ними, зробити копії, без їх вилучення.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 159, 162 - 164, 166 КПК України, слідчий суддя, -
П О С Т А Н О В И В :

Клопотання ст. слідчого СВ Свалявського відділення поліції Мукачівського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області, старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 задовольнити частково.
Надати ст. слідчому СВ Свалявського ВП Мукачівського відділу поліції ГУ НП в З/о, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 за дорученням слідчого про проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст.. 40 КПК України оперуповноваженому сектору кримінальної поліції, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до інформації по дзвінкам з 06.11.2016 року по 07.11.2016 року, що здійснювались з номеру абонента мобільного телефону НОМЕР_1 , до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , із зазначенням номерів зєднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання та ІМЕІ телефонів, якими при цьому користувалися, з можливістю ознайомитися з ними, зробити копії, без їх вилучення.
Строк дії ухвали до 20 листопада 2017 року включно.
У разі невиконання ували про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підстав ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ

СВАЛЯВСЬКОГО РАЙОННОГО СУДУ ОСОБА_1