Провадження № 1-кс/592/5022/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10 жовтня 2017 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0003754, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 05.10.2017 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України,

в с т а н о в и в :
Слідчий СВ Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , своє клопотання, погоджене з прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , обґрунтовує тим, що слідчим відділом Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0003754 розпочатому 05.10.2017 р. за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України.

05.10.2017 р. близько 05:25 год. дві невстановлені особи чоловічої статі, знаходячись у дворі будинку АДРЕСА_1 зірвали ланцюг із золота 585 проби вагою 60 грамів, чим спричинили ОСОБА_5 матеріального збитку на заявлену суму 50 000 грн.

В ході досудового розслідування проведено радіотехнічну розвідку місцевості на місці вчинення злочину, з метою встановлення базових станцій з обслуговування абонентів операторами мобільного зв`язку, так встановлено за адресою: АДРЕСА_2 підвал по кругу Центрального ринку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 53100, CID 20605, 10605, 30605, 8032, 8991, 33, 8033, 63; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15900 CID 58794, 58797, 37035, 37001, 37005, 37033, 35985, 37526, 37627; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21904 CID 13, 135, 11, 21, 67, 121, 23; LAC 24431 CID 39522, 39521, 39523; ПАТ Укртелеком « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 5501 CID 58995.

Зазначає, що з метою встановлення особи, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, виникла необхідність у отриманні інформації від операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ Укртелеком « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у зв`язку з чим просить надати слідчим СВ Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській ОСОБА_6 , ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ та проведення вилучення документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ Укртелеком « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в друкованому або електронному вигляді відносно вхідних, вихідних дзвінків та СМС повідомлень абонентів вказаних мобільних операторів, місця їх перебування з прив`язкою до базових станцій та розшифровкою їх місця знаходження, серійні номери мобільних терміналів, у разі зміни абонентських номерів, інформації стосовно номерів, які працювали зі встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформації стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими серійними номерами, у вигляді роздруківки даної інформації, що перебували в зоні дії базової станції: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 53100, CID 20605, 10605, 30605, 8032, 8991, 33, 8033, 63; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15900 CID 58794, 58797, 37035, 37001, 37005, 37033, 35985, 37526, 37627; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21904 CID 13, 135, 11, 21, 67, 121, 23; LAC 24431 CID 39522, 39521, 39523; ПАТ Укртелеком « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 5501 CID 58995 в період часу з 00:00 год. 01.10.2017 р. по 12:00 год. 01.10.2017 р. з 12:00 год. 01.10.2017 р. по 00:00 год. 02.10.2017 р., 00:00 год. 02.10.2017 р. по 12:00 год. 02.10.2017 р., з 12:00 год. 02.10.2017 р. по 00:00 год. 03.10.2017 р., з 00:00 год. 03.10.2017 р. по 12:00 год. 03.10.2017 р., з 12:00 год. 03.10.2017 р. по 00:00 год. 04.10.2017 р., з 00:00 год. 04.10.2017 р. по 12:00 год. 04.10.2017 р., з 12:00 год. 04.10.2017 р. по 00:00 год. 05.10.2017 р., 00:00 год. 05.10.2017 р. по 12:00 год. 05.10.2017 р., з 12:00 год. 05.10.2017 р. по 00:00 год. 06.10.2017 р. за адресою: АДРЕСА_2

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав у повному обсязі просив задовольнити.

Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали клопотання приходжу до висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню з огляду на наступне.

Судом встановлено, що 05.10.2017 р. у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0003754 зареєстровано кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України, яке перебуває в провадженні Сумського ВП ГУНП в Сумській області.

Відповідно до п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація, зазначена у клопотанні, знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ Укрателеком « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах оператора телекомунікаційних послуг та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Злочин вчинено 05.10.2017 р. близько 05 год. 23 хв. за адресою: АДРЕСА_3 .

Слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка фіксувалася базовими станціями операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ Укртелеком « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за період часу з 00:00 год. 01.10.2017 р. по 12:00 год. 04.10.2017 р., проте будь яких доказів необхідності втручання у приватне життя невизначеного кола мешканців м. Суми, які знаходились в зоні дії базових станцій в зазначений період часу слідчим не надано, а тому у випадку задоволення клопотання в цій частині, слідчий буде наділений широкими повноваженнями і зможе отримати доступ до інформації, яка має приватний характер, що є не допустимими в розумінні ст.ст. 6, 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.

Крім того, в обґрунтування клопотання слідчим не зазначено доказів про необхідність отримання інформації у період після вчинення злочину за адресою: АДРЕСА_2 .

З огляду на викладене, клопотання підлягає частковому задоволенню.

Клопотання про фіксування процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання слідчому судді не надходило і за ініціативою суду не здійснюється, відповідно положень ст. 107 КПК України.

Керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и в :
Клопотання слідчого задовольнити частково.

Надати слідчим СВ Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській ОСОБА_6 , ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ Укртелеком « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки та СМС повідомлення абонентів вказаних мобільних операторів, місця їх перебування з прив`язкою до базових станцій та розшифровкою їх місця знаходження, серійні номери мобільних терміналів, у разі зміни абонентських номерів, інформації стосовно номерів, які працювали зі встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформації стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими серійними номерами, що перебували в зоні дії базової станції: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 53100, CID 20605, 10605, 30605, 8032, 8991, 33, 8033, 63; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15900 CID 58794, 58797, 37035, 37001, 37005, 37033, 35985, 37526, 37627; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21904 CID 13, 135, 11, 21, 67, 121, 23; LAC 24431 CID 39522, 39521, 39523; ПАТ Укртелеком « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 5501 CID 58995 за період часу з 12:00 год. 04.10.2017 р. по 00:00 год. 05.10.2017 р., з 00:00 год. 05.10.2017 р. по 12:00 год. 05.10.2017 р. за адресою: АДРЕСА_2 , у вигляді роздруківки даної інформації чи у електронному вигляді шляхом запису на матеріальний носій інформації.

В іншій частині клопотання відмовити.

Зобов`язати відповідальних осіб операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_4 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_6 ; ПАТ Укртелеком « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_7 - надати тимчасовий доступ слідчим СВ Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області ОСОБА_6 , ОСОБА_3 .

Строк дії ухвали до 31.10.2017 р. включно.

Роз`яснити операторам мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ Укртелеком « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження.

Примірник 2 та завірена копія надані слідчому.

Слідчий суддя ОСОБА_1