У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Справа № 511/2189/17
Номер провадження: 1-кс/511/557/17
20.10.2017 року слідчий суддя Роздільнянського районного суду Одеської області

ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , затриманого ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), захисника ОСОБА_6 , перекладача ОСОБА_7 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Роздільна Одеської області, клопотання керівника Роздільнянської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_8 про застосування тимчасового арешту в порядку ст. 583 КПК України відносно:

громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкає АДРЕСА_1 , який розшукується каналами Інтерполу правоохоронними органами Королівства Іспанії з метою арешту та екстрадиції за вчинення на території Королівства Іспанії кримінального правопорушення, передбаченого ст. 187, 318 КК Іспанії торгівля людьми та інша незаконна угода.,-

ВСТАНОВИВ:
20.10.2017 року керівник Роздільнянської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_8 звернувся до суду з клопотанням про застосування тимчасового арешту до громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який по базі «Інтерпол» оголошений у розшук правоохоронними органами Королівства Іспанія, за вчинення злочину, передбаченого ст. ст. 187, 318 (BIS) 570 DEL (торгівля людьми) кримінального кодексу Королівства Іспанія, на 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Королівства Іспанія.

В клопотанні вказував, що до чергової частини Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення про те, що 18.10.2017 року о 08.30 годин співробітниками ІНФОРМАЦІЯ_2 в пункті пропуску «Кучурган авто» (УкраїнаРеспубліка Молдова) зупинено при спробі перетинання державного кордону України громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкає АДРЕСА_1 , документованого закордонним паспортом громадянина Республіки Молдова серії НОМЕР_1 , що видано 08.05.2014, який відповідно акту прийому передачі переданий до Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області 18.10.2017 року.

ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), розшукується через канали Інтерполу правоохоронними органами Королівства Іспанія з метою арешту та подальшої екстрадиції в Королівство Іспанія для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст. 187, 318 КК Іспанії торгівля людьми та інша незаконна угода.

Територію України ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) намагався перетнути в пункті пропуску для автомобільного сполучення «Кучурган авто» з території Республіки Молдова.

Роздільнянським ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), згідно ст. ст. 208, 582 КПК України, 18.10.2017 о 13.05 годині затримано та складено протокол про затримання. Про затримання проінформовано цієї ж доби Департамент Інтерполу в Україні, Консульство Королівства Іспанія, а також повідомлено Регіональний центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Одеській області.

Особу встановлено згідно закордонного паспорту серії НОМЕР_1 на ім`я ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), який виданий 08.05.2014 в м. Кишинів, Республіки Молдова.

Згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу станом на 18.10.2017 громадянин Республіки Молдова, ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , значиться у міжнародному розшуку (з 13.10.2017 року) з метою арешту та подальшої екстрадиції до Королівства Іспанії для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст. ст. 187, 318 (BIS) 570 DEL (торгівля людьми) кримінального кодексу Королівства Іспанія. За вказаний злочин передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк до 18 років.

Ордер на арешт DILIGENCIAS PREVIAS 641/2015 виданий 10.10.2017 JUZGADO DE UNSTRUCCION № 4 DE BARCELON, Spain (Барселона, Іспанія).

Правоохоронними органами Королівства Іспанія підтверджено розшук ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) та підтверджено намір запитувати його видачі.

Ініціатором розшуку ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , є Національне центральне бюро Інтерполу Королівства Іспанія.
В судовому засіданні прокурор клопотання підтримав, посилаючись на викладені у ньому обставини, просив застосувати відносно ОСОБА_4 тимчасовий арешт сроком на 40 діб.

Затриманий ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ). з правами та матеріалами справи ознайомлений в повному обсязі, заяв та клопотань не мав, суду пояснив, що дійсно він був засуджений за аналогічний злочин компетентним судом Республіки Молдова, а на території Королівства Іспанія злочинів не вчиняв, неодноразово відвідував вказану країну та не мав там проблем із законом. Заперечував проти тимчасово арешту.

Захисник щодо застосування до затриманого тимчасового арешту заперечував та зазначив, що доказів для його застосування надано недостатньо.

Слідчий суддя, перевіривши наданні матеріали клопотання, докази по даних матеріалах, заслухавши думки учасників даного кримінального провадження дійшов до наступного висновку.

Згідно протоколу та у порядку ст.ст. 208, 582 КПК України, до чергової частини Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення про те, що 18.10.2017 о 08.30 годин співробітниками ІНФОРМАЦІЯ_2 в пункті пропуску «Кучурган авто» (УкраїнаРеспубліка Молдова) зупинено при спробі перетинання державного кордону України громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкає АДРЕСА_1 , документованого закордонним паспортом громадянина Республіки Молдова серії НОМЕР_1 , що видано 08.05.2014, який відповідно акту прийому передачі переданий до Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області 18.10.2017.

Територію України ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) намагався перетнути у пішому порядку в пункті пропуску «Кучурган» з території Республіки Молдова за маршрутом м.Кишинів (Молдова) - м.Одеса (Україна).

Роздільнянським ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), згідно ст.ст.208, 582 КПК України, 18.10.2017 року о 13.05 годині затримано та складено протокол про затримання. Про затримання проінформовано цієї ж доби Департамент Інтерполу в Україні, Консульство Королівства Іспанія, а також повідомлено Регіональний центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Одеській області.

Ордер на арешт DILIGENCIAS PREVIAS 641/2015 виданий 10.10.2017 JUZGADO DE UNSTRUCCION № 4 DE BARCELON, Spain (Барселона, Іспанія).

Правоохоронними органами Королівства Іспанія підтверджено розшук ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) та підтверджено запитувати його видачі.

Відповідно до ч.1 ст. 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.

Питання щодо встановлення вини або її відсутності у вчиненні інкримінованого ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), правопорушеня в даному судовому засіданні не вирішується.

Слідчий суддя враховує той факт, що на отримання документів від компетентних органів Королівства Іспанія для забезпечення подальшої видачі до Іспанії для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину передбаченого ст.ст.187,318(BIS) 570 DEL (торгівля людьми), ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , необхідний час, а тому клопотання про застосування тимчасового арешту підлягає задовоенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. 583 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання керівника Роздільнянської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_8 про застосування тимчасового арешту в порядку ст. 583 КПК України відносно громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкає АДРЕСА_1 , який розшукується каналами Інтерполу правоохоронними органами Королівства Іспанії з метою арешту та екстрадиції за вчинення на території Королівства Іспанії кримінального правопорушення, передбаченого ст. 187, 318 КК Іспанії торгівля людьми та інша незаконна угода задовольнити.
Застосувати тимчасовий арешт до громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкає АДРЕСА_1 , на 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Королівства Іспанії.

Строк тимчасового арешту рахувати з моменту затримання, тобто з 08.40 годин 18.10.2017 р. до 08.40 годин 26.11.2017 року включно.
Упродовж тимчасового арешту утримувати громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ) в Державній установі «Одеська установа виконання покарань №21 Південного межрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції України, за адресою: 65059, м. Одеса, вул. Люстдорфська дорога, 11.

Контроль за виконанням ухвали покласти на керівника Роздільнянської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_8 та прокурора місцевої прокуратури ОСОБА_3 .

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до апеляційного суду Одеської області протягом п`яти днів з дня її проголошення.

Суддя:ОСОБА_1