02.11.2017
Справа № 494/1045/17
УХВАЛА
02.11.2017 м. Березівка
Суддя Березівського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , ознайомившись з матеріалами клопотання ОСОБА_2 про приведення вироку ОСОБА_3 , засудженого в Російській Федерації в вирок згідно українського законодавства , -

ВСТАНОВИВ:
01.11.2017 року до Березівського районного суду Одеської області звернулась ОСОБА_2 про приведення вироку ОСОБА_3 , засудженого в Російській Федерації в вирок згідно українського законодавств.

У клопотанні ОСОБА_2 , яка є матір`ю засудженого ОСОБА_3 у Російській Федерації та відбуває покарання в РФ , Оренбурзька область, Акбулакський район, с. Меловий завод ФКУ ВК 9 (6 загін) зазначає про те, що вона звертається з клопотанням перевести вирок російського суду згідно з українським законодавством відповідно до ст.605 Кримінально процесуального кодексу України (далі- КПК України). Водночас, у клопотанні заявник посилається на статтю 610 КПК України та просить призначити штраф згідно переведеного курсу НБУ до рубля.

Суд, ознайомившись з клопотаннями ОСОБА_2 про приведення вироку ОСОБА_3 , засудженого в Російській Федерації в вирок згідно українського законодавства, доходить висновку, що клопотання необхідно повернути заявнику, оскільки нормами чинного КПК України не передбачено звернення особи з даним клопотанням, виходячи з наступного.
Посилання заявника на ст.605 КПК України передбачає саме: підстави розгляду питання про передачу засуджених осіб і їх прийняття для відбування покарання.
Однак, питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України передбачено ст. 610 КПК України.
Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу, розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні, або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження.
Крім того, згідно ч.2 цієї ж статті до клопотання Міністерство юстиції України подає на розгляд суду перелік відповідних документів.
Тобто, саме Міністерство юстиції України наділено правом звернення до суду з вищевказаним клопотанням. Нормами діючого законодавства України не передбачено право законних представників чи близьких родичів звертатись із клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Більш того, на запит суду до канцелярії суду встановлено, що станом на 01.11.2017 року на розгляді Березівського районного суду Одеської області (суддя ОСОБА_4 ) перебуває клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку ОСОБА_3 , засудженого в Російській Федерації у відповідність із законодавством України.
З огляду на вищевикладене, суддя вважає за необхідне повернути клопотання про приведення вироку ОСОБА_3 , засудженого в Російській Федерації в вирок згідно українського законодавства ОСОБА_2 ..
Керуючись статтями 610 КПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання ОСОБА_2 про приведення вироку ОСОБА_3 , засудженого в Російській Федерації в вирок згідно українського законодавства - повернути заявнику, як таке, що не підлягає розгляду.
На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Одеської області через Березівський районний суд Одеської області протягом семи діб з моменту її проголошення.

Суддя ОСОБА_1