Справа №460/4504/17
Провадження №1-кс/460/124/18
УХВАЛА
/про тимчасовий доступ до інформації,
яка містить охоронювану законом таємницю/
15.03.2018 року м.Яворів

Слідча суддя Яворівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , заступника начальника СВ Яворівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , прокурора ОСОБА_4 , розглянувши у судовому засіданні, в залі суду в місті Яворові клопотання заступника начальника СВ Яворівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000645 від 22.05.2015 року, за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.121, ч.1 ст.122, ч.2 ст.296, ч.4 ст.296 КК України,-
В С Т А Н О В И Л А:
До суду надійшло клопотання заступника начальника СВ Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Городоцької місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000645 від 22.05.2015 року, за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.121, ч.1 ст.122, ч.2 ст.296, ч.4 ст.296 КК України.
В обґрунтуванні клопотання заступник начальника СВ Яворівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 покликається на те, що 21.05.2015 року, приблизно о 23.00 год., ОСОБА_5 , умисно грубо порушив громадський порядок та спокій громадян, з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалось особливою зухвалістю, скоїв хуліганство, яке виразилось в тому, що він, ігноруючи існуючі в суспільстві елементарні правила поведінки, моральності та добропристойності, прагнучи протиставити себе суспільству, проявляючи грубу силу, знаходячись в АДРЕСА_1 , навпроти магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за попередньою змовою у групі з ОСОБА_6 та ОСОБА_7 та іншими невстановленими слідством особами, умисно, безпричинно, з хуліганських спонукань, маючи умисел на заподіяння тілесних ушкоджень, вчинили конфлікт із ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , під час якого наносили удари ногами та руками по різних частинах тіла потерпілих ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та ОСОБА_10 . В ході хуліганських дій ОСОБА_5 потерпілим було спричинено тілесні ушкодження, а саме: ОСОБА_8 поверхневу рану на облямівці нижньої губи, яка у відповідності з висновком судово- медичної експертизи №154/2015 від 29.05.2015 року відноситься до легкого тілесного ушкодження; ОСОБА_9 синець на повіках лівого ока, синець та садно в ділянці лівого коліна, які згідно із висновком судово-медичної експертизи 155/2015 від 29.05.2015 року відносяться до легкого тілесного ушкодження; ОСОБА_10 багатовідламкові переломи кісток лицьового черепа зліва, підшкірну гематому нижньої повіки лівого ока, субкон`юктивальний крововилив лівого ока, які у відповідності із висновком судово-медичної експертизи відноситься до тілесного ушкодження середньої тяжкості.
Своїми умисними діями, ОСОБА_5 вчинив хуліганство, тобто грубе порушення громадського порядку з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалося особливою зухвалістю, вчинене групою осіб, тобто кримінальне правопорушення, передбачене ч. 2 ст. 296 КК України.
Крім цього, 06.12.2015 приблизно о 00.30 год. ОСОБА_5 , умисно грубо порушив громадський порядок та спокій громадян, з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалось особливою зухвалістю, скоїв хуліганство, яке виразилось в тому, що він, ігноруючи існуючі в суспільстві елементарні правила поведінки, моральності та добропристойності, прагнучи протиставити себе суспільству, проявляючи грубу силу, знаходячись в АДРЕСА_2 , неподалік більярдного клубу « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за попередньою змовою у групі з ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , умисно, безпричинно, з хуліганських спонукань вчинили конфлікт з ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 та ОСОБА_14 , а саме наносили їм удари ногами та руками, а також заздалегідь заготовленими для нанесення тілесних ушкоджень колючо-ріжучими предметами по різних частинах тіла. В ході хуліганських дій ОСОБА_5 спричинив тілесні ушкодження ОСОБА_15 , а саме сліпе поранення м`яких тканин правої поперекової ділянки, яке утворилося від дії колюче-ріжучого знаряддя, кваліфікується як легке тілесне ушкодження з короткочасним розладом здоров`я; синяк на повіках лівого ока і синяк на лівому лікті, яку утворилися від контактів з тупими предметами кваліфікується як легке тілесне ушкодження. Продовжуючи свої хуліганські дії ОСОБА_5 також спричинив тілесні ушкодження ОСОБА_14 , а саме перелом тіла нижньої щелепи справа, який відноситься до тілесного ушкодження середньої тяжкості, по ознаці тривалого розладу здоров`я; синець по нижній поверхні підборіддя в центрі, синець верхньозовнішньої частини правої сідниці, які утворилися від двохразового контакту з тупими предметами, не характерні для одноразового вільного падіння на площину з висоти росту, могли бути наслідком ударів тупими предметами в ділянці підборіддя та правої сідниці кваліфікується як легке тілесне ушкодження. ОСОБА_6 наніс один удар рукою в область шиї ОСОБА_15 та продовжуючи свої хуліганські дії спричинив тілесні ушкодження ОСОБА_13 , а саме сліпі поранення м`яких тканин лівої половини грудей та лівого стегна, які утворилися від дії колюче-ріжучого знаряддя, кваліфікується як легке тілесне ушкодження з короткочасним розладом здоров`я; лінійні садна на грудях зліва, животі, які утворилися від дії предметів з обмеженою поверхнею, кваліфікується як легке тілесне ушкодження; синяки на спинці носа та повіках правого ока, які утворилися від контактів з тупими предметами кваліфікується як легке тілесне ушкодження. ОСОБА_7 спричинив тілесні ушкодження ОСОБА_12 , а саме рану на грудях зліва, яка проникала в грудну порожнину, що супроводжувалося пошкодженням нижньої частки лівої легені, міжреберної артерії 6-го ребра та накопиченням крові і повітря у ній, відноситься до тяжкого тілесного ушкодження, за ознакою небезпеки для життя в момент заподіяння.
Крім цього, в цей же час приблизно о 00.30 год., ОСОБА_5 , знаходячись в АДРЕСА_2 , неподалік більярдного клубу « ІНФОРМАЦІЯ_2 », після вчинення хуліганських дій за попередньою змовою у групі з ОСОБА_6 та ОСОБА_7 відносно ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 та ОСОБА_14 та заподіяння їм тілесних ушкоджень, маючи умисел на заподіяння середньої тяжкості тілесних ушкоджень, умисно, з хуліганських спонукань, протиправно наніс один удар кулаком в обличчя ОСОБА_14 , внаслідок чого вона впала на землю, спричинивши їй перелом тіла нижньої щелепи справа, який відноситься до тілесного ушкодження середньої тяжкості, по ознаці тривалого розладу здоров`я.
Своїми умисними діями, ОСОБА_5 , вчинив хуліганство, тобто грубе порушення громадського порядку з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалося особливою зухвалістю, вчинене групою осіб, із застосуванням предмета спеціально пристосованого та заздалегідь заготовленого для нанесення тілесних ушкоджень, тобто кримінальне правопорушення, передбачене ч.4 ст. 296 КК України та заподіяв умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження, тобто умисне ушкодження, яке не є небезпечним для життя і не потягло за собою наслідків, передбачених у статі 121 КК України, але таке, що спричинило тривалий розлад здоров`я, тобто вчинив кримінальне правопорушення, передбачене ч. 1 ст. 122 КК України.
Відомості про вчинення кримінального правопорушення внесені 22.05.2015 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000645 від 22.05.2015 року, з правовою кваліфікацією ч.1 ст.121, ч.1 ст.122, ч.2 ст.296, ч.4 ст.296 КК України, ОСОБА_5 ..
В ході проведення досудового розслідування по даному кримінальному провадженню,

оперативними працівниками Яворівського ВП в ході проведення оперативно-розшукових дій

11.12.2015 року було отримано інформацію про те, що особи, які вчинили дані кримінальні

правопорушення відносно ОСОБА_12 , ОСОБА_16 , ОСОБА_13 та

ОСОБА_14 , можуть користуватись мобільними телефонами із сім-картками оператора мобільного

зв`язку TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 ,

НОМЕР_4 та НОМЕР_5 .

З метою швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, необхідно отримати інформацію про власника сім-картки оператора мобільного зв`язку TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та НОМЕР_5 та їх зв`язки за період часу з 01.01.2018 року до 13.03.2018 року, без розкриття змісту повідомлень, що передаються, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з прив?язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), а також інформацію про ІМЕІ мобільних терміналів, у яких працювала вищевказана сім-картка, в період часу з з 01.01.2018 року до 13.03.2018 року.

Вказані відомості, містяться у оператора телекомунікації, а саме у TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою: АДРЕСА_3 та можуть бути надані лише за вмотивованим рішенням суду.

Просить клопотання задовольнити надати дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю вилучення речей та документів, зокрема інформації про власника сім-картки оператора мобільного зв`язкуTзOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та НОМЕР_5 та їх зв`язки за період часу з 01.01.2018 року до 13.03.2018 року, без розкриття змісту повідомлень, що передаються, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з прив`язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), а також інформацію про ІМЕІ мобільних терміналів, у яких працювала вищевказана сім-картка, в період часу з 01.01.2018 року до 13.03.2018 року, яка перебуває у володінні TзOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 .

Заслухавши думку учасників судового розгляду, розглянувши матеріали клопотання, дослідивши матеріали кримінального провадження слідча суддя прийшла до наступного.
Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим.
Так, відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до інформації речей і документів. Згідно з даною нормою закону, у клопотанні, серед інших підстав його внесення, повинно бути зазначено: можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
З матеріалів клопотання вбачається, що ОСОБА_5 , своїми діями вчинив хуліганство, тобто грубе порушення громадського порядку з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалося особливою зухвалістю, вчинене групою осіб, із застосуванням предмета спеціально пристосованого та заздалегідь заготовленого для нанесення тілесних ушкоджень, тобто кримінальне правопорушення, передбачене ч.4 ст. 296 КК України та заподіяв умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження, тобто умисне ушкодження, яке не є небезпечним для життя і не потягло за собою наслідків, передбачених у статі 121 КК України, але таке, що спричинило тривалий розлад здоров`я, тобто вчинив кримінальне правопорушення, передбачене ч. 1 ст. 122 КК України.
Відомості про вчинення кримінального правопорушення внесені 22.05.2015 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000645 від 22.05.2015 року, з правовою кваліфікацією ч.1 ст.121, ч.1 ст.122, ч.2 ст.296, ч.4 ст.296 КК України, ОСОБА_5 ..
Відповідно до п.7, п.8 ч. 1 ст. 162 КПК України, запитувані слідчим відомості, відносяться до охоронюваної законом таємниці, а саме: «інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів переведення тощо, а також персональні дані особи, що знаходяться в її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних» .
Згідно до вимог ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового дозволу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Зважаючи на те, що інформація про власника сім-картки оператора мобільного зв`язку TзOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та НОМЕР_5 та їх зв`язки за період часу з 01.01.2018 року до 13.03.2018 року має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, для швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні. З урахуванням наведеного клопотання заступника начальника СВ Яворівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області майора поліції ОСОБА_3 , слід задовольнити.
На підставі викладеного, керуючисть ст.ст. 159-160, 162-164 КПК України, слідча суддя,-
У Х В А Л И Л А:
Клопотання заступника начальника СВ Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Городоцької місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000645 від 22.05.2015 року, за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.121, ч.1 ст.122, ч.2 ст.296, ч.4 ст.296 КК України - задовольнити.
Надати заступнику начальника СВ Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю вилучення речей та документів, зокрема інформації про власника сім-картки оператора мобільного зв`язку TзOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та НОМЕР_5 та їх зв`язки за період часу з 01.01.2018 року до 13.03.2018 року, без розкриття змісту повідомлень, що передаються, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з прив`язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), а також інформацію про ІМЕІ мобільних терміналів, у яких працювала вищевказана сім-картка, в період часу з 01.01.2018 року до 13.03.2018 року, яка перебуває у володінні TзOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 .

Строк дії ухвали не може перевищувати один місяць з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти ухвали може бути подано під час підготовчого провадження в суді.
СЛІДЧА СУДДЯ: ОСОБА_1