Справа № 367/5613/17
УХВАЛА
01 вересня 2017 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання,
в с т а н о в и в :
28.08.2017 р. до суду звернувся слідчий Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 із клопотанням, в якому просить надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з урахуванням нульових з`єднань, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 18.00 год. 22.07.2017 по 03 год. 00 хв. 23.07.2017, коли був вчинений злочин, виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття з прив`язкою IMEI телефонів та зазначенням базових станцій абонентів «А» та «Б» за наступними координатами:

АДРЕСА_1 .
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 19785, 29785, 56801, 46812

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29061, 29013

LAC 13441 CID 39401

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 29061, 29013

LAC 13441 CID 16831, 4135, 19101

Київська область, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в`їзд в м. Ірпінь
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 6271, 6272, 27526, 17526, 4272, 4271

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 3212

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 16129, 16123, 13073

АДРЕСА_2
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 29695, 19695, 20411, 28411

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29012, 29101

LAC 13441 CID 19111

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 18681, 18685, 16582

Київська область, м. Ірпінь, перехрестя вул. Северинівська, та вул. 8-ма лінія
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 20412, 28412, 29696

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29115, 29112

LAC 13441 CID 28701, 39111, 39113

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 13001, 3241, 29062

АДРЕСА_2
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 44812, 16801, 16142, 19376, 29376

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29051, 29022

LAC 13429 CID 18683,18681, 29021, 18682

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 14891, 11432, 49847, 38151, 16162

АДРЕСА_3
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 18411, 8413, 27547

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29026, 29055

LAC 13404 CID 19201

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 49845, 11431, 39478

Зобов`язати компанії:

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована в АДРЕСА_4 ;

?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в АДРЕСА_5 ;

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташована в АДРЕСА_6 ,

надати слідчому Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 , зазначену вище інформацію, в тому числі в електронному вигляді.

За змістом клопотання, встановлено, що Приблизно о 00.40 год 23.07.2017 (точний час досудовим розслідуванням не встановлено)невідомий чоловік худорлявої статури з кепкою на голові, з метою незаконного збагачення, незаконно проник до приміщення квартири АДРЕСА_7 , де застосовуючи насильство яке є небезпечним для життя та здоров`я потерпілої ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме нанісши удари руками та ногами по обличчю, животі та руках потерпілої, заволодів належним ОСОБА_4 мобільним телефоном марки «Нокіа 105», чим спричинив останній матеріального збитку та тілесні ушкодження у вигляді струсу головного мозку, перелому лівої кисті руки, численних забоїв обличчя та верхніх кінцівок..

Були проведені необхідні слідчі (розшукові) дії спрямовані на збирання доказів, встановити особу, яка вчинила вказаний злочин до цього часу не встановлена та встановити її без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.

Тому для встановлення осіб, причетних до скоєння розбійного нападу оперативними підрозділами було встановлено координати покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку на місці вчинення злочину, прилеглій території, та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб. Згідно отриманої інформації встановлено, що на місці злочину, прилеглій території та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб встановлена зона покриття ретрансляційних антен операторів за наступними координатами:

АДРЕСА_1 .
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 19785, 29785, 56801, 46812

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29061, 29013

LAC 13441 CID 39401

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 29061, 29013

LAC 13441 CID 16831, 4135, 19101

Київська область, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в`їзд в м. Ірпінь
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 6271, 6272, 27526, 17526, 4272, 4271

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 3212

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 16129, 16123, 13073

АДРЕСА_2
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 29695, 19695, 20411, 28411

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29012, 29101

LAC 13441 CID 19111

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 18681, 18685, 16582

Київська область, м. Ірпінь, перехрестя вул. Северинівська, та вул. 8-ма лінія
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 20412, 28412, 29696

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29115, 29112

LAC 13441 CID 28701, 39111, 39113

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 13001, 3241, 29062

АДРЕСА_2
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 44812, 16801, 16142, 19376, 29376

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29051, 29022

LAC 13429 CID 18683,18681, 29021, 18682

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 14891, 11432, 49847, 38151, 16162

АДРЕСА_3
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 18411, 8413, 27547

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29026, 29055

LAC 13404 CID 19201

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 49845, 11431, 39478

Слідчий та прокурор в судове засідання не з`явились, надали суду заяву з проханням розглядати клопотання без їх участі.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали справи, вважає клопотання таким, що підлягає до задоволення по слідуючим підставам.

Судом встановлено, що Приблизно о 00.40 год 23.07.2017 (точний час досудовим розслідуванням не встановлено)невідомий чоловік худорлявої статури з кепкою на голові, з метою незаконного збагачення, незаконно проник до приміщення квартири АДРЕСА_7 , де застосовуючи насильство яке є небезпечним для життя та здоров`я потерпілої ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме нанісши удари руками та ногами по обличчю, животі та руках потерпілої, заволодів належним ОСОБА_4 мобільним телефоном марки «Нокіа 105», чим спричинив останній матеріального збитку та тілесні ушкодження у вигляді струсу головного мозку, перелому лівої кисті руки, численних забоїв обличчя та верхніх кінцівок..

Були проведені необхідні слідчі (розшукові) дії спрямовані на збирання доказів, встановити особу, яка вчинила вказаний злочин до цього часу не встановлена та встановити її без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.

Тому для встановлення осіб, причетних до скоєння розбійного нападу оперативними підрозділами було встановлено координати покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку на місці вчинення злочину, прилеглій території, та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб. Згідно отриманої інформації встановлено, що на місці злочину, прилеглій території та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб встановлена зона покриття ретрансляційних антен операторів.

Вказана інформація може перебувати в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване в АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване в АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване в АДРЕСА_6 , оскільки за адресою скоєння даного кримінального правопорушення працювали і були активні трансляційні антени вказаних товариств.

Зазначена у даному клопотанні інформація, а також в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження, має суттєве значення для розкриття вчиненого кримінального правопорушення, а саме встановлення осіб які могли його скоїти.

Згідно ч. 5. ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Вказані обставини дають підстави слідчому судді для задоволення клопотання слідчого, у зв`язку з чим, слідчий суддя надає дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, зазначених у клопотанні.

Одночасно, слідчий суддя роз`яснює, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі наведеного, керуючись статтями 159, 160, 162, 163 КПК України, слідчий суддя,

у х в а л и в :
Клопотання слідчого Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з урахуванням нульових з`єднань, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 18.00 год. 22.07.2017 по 03 год. 00 хв. 23.07.2017, коли був вчинений злочин, виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття з прив`язкою IMEI телефонів та зазначенням базових станцій абонентів «А» та «Б» за наступними координатами:

АДРЕСА_1 .
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 19785, 29785, 56801, 46812

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29061, 29013

LAC 13441 CID 39401

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 29061, 29013

LAC 13441 CID 16831, 4135, 19101

Київська область, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в`їзд в м. Ірпінь
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 6271, 6272, 27526, 17526, 4272, 4271

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 3212

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 16129, 16123, 13073

АДРЕСА_2
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 29695, 19695, 20411, 28411

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29012, 29101

LAC 13441 CID 19111

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 18681, 18685, 16582

Київська область, м. Ірпінь, перехрестя вул. Северинівська, та вул. 8-ма лінія
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 20412, 28412, 29696

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29115, 29112

LAC 13441 CID 28701, 39111, 39113

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 13001, 3241, 29062

АДРЕСА_2
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 44812, 16801, 16142, 19376, 29376

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29051, 29022

LAC 13429 CID 18683,18681, 29021, 18682

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 14891, 11432, 49847, 38151, 16162

АДРЕСА_3
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 27027 CID 18411, 8413, 27547

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10929 CID 29026, 29055

LAC 13404 CID 19201

МТС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 1803 CID 49845, 11431, 39478

Зобов`язати компанії:

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована в АДРЕСА_4 ;

?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в АДРЕСА_5 ;

?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташована в АДРЕСА_6 ,

надати слідчому Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 , зазначену вище інформацію, в тому числі в електронному вигляді.

Строк дії ухвали один місяць.
Початок строку дії ухвали обчислювати з 01.09.2017 р.
Закінчення строку дії ухвали 30.09.2017 р.
Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції впродовж п`яти днів.

Слідчий Суддя: ОСОБА_1