Провадження № 1-м/761/112/2017
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 вересня 2017 року місто Київ

Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 ,

за участю прокурора ОСОБА_2 ,

особи, відносно якої заявлено клопотання ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ),

захисника ОСОБА_5 ,

секретаря ОСОБА_6 ,

перекладача ОСОБА_7 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника прокурора Київської області старшого радника юстиції ОСОБА_8 про затвердження згоди особи на видачу

ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Турецької Республіки, який розшукується правоохоронними органами Турецької Республіки, з метою виконання вироку суду,

У С Т А Н О В И В :

Заступник прокурора Київської області ОСОБА_8 вніс до суду клопотання про затвердження згоди особи на видачу ( ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), яка розшукується правоохоронними органами Турецької Республіки, з метою виконання вироку.

Згідно клопотання, 24.07.2017 о 06-00 год. працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України затримано громадянина Турецької Республіки ОСОБА_9 ( ОСОБА_4 ), який розшукується правоохоронними органами Турецької Республіки з метою виконання вироку суду, якому ухвалою Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 26.07.2017 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб.

Далі, як зазначається у клопотанні, Міністерством юстиції України отримано запит компетентного органу Турецької Республіки про видачу ОСОБА_9 ( ОСОБА_4 ) для виконання вироку суду.
Також, згідно клопотання, рішенням 2-го вищого кримінального суду Анадолу, Стамбул, №2012/342 підстава № 2011/436 від 17.09.2012, ОСОБА_9 ( ОСОБА_4 ) визнано винним у вчиненні злочинів, передбачених ст. 85/2, 22/3, 62, 63Турецького кримінального кодексу №5237 та засуджено до покарання у виді тюремного ув`язнення строком на 6 років та 3 місяці. Вирок набув чинності відповідно до рішення 12-го кримінального відділу Верховного суду №2015/3703, підстава №2013/25400, від 27.02.2015.

Як зазначає прокурор у клопотанні, Генеральною республіканською прокуратурою Анадолу, Стамбул, 30.04.2015 видано ордер №2015/1-20159 на розшук ОСОБА_9 ( ОСОБА_4 ).

Відповідно до клопотання, інкриміновані ОСОБА_9 ( ОСОБА_4 ) злочинні діяння за законодавством України кваліфікуються за ч. 1 ст. 115, ст. 128 КК України, і є екстрадиційними, оскільки за їх вчинення передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк не менше одного року, при цьому строк покарання, призначеного ОСОБА_9 ( ОСОБА_4 ) обвинувальним вироком, складає понад шість років позбавлення волі, а передбачений ст. 80 КК України строк давності виконання обвинувального вироку не закінчився.

Далі, як зазначає прокурор, 01.09.2017 до прокуратури Київської області надійшла письмова заява ОСОБА_9 про застосування щодо нього спрощеного порядку видачі з України та про згоду на вказану видачу, складена у присутності захисника та перекладача з турецької мови.

В судовому засіданні прокурор просив задовольнити вказане клопотання.

У судовому засіданні громадянин Турецької Республіки ОСОБА_9 підтвердив, що надає свою згоду на видачу до Турецької Республіки та просить застосувати відносно нього спрощений порядок видачі.
Захисник в судовому засіданні просив задовольнити вказане клопотання.
Вислухавши думку учасників процесу, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як встановлено в судовому засіданні, 24.07.2017 о 06-00 год. затримано громадянина Турецької Республіки ОСОБА_9 ( ОСОБА_4 ), який розшукується правоохоронними органами Турецької Республіки з метою виконання вироку суду, якому ухвалою Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 26.07.2017 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб.
Міністерством юстиції України отримано запит компетентного органу Турецької Республіки про видачу ОСОБА_9 ( ОСОБА_4 ) для виконання вироку суду.
Рішенням 2-го вищого кримінального суду Анадолу, Стамбул, №2012/342 підстава № 2011/436 від 17.09.2012, ОСОБА_9 ( ОСОБА_4 ) визнано винним у вчиненні злочинів, передбачених ст. 85/2, 22/3, 62, 63 Турецького кримінального кодексу №5237 та засуджено до покарання у виді тюремного ув`язнення строком на 6 років та 3 місяці. Вирок набув чинності відповідно до рішення 12-го кримінального відділу Верховного суду №2015/3703, підстава №2013/25400, від 27.02.2015.

Генеральною республіканською прокуратурою Анадолу, Стамбул 30.04.2015 видано ордер №2015/1-20159 на розшук ОСОБА_9 ( ОСОБА_4 ).

Також, як встановлено на даний час в судовому засіданні, інкриміновані ОСОБА_9 ( ОСОБА_4 ) злочинні діяння за законодавством України кваліфікуються за ч. 1 ст. 115, ст. 128 КК України, і є екстрадиційними, оскільки за їх вчинення передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк не менше одного року, при цьому строк покарання, призначеного ОСОБА_9 ( ОСОБА_4 ) обвинувальним вироком, складає понад шість років позбавлення волі, а передбачений ст. 80 КК України строк давності виконання обвинувального вироку не закінчився.

Крім того, як встановлено в суді, ОСОБА_9 ( ОСОБА_4 ), тобто особа, яка підлягає видачі, добровільно погоджується на свою видачу правоохоронним органам Турецької Республіки і усвідомлює всі наслідки цієї видачі.

З огляду на викладене, керуючись положеннями Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957, ст. 588 КПК України,

У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити.

Затвердити згоду громадянина Турецької Республіки ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) на спрощений порядок видачі правоохоронним органам Турецької Республіки для виконання вироку суду.

Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1